Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

Fassungslos blickten sie ihm nach. Folara war die Erste, die
sich wieder fing.
»Wie kann er so unhöflich sein!«, stieß sie hervor. »Ich weiß,
er gibt Flachschädeln - ich sollte wohl besser Clan-Leute sagen
- die Schuld am Tod seiner Mutter, aber das eben war unverzeihlich.
Mutter hat Brukeval bessere Manieren beigebracht, so
viel ist sicher. Sie wäre entsetzt.«
»Meine Mutter war ein Flachschädel, oder eine Clan-Frau«,
sagte Echozar. »Du kannst es ausdrücken, wie du willst, aber
ich bin weder das eine noch das andere. Ich bin Lanzadonii.«
»Ja, das bist du«, bestätigte Joplaya und ergriff seine Hand.
»Und bald bist du mein Gefährte.«
»Wir wissen, dass auch Brukeval das Clan-Erbe in sich
trägt«, sagte Dalanar. »Das ist offensichtlich. Wenn es ihm
zuwider ist, jemanden mit dieser Herkunft zu berühren, wie
kann er sich dann selbst ertragen?«
»Er kann es nicht. Das ist sein Problem«, erwiderte Jondalar.
»Brukeval hasst sich. Er wurde als Kind viel gehänselt, andere
Kinder nannten ihn Flachschädel, und er hat es immer geleugnet.«
»Aber er kann nicht ändern, was er ist, so sehr er es auch
leugnet«, sagte Ayla.
Niemand hatte die Stimme gesenkt, und Brukeval hörte ausgezeichnet.
Er verstand alles, was gesagt wurde. Er wies noch
ein anderes Merkmal auf, das der Clan nicht hatte, er konnte
weinen, und als er jetzt davonlief, füllten sich seine Augen mit
Tränen. Sogar sie, sagte er sich nach Aylas Bemerkung. Ich
dachte, sie wäre anders. Ich dachte, sie hätte es ehrlich gemeint,
als sie sagte, ich käme für sie in Frage, wenn es Jondalar
nicht gäbe, aber sie hält mich auch bloß für einen Flachschädel.
Sie hat es nicht ernst gemeint. Sie würde mich nie nehmen. Je
mehr er darüber nachdachte, desto wütender wurde er. Es ist
nicht recht von ihr, jemanden zu ermutigen, wenn sie es nicht
-793-