Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Das ist ein Umschlag, um seine Schmerzen zu lindern«,
antwortete Ayla ruhig. Sie hatte Verständnis für die Sorgen und
Ängste des Bruders.
»Hat dir irgendjemand gesagt, dass du dich um ihn kümmern
sollst? Wahrscheinlich machst du alles nur schlimmer. Nimm
das herunter!«, kreischte er.
»Nein, Ranokol!«, flüsterte Shevonar. Er sprach so leise, dass
man ihn kaum verstehen konnte. »Es hilft!« Er versuchte sich
aufzurichten, brach aber zusammen und wurde erneut bewusstlos.
»Shevonar! Wach auf, Shevonar! Er ist tot! Oh, Große Mutter,
er ist tot!«, schluchzte Ranokol und brach neben der Bettstatt
seines Bruder zusammen.
Ayla fühlte Shevonars Puls, während Joharran Ranokol zur
Seite zog. »Er ist nicht tot«, sagte sie. »Aber viel Zeit bleibt
ihm nicht. Ich hoffe nur, dass seine Gefährtin nicht zu lange
auf sich warten lässt.«
Unterdessen redete Joharran auf Ranokol ein: »Er ist nicht
tot, aber er könnte tot sein. Diese Frau ist keine Zelandoni, aber
sie kann ihm helfen. Du bist es, der seinen Zustand verschlimmert.
Wer weiß, vielleicht wacht er nicht einmal mehr auf, um
Relona Lebwohl zu sagen.«
»Niemand kann seinen Zustand verschlimmern«, unterbrach
ihn Ayla. »Es besteht keine Hoffnung, dass er überlebt. Jeden
Augenblick kann er von uns gehen. Mach Ranokol nicht zum
Vorwurf, dass er um seinen Bruder trauert.« Dann erhob sie
sich und sagte: »Ich werde Tee kochen, damit wir uns alle ein
wenig entspannen.«
Ayla lächelte Thefona an. »Während du das Wasser zum Kochen
bringst, besorge ich Kräuter für uns alle«, sagte sie und
drehte sich zu Shevonar um, der mit jedem Atemzug stärker zu
leiden schien. Sie wollte ihn in eine angenehmere Position
bringen, aber jedes Mal wenn sie ihn berührte, stöhnte er vor
Schmerzen. Sie schüttelte den Kopf und wunderte sich, dass er
-356-