Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

den Menschen geboren und aufgewachsen ist, denen die Führung
der Zelandonii obliegt.
»Etwas zum Anziehen könnte er immer brauchen«, sagte Salova.
»Hat er denn jemals etwas Anständiges gehabt? Diese
Kinder haben überhaupt nur deshalb Kleider am Leib, weil die
Leute Mitleid mit ihnen bekommen und ihnen ihre abgelegten
Sachen überlassen. Laramar trinkt zwar sehr viel, aber ist dir
schon aufgefallen, dass er immer genügend Barma hat, das er
zum Tausch anbieten kann, insbesondere gegen Zutaten, mit
denen er noch mehr Barma brauen kann? Aber um genügend
Essen für seine Gefährtin und ihre Bälger zu beschaffen, dafür
reicht sein Barma nicht. Er ist auch nie da, wenn etwas zu tun
ist, zum Beispiel Steinmehl auf die Gruben zu streuen, oder
auch jagen. Und Tremeda ist auch keine Hilfe. Sie sind sich
viel zu ähnlich. Sie fühlt sich immer zu ›unwohl‹, um beim
Sammeln von Nahrung oder gemeinschaftlichen Aufgaben
mitzuhelfen. Es scheint ihr aber gar nichts auszumachen, um
einen Teil von dem zu bitten, was andere erarbeitet haben, damit
sie ihre ›armen, hungrigen Kinder‹ füttern kann. Wer wollte
ihr eine solche Bitte schon abschlagen? Die Kinder sind
wirklich jämmerlich angezogen, kaum einmal sauber und oft
hungrig.«
Nach dem Essen wurde die Stimmung ausgelassener, besonders
nachdem Laramar mit seinem Barma aufgetaucht war. Als
die Dämmerung hereinbrach, verlagerte sich das Geschehen in
die Mitte des Raumes unter dem riesigen Felsüberhang, der die
Siedlung überdachte, und knapp hinter dem Rand des Überhangs
wurde ein großes Feuer entfacht. Selbst im Hochsommer
setzte abends eine schneidende Kühle ein, die an die Gletschereismassen
im Norden gemahnte.
Die Hitze des Feuers strahlte in den Abri hinein und wärmte
den Fels, und es wurde heimeliger und behaglicher. Die gut
gelaunte feiernde Menge, die sich um das neu angekommene
Paar scharte, war in ständiger Bewegung. Ayla lernte so viele
-182