Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

Proleva sah Ayla an, die beim Anblick all der Mütter etwas
erschrocken war. Schüchtern waren sie nicht, so viel wurde
gleich deutlich, und ihre Fragen gaben ihr immerhin einen Einstieg
ins Gespräch.
»Das ist Lanoga, Tremedas älteste Tochter. Die Kleine ist ihre
Jüngste, Lorala«, erklärte Ayla, die sicher war, dass einige
die Kinder bereits kannten.
»Tremeda!«, rief die ältere Frau aus. »Das sind Tremedas
Kinder?«
»Ja. Erkennst du sie nicht? Sie gehören zur Neunten Höhle«,
sagte Ayla. Die Frauen flüsterten miteinander. Ayla fing
Kommentare über ihren ungewöhnlichen Akzent und über die
Kinder auf.
»Lanoga ist ihr zweites Kind, Stelona«, sagte Proleva. »Du
erinnerst dich doch sicher, dass du bei ihrer Geburt geholfen
hast. Lanoga, bring Lorala hier herüber und setz dich neben
mich.« Die Frauen sahen zu, wie das Mädchen zur Gefährtin
des Anführers ging, Lorala von der Hüfte hob und sich mit ihr
auf dem Schoß neben sie setzte. Sie schaute die anderen Frauen
nicht an, nur Ayla, die sie ermutigend anlächelte.
»Lanoga kam zu Zelandoni, weil Bologan verletzt war. Er ist
in einen Kampf geraten und hat eine Kopfwunde«, begann Ayla.
»Erst da haben wir ein noch größeres Problem entdeckt.
Dieses Baby zählt erst wenige Monde, und die Milch ihrer
Mutter ist versiegt. Lanoga hat sich um sie gekümmert, aber sie
kannte nur zerdrückte Wurzeln als Nahrung für Säuglinge. Ich
glaube, ihr alle wisst, dass kein Baby leben und wachsen kann,
wenn es nur Wurzelbrei bekommt.« Ayla sah, dass die Frauen
ihre Säuglinge fester an sich drückten. Es war eine leicht nachvollziehbare
Reaktion. Ihnen dämmerte, worauf Ayla hinaus
wollte.
»Ich komme von einem Ort, der weit vom Land der Zelandonii
entfernt liegt, aber ganz gleichgültig, wo oder bei wem wir
aufwachsen - eines wissen alle: Ein Baby braucht Milch.
-530-