Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Bologan ist verletzt? Was ist passiert?«
Diesmal klang er ehrlich besorgt. Proleva hatte Recht, dachte
Ayla. Er hegt Gefühle für seinen Ältesten. »Er hat dein Barma
getrunken und...«
»Mein Barma getrunken! Wo ist er? Ich werde ihn lehren, an
mein Barma zu gehen!«, wütete Laramar.
»Das ist nicht nötig«, sagte Ayla. »Das hat schon jemand getan.
Er hat sich geprügelt, jemand hat ihm auf den Kopf geschlagen,
oder er ist gefallen und hat sich den Kopf an einem
Felsen aufgeschlagen. Er wurde nach Hause gebracht und liegen
gelassen. Lanoga hat ihn bewusstlos gefunden und Zelandoni
geholt. Er liegt jetzt bei ihr. Er war schwer verletzt und
hat viel Blut verloren, aber mit Ruhe und Pflege wird er gesund
werden. Aber er will Joharran nicht verraten, wer ihn geschlagen
hat.«
»Das mache ich schon, ich weiß, wie ich es aus ihm heraushole«,
drohte Laramar.
»Ich lebe noch nicht lange in dieser Höhle, und es ist nicht an
mir, das zu entscheiden, aber ich denke, du solltest erst mit
Joharran sprechen. Er ist sehr wütend und will wissen, wer es
getan hat und warum. Bologan hatte Glück. Es hätte weitaus
schlimmer kommen können.«
»Du hast Recht. Es ist nicht an dir, das zu entscheiden«, entgegnete
Laramar. »Ich kümmere mich lieber selbst darum.«
Ayla erwiderte nichts. Sie konnte im Moment nichts unternehmen,
allenfalls Joharran davon berichten. Sie drehte sich zu
dem Mädchen um. »Komm, Lanoga. Hol Lorala und wir gehen«,
sagte sie und hob ihren Mamutoi-Tragesack auf.
»Wohin geht ihr?«, fragte Laramar argwöhnisch.
»Wir gehen schwimmen und uns ein wenig waschen, bevor
wir mit Frauen sprechen, die stillen oder bald stillen werden
und sie bitten, ob sie etwas von ihrer Milch an Lorala abge-
-514-