Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

Während des Essens bemühte sich Ayla um ein Gespräch mit
dem Mädchen. »Lanoga, ich habe dir gesagt, dass wir
schwimmen und uns waschen werden, bevor mir mit den Frauen
reden, aber ich sollte dir auch sagen, warum. Ich weiß, du
hast Lorala gefüttert, so gut du konntest, aber sie braucht mehr
als zerdrückte Wurzeln, damit sie gesund aufwächst. Ich habe
dir gezeigt, wie du andere Nahrung zubereiten kannst, zum
Beispiel das geschabte Fleisch, das sie auch ohne Zähne schlucken
kann. Aber was sie am meisten braucht, ist Milch, wenigstens
etwas Milch.« Das Mädchen kaute stumm.
»Da, wo ich aufwuchs, haben die Frauen ihre Babys gegenseitig
gestillt, und wenn die Milch der einen versiegte, wechselten
sich die anderen beim Stillen ab. Proleva hat mir gesagt,
dass auch die Zelandonii-Frauen fremde Babys füttern, aber
gewöhnlich nur die aus ihrer Familie oder näheren Verwandtschaft.
Deine Mutter hat keine Geschwister oder Basen, die
gerade stillen, deshalb frage ich die Mütter, die kleine Kinder
haben oder bald haben werden, ob sie helfen könnten. Aber
Mütter wollen ihre Kinder immer beschützen. Sie wollen vielleicht
kein Baby halten, das nicht sauber ist und das schlecht
riecht, wenn sie danach ihr eigenes im Arm haben.
Wir müssen Lanoga sauber machen, damit sie frisch ist und
den anderen Müttern gefällt. Wir werden das Seifenkraut benutzen,
mit dem wir uns die Hände gewaschen haben. Ich will
dir zeigen, wie du sie badest, weil du sie sauber halten musst,
und weil du wahrscheinlich diejenige sein wirst, die sie den
Frauen zum Stillen bringt, musst du selbst ebenfalls baden. Ich
habe dir etwas zum Anziehen mitgebracht, das Proleva mir
gegeben hat. Es ist schon getragen, aber sauber. Das Mädchen,
dem es gehört hat, ist inzwischen zu groß dafür.« Lanoga antwortete
nicht, und Ayla fragte sich, warum sie so wenig sprach.
»Verstehst du mich?«, fragte sie.
Lanoga nickte kauend und warf ab und zu einen Blick auf ihre
Schwester, die noch mit dem Markknochen beschäftigt war.
-521-