Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Nezzie - aber ihr haben viele dabei geholfen.« Ayla freute
sich über das Lob der älteren Frau. »Ja, das kann ich mir denken«,
sagte Marthona. »Du hast die Frau schon erwähnt, aber
ich weiß nicht mehr genau, wer sie ist.«
»Sie ist die Gefährtin von Talut, dem Anführer des Löwenlagers.
Sie wollte mich adoptieren, bis Mamut es dann an ihrer
Stelle tat. Ich glaube, Mamut bat sie, das Kleid zu nähen.«
»Und Mamut ist Einer, Der Der Mutter Dient?«
»Vielleicht war er auch der Erste, wie eure Zelandoni. Jedenfalls
ganz sicher der Älteste. Ich glaube, er war der älteste lebende
Mamutoi. Als ich wegging, war Nezzie schwanger, und
die Gefährtin ihres Bruders stand kurz vor der Geburt. Beide
Kinder wären von ihm aus gesehen die fünfte Generation.«
Marthona nickte. Ihr war klar gewesen, dass die Person, die
Ayla adoptiert hatte, sehr einflussreich sein musste, und nun
stellte sich heraus, dass er sogar der Angesehenste und Mächtigste
aller Mamutoi zu sein schien. Das erklärt eine Menge,
dachte sie. »Du sagtest, dass für das Tragen des Kleides bestimmte
Regeln gelten?«
»Die Mamutoi halten es für unschicklich, ein Hochzeitskleid
bereits vor der Zeremonie anzuziehen. Man kann es der Familie
und engen Freundinnen zeigen, soll es aber nicht vor allen
anderen tragen. Möchtest du gerne sehen, wie die Tunika an
mir aussieht?«
Jondalar ächzte im Schlaf und drehte sich auf die Seite.
Marthona schaute zu ihm hinüber und sprach nun noch leiser.
»Ja, solange Jondalar noch schläft. Wir Zelandonii würden es
unpassend finden, wenn er dich vor der Zeremonie in deinem
Hochzeitskleid sähe.«
Ayla streifte ihre Sommertunika ab und zog das schwere, üppig
verzierte Kleid an. »Nezzie sagte mir, wenn ich es nur jemandem
zeigen will, soll ich es geschlossen tragen, so wie
jetzt«, flüsterte Ayla, während sie die Schärpe zuband. »Bei der
Zeremonie aber sollte es vorne offen stehen - so.« Sie ordnete
-266-