Jean M. Auel Ayla und der Stein des Feuers

»Nein«, sagte Zelandoni und schwieg einen Augenblick.
»Nur etwas zur Entspannung. Sie macht sich sehr gut, und es
geht schneller, als ich gedacht habe, aber sie ist sehr verkrampft,
vermutlich weil sie Angst vor dem Gebären hat.«
Ayla bemerkte sehr wohl, dass die Heilerin Marthona im
Glauben ließ, dass es ihre erste Geburt sei. Sie hatte gleich gespürt,
dass Zelandoni viele Geheimnisse kannte, die sie für sich
behielt. Vielleicht sollte sie ihren Sohn auch für sich behalten
und nur mit der Donier über ihn reden.
Es klopfte, und Proleva trat ein, ohne auf eine Aufforderung
zu warten. »Jondalar sagte, dass Aylas Wehen eingesetzt haben.
Kann ich helfen?« Sie trug ein kleines Kind im Tragetuch
auf dem Rücken.
»Ja, das kannst du«, sagte Zelandoni. Wie selbstverständlich
hatte sie es übernommen, Einlass zu gewähren, und Ayla war
ihr dankbar dafür. Da sie schon die nächste Wehe kommen
spürte, hatte sie wirklich Besseres zu tun, als sich Gedanken
darüber zu machen, wer sich in ihrer Wohnstätte aufhalten sollte
und wer nicht. Die Heilerin bemerkte, das Ayla gegen den
Schmerz ankämpfte. Sie wollte offenbar nicht, dass man sie
weinen sah. »Setz dich zu Ayla, während Marthona Wasser
heiß macht. Ich muss eine spezielle Medizin holen.«
Zelandoni eilte davon. Trotz ihres Umfanges konnte sie recht
flink sein, wenn es darauf ankam. Kaum war der Vorhang hinter
ihr zugefallen, kam ihr Polara entgegen.
»Darf ich hineingehen, Zelandoni? Ich würde gerne helfen,
wenn ich kann.«
Die Donier zögerte einen Moment. »Ja, geh ruhig hinein. Du
kannst Proleva helfen, sie zu beruhigen.«
Bei ihrer Rückkehr warf sich Ayla in qualvollen Wehen auf
dem Lager umher, gestattete sich jedoch noch immer keine
Tränen. Marthona und Proleva hatten sie in ihre Mitte genommen
und hielten ihr mit besorgten Mienen die Hand. Folara
legte einen neuen heißen Stein in das erhitzte Wasser, damit es
-1021-