Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

26
»Darüber muss ich nachdenken«, sagte Mardena. »Mein
Sohn ist nicht wie andere Jungen. Er kann nicht dasselbe wie
sie.«
Ayla runzelte die Stirn. »Ich weiß nicht, ob ich das richtig
verstehe.«
»Du siehst doch sicher, dass sein Arm ihn behindert.«
»Ja, aber man kann lernen, solche Behinderungen zu überwinden.«
»Wie soll er das schaffen? Er kann nie ein Jäger werden oder
mit den Händen Gerätschaften herstellen. Da bleibt nicht viel
übrig, was er tun kann.«
»Warum kann er kein Jäger werden oder Geräte herstellen?«,
fragte Ayla. »Er ist intelligent. Er sieht gut. Er hat einen gesunden
Arm, und der andere ist nicht ganz nutzlos. Er kann laufen,
er kann sogar rennen. Ich habe schon Schlimmeres gesehen. Er
braucht nur jemanden, der ihn unterrichtet.«
»Und wer würde ihn unterrichten?«, fragte Mardena bitter.
»Nicht einmal der Mann seines Herdfeuers hatte Lust dazu.«
Ayla glaubte allmählich zu verstehen. »Ich würde ihn sehr
gerne unterrichten, und ich glaube, Jondalar würde mir helfen.
Lanidars linker Arm ist stark. Er muss lernen, wie er die Einschränkungen
durch den rechten Arm ausgleicht, vor allem in
Bezug auf Gleichgewicht und Genauigkeit, aber einen Speer
könnte er schleudern, mit einer Speerschleuder allemal.«
»Warum bemühst du dich so um ihn? Wir leben nicht in deiner
Höhle. Du kennst ihn nicht einmal«. Die Frau klang argwöhnisch.
Sie würde Ayla nicht glauben, dass sie es tat, weil sie den
Jungen mochte, obwohl sie ihn erst so kurz kannte. Deshalb
erwiderte Ayla: »Wir alle haben die Pflicht, Kindern das wei-
-688-