Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

Anspannung vor der Begegnung mit Jondalars Familie, die
traurige Pflicht, vom Tod Thonolans zu berichten, der unerquickliche
Streich Maronas, die aufregenden Begegnungen mit
all den Menschen dieser großen Höhle, und nun Brukeval - das
war mehr als genug für einen Tag.
Jondalar spürte, dass der Zwischenfall zwischen Brukeval
und Charezal ihr zu schaffen machte, und ahnte den Grund.
»Es war ein langer Tag«, sagte er. »Ich glaube, es wird Zeit,
dass wir uns zurückziehen.«
Brukeval schien bekümmert, dass sie gehen wollten, da er
doch gerade den Mut aufgebracht hatte, Ayla anzusprechen. Er
lächelte verunsichert. »Müsst ihr denn wirklich schon gehen?«
»Es ist spät geworden«, erwiderte Ayla. »Viele sind schon
schlafen gegangen, und ich bin müde.« Nun, da der bösartige
Ausdruck auf seinem Gesicht verflogen war, konnte sie sein
Lächeln erwidern, wenn auch nicht mit derselben Herzlichkeit
wie zuvor. Sie wünschten allen eine gute Nacht und machten
sich in Richtung der Wohnplätze auf.
Als Ayla im Gehen zurückblickte, sah sie Brukeval erneut
voller Wut Charezal anstarren. Sie fragte Jondalar: »Hast du
gesehen, wie dein Vetter Charezal angesehen hat? Sein Blick
war voller Hass.«
»Ich muss sagen, ich kann ihm nicht übel nehmen, dass er auf
Charezal böse ist«, sagte er. Auch ihm war Charezal nicht besonders
sympathisch gewesen. »Du weißt, dass es eine
schreckliche Beleidigung ist, wenn man jemanden einen Flachschädel
nennt, und eine noch schlimmere, wenn man von seiner
Mutter so spricht. Brukeval ist oft gehänselt worden, besonders
als er klein war - Kinder können grausam sein.«
Wenn andere Kinder, so erklärte Jondalar, Brukeval ärgern
wollten, hatten sie ihn »Flachschädel« genannt. Obwohl er das
typische Merkmal der Clan-Leute gar nicht aufwies, auf die das
Schimpfwort sich bezog, also keine fliehende Stirn hatte, konnte
man ihn mit diesem einen Wort zielsicher zur Raserei trei-
-191-