Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Ihre Schwester hat Schwierigkeiten, ein Baby zu bekommen,
und war zwei- oder dreimal vergebens schwanger«, flüsterte
Velima ihr zu. »Sie befürchtet wahrscheinlich, dass ihr
das gleiche zustößt.«
»Es ist klug von Zelandoni, dass sie keine falschen Hoffnungen
weckt«, murmelte Marthona, »manchmal betrifft es ganze
Familien. Und wenn sie doch ein Kind bekommt, wird sie umso
glücklicher sein.«
Ayla blickte zu der jungen Frau hinüber und war so bewegt,
dass sie nicht schweigen konnte. »Auf dem Weg hierher ...«,
setzte sie an. Alle drehten sich verwundert zu der Neuen um,
die das Wort ergriffen hatte, und bemerkten ihre fremdartige
Aussprache. »Auf dem Weg hierher machten Jondalar und ich
an einer Höhle der Losadunai Halt. Dort lebt eine Frau, die
keine Kinder haben kann. Eine andere Frau aus einer nahe gelegenen
Höhle war gestorben und hatte ihren Gefährten mit
drei kleinen Kindern zurückgelassen. Die Frau, die keine haben
konnte, zog zu ihnen, um auszuprobieren, ob sie einvernehmlich
miteinander leben könnten. Wenn ja, wollte sie die Kinder
adoptieren und den Mann zum Gefährten nehmen.«
Eine Zeit lang herrschte Schweigen, dann begannen sich die
Frauen leise zu unterhalten. »Das ist ein sehr gutes Beispiel,
Ayla«, unterbrach Zelandoni das allgemeine Murmeln. »Es ist
wahr. Frauen können Kinder adoptieren. Hatte diese kinderlose
Frau einen eigenen Gefährten?«
»Nein, ich glaube nicht«, sagte Ayla.
»Selbst wenn, hätte sie den Mann mitbringen können, falls
die beiden Männer sich als Mit-Gefährten akzeptiert hätten.
Ein zweiter Mann, der mit für die Kinder sorgt, ist immer eine
Hilfe. Ayla hat einen guten Hinweis gegeben. Frauen, die keine
eigenen Kinder gebären können, müssen nicht unbedingt kinderlos
bleiben.« Zelandoni fuhr mit ihrem Vortrag fort. »Es
gibt andere Gründe, aus denen eine Frau möglicherweise eine
Schwangerschaft beenden möchte. Manche Mütter haben zu
-759-