Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Nun, das möchte ich gerne einmal sehen«, erwiderte er und
ließ ihre Hände los.
Die Anführerin trat vor. »Ich möchte dir unseren Donier, den
Zelandoni vom Flusswinkel, vorstellen«, sagte sie. »Auch er
war gestern Abend nicht hier.« Sie blickte zu Brameval, zog
die Augenbrauen hoch und fuhr fort: »Die Elfte Höhle ist für
die Flöße bekannt, mit denen man den Hauptfluss hinauf-und
hinabfahren kann. Auf einem Floß lassen sich schwere Lasten
viel leichter befördern als auf dem Rücken. Wenn du möchtest,
kannst du uns gern besuchen kommen.«
»Ja, es würde mich sehr interessieren, wie ihr eure schwimmenden
Flussgefährte macht«, sagte Ayla und versuchte sich
zu erinnern, ob sie einander vorgestellt worden waren und wie
die Frau hieß. »Die Mamutoi fertigen aus dicken Häuten, die
über einen Holzrahmen gezogen sind, eine Art schwimmende
Schüssel, mit der sie Leute und ihr Gepäck über Flüsse setzen.
Auf dem Weg hierher haben Jondalar und ich ein solches kleines
Rundboot gebaut, um einen großen Fluss zu überqueren,
aber die Strömung war so stark und das Boot so leicht, dass wir
mit dem Steuern Mühe hatten. Als wir das Boot mit Winnies
Schleiftrage zusammenfügten, ging es besser.«
»Was ist denn ›Winnies Schleiftrage‹?«, fragte die Anführerin
der Elften Höhle. »Ich verstehe das nicht.«
»Winnie heißt eines der Pferde, Kareja«, sagte Jondalar, der
sich erhob und vortrat. Als Ayla den Namen hörte, wusste sie
wieder, dass sie der Frau bereits vorgestellt worden war. »Die
Schleiftrage ist Aylas Erfindung. Sie kann dir sagen, was das
ist.«
Ayla beschrieb, wie das Transportmittel funktionierte, und
fügte hinzu: »Damit konnte Winnie mir helfen, meine Jagdbeute
in meinen Unterschlupf zu schaffen. Ich werde es euch irgendwann
vorführen.«
»Als wir das andere Ufer jenes Flusses erreicht hatten«, sagte
Jondalar, »beschlossen wir, das Rundboot an den Stangen der
-216-