Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

einer Zelandonii-Frau, aber schön proportioniert, mit einem
wohlgeformten Kiefer. Sie war eine Spur größer als Zelandoni,
und das eher dunkelblonde Haar war mit von der Sonne aufgehellten
Strähnen durchsetzt. Die klaren graublauen Augen bargen
Geheimnisse und verrieten einen starken Willen, aber keinerlei
Bosheit.
Zelandoni nickte und wandte sich an Jondalar: »Ja, du hast
gut gewählt.«
Er atmete hörbar aus und schaute dann von der einen zur anderen.
»Woher wusstest du, dass das Zelandoni ist, Ayla? Ich
glaube nicht, dass ihr einander bereits vorgestellt wurdet.«
»Das war nicht schwer. Du liebst sie noch, und sie liebt
dich.«
»Aber... aber ... wie ...?«, stotterte er.
»Verstehst du denn nicht? Ich habe diesen Blick in ihren Augen
gesehen. Meinst du, ich würde die Gefühle einer liebenden
Frau nicht kennen?«
»Manche Menschen wären eifersüchtig«, erwiderte er, »wenn
sie sehen, wie jemand, den sie lieben, einen anderen Menschen
voller Liebe anschaut.«
Zelandoni vermutete, dass er mit »manchen Menschen« eigentlich
sich selbst meinte. Sie warf ein: »Aber denk auch daran,
Jondalar, dass sie einen schönen jungen Mann und eine
dicke alte Frau vor sich sieht. Das ist das, was jeder sehen würde.
Deine Liebe zu mir ist keine Gefahr für sie. Wenn aber deine
Erinnerung dich blind macht, bin ich durchaus dafür dankbar.«
Sie wandte sich an Ayla: »Ich war mir nicht sicher, was ich
von dir halten sollte. Wenn ich das Gefühl gehabt hätte, dass
du nicht zu ihm passt, dann wäre es ganz gleich gewesen, wie
weit ihr gereist seid - du hättest dich niemals mit ihm verbinden
können.«
-31