Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Jetzt komme ich zu deinem Gesicht, Ayla«, sagte Marona.
»Ich glaube, Wylopa ist mit deinem Haar so weit.«
»O ja!«, sagte Wylopa. »Ich bin fertig. Marona soll dein Gesicht
verschönern.«
Ayla fand die Gesichtsbemalungen der Frauen zwar interessant,
hatte aber ein ungutes Gefühl dabei. In Marthonas Wohnplatz
waren Farben und Gestaltung dezent und auf eine sehr
angenehme Weise eingesetzt, jetzt hingegen wusste sie nicht
recht, was sie von der Aufmachung der Frauen halten sollte.
Sie kam ihr irgendwie übertrieben vor.
»Nein ... lieber nicht«, sagte Ayla.
»Aber das muss sein!«, sagte Lorava bestürzt.
»Alle tun es«, sagte Marona. »Du wärst die Einzige, die das
nicht hat.«
»Ja! Überlass das Marona. Alle Frauen lassen sich so bemalen«,
sagte Wylopa.
»Du solltest das wirklich tun«, bekräftigte Lorava. »Alle hätten
gern, dass Marona ihnen das Gesicht bemalt. Du hast
Glück, dass sie sich bereit erklärt hat!«
Sie setzten sie derart unter Druck, dass sich in Ayla noch
stärkerer Widerstand regte. Marthona hatte nichts davon gesagt,
dass sie ihr Gesicht bemalen lassen müsse. Sie wollte sich
Zeit lassen, um sich bei den Zelandonii zurechtzufinden, und
nicht zu Sitten und Gebräuchen gedrängt werden, mit denen sie
nicht vertraut war.
»Nein, diesmal nicht. Vielleicht später einmal«, sagte Ayla.
»Ach, komm, lass dich doch darauf ein. Du verdirbst sonst
alles«, drängte Lorava.
»Nein! Ich will mein Gesicht nicht bemalt haben«, sagte Ayla
mit solcher Entschlossenheit, dass sie schließlich von ihr abließen.
-150-