Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

allen ihr Geheimnis verraten hatte, war Jondalar so wütend
geworden, dass er ihn verprügelt und ihm zwei Zähne ausgeschlagen
hatte. Auch Madroman hatte sich Zolena als Donii-
Frau gewünscht - so wie viele andere -, aber sie hatte Jondalar
gewählt und nicht ihn.
Jondalar konnte Aylas Gefühle verstehen. Sie war nicht hier
geboren und konnte nur in bestimmtem Maße nachempfinden,
wie sehr die Zelandonii an ihren Gebräuchen hingen, und wie
schwer es war, gegen die überlieferten Traditionen zu verstoßen.
Ihm war umgekehrt nicht ganz klar, in welcher Weise sie
die Clan-Traditionen gebrochen hatte und weshalb sie deswegen
schlimme Konsequenzen hatte erdulden müssen. Sie wäre
beinahe gestorben, aber nun hatte sie keine Angst mehr, irgendwelche
Traditionen in Frage zu stellen.
»Gegenüber denjenigen, die von anderswoher kommen, sind
die Leute oft toleranter«, erklärte Jondalar. »Janida aber, so
denken sie, wusste, was von ihr erwartet wurde. Ich hoffe, der
junge Mann verbindet sich mit ihr, und sie werden glücklich,
aber wenn er das nicht will, gibt es angeblich mehrere Männer,
die sie gern zur Gefährtin nehmen würden.«
»Das glaube ich auch. Sie ist eine junge, attraktive Frau, die
ein Baby bekommt, das sie ans Herdfeuer eines Mannes bringen
kann, wenn er ihrer würdig ist.«
Sie gingen eine Weile schweigend nebeneinander her, dann
sagte Jondalar: »An die Hochzeitsriten dieses Sommertreffens
wird man sich lange erinnern. Da sind Janida und Peridal, wohl
mit die Jüngsten, die sich je verbunden haben - falls sie sich
dazu entschließen. Ich bin gerade von der Großen Reise zurückgekehrt.
Und du kommst von weither. Auch darüber werden
die Leute reden, selbst wenn niemand hier begreift, wie
weit es wirklich ist. Dann sind da noch Joplaya und Echozar.
Ihre Herkunft und Verwandtschaftslinie ist einzigartig. Ich hoffe,
dass die wenigen, die Einwände haben, keinen Ärger ma-
-811