Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

man ein Gespräch führte. Ayla wartete geduldig. Lanoga runzelte
die Stirn und sagte schließlich: »Jäger haben eine gebracht.«
Sie kann sprechen! Sie hat freiwillig etwas gesagt, dachte
Ayla und war froh darüber. Sie braucht nur etwas Ermutigung.
»Du kannst das Leder behalten, wenn du willst«, sagte sie.
In Lanogas Miene spiegelten sich widersprüchliche Gefühle.
Zuerst leuchteten ihre Augen auf, doch gleich darauf verrieten
sie Zweifel und Furcht. Sie schüttelte den Kopf. »Nein. Ich
kann nicht.«
»Willst du das Leder?«
»Ja.«
»Warum kannst du es dann nicht behalten?«
»Kann ich nicht. Sie lassen mich nicht. Jemand nimmt es
weg.«
Ayla begann zu verstehen. »Gut, dann machen wir es anders.
Du bewahrst es für mich auf. Dann hast du es, wenn du es benutzen
möchtest.«
»Jemand wird es wegnehmen«, wiederholte Lanoga.
»Sag mir, wenn jemand es wegnimmt, und ich komme und
hole es zurück.«
Lanoga lächelte zaghaft, doch dann schüttelte sie wieder den
Kopf.
»Jemand wird wütend.«
Ayla nickte. »Ich verstehe. Ich behalte es, aber denk dran,
wann immer du es haben willst, für Lorala oder für dich,
kannst du kommen und es dir leihen. Wenn es jemand wegnehmen
will, sag ihm, dass es mir gehört.«
Lanoga wickelte das Baby aus der Lederdecke und legte es
auf das Gras. Sie gab Ayla die Decke zurück. »Sie wird es
schmutzig machen«, sagte sie.
-525