Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

ierte sie, bis sie ihn anschaute, aber wenn sie es dann tat, antwortete
er jedes Mal mit einem kurzen Jaulen. Sie berührte ihn
selten, nur hin und wieder tätschelte sie ihm den Kopf. Wenn
Wolf ihre Hand zwischen die Zähne nahm, hinterließ er nie
Gebissabdrücke. Sie ließ ihn immer gewähren und meinte nur
beiläufig, sie verstünden einander eben. Ja, dachte Ayla, auf
eine ganz außergewöhnliche Weise trifft das sicher zu.
»Ich weiß, du behauptest, dass jeder Tiere zähmen könnte,
wenn man mit einem Jungtier beginnt«, sagte die Donier, »und
das mag auch so sein, aber die Leute wussten es nicht. Ihnen
muss es unnatürlich vorkommen, wie Zauber aus einer anderen
Welt, der Geisterwelt. Ich bin, ehrlich gesagt, äußerst überrascht,
wie gut sie auf die Anwesenheit der Tiere reagieren,
aber sie sind immer noch unruhig. Sie brauchen Zeit. Und jetzt
wollen wir ihnen noch etwas vorführen, das du mitgebracht
hast und das sie ebenfalls noch nie gesehen haben. Die Leute
kennen dich noch nicht, Ayla. Ich bin sicher, sie werden den
Feuerstein benutzen wollen, wenn sie gesehen haben, wie er
funktioniert, aber erst haben sie vielleicht Angst. Ich glaube,
man muss ihnen die Neuerung als eine Gabe der Mutter nahe
bringen, und das ist möglich, wenn sie zuerst von den Zelandonia
verstanden und akzeptiert und dann in einem angemessenen
Ritual weitergegeben wird.«
So, wie sie es erklärte, erschien es vollkommen einleuchtend,
aber in einem stillen Winkel ihres Verstandes wurde sich Ayla
auch bewusst, wie überzeugend Zelandoni ihre Ansichten vertreten
konnte. »Wenn du es so erklärst«, sagte sie, »verstehe
ich es. Natürlich zeige ich den Zelandonia, wie der Brennstein
funktioniert, und helfe bei jeder Art von Ritual, die du für notwendig
hältst.«
Sie setzten sich zu Jondalars Familie und anderen Bewohnern
der Neunten Höhle, die sich zum Essen zu Freunden aus anderen
Höhlen gesellt hatten. Nach der Mahlzeit nahm Zelandoni
Ayla beiseite. »Kannst du den Wolf eine Zeit lang vor der Hüt-
-632