Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

allen Zelandonii vor: Ayla von den Mamutoi, Mitglied des
Löwenlagers, Tochter vom Herdfeuer des Mammut, vom Geist
des Höhlenlöwen Erwählte, vom Höhlenbären Beschützte
und«, fuhr er lächelnd fort, »wie wir gesehen haben, Freundin
der Pferde und dieses Wolfes.« Jondalar war sich sicher, dass
der Wolf grinste, als wisse er, dass er vorgestellt wurde.
Ayla von den Mamutoi, dachte sie, und erinnerte sich an die
Zeit, als sie Ayla von den Nicht-Leuten gewesen war. Sie fühlte
eine große Dankbarkeit in sich aufsteigen, gegenüber Talut
und Nezzie und allen anderen vom Löwenlager, die ihr einen
Ort gegeben hatten, wo sie hingehörte. Ihr kamen die Tränen,
und sie kämpfte dagegen an. Sie vermisste sie alle sehr.
Joharran ließ die eine Hand Aylas los und hielt die andere
hoch, so dass sie zu den versammelten Höhlen wies. »Bitte
heißt diese Frau willkommen, die so weit mit Jondalar gereist
ist, heißt sie im Land der Zelandonii willkommen, bei den Kindern
der Großen Erdmutter. Erweist dieser Frau die Gastfreundschaft
und Achtung, mit denen die Zelandonii alle ihre
Gäste ehren, besonders eine der von Doni Gesegneten. Lasst
sie erfahren, dass wir unsere Gäste schätzen.«
Einige blickten verstohlen zu Marona und ihren Freundinnen
hinüber. Ihr Streich wirkte mittlerweile völlig deplatziert. Es
war nun an ihnen, sich zu schämen, und zumindest Portula
wurde puterrot, während sie zu der Fremden hinaufblickte, die
auf dem Redestein stand und die Unterkleidung und den Pubertätsgürtel
eines Zelandonii-Jungen trug. Ayla hatte nicht gewusst,
dass die Kleider, die man ihr gegeben hatte, unpassend
waren, doch das war inzwischen unwichtig geworden. Durch
die Art, wie sie die Kleider trug, wirkten sie vollkommen angemessen.
Ayla hatte das Gefühl, dass sie etwas sagen sollte, und trat
einen kleinen Schritt vor. »Im Namen von Mut, der Großen
Mutter Allen Lebens, die ihr als Doni kennt, grüße ich euch
-165