Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

von Zelandoni fasziniert. Etwas Besonderes war an ihr, und
vielleicht wusste sie mehr als nur ein wenig über Kräuter.
»Was geschah, nachdem der Löwe über ihn hergefallen
war?«, fragte Joharran.
»Er ist auf mich losgegangen.«
»Wie bist du davongekommen?«
»Das soll Ayla erzählen«, sagte Jondalar. Alle Augenpaare
richteten sich plötzlich auf sie.
Als Jondalar das erste Mal eine Geschichte bis zu einem bestimmten
Punkt erzählt und dann ohne Vorwarnung das Wort
an Ayla übergeben hatte, hatte sie das zutiefst verunsichert.
Jetzt fühlte sie sich weniger überrumpelt, aber diese Menschen
waren seine Sippe, seine Familie. Sie musste davon berichten,
wie einer der Ihren gestorben war, ein Mann, den sie selbst
nicht gekannt hatte und an dem die anderen offensichtlich sehr
gehangen hatten. Sie spürte, wie ihr Magen sich vor Nervosität
zusammenzog.
»Ich ritt auf Winnies Rücken«, begann sie. »Sie trug in ihrem
Bauch Renner, brauchte aber Bewegung, also ritt ich jeden Tag
ein kleines Stück mit ihr. Gewöhnlich schlugen wir die östliche
Richtung ein, weil der Weg weniger beschwerlich war, aber ich
war es irgendwann müde, immer nur dieselbe Route zu nehmen,
also wollte ich zur Abwechslung einmal nach Westen.
Ganz am anderen Ende des Tals, wo die Felswand in einen
Abhang überging, überquerten wir den kleinen Fluss, und ich
hätte es mir dort beinahe anders überlegt und wäre umgekehrt.
Winnie zog die Schleiftrage hinter sich her, und der Abhang
war steil, aber sie ist trittsicher und erklomm den Hang ohne
große Mühe.«
»Was ist eine Schleiftrage?«, fragte Folara.
Ayla versuchte, die Schleiftrage zu erklären, die sie sich ausgedacht
hatte. »Das sind einfach zwei Stangen, die an Winnies
Rücken befestigt sind und mit dem anderen Ende am Boden
-72