Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

Zelandonii, Kinder dieses schönen Landes, Kinder der Großen
Erdmutter, und danke euch, dass ihr mich willkommen heißt.
Ich danke euch auch dafür, dass ihr die Tiere, die meine
Freunde sind, in eurer Mitte aufnehmt, und Wolf erlaubt, dass
er bei mir in einem Wohnplatz bleiben kann.« Wolf schaute zu
ihr auf, als er seinen Namen hörte. »Und dafür, dass ihr uns
einen Platz für die Pferde Winnie und Renner gegeben habt.«
Als Ayla den Namen der Stute nannte, erschrak die Menge.
Ayla hatte, ganz im Sinne einer förmlichen Vorstellung, den
Namen Winnie nicht einfach nur mit ihrem merklichen Akzent
ausgesprochen, sondern so, wie sie ihn ursprünglich artikuliert
hatte, und dabei das Wiehern eines Pferdes so perfekt nachgeahmt,
dass die Umstehenden einen Augenblick glaubten, tatsächlich
ein Pferd zu hören. Es war nicht das erste Mal, dass
Ayla Menschen mit ihrer Fähigkeit zum Nachahmen von Tierlauten
erstaunte.
Sie konnte sich an die Sprache, die sie als kleines Kind gesprochen
hatte, nicht erinnern, und auch sonst war von ihrem
Leben vor dem Clan, abgesehen von einigen verschwommenen
Träumen und einer Todesangst vor Erdbeben, nichts geblieben.
Menschen wie Ayla aber hatten einen inneren Drang zum
Sprechen, der fast so stark war wie das Bedürfnis nach Nahrung.
Als sie nach ihrer Trennung vom Clan allein im Tal lebte
und noch nicht von Jondalar wieder sprechen gelernt hatte,
ersann sie für sich Laute, denen sie Bedeutungen zuschrieb,
eine Sprache, die nur sie selbst und, bis zu einem gewissen
Maße, Winnie und Renner verstanden.
Ayla besaß ein natürliches Talent für die Wiedergabe von
Lauten, und als sie über keine Sprache im eigentlichen Sinne
verfügte und allein lebte, so dass sie nur von Tieren umgeben
war, begann sie deren Laute zu imitieren. In der Privatsprache,
die sie dabei entwickelte, kombinierte sie die Babylaute, die ihr
Sohn Durc von sich gegeben hatte, und die wenigen Worte der
Clan-Leute mit nachgeahmten Tierlauten wie etwa dem Zwit-
-166-