Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Das ist Ayla von der Neunten Höhle der Zelandonii, Gefährtin
Jondalars von der Neunten Höhle der Zelandonii, Sohn von
Marthona, der einstigen Anführerin der Neunten Höhle, früher
Ayla von den Mamutoi, Angehörige des Löwenlagers, Tochter
vom Herdfeuer des Mammut, vom Geist des Höhlenlöwen Erwählte,
vom Höhlenbären Beschützte«, stellte Zelandoni sie
förmlich vor.
»Ayla, das ist Zelandoni von der Neunundzwanzigsten Höhle.«
Sie grüßte die Frau, wunderte sich aber über die Kürze der
förmlichen Vorstellung. Mehr war wohl nicht notwendig. Als
Zelandoni hatte sie zwar ihre persönliche Identität aufgegeben
und war zur Verkörperung der Neunundzwanzigsten Höhle der
Zelandonii geworden, aber wenn sie es gewünscht hätte, hätte
man der Vorstellung ihren vorherigen Status einschließlich
ihres ursprünglichen Namens und ihrer früheren Zugehörigkeiten
angefügt. Meistens war das jedoch überflüssig, da diese
frühere Person nicht mehr existierte.
Ayla dachte an ihre neuen Namen und Zugehörigkeiten. Es
gefiel ihr, wie Zelandoni sie vorgestellt hatte. Sie war Ayla von
den Zelandonii, Jondalars Gefährtin geworden, und das stand
an erster Stelle. Aber sie war auch Ayla von den Mamutoi, sie
hatte diese früheren Bande, die ihr viel bedeuteten, nicht durchtrennen
müssen. Und sie war noch immer die vom Geist des
Höhlenlöwen Erwählte und vom Höhlenbären Beschützte. Sie
war froh, dass sowohl ihr Totem als auch ihre Clan-Bindungen
angefügt worden waren.
Als sie die langen Aufzählungen von Namen und Zugehörigkeiten
bei der förmlichen Vorstellung der Zelandonii zum ersten
Mal gehört hatte, hatte sich Ayla insgeheim über diese ausufernde
und schier endlose Reihung unbekannter Namen und
Zugehörigkeiten gewundert. Warum beließen sie es nicht einfach
bei den Namen, mit denen die Leute gewöhnlich gerufen
wurden - Jondalar, Marthona, Proleva. Aber inzwischen freute
-955-