Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

zusammenzutun, so dass ihre Kinder an sein Herdfeuer kommen.
Wenn Marona aber einen Gefährten hatte und in dieser
Zeit keine Kinder bekam, dann wirkt sie dadurch vielleicht
weniger begehrenswert.«
»Das wäre ein Jammer«, sagte Ayla und konnte sich plötzlich
sehr gut in Maronas Lage hineinversetzen. Sie selbst hatte ein
eigenes Kind gewollt, seit sie gesehen hatte, wie Iza Uba zur
Welt brachte, und sie war sicher, dass es durch Brouds Hass
geschehen war, dass sie selbst eines bekommen hatte. Sein
Hass hatte ihn dazu gebracht, ihr Gewalt anzutun, und wenn er
nicht über sie hergefallen wäre, dann hätte kein neues Leben in
ihr zu wachsen begonnen.
Zu jener Zeit wusste sie das natürlich noch nicht, aber als sie
ihren Sohn genau betrachtete, war es ihr klar geworden. Ein
Kind wie das ihre hatte man in Bruns Clan noch nie gesehen,
und weil es nicht ganz wie Ayla selbst - also wie die Anderen
— aussah, hielt man es für ein missgestaltetes Clan-Kind. Sie
aber sah, dass Durc einige Merkmale von ihr und einige von
ihnen besaß, und mit einem Mal begriff sie, dass neues Leben
begann, wenn ein Mann sein Glied dorthin legte, wo die Kinder
herkamen. Diese Einsicht entsprach nicht dem, was der Clan
oder Jondalars Leute und alle Anderen glaubten, aber Ayla war
überzeugt, dass es stimmte.
Als sie so neben Jondalar lag, mit dem Wissen, dass sie sein
Kind in sich trug, tat ihr die Frau Leid, die ihn verloren hatte
und möglicherweise auch keine Kinder bekommen konnte.
Man konnte Marona nicht übel nehmen, dass ihr das zu schaffen
machte. Wie würde sie selbst sich fühlen, falls sie Jondalar
je verlieren sollte? Beinahe kamen ihr die Tränen bei dem Gedanken,
und ihr wurde warm ums Herz, weil es das Schicksal
so gut mit ihr meinte.
Der Streich aber war abscheulich gewesen und hätte wesentlich
schlimmer ausgehen können. Denn Ayla hatte nicht wissen
können, wie die Leute reagieren würden, als sie ihnen in ihrem
-199