Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

schaften und Beutel zurecht und zog ihr Amulett-Täschchen
wieder über den Kopf. Sie nahm die übelriechende Schüssel,
trug sie hinaus und ließ sie neben dem Eingang stehen, weil sie
nicht recht wusste, wohin sie den Inhalt schaffen sollte. Eine
Frau näherte sich dem Wohnplatz mit einem Kind im Arm und
grüßte sie. Irgendwo in den Tiefen ihres Gedächtnisses stieß
Ayla auf einen Namen.
»Ich wünsche dir einen guten Tag ... Ramara. Ist das dein
Sohn?«
»Ja. Robenan will mit Jaradal spielen, deshalb bin ich auf der
Suche nach Proleva. Sie war nicht zu Hause, und ich dachte,
dass sie vielleicht hier ist.«
»Drinnen ist niemand«, sagte Ayla. »Als ich aufgestanden
bin, waren alle schon weg. Ich weiß nicht, wo sie sind. Heute
Morgen bin ich sehr träge. Ich habe ziemlich lang geschlafen.«
»So wie die meisten«, erwiderte Ramara. »Nach dem Fest
gestern Abend war den meisten nicht nach frühem Aufstehen
zumute. Laramars Getränk ist stark. Dafür ist er bekannt - dafür
und für nichts anderes.«
Der Tonfall der Frau klang verächtlich. Ayla zögerte ein wenig,
ob sie Ramara fragen sollte, wo der richtige Ort war, um
ihr morgendliches Malheur zu beseitigen. Freilich war niemand
sonst in der Nähe, und sie wollte es nicht einfach stehen lassen.
»Ramara ... ich weiß nicht, ob ich dich fragen kann ... Wo
soll ich denn mit... Unrat hin?«
Die Frau war einen Augenblick lang verwirrt, dann schaute
sie in die Richtung, in die Ayla selbst unwillkürlich geblickt
hatte, und lächelte. »Ich glaube, du musst zu den Abortgruben.
Dort drüben am östlichen Rand der Terrasse, nicht vorne bei
den Signalfeuern, sondern an der Rückseite, ist ein Pfad.«
»Ja, ich sehe ihn«, sagte Ayla.
»Er führt bergauf«, fuhr Ramara fort. »Folge ihm eine kleine
Strecke, bis du zu einer Gabelung kommst. Der linke Pfad ist
-202