Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

Auch Marthona war nicht glücklich darüber, dass man dem
Gast der Neunten Höhle der Zelandonii einen so bösen Streich
gespielt hatte - der Besucherin, die ihr Sohn mit nach Hause
gebracht hatte, um sich mit ihr zu verbinden, und die eine von
ihnen werden sollte.
»Komm mit, Ayla«, sagte Marthona. »Ich kann dir etwas
Passenderes geben. Ich bin sicher, dass wir etwas von mir finden,
das du anziehen kannst.«
»Oder etwas von mir«, sagte Folara, die den ganzen Vorfall
mitbekommen hatte und herbeigelaufen war, um zu helfen.
Ayla wollte sich schon mit ihnen auf den Weg machen, doch
dann überlegte sie es sich anders. »Nein«, erklärte sie entschlossen.
Die vier Frauen hatten ihr die unpassende Kleidung als
»Willkommensgeschenk« gegeben, damit sie absonderlich und
fremd aussah und damit deutlich wurde, dass sie nicht dazugehörte.
Sie hatte sich bei ihnen für ihre »Geschenke« bedankt,
also würde sie sie auch tragen! Sie wurde nicht zum ersten Mal
angestarrt. Unter den Clan-Leuten war sie immer die Außenseiterin,
die Hässliche, die Fremde gewesen. Sie hatten sie niemals
ausgelacht - diese Art zu lachen kannten sie nicht -, aber
als sie beim Clan-Miething eintraf, hatten alle sie angestarrt.
Wenn sie es damals durchgestanden hatte, die Einzige beim
ganzen Clan-Miething zu sein, die anders war und nicht dazugehörte,
weil sie nun einmal keine Clan-Frau war, dann konnte
sie sich gewiss auch gegenüber den Zelandonii behaupten.
Wenigstens sahen diese nicht anders aus als sie selbst. Ayla
reckte sich entschlossen, biss die Zähne zusammen, streckte
das Kinn vor und blickte der lachenden Menge voller Trotz
entgegen.
»Ich danke dir, Marthona, und auch dir, Folara. Ich bin mit
diesem Kleid aber durchaus zufrieden. Es war ein Willkommensgeschenk.
Ich sollte nicht so unhöflich sein, es zu verschmähen.«
-156-