Neues vom Störmthaler See - in Grosspösna

Neues vom Störmthaler See
Grundsteinlegung Ferienresort
Lagovida am 26.04.2013
2
Schleuseneröffnung am 18.05.2013
Wegebau
an der Magdeborner Halbinsel

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, Seifertshain, Störmthal,
Güldengossa und Dreiskau-Muckern,
die Bilder auf der linken Seite zeigen, dass die vergangenen Wochen am Störmthaler See
sehr ereignisreich waren. Gemeinsam mit unseren Partnern und Investoren konnten wir
am See wichtige Meilensteine absolvieren, in deren Vorbereitung die Gemeindeverwaltung
und der Gemeinderat intensiv eingebunden waren und sind. Das erfüllt uns durchaus mit
Freude und Stolz, denn man darf nicht vergessen, dass die Entwicklung des Sees zu den
„Kür-Aufgaben“ gehört, die die Verwaltung zusätzlich zu den Pflichtaufgaben mit erledigt.
Zunächst wurde am 26. April 2013 der Grundstein für das künftige Ferienresort „Lagovida“
am Störmthaler See gelegt. Insgesamt 13,5 Millionen Euro investiert die Ferienresort
Störmthaler See GmbH & Co KG, die das 18 Hektar große Areal bebaut und später auch
betreiben wird. Der Freistaat Sachsen fördert das Projekt mit rund 4,5 Millionen Euro. Die
Eröffnung von Lagovida ist im nächsten Jahr geplant. Dann stehen den Besuchern mehr
als 250 Betten in Ferienhäusern, im Hotel und in den Dünenhäusern für den individuellen
Urlaub zur Verfügung. Weitere Informationen sind im Internet unter www.lagovida.de zu
finden. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 39 dieser rundschau.
Ein weiterer Höhepunkt war die Eröffnung der Schleuse zum Markkleeberger See am 18.
Mai 2013. Trotz des regnerischen Wetters nahm das Fahrgastschiff MS „Wachau“ unter
den Augen zahlreicher Schaulustiger am Ufer, sowie mit vielen Gästen an Bord die erste
offizielle Schleusung vor - und die ist zu jedem Schleusengang Maßarbeit. Mit einer Kammerlänge
von 20,00 Metern und einer Kammerbreite von 5,00 Metern hat die MS „Wachau“ an
jeder Seite der Schleuse nur wenige Zentimeter Platz. Ab sofort können das Fahrgastschiff
und die bereits vor der Freigabe des Störmthaler Sees genehmigten geführten Paddlertouren
die Einfahrt zum Störmthaler See passieren. Private Bootsfahrer benötigen bis zur
Freigabe des Störmthaler Sees im nächsten Jahr noch eine Einzelgenehmigung des
Landratsamtes. Die MS „Wachau“ wird in diesem Jahr nach einem festen Fahrplan
mindestens dreimal pro Woche durch die Schleuse auf den Störmthaler See fahren. Fahrpläne
sind im Rathaus Großpösna und unter www.personenschifffahrt-leipzig.de erhältlich.
Damit die Gäste von den Schiffsanlegern Güldengossa und Alter Aussichtspunkt trockenen
Fußes zum bestehenden Rundweg gelangen, beginnen jetzt die Bauarbeiten zur
Befestigung der Zuwegungen. Insgesamt werden dabei knapp 800 Meter Wege asphaltiert.
Die Gesamtkosten von 212.000 Euro werden mit 130.000 Euro durch das Umweltministerium
gefördert.
Auch am Rundweg gehen die Bauarbeiten der LMBV weiter. An der Westseite der
Magdeborner Halbinsel wird auf einer Strecke von rund vier Kilometern ein 4,75 Meter
breiter asphaltierter Abschnitt bis Ende Juli fertiggestellt, auf den viele Radfahrer schon
sehnsüchtig warten. Auch der 500 Meter lange Abzweig vom Rundweg, der künftig direkt
zum Bergbau-Technik-Park führen soll, wird in diesem Jahr noch fertiggestellt werden.
In den nächsten Tagen fallen wichtige Entscheidungen zur Vergabe der sogenannten
§ 4 Fördermittel, mit denen weitere Projekte am See, wie bspw. ein dringend benötigter
Parkplatz und ein Badestrand realisiert werden sollen.
3
Ihre Bürgermeisterin
Dr. Gabriela Lantzsch

Amtlicher Teil
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Technischen Ausschusses am
06.05.2013 gefasst:
TA 41-211-II-13 Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 1/4 der Gemarkung Gruna
TA 41-212-II-13 Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 1/12 und 6/3 der Gemarkung
Oberholz
TA 41-213-II-13 Beschluss zum Bauantrag für Fl.-St. 168/12 der Gemarkung Rödgen
TA 41-214-II-13 Beschluss zur Strukturanpassung öffentlicher Telefonstellen
(Hauptstraße 25)
Nachfolgende Beschlüsse wurden in der Sitzung des Gemeinderates am 27.05.2013
gefasst:
GR 55-311-II-13 Beschluss zum integrierten Gemeindeentwicklungskonzept Großpösna
2025
GR 55-312-II-13 Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan „Mühlweg“
GR 55-313-II-13 Beschluss zum 2. Nachtrag zum Los 02 Anlagen der Trinkwasserversorgung,
Abwasserentsorgung und Verkehrserschließung innerhalb
B-Plan „Grunaer Bucht“
GR 55-314-II-13 Beschluss zur Änderung des V. u. E. - Planes „Dienstleistung- und
Versorgungszentrum Pösna Park“ an die unter 1 und 2 des Protokoll zur
Beratung vom 08.05.2013 im Landratsamt Landkreis Leipzig genannten
Festlegungen
GR 55-315-II-13 Beschluss zum Angebot 1124007765 der Mitteldeutsche Netzgesellschaft
Strom mbH Vergabe der Bauleistung für das Vorhaben „Ausbau Wiesenstraße
einschließlich Straßenbeleuchtung“ in Großpösna
Bekanntmachung
über den Beschluss zum Bebauungsplan „Waldstraße“
in der Gemarkung Großpösna der Gemeinde Großpösna,
als Satzung nach § 10 Abs. 3 BauGB (Baugesetzbuch)
Der Gemeinderat der Gemeinde Großpösna hat in seiner öffentlichen Sitzung am
29.04.2013 den Bebauungsplan „Waldstraße“ nach § 10 BauGB als Satzung beschlossen.
Der Planbereich beinhaltet die Flurstücke 229/10 und 229/11 sowie teilweise das Flurstück
Nr. 229/4 der Gemarkung Großpösna und wird wie folgt begrenzt:
im Norden: durch Flurstück 254/2 der Gemarkung Großpösna
im Süden: durch Flurstück 229/13 und durch Teilfläche Flurstück 229/4 der Gemarkung
Großpösna
im Osten: durch Flurstück 228/8 der Gemarkung Großpösna
im Westen: durch Flurstücke 229/23. 229/19, 229/18 und durch Teilflächen der Flurstücke
229/4 und 229/9 der Gemarkung Großpösna
Maßgebend ist der Lageplan des Bebauungsplans i.d.F. vom 29.04.2013.
4

Der Bebauungsplan tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).
Der Bebauungsplan, einschließlich seiner Begründung, liegt ab dem 01.08.2013 im Bauamt
der Gemeinde Großpösna während der Öffnungszeiten
Di 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
Mi 13:00 – 15:00 Uhr
Do 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Fr 09:00 – 12:00 Uhr
öffentlich aus und kann dort eingesehen werden. Über den Inhalt kann Auskunft verlangt
werden (§ 10 Abs. 3 Satz 2 BauGB).
Auf die Vorschriften des §§ 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger
Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 39 - 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile,
deren Leistung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist,
und des §§ 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn
der Antrag nicht innerhalb der Frist von 3 Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 und Abs. 2 bezeichneten Verfahrens- und
Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 sind gemäß §
215 Abs. 1 Nr. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von zwei Jahren seit
dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde Großpösna geltend gemacht
worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den
Mangel begründen soll, darzulegen.
Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Bekanntmachungsanordnung
Der Bebauungsplan „Waldstraße“, in der Gemarkung Großpösna der Gemeinde
Großpösna, in der Fassung vom 29.04.2013, wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften
gemäß § 4 Abs. 4 Satz 1 i.V.m. Abs. 5 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen
(SächsGemO) in ihrer zuletzt geltenden Fassung (mit Bekanntmachung vom 18.03.2003,
zuletzt geändert am 27. Januar 2012), beim Zustandekommen des Bebauungsplanes
nach Ablauf eines Jahres seit der Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden
kann.
Dies gilt nicht, wenn:
(1) die Ausfertigung des Bebauungsplanes nicht oder fehlerhaft erfolgt ist;
(2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
des Bebauungsplanes verletzt worden sind;
(3) die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat;
(4) vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde
Großpösna unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll,
schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach
Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
5

Öffentliche Bekanntmachung der Haushaltssatzung
der Gemeinde Großpösna für das Haushaltsjahr 2013
Aufgrund von § 74 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der
jeweils geltenden Fassung hat der Gemeinderat in der Sitzung am 29.04.2013 folgende
Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2013 erlassen:
§ 1
Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013, der die für die Erfüllung der Aufgaben der
Gemeinde voraussichtlich anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie
eingehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen enthält, wird:
im Ergebnishaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf ............................................ 6.098.531 EUR
- Gesamtbetrag der ordentlichen Aufwendungen auf ................................ 6.065.779 EUR
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen
(ordentliches Ergebnis) auf ........................................................................... 32.752 EUR
- Betrag der veranschlagten Abdeckung von Fehlbeträgen des
ordentlichen Ergebnisses aus Vorjahren auf ........................................................ 0 EUR
- Saldo aus den ordentlichen Erträgen und Aufwendungen einschließlich
der Abdeckung von Fehlbeträgen des ordentlichen Ergebnisses aus
Vorjahren (veranschlagtes ordentliches Ergebnis) auf ................................ 32.752 EUR
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Erträge auf ...................................... 326.000 EUR
- Gesamtbetrag der außerordentlichen Aufwendungen auf .................................... 0 EUR
- Saldo aus den außerordentlichen Erträgen und Aufwendungen
(Sonderergebnis) auf ................................................................................... 326.000 EUR
- Gesamtbetrag des veranschlagten ordentlichen Ergebnisses auf ............. 32.752 EUR
- Gesamtbetrag des Sonderergebnisses auf ............................................... 326.000 EUR
- Gesamtergebnis auf .................................................................................... 358.752 EUR
im Finanzhaushalt mit dem
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit .... 6.098.531 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit ... 6.065.779 EUR
- Zahlungsmittelüberschuss oder –bedarf des Ergebnishaushalts als
Saldo der Gesamtbeträge der Ein- und Auszahlungen aus laufender
Verwaltungstätigkeit auf ................................................................................. 32.752 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ................ 2.622.710 EUR
- Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ............... 3.124.130 EUR
- Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ................. -501.420 EUR
- Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag als Saldo aus Zahlungsmittelüberschuss
oder –fehlbetrag und dem Saldo der Gesamtbeträge
der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf .............. -468.668 EUR
- Gesamtbetrag der Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ......................... 0 EUR
Gesamtbetrag der Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf .............. 210.310 EUR
- Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf ............ -210.310 EUR
6

- Saldo aus Finanzierungsmittelüberschuss oder –fehlbetrag und Saldo
der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit als Änderung
des Finanzierungsmittelbestands auf ....................................................... -678.978 EUR
festgesetzt.
§ 2
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für Investitionen
und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf ..................................................... 0 EUR
festgesetzt.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Leistung von
Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen, der in künftigen
Jahren erforderlich ist, wird auf .................................................................................. 0 EUR
festgesetzt.
§ 4
Der Höchstbetrag der Kassenkredite, der zur rechtzeitigen Leistung von
Auszahlungen in Anspruch genommen werden darf, wird auf ................... 1.200.000 EUR
festgesetzt.
§ 5
Die Hebesätze werden wie folgt festgesetzt:
für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) auf ....... 300 vom Hundert
für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf .................................................. 405 vom Hundert
Gewerbesteuer auf .................................................................................... 400 vom Hundert
Großpösna, den 30.04.2013 gez. Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
Mit Bescheid vom 14.05.2013 des Landratsamtes Landkreis Leipzig wurde die Gesetzmäßigkeit
des Beschlusses zur Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für das Haushaltsjahr
2013 bestätigt.
Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Haushaltssatzung der Gemeinde Großpösna wird hiermit, gemäß der
Satzung über die öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Großpösna in der derzeit
gültigen Fassung, öffentlich bekanntgemacht.
Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrensund
Formvorschriften der SächsGemO zustandegekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung
als von Anfang an gültig zustandegekommen. Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwidrigkeit
widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Satz1 SächsGemO genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift
gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 und 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach
7

Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung
geltend machen.
§ 4 Abs. 4 Satz 1 bis 3 SächsGemO sind nur anzuwenden, wenn bei der Bekanntmachung
der Satzung auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens-
oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen hingewiesen worden ist.
Bekanntmachung
der öffentlichen Auslegung der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes 2013
für die Gemeinde Großpösna
Der Gemeinderat beschloss in seiner Sitzung am 29.04.2013 die Haushaltssatzung und
den Haushaltsplan für das Jahr 2013. Haushaltssatzung und Haushaltsplan liegen im
Zeitraum vom 04.06.2013 - 13.06.2013 zu folgenden Öffnungszeiten
Di 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 18:00 Uhr
Mi 13:00 – 15:00 Uhr
Do 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr
Fr 09:00 – 12:00 Uhr
zur Einsichtnahme für jedermann in der Kämmerei der Gemeindeverwaltung Großpösna,
Im Rittergut 1 öffentlich aus.
Rita Ackermann
Amtsleiterin Finanzverwaltung
Verordnung zur 1.Änderung der Verordnung der Gemeinde Großpösna
über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage im Jahr 2013
Aufgrund § 8 Abs. 1 des Sächsischen Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten (Sächsisches
Ladenöffnungsgesetz – SächsLadÖffG) vom 1. Dezember 2010 (SächsGVBl.
S. 338) wird durch Beschluss des Gemeinderates am 29.04.2013 verordnet:
§ 1 Änderung
Der § 1 der Verordnung der Gemeinde Großpösna über verkaufsoffene Sonn- und Feiertage
im Jahr 2013 vom 19.02.2013 wird wie folgt neu gefasst:
Verkaufsoffene Sonn- und Feiertage
Abweichend von § 3 Abs. 2 SächsLadÖffG dürfen die Ladengeschäfte im Gemeindegebiet
an folgenden Sonn- und Feiertagen des Jahres 2013 in der Zeit von 12.00 Uhr bis 18.00
Uhr geöffnet sein:
Sonntag, 24.03.2013, Ostermarkt
Sonntag, 06.10.2013, Herbstfest
Sonntag, 01.12.2013, Weihnachtsmarkt - 1. Advent
Sonntag, 15.12.2013, Weihnachtsmarkt - 3. Advent
§ 2 Inkrafttreten und Außerkrafttreten
Die Verordnung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft und am 31.12.2013 außer
Kraft.
Großpösna, 30.04.2013 Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
8

Bekanntmachungsanordnung
Die vorstehende Verordnung der Gemeinde Großpösna über die 1. Änderung verkaufsoffenen
Sonn- und Feiertage im Jahr 2013 vom 30. April 2013 wird hiermit öffentlich bekanntgemacht.
Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften
gemäß § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in ihrer
zuletzt geltenden Fassung beim Zustandekommen dieser Verordnung nach Ablauf eines
Jahres seit ihrer Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden kann.
Dies gilt nicht wenn:
(1) die Ausfertigung dieser Verordnung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist;
(2) Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung
der Verordnung verletzt worden sind;
(3) die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächsische Gemeindeordnung
wegen Gesetzwidrigkeit widersprochen hat;
(4) vor Ablauf o.g. Frist der Beschluss durch die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde beanstandet
worden ist oder
(5) vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder
b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeinde
Großpösna unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen
soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Großpösna, den 30.04.2013 Dr. Gabriela Lantzsch
Bürgermeisterin
DSG - Dorf- und Seenentwicklungsgesellschaft mbH Großpösna
Geschäftsführer: Daniel Strobel, Ansprechpartnerin: Christina Wojak
Im Rittergut 2, 04463 Großpösna, E-Mail:dsg@grosspoesna.de
Telefon: (03 42 97) 718 41, Telefax: (03 42 97) 7189941
Zu vermieten im Rittergutshof 3 – Dreiskau-Muckern
Ab 01.05.2013 sind Gewerberäume im Obergeschoss zu vermieten. Diese sind 184,69 m²
groß und mit Sanitärbereichen ausgestattet. Die Räume sind mit PVC ausgelegt und mit
Zentralheizung ausgestattet. Die monatliche Nettokaltmiete beträgt 650,00 Euro zzgl. Nebenkosten.
Parkplätze befinden sich vor dem Haus
und sind inklusive.
Die Wohnung und die Gewerberäume
liegen auf dem Rittergutsareal in
Dreiskau-Muckern. Darauf befinden
sich eine moderne Mehrzweckhalle,
der Kindergarten und das ökologische
Landwirtschaftsschulheim. Zur Bushaltestelle
sind es 3 Gehminuten.
9
Bei Interesse vereinbaren wir gerne
einen Besichtigungstermin.

Aus den Ämtern
Gleichstellungsbeauftragte neu berufen ….
Hauptamt
Mit Ratsbeschluss Nr. 54-306-II-13 wurde einstimmig die neue ehrenamtliche
Gleichstellungsbeauftragte für die Gemeinde Großpösna berufen.
Es handelt sich um Frau Ute Strowick, Mitarbeiterin im Hauptamt.
Zu ihrem Aufgabenbereich gehört, auf die Verwirklichung des Grundrechts der Gleichberechtigung
von Männern und Frauen (Art. 3 Abs. 2 des Grundgesetzes) einzuwirken.
Dazu gehört insbesondere
1. die Einbringung frauenspezifischer Belange in die Arbeit von Gemeinderäten und
Gemeindeverwaltung,
2. die Mitwirkung an Maßnahmen der Gemeindeverwaltung, die die Gleichstellung von
Männern und Frauen, die Vereinbarkeit von Familie und Beruf in der beruflichen Lage
von Frauen berühren,
3. die Zusammenarbeit mit Verbänden und Frauengruppen,
4. die Schaffung eines Netzes der Zusammenarbeit in Frauenfragen vor Ort.
Sie erreichen Frau Strowick in der Gemeindeverwaltung telefonisch unter 718-32.
„rundschau“-Austräger gesucht
Für Großpösna werden “rundschau“-Austräger gesucht. Es können sich Schüler
(ab dem 13. Lebensjahr) unter Tel. 034297-71836 (Gemeindeverwaltung) anmelden
bzw. vormerken lasssen.
Wolfgang Schmalfuß
Redaktion rundschau
Schöffenwahl 2013
In diesem Jahr finden die Schöffenwahlen für die Amtsperiode 2014 - 2019 statt.
Gesucht werden Bürgerinnen und Bürger, die in der Gemeinde wohnen und am 01.01.2014
zwischen 25 und 69 Jahre alt sein werden. Wählbar sind deutsche Staatsangehörige, die
die deutsche Sprache ausreichend beherrschen müssen. Wer zu einer Freiheitsstrafe von
mehr als sechs Monaten verurteilt wurde oder gegen wen ein Ermittlungsverfahren wegen
einer schweren Straftat schwebt, die zum Verlust der Übernahme von Ehrenämtern führen
kann, ist von der Wahl ausgeschlossen. Auch hauptamtlich in oder für die Justiz Tätige
(Richter, Rechtsanwälte, Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, Strafvollzugsbedienstete
usw.) und Religionsdiener können nicht zu Schöffen gewählt werden.
Bewerbungen und Vorschläge für das Schöffenamt sind in schriftlicher Form bis zum
10.06.2013 bei der Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, 04463 Großpösna
einzureichen. Hieraus werden von der Gemeinde bis zum 30.06.2013 die Vorschlaglisten
für das zuständige Amtsgericht erstellt. Ansprechpartnerin ist Frau Zschörnig, 034297-
71833, ellen.zschoernig@grosspoesna.de. Hier erhalten Sie auch Bewerbungsformulare.
Weitere Informationen zum Schöffenamt finden Sie unter www.schoeffenwahl.de und
www.dvs-verm.de.
Ellen Zschörnig
Mitarbeiterin Hauptamt
10

Kultur / Soziales
Seit 2009 war Großpösna
ungeschlagen. Jedes
Jahr aufs Neue errang die
wanderbegeisterte Gemeinde
den beliebten Pokal,
den der Oberbürgermeister
der Stadt Markkleeberg
gestiftet hat.
Nun hat es Markkleeberg
zum zweiten Mal auf den
ersten Platz geschafft. Mit
23 014,2 Punkten holt
sich Markkleeberg zum
10-jährigen Jubiläum der
7-Seen-Wanderung den
Pokal wieder nach Hause.
Das Organisationsteam
der 7-Seen-Wanderung
gratuliert recht herzlich zu
diesem Erfolg und freut
sich über dieses Wanderergebnis.
Herzlichen
Glückwunsch, liebe
Markkleeberger.
Den Preis erringt diejenige
Kommune im Landkreis
Leipzig mit den
meisten Wanderkilometern
bei der 7-
Seen-Wanderung. Dabei
werden die erwanderten
Kilometer ins Verhältnis
zu den Einwohnern gesetzt.
Markkleeberg holt den Wanderpokal!
Gemeinde absolvierte km Faktor Punkte
1. Markkleeberg .................... 20 922 ............. 1,1 ......... 23 014,2
2. Großpösna ......................... 4 184 ............. 5,1 ......... 21 338,4
3. Bad Lausick ........................ 4 104 ............. 3,3 ......... 13 543,2
11
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales

Vorankündigung Großpösnaer Rittergutsfest 2013
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Großpösna, liebe Gäste,
wir möchten Sie schon heute auf unser traditionelles Rittergutsfest vom 30.08. –
01.09.2013 einstimmen. Wir haben für Sie ein buntes Programm zusammengestellt.
Unsere Palette reicht in diesem Jahr von Kreativem für kleine Hände bis zur Herausforderung
für große Akteure.
Wer das Tanzbein
schwingen möchte,
kann das mit der
Hektik-Diskothek am
Freitag (30.08.) und
HEKTIK-Disko mit LE-DJ
am 30. August 2013 - ab 20:00 Uhr
im Festzelt
auf der Rittergutswiese in Großpösna
kostenfreier Eintritt
Tanz mit
SIMPLE-SONG
aus Dresden
am 31. August 2013 - ab 20:00 Uhr
im Festzelt
kostenfreier Eintritt
12
„Simple Song“
am Samstag (31.08.)
ausgelassen tun.
Das ausführliche Programm erhalten Sie mit der Augustausgabe der rundschau. Zeitgleich
können Sie es auf unserer Homepage finden.
Wir freuen uns über viele kleine und große Besucher.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales

Ordnungsamt Offene Komposthaufen
Auf Grund einiger Hinweise aufmerksamer Bürger möchte
Ihnen das Ordnungsamt ein paar Tipps bei der Kompostierung
mit offenen Kompostern geben.
Das Ziel sollte eine gute Komposterde ohne Komposträuber sein. Da gerade Essensreste,
wie z.B. gekochtes Fleisch, Semmeln und Brot immer häufiger nicht nur die benachbarten
und wilden Katzen, sondern auch Mäuse, Ratten und auch Waschbären anlocken,
sollten diese Reste nicht auf dem Kompost, sondern in der Bio-Tonne entsorgt werden.
Sie tragen so der Eindämmung von Ratten und wild lebenden Katzen bei, deren Vermehrung
nur schwer entgegen zu wirken ist bzw. deren Ausrottung sehr kostspielig ist.
13
Ronny Biedermann
Ordnungsamt
Schiedsstelle Die nächsten Termine sind: 06.06., 04.07., 01.08.,
05.09., 07.11. und 05.12.2013 von 18 bis 19 Uhr im
Büro Rittergut 1, Eingang neben der Gaststätte. Bei Rückfragen wenden Sie
sich bitte an die Gemeindeverwaltung, Frau Zschörnig, Tel.: 034297 / 71833
oder an mich unter: 0175 6753253.
Karin Schumann
Friedensrichterin
Fahrbibliothek
Die Fahrbibliothek hält am:
06.06.2013 ....... in Dreiskau-Muckern ..... Am Spielplatz .................. 14:30 - 15:30 Uhr
06.06.2013 ....... in Güldengossa ............... Haltestelle ...................... 15:45 - 16:15 Uhr
20.06.2013 ....... in Störmthal .................... Einkaufseck ................... 16:45 - 17:15 Uhr
20.06.2013 ....... in Dreiskau-Muckern ..... Am Spielplatz .................. 17:30 - 18:30 Uhr
Bibliothek
weitere Informationen unter www.fahrbibliothek.borna.de
Neue Belletristik für Erwachsene in der Gemeindebibliothek
Abendruh
R 11 Ger - Gerritsen, Tess - Wiesbaden : Limes, 2013. - 412 S.
Sie sind die einzigen Überlebenden schrecklicher Familientragödien. Erst wurden ihre
Eltern und dann obendrein die Pflegefamilien brutal ermordet. In Abendruh, einem Internat
in der Abgeschiedenheit Maines, sollen sie ihre Sicherheit wiedergewinnen und in ein
normales Leben zurückfinden. Doch obwohl die Schule hermetisch gesichert ist, kommt
es zu höchst beunruhigenden Vorfällen, und drei Jugendliche bangen um ihr Leben. Maura
Isles, die eine persönliche Verbindung zu Abenruh hat, ist vor Ort, als die Bedrohung eskaliert
…

Herzblut : Kluftingers neuer Fall
R 11 Klü - Klüpfel, Volker, Michael Kobr. - München : Droemer-Knaur, 2013. - 393 S.
Kluftinger ist sich sicher: Bei einem anonymen Handyanruf, der ihn ausgerechnet während
einer der gefürchteten Pressekonferenzen seines Chefs erreicht, wird er Zeuge eines
Mordes. „Alpträume von zu viel Schweinsbraten“, tun seine Kollegen diesen Verdacht ab.
Kluftinger ermittelt auf eigene Faust und findet am vermeintlichen Tatort jede Menge Blut,
aber keine Leiche. Da überschlagen sich die Ereignisse: Mehrere brutale Mordfälle, anscheinend
ohne Zusammenhang, erschüttern das Allgäu. Als dann doch noch der Großteil
des abgängigen Toten auftaucht und Kluftinger endlich herausfindet, was all die Verbrechen
verbindet, ist es fast schon zu spät ... Dabei steht er auch privat unter Druck: Seit
Tagen leidet er unter heftigem Herzstechen und befürchtet sofort das Schlimmste. Eine
demütigende Untersuchung bei Erzfeind Doktor Langhammer scheint das zu bestätigen.
Doch der Kommissar ist entschlossen, das Ruder noch einmal herumzureißen. Aber ob
fleisch- und kässpatzenarme Ernährung und ein Yogakurs da die richtigen Mittel sind?
Das Barcelona von Carlos Ruiz Zafon : Spaziergänge durch eine erzählte Stadt
R 11 Dor - Doria, Sergi/Carlos Ruiz Zafon. - Frankfurt am Main : S. Fischer, 2013. - 286 S.
Eine wunderbare Reise durch das magische Barcelona des Carlos Ruiz Zafón.
Zwischen Carlos Ruiz Zafón und der »alten, trüben, dunklen Seele« seiner Heimatstadt
Barcelona besteht eine ganz besondere Verbindung. Als Kind spielte er in Gaudís verwunschener
Kathedrale Sagrada Familia, im Villenviertel Sarriá besuchte er eine prachtvolle
Jesuitenschule, und in den Ferien übernahm der junge Zafón Botengänge für seinen Vater,
die ihn durch die ganze Stadt führten. ›Der Schatten des Windes‹, ›Das Spiel des Engels‹,
›Der Gefangene des Himmels‹ und ›Marina‹ leben von den Geheimnissen, den Leidenschaften
und der Magie, die Carlos Ruiz Zafón seiner Heimat abgelauscht hat.
Das Mädchen, das den Himmel berührte
R 11 Ful - Fulvio, Luca di : Bergisch-Gladbach : Lübbe Audio, 2013. - 972 S.
Wie wird ein junger Tagedieb, der seine Kindheit in einer Höhle verbracht hat, zu einem
glühenden Verfechter der Freiheit? Wie wird ein jüdischer Betrüger zu einem berühmten
Arzt? Und wie wird ein junges Mädchen ohne Perspektive zu einer einflussreichen
Modeschöpferin? Die Antwort liegt in Venedig. Denn dort, im Labyrinth der Gassen und
Kanäle der geheimnisvollsten Lagune Europas, zwischen der Pracht San Marcos und
dem Elend der Spelunken von Rialto findet sich das gesamte Panorama des Lebens.
Ein ganzes halbes Jahr
R 11 Moy - Moyes, Jojo : Reinbek bei Hamburg : Rowohlt-Taschenbuch-Verl., 2013. - 525 S.
Lou & Will. Louisa Clark weiß, dass nicht viele in ihrer Heimatstadt ihren etwas schrägen
Modegeschmack teilen. Sie weiß, dass sie gerne in dem kleinen Café arbeitet und dass
sie ihren Freund Patrick eigentlich nicht liebt. Sie weiß nicht, dass sie schon bald ihren Job
verlieren wird – und wie tief das Loch ist, in das sie dann fällt. Will Traynor weiß, dass es nie
wieder so sein wird wie vor dem Unfall. Und er weiß, dass er dieses neue Leben nicht
führen will. Er weiß nicht, dass er schon bald Lou begegnen wird. Eine Frau und ein Mann.
Eine Liebesgeschichte, anders als alle anderen. Die Liebesgeschichte von Lou und Will.
14
Romy Leibitzki

Freiwillige Feuerwehren
15

Wichtige Informationen
An alle Einwohner/innen der Gemeinde Großpösna!
Der in der Presse oft genannte demografische Wandel unserer Gesellschaft
macht sich nun langsam aber sicher in den Freiwilligen Feuerwehren
bemerkbar. Die Mitgliederzahlen sind landesweit seit Jahren rückläufig
– Wehren werden zusammengelegt oder ganz und gar geschlossen.
Entgegen der weitverbreiteten Meinung, in demnmeisten Gebieten Deutschlands würde
es eine Berufsfeuerwehr geben, wird der Brandschutz in Deutschland hauptsächlich durch
freiwillige Kräfte ehrenamtlich sichergestellt. Bei einer Gesamtzahl von über 2.000 Städten
in Deutschland existieren in lediglich knapp über 100 dieser Städte Berufsfeuerwehren.
Zur Verstärkung der Berufsfeuerwehren gibt es aber dann auch noch freiwillige Abteilungen.
Die Freiwilligenquote liegt deutschlandweit bei ca. 96 %! Oder anders gesagt: Etwa 70 %
der Bevölkerung wird ausschließlich von „ Freiwilligen“ betreut. Auch in der Gemeinde
Großpösna helfen Ihnen in allen Fällen ausschließlich ehrenamtliche Feuerwehrleute!
Also Menschen wie Sie – oder Ihr Nachbar, Schüler, Studenten, Beamte, Akademiker, Handwerker
und Angestellte.
Auch die Mitgliederzahlen der Freiwilligen Feuerwehr Großpösna sind in den letzten
Jahren nicht sonderlich gestiegen und belaufen sich zurzeit auf 21 aktive Kameraden/innen.
Damit zukünftig noch ausreichend viele Einsatzkräfte vorhanden sind,
braucht unsere Feuerwehr stets neue aktive Mitglieder – ebenfalls über weitere
weibliche Mitglieder würden wir uns freuen!
Neben der feuerwehrtechnischen Ausbildung kommt dabei aber auch das Gemeinschaftliche
nicht zu kurz. So fördern und unterstützen wir z.B. mit einigen öffentlichen Veranstaltungen
das Dorfleben in unserer Gemeinde.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Hintergrund-Informationen über die Arbeit unserer
Feuerwehr erfahren Sie beim
Tag der offenen Tür am 22. Juni 2013
Hierzu sind alle interessierten Einwohner/innen recht herzlich eingeladen!
Werden Sie Mitglied in der
Freiwilligen Feuerwehr!
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
16

Störmthal / Güldengossa
Ortschaftsrat Störmthal-Güldengossa
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Störmthal-Güldengossa findet am Mittwoch,
dem 19.06.2013 um 19.00 Uhr im Cafè-Palmenhaus in Güldengossa statt. Wir
hoffen auf rege Bürgerbeteiligung.
Der Ortschaftsrat Störmthal-Güldengossa ist ab sofort über E-Mail für alle BürgerInnen
erreichbar: Ortschaftsrat-Stoe-Gue@online.de
An Freikarten für das Highfield-Festival interessierte Einwohner im Alter von 18 – 27 Jahren
von Störmthal und Güldengossa (siehe Veröffentlichung Rundschau Nr.: 5) melden sich
bitte per E-Mail an obige Adresse.
Günter Petzold
Ortschaftsrat
Schule / Hort / Kindereinrichtungen
L ö w e n z a h n - G r u n d s c h u l e www.gs-grosspoesna.de
„Bewegte und sichere Schule“ Ganztagsangebote in Kooperation mit dem Hort
Hauptstr. 8, 04463 Großpösna, Tel. 034297 - 14 10 20, Fax: 034297 - 14 10 29
Erlebe Lesen
Unter diesem Motto fanden sich fast alle Schüler
zu einem wunderschönen Nachmittag rund ums
Buch ein. Der international bekannte Autor Albert
Wendt sorgte für „Appetit“ bei den Leseratten unserer
Schule, als er bei herrlichem Sonnenschein
im grünen Klassenzimmer aus seinem neuen
Buch einige Zeilen las. Anschließend erlebten die
Schüler in 10 Stationen abwechslungsreiche Stunden.
Besonderer Dank gilt
den Schülern Sophie+ Leonie 3b, Lara+Felix+Vincent 2b, Anna Maria 4b, die sich trauten
vor anderen Kindern vorzulesen,
der ehemaligen Schülerin Chiara, die für Jüngere las,
der Märchenoma Frau Grögor,
den Muttis Frau Mende und Frau Pertzsch, die im Organisationsteam, als „Küchenhelfer“
und als Vorleser aktiv waren,
Frau Götze, Frau Moll, Frau Taubert, die im Lesekaffee das Kuchenbuffet betreuten,
der Firma Schweitzer, die für den Autor ein Präsent sponserte
allen Kuchenbäckern
sowie unserem Elternratsvorsitzenden Herrn Märcker als Chef des Orgteams.
Jaszovics
Schulleiterin
17

H U M M E L B U R G
AWO-Kneipp-Kindereinrichtung, Fuchshainer Str. 35, 04463 Großpösna,
Tel.+Fax: 034297/ 16 58 3, info@kneipp-hummelburg.de
Heute möchten wir mal wieder über unsere Waldgruppe schreiben und darüber berichten,
wie sich Wald und Schulvorbereitung miteinander vereinbaren können. Dazu eine Frage
an die Leser von unserer Seite. Wie kann man Lebendigkeit und Kreativität bei Kindern
fördern? Und durch unsere nunmehr dreijährige Arbeit mit einer Waldgruppe und den
darin gesammelten Erfahrungen für uns Pädagogen können wir antworten, in dem wir die
Kinder mitten in die Natur setzen und ihnen kein fertiges, vorgesetztes Spielzeug geben.
Auch keine Malvorlagen oder fertigen Bastelpackungen. Plötzlich ergeben sich ungeahnte
Spielideen und Interaktionen nur mit den Dingen, die zum Beispiel der Wald uns bietet.
Stöcke werden zu einer Hütte und im Winter wird wie in der Antarktis Eis aufgehackt und
geschaut was sich darunter verbirgt. An einer Wurzel eines herabgestürzten Baumes,
größer als die Kinder selbst kann man die Steine, die sich in der Wurzel verwachsen
haben, herausschlagen und sich dabei vorstellen, wie die Arbeit in einem Bergwerk ist.
Und auf Bäume kann man klettern, sitzen und dabei Höhen und auch Ängste überwinden,
Größen bestimmen oder sich einfach an ihnen ausruhen. Wer fängt die meisten Feuerkäfer,
Schnecken und wer den längsten Regenwurm? Ist der Mais größer als ich, das kann
ich mit meinem Zollstock, den ich im Rucksack habe, herausbekommen.
Eigene am eigenen Leib gemachte Erfahrungen
in der Natur können im kindlichen Gehirn
all jene inneren Einstellungen und Haltungen
herausformen, die die Gesundheit von Kindern
und Jugendlichen stärken und die Entfaltung
der in ihnen angelegten Potenziale, ihre
Entdeckerfreue und Gestaltungslust wieder
anregen und verloren gegangene Sinnbezüge
wiederherstellen. Der Wald schult die Wahrnehmung
und die Motorik und fördert das soziale
Miteinander. Die große Frage nach der
Schulvorbereitung in einer Waldgruppe ist ganz
einfach beantwortet. Schulvorbereitung ist nicht
die Ansammlung von abfragbarem Wissen im letzten Kindergartenjahr sondern viel mehr
ein Sichaneignen von Eigenschaften, die für schulisches Lernen notwendig sind.
Hierzu zählen unter anderem Neugier, sprachliches Ausdrucksvermögen, Konzentrationsfähigkeit
und Fähigkeit, Zusammenhänge zu erfassen. Dafür bietet der Wald den Kindern
hervorragende Möglichkeiten. Draußen im Wald haben die Kinder viel bessere Rückzugsmöglichkeiten
für ungestörtes und intensives Spielen, als im Kindergartengelände.
Das alles ist zum Anliegen unserer Waldgruppe geworden und im September startet sie in
ein neues Kindergartenjahr.
Ihre Annett Peisker
Naturpädagogin
18

G ö s e l w ü r m c h e n
Rittergutshof 3, 04463 Großpösna
Telefon/Fax: 034206 / 55 580, goeselwuermchen@kleinehaende.de
Hurra, unser neuer Sandkasten ist fertig !
Nach langer Vorbereitungs- und Bauzeit wurde
unser Sandkasten am 29.04.2013 eingeweiht. Wir
bedankten uns bei unserem neuen Hausmeister
Bernd Remler mit dem Lied:
„Wer will fleißige Handwerker sehen“.
Mit großer
Freude
wurde der
Sandkasten
sofort von allen Kindern in Beschlag genommen.
Wir sagen dem Hausmeister noch mal vielen
Dank, weil er auch sonst sehr emsig und fleißig
ist und auch mal Dinge ohne viel Aufwand sehr
kreativ repariert kann !!!
19
Ein Hoch auf unsere Muttis !!!
Am 14. Mai fand unsere traditionelle Muttertagsfeier statt. Die Kinder überraschten ihre
Muttis mit einem musikalischem Potpouri und ließen
alle Herzen höher schlagen. Auch unsere
Jüngsten stellten ihr Können unter Beweis.
Das Überreichen von selbstgegossenen und gestalteten
Rosenduftseifen war der krönende
Abschluß. Danach ließen es sich alle bei Kaffee
und Kuchen munden. Es war wieder ein gelungenes
Fest, an dem die Kinder Gelegenheit hatten
DANKE zu sagen. Ein Danke auch an Frau
Humitsch, aus Dreiskau- Muckern, die uns bei
solchen Festen immer tatkräftig unterstützt.
Das Team der Göselwürmchen und alle Kinder
Jugend / Kinder
Neues aus der VILLA Oberholz - Feuer und Flamme:
Jugendliche beteiligten sich am Fotowettbewerb
Begeisterte Fotografen gibt es in unserer Jugendwohngruppe VILLA
OBERHOLZ. Erzieherin Andrea Kober hatte in der Zeitung einen Aufruf
zum Fotowettbewerb der Sparkasse Muldental gefunden. Zwei der Jugendlichen -
Deniese und Alexander, beide 15 Jahre alt - waren sofort Feuer und Flamme. „Das hat uns
positiv überrascht“, sagt Teamleiter Benjamin Schwerdtfeger, „aber alles, was mit Medien
zu tun hat, interessiert sie einfach sehr“. Weil der Winter mit dem vielen Schnee kein Ende

nehmen wollte und schöne Fotomotive rar waren, zogen sie mit ihren Kameras in den
Dschungel des Gondwana-Lands im Leipziger Zoo mit seinen üppigen Gewächsen und
exotischen Tieren. Benjamin Schwerdtfeger brachte Filter und Stativ mit und gab hilfreiche
Tipps. So entstanden wunderschöne Fotos, von denen es am Ende 2 sogar in die Ausstellung
in der Sparkasse schafften. „Wir waren sehr stolz auf unsere Werke, die wir uns am
10. Mai in Grimma ansahen“, sagt Andrea Kober, „wir wollen mehr in dieser Richtung
machen und haben schon einige Ideen“.
Am 1. Mai nutzten die Jugendlichen das schöne Wetter für eine Muldentalwanderung mit
Minigolf und Schifffahrt. „Von Grimma ging es entlang der Mulde nach Höfgen“, erzählt
Kober, „in Höfgen spielten wir Minigolf und anschließend picknickten wir mit unserem
selbstgebackenen Kuchen, Obst und Süßigkeiten. Natürlich gab es auch ein Eis“. Zurück
nach Grimma ging es mit dem Fährschiff. „Auch wenn unsere Jugendlichen nicht so gern
wandern, war es doch ein sehr schöner Nachmittag“, so die Erzieherin.
Cornelia Killisch
Heimverbund Leipziger Land gemeinnützige GmbH
Vereine
20
Unsere Veranstaltungen im Juni 2013
Informationen: 034297-14010 (KuHstall e.V.),
info@kuhstall-ev.de
OFFENE HÖFE in Dreiskau-Muckern
Sonntag, 09.06.2013 von 10:00 bis 18:00 Uhr
Das Land lockt mit der Weite der grünen Wiesen und den blühenden Obstbäumen. Dreiskau-Muckern
mit seinen liebevoll sanierten Dreiseithöfen öffnet am 9. Juni 2013 die Tore
und Sie sind herzlich eingeladen, Künstler, Kulturschaffende und Markttreiber zu treffen
und mit Ihnen ins Gespräch zu kommen. Mit Musik und Kunsthandwerk wie Spinnen oder
Schmieden und Kinderaktionen können Sie das Landleben einen Sonntag lang genießen.
Herzliche Einladung an alle
DR. SLIDE UND DIE L. E. BOOGIE BAND
Blues-Konzert im Schlosshof Belgershain, Schlossstraße, Regenvariante im Schlosssaal
Samstag, 15.06.2013, 20:30 Uhr
Die rechte Hand zupft, schlägt, streichelt die sechssaitige Tricone-Gitarre, die linke wirbelt
wahnwitzig mit dem Bottleneck über den Hals. Die Füße spielen eine Art Schlagzeug wie
es wohl so noch nicht gesehen wurde. Und dann spielt er als einziger in Europa den selbst
gebauten „Lowebow’’, mit einem wunderbar melodiösen Sound.
Seine Songs handeln von der Suche nach der Liebe, dem Glück, dem Platz im Leben, sind
mal melancholisch, mal trotzig, immer aber Mut machend. Sein Vortrag ist so intensiv,
dass die Musik unter die Haut geht, ans Herz und in die Beine.
Er spielt vor einem Dutzend Leuten in kleinen Clubs genauso hinreißend, wie vor Tausenden
im großen Festzelt. Spontaneität und Spielfreude sind die Instrumente, mit denen er
das Publikum in seinen Bann zieht. Gitarre und Stimme schließlich sind seine Mittel,

diesen ungeheuren Sound auf die Bühne zu bringen. Mehr braucht Dr. Slide, git, dobro,
lapsteel, lowebow, diddleybow, harp & voc nicht – außer seine Mitstreiter Frank „Franz“
Täubert (vorm. Mama Basuto Blues Band) bass & voc und Matthias „Mattl“ Philipp (vorm.
„Dreif“) dr, perc.
Die gastronomische Versorgung übernimmt an diesem Abend das Team vom Sportlerheim
Belgershain.
12,00 Euro 034297-14010 (KuHstall e.V.), 034347-50265 (Gemeinde Belgershain)
EINER ANTIKEN STATUE ÄHNLICH - Damen- und Herrenmode um 1800
Vortrag mit vielen Bildern von Lutz Reike, Museumspädagoge im Stadtmuseum Dresden
Mittwoch, 19.06.2013, 19:00 Uhr, Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain, Pfarrgasse
2
Dieser Beitrag im Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain führt in die Welt der Mode
um 1800, denn nicht nur heute widmen Frauen wie Männer diesem Thema besondere
Aufmerksamkeit. Mode als Spiegel der Gesellschaft, Mode als Spiegel der Persönlichkeit.
Die geschwungenen Linien des Rokoko wurden durch klare, geradlinige Formen abgelöst.
Von nun an war dieser Stil für alle Lebensbereiche maßgebend und orientierte sich
stark an der Lebensweise der griechischen und römischen Antike. Die Rückkehr zur Einfachheit
und Natürlichkeit galt als erstrebenswert. Geschichten, Bilder und modische
Accessoires ermöglichen einen vielseitigen Blick auf die Kleidung jener Zeit, geprägt von
den Entwicklungen in Frankreich unter Kaiser Napoleon I. Fast jeder, ob Bürger oder Adliger,
Frau oder Mann war bemüht, im Rahmen seiner Möglichkeiten dem Ruf der Mode zu
folgen.
4,00 Euro, 034297-14010 (KuHstall e.V.), info@kuhstall-ev.de
NUR DIE TOTEN HABEN DAS ENDE DES KRIEGES GESEHEN (PLATON)
Thomas Josef Wehlim liest eine Erzählung über die Völkerschlacht von Leipzig und weitere
Texte
Freitag, 21.06.2013, 19:00 Uhr, Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain, Pfarrgasse
2
Seit zwei Tagen und Nächten operiert der französische Militärchirurg Cauchy in einer Scheune
Verwundete, während um ihn herum die Völkerschlacht tobt. Er kann kaum noch stehen,
seine Arme, sein Rücken schmerzen fürchterlich, er kommt weder zum Schlafen noch
zum Essen, Schwindelanfälle und rasende Kopfschmerzen quälen ihn. Doch mit eiserner
Willenskraft zwingt er sich und seine Gehilfen weiter zu machen, um wenigstens einen
Bruchteil der Verwundeten zu retten. Bis ein Ereignis eintritt, auf das er nicht vorbereitet
ist…
Thomas Josef Wehlim, geb. 1966 in Witten/Ruhr. Veröffentlichungen von Lyrik und Prosa
in zahlreichen Zeitschriften. Bücher: Die Tage des Kalifats. Roman. (Edition Rugerup, 2011).
Kapitulationen. Erzählungen. (fhl Verlag Leipzig, 2011). Im Frühjahr 2013 erscheint der
Roman Legende von Schatten (Edition Rugerup). Zweiter Preis Irseer Pegasus 2011.
4,00 Euro 034297-14010 (KuHstall e.V.), info@kuhstall-ev.de
…ABER TAUSENDSTIMMIG WAR DER NACHHALL DES BLUTIGEN KAMPFES.
Szenische Wanderungen mit der Pfarrerstochter „Auguste Vater“ über das Südliche
Schlachtfeld von 1813
Samstag, 22.06.2013, Freitag, 12.07.2013, Freitag, 19.07.2013,
Start jeweils 18:00 Uhr, Alter Schulgarten, Pfarrgasse 2, 04463 Großpösna OT Seifertshain.
21

Durch zerschossene Büsche, vorbei an Pferdekadavern, zerstörtem Kriegsgerät, vorbei an
Hunderten toter und siechender Soldaten, geht die Seifertshainer Pfarrerstochter Auguste
Vater wenige Tage nach der Völkerschlacht in der Abenddämmerung nach Leipzig - direkt
über das Schlachtfeld. Dreißig Jahre später beschreibt sie in ihren Erinnerungen eindrücklich
die schrecklichen Bilder, aber auch die Tapferkeit, den Überlebenswillen und den
Zusammenhalt der Menschen in Zerstörung und Not. Die Wanderung ist eine Begegnung
mit Auguste Vater, gespielt von der Schauspielerin Maja Chrenko, auf ihrem Weg damals.
Sie schildert minutiös, was sie gesehen und erlebt hat und nimmt die Besucher unmittelbar
mit in das historische Geschehen und an die Stätten der Ereignisse. Ein Soldat aus der
Zeit begleitet die Gruppe als Bedeckung und erläutert den Schlachtenverlauf.
Dauer der Wanderung ca. 4 Stunden querfeldein, deshalb unbedingt festes Schuhwerk
mitbringen.
Zum Abschluss erwarten uns im Schulgarten von Seifertshain ein Lagerfeuer und eine
kleine Stärkung.
12,00 Euro,
Wir bitten um Voranmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.)info@kuhstall-ev.de
SEELENLANDSCHAFTEN
Vernissage der Ausstellung mit Bildern von Martina Gühne
Freitag, 28.06.2013, 19:30 Uhr, Kreuzgewölbe des Bürger- und Vereinshaus Großpösna
Die Leipzigerin Martina Gühne malt, seit ihre Tochter ihr vor zwanzig Jahren Aquarellfarben
schenkte. Sie findet es spannend auszuprobieren, welches Eigenleben Farben und Material
entwickeln. Ihre Bilder sind oft kraftvoller als sie sie sich anfangs vorstellt. Sie malt, was
sie berührt, Landschaften, Pflanzen, aber auch Menschen, Ideen und Phantasien, und
lässt geschehen, dass sich dabei Ansichten und Gefühle ausdrücken.
Eintritt frei
Anschließend: Angelika Reimann aus Jena begleitet die Ausstellungseröffnung mit
einem literarisch-musikalischen Programm, das das Thema der „Seelenlandschaften -
Traum und Wirklichkeit“ aufgreift und mit Gedichten von Martina Gühne aber auch mit
Lyrik und Prosa von Goethe, Hesse, Brecht und anderen Autoren fortspinnt und musikalisch
akzentuiert. Lassen Sie sich mitnehmen auf eine farbenfrohe Reise und sich ermutigen,
den eigenen Träumen Raum zu geben.
Der Mann am Klavier: Maik Gosdzinski, 4,00 Euro
KURSANGEBOTE
ATEMTHERAPIE NACH MIDDENDORF - Was nutzt die Atemtherapie?
Die Übungen sind verblüffend einfach und dadurch leicht in den Alltag zu integrieren. Einmal
verinnerlicht, kann man sie beim Autofahren, an der Haltestelle oder bei der Hausarbeit
durchführen.
Donnerstags von 9:00 bis 10:00 Uhr, SSG*.
Kursgebühr 17,00 Euro monatlich
Anmeldung Kuhstall e.V., 034297-1401 0, info@kuhstall-ev.de oder Iris Schöpa,
Atemtherapeutin AFA ® , Tel. 0341 - 463 43 48
KINDERSPORTGRUPPE RASSELBANDE - Turnspaß für die Kleinsten
Die Schulung von Koordination und Beweglichkeit, Motivation zum „Durchhalten“ ermöglichen
und Erfolge kindgerecht wahrnehmen, sind die Grundprinzipien, die Übungsleiterin
22

Anja Fröhlich vermittelt. Wer Lust hat, schaut einfach mal rein.
Die Rasselbande trifft sich:
dienstags, 15:30-16:30 Uhr für Kinder von 3 - 4,5 Jahren und 16:30-17:30 Uhr für Kinder
zwischen 4,5 - 6 Jahren
donnerstags, 16:00-17:00 Uhr für Kinder zwischen 2 - 3 Jahren und 17:00-18:00 Uhr für
Kinder zwischen 3 - 4,5 Jahren
Kursgebühr: 20,00 Euro monatlich, Infos:034297-14010 (KuHstall e.V.)
0178-7712561 (Anja Fröhlich)
DIE KINDERTISCHLEREI
In der Kindertischlerei lernen Jungen und Mädchen von 7 bis 12 Jahren unter fachkundiger
Anleitung des Tischlers Ronny Gohlke den handwerklich-kreativen Umgang mit dem Werkstoff
Holz, dessen gestalterisches Potential und ihre eigenen Fähigkeiten besser kennen.
Donnerstags von 17:00 - 18:00 Uhr in der Hauptstraße 19, 1.OG. Monatlicher Beitrag:
12,00 Euro inklusive Materialkosten. Anmeldung unter 034297-1401 0 (KuHstall e.V.)
TÖPFERKURS im KuHstall e. V
Gestalten Sie Praktisches oder Künstlerisches aus Ton, ganz nach Ihren Vorstellungen.
Mit der Künstlerin Heinke Binder steht Ihnen eine erfahrene Kursleiterin zur Seite, die Ihnen
mit Rat und Tat unter die Arme greift, wenn’s mal klemmt.
Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Teilnehmerbeitrag: 5,00 Euro/
Abend incl. 500g Tonmaterial
Dienstags von 19:00 - 21:00 Uhr im Werkraum des KuHstall e.V. Hauptstr. 19, 1.OG
PATCHWORK SUCHT VERSTÄRKUNG
Unter der Anleitung von Antje Steiner lernen Sie, wie Sie aus kleinen Flicken großartiges
Kunsthandwerk zaubern können. Es werden kleinere und größere Objekte in Angriff genommen.
Sie entscheiden, ob Sie mit der Hand oder der Maschine nähen möchten.
Dieser Kurs ist auch für Anfänger geeignet.
Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 19:00 Uhr – 20:30 Uhr
Kursgebühr: 17,00 Euro monatlich
Weitere Informationen unter : 0176-46523979 (Antje Steiner)
Der Sportverein unseres Dorfes möchte Sie
zur gemeinsamen sportlichen Aktivität und Erholung einladen.
In der Mehrzweckhalle auf dem Rittergutshof Dreiskau-Muckern haben alle willigen
Freizeitsportler ideale Bedingungen. Nehmen Sie sich einen Augenblick
Zeit u. schauen auf unsere
Homepage: www.SVDreiskau-Muckern.de
Da wir keine Profis sind, stehen selbstverständlich der „Spaß” und der eigene Ehrgeiz an
erster Stelle. Unsere Trainingszeiten:
Tischtennis Dienstag 19:00 - 21:00 Uhr
Fußball Mittwoch 18:30 - 20:00 Uhr
Volleyball Freitag 20:00 - 21:30 Uhr
Badminton Sonntag 19:00 - 20:30 Uhr
Wir warten voller Ungeduld auf Sie und freuen uns schon jetzt auf schöne, gemeinsame
Stunden. Der Vorstand
23

Die Schali als Überraschungsgast
Am ersten Maiwochenende feierte unser befreundeter Spielmannszug
Taucha sein 90-jähriges Vereinsjubiläum und wir brachten ihm
am Abend als Überraschung ein Ständchen. Danach gab es ein
gemütliches Beisammensein unter Freunden.
In eigner Sache:
Liebe Großpösnaer, wir würden uns freuen, wenn die alten Instrumente von ehemaligen
Mitspielern, die vielleicht noch in der einen oder anderen Ecke schlummern, wieder den
Weg zu uns finden, damit wir auch die neuen Vereinsmitglieder mit einem Instrument
ausstatten können.
Silke Schob
Öffentlichkeitsarbeit
FSV Großpösna 1990 e.V. - Heimspiele Juni 2013
F - Junioren Samstag, 01.06. 10.30 Uhr gegen TSV Böhlitz-Ehrenberg II
D II - Junioren Samstag, 01.06. 10.30 Uhr gegen SV Lok Nordost
D - Junioren Sonntag, 02.06. 10.30 Uhr gegen SpG Leutzsch/ BSG Chemie
D - Junioren Dienstag, 04.06. 18.00 Uhr gegen SV Lipsia93 Eutritzsch
E - Junioren Donnerstag, 06.06. 18.00 Uhr gegen SV Mölkau
E - Junioren Samstag, 15.06. 09.00 Uhr gegen SSV Stötteritz I
C - Junioren Samstag, 15.06 10.30 Uhr gegen TSV 1860 Markkleeberg
F - Junioren Sonntag, 16.06. 09.00 Uhr gegen SC Lipsia93 Eutritzsch II
B - Junioren Sonntag, 16.06. 10.30 Uhr gegen TSV 1860 Markkleeberg
I. Herren Sonntag, 16.06. 15.00 Uhr gegen SV Mölkau II
Für weitere Informationen schauen Sie bitte unter www.fsv1990.de
Sitz
Güldengossa
Heimatverein Störmthal-Güldengossa
Das Maibaumsetzen 2013 ist Geschichte. Alle hätten sich besseres Wetter
gewünscht Kurz vor Umzugsbeginn wurden die Feuerwehren zu einem Unfall
auf der Autobahn alarmiert. Bei allen Problemen ist es Zeit, denen zu
danken, die das Fest erfolgreich gestalteten. Geldzuwendungen in Form von Spenden
erhielten wir von
Fenster und Türen Bau Michael Weiß
Herr Andreas Winde
Auto Dienst Döring
Hausmeisterservice Uwe Haase
Schloss-Cafe Güldengossa Frau Irene Geiger
Der Land AG Störmthal-Wachau
Der Sportlergaststätte Störmthal Herr Siegmar Tröllmich
Mit Sachspenden unterstützten uns
Auto Service Karsten Wilke
Blatt und Blüte Susanne Parentin
Elektromeister Heinz Schreiber
Bautrocknung Schmittgall GmbH
Ein besonderer Dank gebührt der Familie Kuswa für die Organisation vor Ort, den Kameraden
der Feuerwehr Güldengossa für alles drum herum, dem Bauhof Großpösna, dem
24

Jugendclub Güldengossa, der Gebietsverkehrswacht Leipzig e.V., der Feuerwehr Störmthal
für die Sicherung des Umzuges, Herrn Theo Rhone für sein Fischangebot, dem Team des
Sportlerheimes Störmthal und allen, die durch Kuchenspenden den Verein Kirche im Dorf
Güldengossa e.V. unterstützten.
In Auswertung des Maibaumsetzens 2013 sollte jeder, der die Festwiese Güldengossa mit
Technik befährt sehr genau prüfen, ob dies ohne Beschädigung der Grasnarbe möglich
ist.
Die Organisatoren des Maibaumsetzens
Am Sonntag, dem 9.Juni 2013 um 14:30 Uhr findet auf der Festwiese Güldengossa unser
Sommerkonzert statt. Die Männerchöre von Großpösna und Belgershain werden unter
den Motto „Blauer Himmel - goldene Sonne“ das Programm gestalten. Kaffee und Kuchen
werden angeboten. Der Eintritt ist frei. Alle Musikfreunde sind dazu herzlich eingeladen.
Heilende Pflanzen vor unserer Haustür
Eine Pflanze, die ständig mehr Liebhaber findet, ist das Echte Mädesüß (Filipendula ulmaria).
Die ausdauernde, bis zu 2 m hohe Pflanze, ist wildwachsend auf feuchten Wiesen, an
Quellen, in Auwäldern und Sumpfgebieten zu finden. Sie gehört zu den Rosengewächsen.
Auffallend sind ihre cremfarbenen mit vielen Staubgefäßen ausgestatteten Blüten, die in
großen Trugdolden am Stängelende sitzen. Die Blüten duften stark und erfreuen den Betrachter
von Juni bis August. Das Echte Mädesüßs ist auch unter den Namen Geißbart,
Wiesenkönigin, Spierstrauch oder Stopparsch bekannt.
Mädesüß ist eine seit der Antike bekannte Heilpflanze.
Inhaltsstoffe sind ätherische Öle,
Flavonoide. Gerbstoffe, Schleim und
Salycilsäureverbindungen. Genutzt werden kann
die gesamte Pflanze. Bei Erkältungskrankheiten
und rheumatischen Beschwerden werden die Blüten
empfohlen. Sie wirken schwach schweiß- und
harntreibend. In der Volksheilkunde gilt die Droge
als Mittel bei Blasen- und Nierenleiden., zur Wundheilung
und bei Durchfällen. Das Mädesüßkraut
wird ähnlich wie die Blüte angewendet. Salicylsäure,
natürliches Aspirin wirkt gegen Schmerzen. So wird die Pflanze als Kopfschmerzmittel
eingesetzt. Verwendung finden auch die Wurzeln. In ihnen ist ein heparinähnlicher Wirkstoff
entdeckt worden, der zur Behandlung von Blutgerinnungsstörungen eingesetzt werden
soll und immunsteigernd und krebshemmend wirken soll.
Durch ihren angenehmen Duft eignen sich die Blütenknospen und Blüten als Aroma zu
süßen Desserts, Spirituosen, Bier, Limonade oder Tee. Der Geschmack der Pflanze ist
mandelartig. Werden die Pflanzenteile zerrieben, verströmen sie einen intensiven honigartigen
Duft. Neben Weidenrinde gilt Mädesüß als pflanzliches Aspirin.
Die vorbereiteten Veranstaltungen für Juni finden sie in der Rubrik Veranstaltungskalender
in dieser Ausgabe.
Tel.: 034297- 41249, Mail: botanischer-garten-oberholz@gmx.de Freundeskreis Bot. Garten
Oberholz e. V. Hannelore Pohl
25
Dietmar Mühlberg
Vorstand

„Hexentanz in Großpösna trotz Regen ein Erfolg“
Zur Walpurgisnacht tanzten trotz Regen die Großpösnaer Hexen am
30.04.2013 wieder im Ausflugslokal „Büffeltränke“ im Oberholz. Aber nicht
nur der Pösnaer Faschings Verein e.V. ließ die Puppen, sorry die Hexen
tanzen. Auch unsere zahlreich erschienenen Kinder vergnügten sich beim
traditionellen Hexentanz. Aber auch beim Knüppelbrotbacken und dem Brauen
des beliebten Hexentrankes kam viel Stimmung auf. Zumal unsere kleinen Hexen und
Teufel tüchtig mitgeholfen haben. Jede Menge
Spinnenbeine, Krötenschleim, Regenwürmern
und weiße Mäuse kamen in den Hexensud.
Damit er besonders schmeckt kommt ganz
zum Schluss noch etwas Hexenspucke rein.
Diesmal muss die Mischung besonders gut
gewesen sein. Es hat allen geschmeckt!
Mmmhh, lecker!
Für´s Mitmachen bekamen natürlich alle dann
wieder Ihr Hexendiplom als Nachweis für die
Teilnahme und als Anerkennung.
Mit kleinen Tanzeinlagen von unseren Jung-Hexen – von den Little Diamonds -, einem
Hexentanz der alten Hexen und Teufel vom PFV
sowie der wahren Geschichte von „Hänsel &
Gretel“ wurde unser Publikum unterhalten.
Besonders viel zu Lachen hatten wir bei „Hänsel
& Gretel“. Also was da so bei Hänsel und Gretel
abging. Sogar das Jugendamt musste eingreifen.
Na und die Hexe erst. So etwas habt Ihr
noch nicht gesehen! Gott sei Dank gab es da
noch ein paar Forstgehilfen, sonst wäre der
fettgefressenen Hänsel doch noch in den Ofen
gekommen. Aber auch bei unserer Geschichte
gab es ein Happyend. Und wenn sie nicht gestorben
sind, dann feiern sie noch heute.
26
Nach dem Programm spielte unser Teufel - DJ
Torsten Sachse von der Hektik-Diskothek zum
Tanz auf. Naja mal ehrlich. Eigentlich hat er
schon den ganzen Abend für Stimmung gesorgt.
Die Oberhexe konnte einem ja Leid tun. Laufend
musste sie sich mit dem alten Sack auseinandersetzen.
Und das alles nur, weil sie
schon ein wenig älter ist. 899 Jahre, oder so!
Manchmal ging der Oberhexe beim Tanze schon
die Luft aus. Der Teufel hatte nichts Besseres

zu tun als zu lästern. Die vielen Kinder haben der Oberhexe
dann aber wieder neue Kraft gegeben.
Ohne zahlreiche Helfer hätte auch diese Veranstaltung
nicht stattfinden können. Unser Dank für das
Gelingen der Walpurgisnacht am 30.04.2013 gilt:
DJ Torsten Sachse/Hektik-Diskothek für die tolle
Mugge-Musik- und Lichttechnik
unseren Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr
Großpösna für die Hilfe zur Absicherung der Veranstaltung
und des Feuers
der Gastronomie Jana Stottmeister nebst Mann Jens und Team vom „Ausflugslokal
Oberholz–Büffeltränke“ für die tolle kulinarische Bewirtung
der Gemeindeverwaltung Großpösna nebst Bauhof für Ihre Unterstützung
Eberhard Polenz für die Aufbauhilfe
Frau Prinzing für die Unterstützung am Einlass
und zu guter Letzt
Euch, unserem treuen Publikum. Wir waren sehr überrascht, dass Ihr es mit uns –trotz
Regen– so lange ausgehalten habt. Dafür einen besonderen Dank!
Sollten wir jemanden in der Danksagungsrunde vergessen haben, so seht es uns bitte
nach.
Cornelia Staacke
Vorstand
zur Buchvorstellung
Der Verein Erdgeschichte im Südraum Leipzig e.V.
(www..verein.erdgeschichte.de) lädt ein
Das Mitteldeutsche Seenland - Vom Wandel einer Landschaft - Der Süden
Autoren: Prof. Dr. Lothar Eißmann und Dr. Frank W. Junge
Ort: Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg
Zeit: Mittwoch, 19.06.2013, 17:00 Uhr, Eintritt frei
Es besteht für alle Interessenten die Möglichkeit, bei einer
Tasse Kaffee und in der angenehmen Atmosphäre des
Westphalschen Hauses die Autoren, Prof. Eißmann und Dr.
Junge, persönlich kennenzulernen. Bei der Buchpräsentation
werden die Schwerpunkte und Inhalte erläutert sowie Ihre
Fragen beantwortet.
Das Ende der Veranstaltung ist für ca. 20 Uhr vorgesehen.
Der Beginn ist 17 Uhr. Es ist jedoch kein Problem, auch erst
später hinzuzukommen. Bei schönem Wetter steht auch der
Garten des Westphalschen Hauses zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
27

zur zweiten Exkursion des Jahres 2013 zum Thema:
„Das Ufer des Störmthaler und Markkleeberger Sees“.
Termin: Samstag, 22.06.2013, 9:30 bis ca. 12:00 Uhr
Treffen: Aussichtspunkt Störmthal, am Ende der Rödgener Straße in Störmthal, (hinter
der Feuerwehr bzw. dem Gasthof Störmthal).
Der Geologe Dr. Frank W. Junge führt entlang der Steilböschung am Südostufer des
Störmthaler Sees zu den Stelen 12 und 13 des Geopfades sowie zu dem zukünftigen
Geotop „Eisstaussee/Dehlitz-Leipziger Bänderton“.
Teilnahmegebühr: 3,00 EUR.
zum Vortrag:
Die Braunkohlenplanung für das Leipziger Neuseenland – viel Neues
zwischen Verwaltungsabkommen 2013-2017, Gebietswasserhaushalt,
öffentlicher Sicherheit und Umsiedlung
Referent: Prof. Dr. habil. Andreas Berkner, Regionaler Planungsverband Leipzig-Westsachsen
und Universität Leipzig, Institut für Geographie
Ort: Westphalsches Haus, Dölitzer Straße 12, 04416 Markkleeberg
Zeit: Mittwoch, 26.06.2013, 19:00 Uhr
Eintritt: 3,00 EUR
Im Leipziger Neuseenland sind seit der Weichenstellung von den Abbauplanungen der
1980er-Jahre bis zu den heutigen „Landschaften nach der Kohle“ mehr als 20 Jahre vergangen
– Zeit für eine Zwischenbilanz zum Erreichten und für eine Standortbestimmung zu
offenen Problemfeldern und neuen Herausforderungen. Welche Finanzierungsgrundlagen
bestehen für die Braunkohlesanierung im Zeitraum 2013-2017 und wie gehen wir mit
„Ewigkeitslasten“ um? Wie gestaltet sich der Weg zu einem „weitgehend nachsorgefreien
Gebietswasserhaushalt“ und welche Anpassungsstrategien an den Klimawandel sind
verfügbar? Was lernen wir aus geotechnischen Ereignissen wie den Rutschungen in
Nachterstedt 2009 oder im Vereinigten Schleenhain 2012? Wie geht es mit dem Gewässerverbund
weiter und was kann man tun, um eine Balance zwischen Freizeit und Erholung
sowie Natur und Landschaft zu finden? Was verbirgt sich hinter dem Begriff „Bergwerkseigentum“?
Welche Bergbausachzeugen sind seit 2010 neu entstanden? Wie kann eine
freiwillige Umsiedlung gelingen? Der Fragenkatalog ließe sich fortsetzen.
Der Referent ist seit mittlerweile 30 Jahre wissenschaftlich
zur Thematik Braunkohlenbergbau und
Wiedernutzbarmachung tätig und trägt seit mehr als
zwei Jahrzehnten Verantwortung für die Regionalplanung
in Leipzig-Westsachsen. An diesem
Erfahrungsschatz lässt er uns teilhaben, wenn er über
aktuelle Entwicklungen und Handlungsfelder, jeweils
gestützt auf bekannte und weniger geläufige Fallbeispiele,
berichtet. Zugleich stellt er sich den Fragen
des Publikums in gewohnter Weise. Mit dem neuen
Seenkatalog 2013-2015 wird schließlich eine aktuelle
Publikation mit Themenbezug vorgestellt.
28
Rutschung vom 29.08.2012 im Tagebau
Vereinigtes Schleenhain mit Havarie von
Großgeräten

Sehr geehrte Senioritas, sehr geehrte Senioren,
der AWO Kreisverband Leipziger Land e.V. betreut seit vielen Jahren den
Seniorenclub in Großpösna. Jeden Donnerstag ab 13 Uhr treffen sich die
Senioritas und Senioren zum Kaffeetrinken, zur Modenschau, zu Ausfahrten
u.v.m. In unserem vertrauten Domizil in der Hauptstraße ist Platz für viele Interessenten.
Dort können wir eine noch vielfältigere Freizeitgestaltung eventuell auch länger anbieten.
So könnten wir zum Beispiel gemeinsam kochen und backen.
Folgende Aktivitäten sind im Mai und Juni geplant
15.06.13 - Krämerbrückenfest in Erfurt
29.06.13 - Ausflug zum 38. Berg- und Rosenfest in Sangerhausen
25.07.13 - Meine Natur - Meine Erholung - Meine Inspiration
Fahrt zur Gartenschau in Tirschenreuth
08.08.13 - „Klock 8 - achtern Strom“ - mit Fiete Münzner und Uta Carina im Musikhotel
Goldener Spatz in Jeßnitz bei Bitterfeld mit Seerundfahrt auf der
Goitzsche
10.08.13 - „EGA-Park-Lichterfest“ in Erfurt
weiterhin individuell gestaltete gemeinsame Nachmittage
Dazu sind Sie herzlich eingeladen.
Gegen einen kleinen Obolus würden wir Sie auch gern abholen und wieder nach Hause
bringen. Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und bieten Ihnen an, einmal probeweise
am Seniorennachmittag teilzunehmen.
Für Fragen, Wünsche und Anregungen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung
Frau Buchheim (Geschäftsführerin): 034297 98889-0
Frau Pikos (Ihre Seniorenbetreuerin): 0173 4081522
Seehaus e.V. - Dorfstraße 2, 04463 Großpösna OT Störmthal
Tel. (034297) 1400-0 / Fax (034297) 1400-11
Spendenkonto:
Kto. Nr.: 10 900 13 899, BLZ: 860 555 92, Kreissparkasse Leipzig
Eingetragen beim Amtsgericht Leonberg, Nr. VR 813, Geschäftsführender Vorstand: Tobias Merckle
http://www.seehaus-ev.de/sachsen - http://www.pfi.org (Website Prison Fellowship International)
Wir laden herzlich ein zum Tag der offenen Tür am 6. Juli 2013!
Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür im Seehaus Störmthal.
Wann: Am Sonnabend, den 06. Juli 2013 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Wo: In der Dorfstraße 2 in Störmthal.
Der Jugendstrafvollzug in freier Form gibt Einblick. Durch einen Gottesdienst mit einem
Mensch der Versöhnung, durch eine Podiumsdiskussion mit prominenten Gästen zum
Thema „Entwicklung der Jugendkriminalität“, durch Projektvorstellungen und viele Begegnungen.
Wir freuen uns auf Sie! Stefan Krehl
Leiter Seehaus Störmthal
29

Unternehmer-Stammtisch Großpösna 2002 e.V.
Nachdem wir den Stamm wieder mit frischem Kranz, einer Krone
und den Schildern bestückt hatten, haben wir am Maivorabend,
diesmal mit mechanischer Hilfe, den Marienbaum im Rittergutshof
aufgestellt.
30
Zahlreiche Besucher nahmen an
der Zeremonie teil. Unterstützt
wurde dies durch lautstarke Böller
des Schützenvereins Threna.
Musikalisch wurde es durch die
Schalmeien Weiß-Grün-
Großpösna eingerahmt.
René Schreiber, Ingo Vogtland, Katrin Diehn, Isabell
Heßler und Viktoria Engnath sorgten für das leibliche
Wohl.
Vielen Dank den vielen Helfern und der Unterstützung
durch die CEV Center Entwicklungs- und Verwaltungs-
GmbH.
Am 4. Mai war Katrin Diehn wieder dabei, als es darum
ging, die Wanderer der 7-Seen-Wanderung am Stand
des Unternehmer-Stammtisches, Kontrollpunkt
Güldengossa, mit Getränken und Traubenzucker zu versorgen. Insgesamt kamen 657
Wanderer vorbei.
Der Stempel mit
dem Schloss
Güldengossa
wurde von Gina-
Marie Kleinig ins
Kontrollheft gesetzt.
Das nächste Mal
treffen wir uns am Donnerstag den 20. Juni um 18.00 Uhr im Fotostudio Silvia Fischer,
Monarchenhügel, Prager Straße 424, 04299 Leipzig. Nach der Führung wird der Abschluss
in der Gaststätte Sehnsucht in Güldengossa begangen.
Wie immer sind dazu alle Unternehmerinnen und Unternehmer herzlich eingeladen.
Claus Ritter

Störmthaler See-Lauf 2013
Crosslauf - Sonntag, 23. Juni
Organisation Strecken, Kampfrichter, Ehrung: LFV Oberholz e.V.
Seefest: Störmthaler See 2001 e.V. und weitere
Informationen LFV-Info-Tel: 0177-2132157 (Jörg Bauer)
Ort Start/Ziel: Festwiese (Sportplatz Störmthal)
Parkplätze: ausgewiesen bzw. Seitenstraßen
Strecken Störmthaler See
teilweise asphaltierte Straßen, Wiesen und Wege
ca. 2 km, 5 km, 10 km
Änderung dem Veranstalter vorbehalten
Beginn Sonntag, den 23.06.2013 ca. 10.00 Uhr
Teilnahmeberechtigt alle Sportler und lauffreudigen Bürger
Ausgabe Startunterlagen bis 9.45 Uhr
Bitte sind Sie rechtzeitig im Meldebüro!
Meldungen Schriftlich: Andreas Koitz, Roßstr. 11, 04288 Leipzig
Fon: 034297-43060 Fax: 034297-143032
Internet: lfv-oberholz.de
19.06.2013 (Posteingang)
Teilnahmegebühr Diese ist fällig bei Abholung der Startunterlagen!
Kinder und Jugend 2,00 EUR / Erwachsene 3,00 EUR
Nachmeldungen sind bis 9.30 Uhr möglich!
Es ist eine erhöhte Startgebühr fällig!
(Kinder und Jugend 4,00 EUR / Erwachsene 5,00 EUR)
Ehrung Altersklassenwertung siehe Laufstreckenzuordnung
Gesamtwertung je Laufstrecke
alle 1.-3. Plätze Urkunden, 1. Plätze AK-Wertung Preise
Haftung Der Veranstalter übernimmt keine Haftung bei
Unfällen, Diebstahl oder Sonstigem!
Die Startnummern sind nach dem Lauf im Org.-Büro abzugeben. Bei Verlust wird eine Gebühr von 5,00 EUR fällig!
Meldung zum Störmthaler See-Lauf am 23.06.2013
Name: ------------------------------------------------- Vorname: ----------------------------------------------
Geburtsdatum: ---------------------------------- Geschlecht: ----------------------------------------------
Strecke: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Verein / Wohnort / Plz.: -----------------------------------------------------------------------------------------
Straße, Nr.: --------------------------------------------------------------------------------------------------------
Datum / Unterschrift: ----------------------------------- / -----------------------------------------------------
Mit meiner Unterschrift erkenne ich umseitige Teilnahmebedingungen an.
Die Startnummern sind nach dem Lauf im Org.-Büro abzugeben. Bei Verlust wird eine Gebühr von 5,00 EUR fällig!
31

Strecken / Altersklassenwertung
Jahrgänge
2km Altersklassenwertung
AK weiblich AK männlich
2008, 2007, 2006 Kinder bis WK U8 MK U8
2005, 2004 Schüler WK U10 MK U10
2003, 2002 Schüler WK U12 MK U12
Gesamtwertung alle Altersklassen (Kinder bis Erwachsene)
weiblich sowie männlich
Sieger Gesamtwertung 2 km
2. Platz Gesamtwertung 2 km
3. Platz
5km Altersklassenwertung
Gesamtwertung 2 km
2001, 2000 Schüler WJ U14 MJ U14
1999, 1998 Schüler WJ U16 MJ U16
1997, 1996 Jugend WJ U18 MJ U18
Gesamtwertung alle Altersklassen (Kinder bis Erwachsene)
weiblich sowie männlich
Sieger Gesamtwertung 5 km
2. Platz Gesamtwertung 5 km
3. Platz
10km Altersklassenwertung
Gesamtwertung 5 km
1994 - 1995 WJ U20 MJ U20
1984 - 1993 D H
1979 - 1983 D30 H30
1974 - 1978 D35 H35
1969 - 1973 D40 H40
1964 - 1968 D45 H45
1959 - 1963 D50 H50
1954 - 1958 D55 H55
1949 - 1953 D60 H60
1944 - 1948 D65 H65
1939 - 1941 D70 H70
1938 u. älter D75 H75
Gesamtwertung alle Altersklassen (Schüler bis Erwachsene)
weiblich sowie männlich
Sieger Gesamtwertung 10 km
2. Platz Gesamtwertung 10 km
3. Platz Gesamtwertung 10 km
Änderungen sind dem Veranstalter vorbehalten !
Für den Fall meiner Teilnahme am Lauf erkenne ich den Haftungsausschluss der Veranstalter für
Schäden jeder Art an. Ich werde weder gegen die Veranstalter und Sponsoren des Laufes noch gegen
die Grundstückseigentümer Ansprüche wegen Schäden und Verletzungen jeder Art machen, die mir
durch meine Teilnahme am Lauf entstehen können. Ich erkläre, dass ich für die Teilnahme an diesem
Wettbewerb ausreichend trainiert habe und körperlich gesund bin. Ich bin damit einverstanden, dass
die von mir im Zusammenhang mit meiner Teilnahme am Lauf gemachten Meldeangaben, Fotos, Filmaufnahmen
und Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Werbung, Büchern, fotomechanischen
Vervielfältigungen - Filmen, Videokassetten etc. - ohne Vergütungsansprüche meinerseits genutzt
werden dürfen. Ich versichere, dass mein angegebenes Geburtsjahr richtig ist und dass ich meine
Startnummer an keine weitere Person weitergeben werde. Mir ist bekannt, dass ich disqualifiziert
werde, wenn ich die offizielle Startnummer in irgendeiner Weise verändere, den Werbeaufdruck
unsichtbar oder unkenntlich mache bzw. wenn ich vor Absolvierung der gemeldeten Laufstrecke mit
erkennbarer Startnummer das Ziel durchlaufe.
(Hinweis lt. Datenschutzgesetz: Ihre Daten werden maschinell gespeichert.)
32

Einladung zum 15. Störmthaler Seefest
vom 21.06. bis 23.06.2013 auf dem Sportplatz
Die Störmthaler Vereine laden zum diesjährigen 15. Störmthaler Seefest auf den Sportplatz
und an den See ganz herzlich ein.
Bei freiem Eintritt können Sie drei Tage mit uns feiern. Wir freuen uns auf Sie!
Programm zum 15. Störmthaler Seefest
Freitag, den 21. Juni 2013
ab 18:00 Uhr Rummel am Sportplatz mit Karussell, Losbude
ab 20:00 Uhr Störmthaler Leuchtfeuer
20:30 Uhr Am Aussichtspunkt: Guggemusik „Überdosis“ Borna
Sonnabend, den 22. Juni 2013
9:00 Uhr Volleyballturnier
ab 11:00 Uhr Kuhaktiv mit Bogenschießen, Wiesenlatschen...
11:00 - 17:00 Uhr Preiskegeln
ab 11:00 Uhr Wassersport auf dem See: Wakeboard, Surfen, Paddeln
ab 14:00 Uhr 1. Kinderflohmarkt im Schlosshof
14:00 - 17:00 Uhr Feuerwehrspiele am Gerätehaus
ab 14:00 Uhr Rummel am Sportplatz mit Karussell, Losbude
14:00 Uhr 1. Störmthaler AWO-Treffen - Die Motorrad-Legenden aus Suhl
14:00 Uhr Fußballturnier F-Jugend
ab 14:30 Uhr Traditionelles Störmthaler Kuchenzelt mit Unterhaltung
15:00 Uhr Konzert: „Die Akkordeonteufel“
15:00 - 17:00 Uhr Schlossbesichtigung: Führungen zum derzeitigen Sanierungsstand
15:00 Uhr Kinderbasteln, -schminken und Sportspiele, Hüpfburg
20:00 Uhr Sommernachtstanz mit Showeinlagen
22:45 Uhr Lasershow mit Musik und Feuerwerk
Sonntag, den 23.06.2013
ab 10:00 Uhr Rummel am Sportplatz mit Karussell, Losbude, Hüpfburg
10:00 Uhr 15. Störmthaler Seelauf
ab 11:00 Uhr Wassersport auf dem See: Wakeboard, Surfen, Paddeln
ab 11:00 Uhr Kuhaktiv mit Bogenschießen, Wiesenlatschen...
12:00 Uhr Lanz Bulldog- und Oldtimertreffen
14:00 - 17:00 Uhr Feuerwehrspiele am Gerätehaus
ab 14:30 Uhr Traditionelles Störmthaler Kuchenzelt
14:00 Uhr Frauenfußball mit dem LSV Störmtahl 1903 e.V.
12:00 - 16:00 Uhr Preiskegeln
14:30 - 16:30 Uhr Konzert: „Die Original Lauterbacher“
15:30 Uhr Kindertanzdarbietung vom „Tanzclub Blau/ Gelb Grimma e.V.“
ab 14:30 Uhr Kinderbasteln, -schminken und Sportspiele, Hüpfburg
14:00 - 17:00 Uhr Schlossbesichtigung: Führungen zum derzeitigen Sanierungsstand
Am Samstag und Sonntag präsentieren sich der Verein Bergbau-Technik-Park, der Angelverein
„Die Störmthaler Seehechte“ auf dem Sportplatz
33

Großpösna
zum 99. Geburtstag
Hilda Eggers
zum 89. Geburtstag
Heinz Tschurn
zum 90. Geburtstag
Elfriede Hinke
zum 88. Geburtstag
Manfred Blankenburg
zum 87. Geburtstag
Erika Friedrich
zum 85. Geburtstag
Hans-Dieter Lau
Irene Wildeis
zum 84. Geburtstag
Dorothea Pusch
Isolde Rasser
Wir gratulieren zum Geburtstag
zum 83. Geburtstag
Rosemarie Hunger
Elfriede Stottmeister
zum 82. Geburtstag
Ursula Riese
zum 80.Geburtstag
Eleonore Winkler
zum 75. Geburtstag
Heinz Naubert
Traute Pölitz
Wolfgang Rämmler
Hans-Günter Rasche
Werner Seifert
zum 70. Geburtstag
Gerda Schöpe
34
Seifertshain
zum 84. Geburtstag
Margitta Kempe
zum 82. Geburtstag
Frieda Slapio
zum 75. Geburtstag
Manfred Ende
Störmthal
zum 86. Geburtstag
Heinz Jahn
zum 75. Geburtstag
Erhard Böhme
Güldengossa
zum 82. Geburtstag
Dr. Teo Barth
Seit vielen Jahren ist es eine schöne Tradition, dass unseren Seniorinnen und Senioren
zum 80. und ab dem 85. Geburtstag jedes Jahr persönlich durch die Bürgermeisterin bzw.
deren Vertretung gratuliert wird. Das ist immer eine günstige Gelegenheit, um miteinander
ins Gespräch zu kommen und Ihre Anregungen und Hinweise ins Rathaus mitzunehmen.
Manchmal stehen wir allerdings mit den Blumensträußen vor verschlossenen Türen. Da
wir nicht von allen Jubilaren die Telefonnummern haben, möchten wir Sie für den Fall,
dass Sie an Ihrem Ehrentag nicht daheim sind, bitten, im Gemeindeamt unter 034297-
71831 Bescheid zu geben. Dies betrifft auch die Ehejubiläen ab der Goldenen Hochzeit.
Wir danken Ihnen für die Unterstützung.
Annegret Schrader
Sb Kultur/Soziales
Veranstaltungskalender www.grosspoesna.de
01.06.2013 Dorffest in Seifertshain
01.06.2013 13:00 - 18:00 Uhr Kindertag im „Pösna Park“
„Wir lassen Kinderherzen hochfliegen - Kostenlose Bungeetrampoline“
05.06.2013 Terra incognita - Das nördliche Leipziger Neuseenland,
2. Busexkursion mit Dr. Gabriela Lantzsch für Senioritas und Senioren,
13:00 Uhr, ab Hauptstr. 19
09.06.2013 Sommerkonzert, 14:30 Uhr auf der Festwiese in Güldengossa
09.06.2013 Tag der offenen Höfe, 10:00–18:00 Uhr in Dreiskau-Muckern
15.06.2013 Dr. Slide und die L.E. Boogie Band, 20:30 Uhr Schlosshof Belgershain

15.06.2013 Renaissance der Frauenkräuter, Heilpflanzenkunde und Möglichkeiten der
Verwendung, 10:00-15:00 Uhr, Seminar mit Silke Petersen, Voranmeldung
bis 07.06.13, Beitrag: 20,00 Euro, BGO*
16.06.2013 Exkursion zum Botanischen Garten Dresden, in Zusammenarbeit mit dem
Förderkreis Botanischer Garten der Universität Leipzig e.V., 10:30-20:00 Uhr,
Beitrag 25,00 Euro, Treff: Bahnhof Oberholz, Voranmeldung bis 02.06.2013
19.06.2013 Einer antiken Statue ähnlich - Damen- und Herrenmode um 1800
Vortrag von Lutz Reike, Museumspädagoge im Stadtmuseum Dresden,
Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain, Eintritt: 4,00 Euro
21.06.2013 Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen (Platon)
Thomas Josef Wehlim liest eine Erzählung über die Völkerschlacht von
Leipzig, 19:00 Uhr Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain
21.06.2013 Führung durch das Forschungsarboretum in Zusammenarbeit mit dem
Botanischen Garten der Universtät Leipzig, Dr. Martin Freiberg, 17:00 Uhr,
Eintritt frei, BGO*
21.06.2013 Mittsommernacht - Führung zu christlichen und heidnischen Bräuchen und
typischen Kräutern, mit Johannisfeuer, Musik und Kulinarischem, BGO*
Eintritt: Erwachsene 3,00 Euro, Kinder frei
21.-23.06.13 Störmthaler Seefest /Störmthaler Seelauf
22.06.2013 3. Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Großpösna
10:30-17:00 Uhr, FFw-Depot Sepp-Verscht-Straße
22.06.2013 ...aber tausendstimmig war der Nachhall des blutigen Kampfes - Szenische
Wanderung mit der Pfarrerstochter „Auguste Vater“ über das südliche
Schlachtfeld, 18:00 Uhr Alter Schulgarten Seifertshain
28.06.2013 Seelenlandschaften - Vernissage der Ausstellung mit Bildern von Martina
Gühne, 19:30 Uhr KG*
28.06.2013 14:00-18:00 Uhr Blutspendeaktion im Pösna-Park in Kooperation mit der
Blutbank des Universitätsklinikums Leipzig
(10 Euro-Gutscheine als Dankeschön für Spender)
29.06.2013 Pflanzen in der Homöopathie, Vorstellung homöopatisch genutzter Pflanzen
und Einsatz homöopathischer Mittel in der Hausapotheke, Kristina Martin
(Heilpraktikerin), BGO* Unkostenbeitrag: 4,00 Euro
28.-30.06.13 Großpösnaer Fußballfest
06.07.2013 Jazzabend mit der City Janz Band aus Magdeburg und den SPIZZbuben aus
Leipzig, Rittergutshof, Beginn 20:30 Uhr
07.07.2013 16. Vereinstanzfest der KuHstall e.V. ab 15 Uhr im BuV*
16.-18.08.13 Highfield-Festival auf der Magdeborner Halbinsel
17.-18.08.13 TTC-Mix-Turnier im BuV*
24.08.2013 Schulanfang
30.08.-01.09.13 Großpösnaer Rittergutsfest mit Disko und Live-Musik
SSG* Spiegelsaal Großpösna, KG* Kreuzgewölbe, BGO* Botanischer Garten Oberholz, BVG*
Bürger- und Vereinshaus Großpösna, WHM* Westphalisches Haus Markkleeberg, KKSt* Kreuzkirche
Störmthal, KKW* Kirchenruine Wachau, KM* Kanupark Markkleeberg
35

Gottesdienste
02.06.13 10:00 Uhr Probstheida
10:15 Uhr Seifertshain
09.06.13 08:30 Uhr Güldengossa
09:00 Uhr Fuchshain
10:00 Uhr Störmthal
10:15 Uhr Großpösna
16.09.13 09:00 Uhr Seifertshain
10:00 Uhr Probstheida
Konzerte
Kirchgemeinden
Am Sonnabend, dem 15.06.2013 um 15:00 Uhr findet das nächste Konzert mit
dem Ensemble „The Secret Chord“ des Fördervereins Kirche Großpötzschau e.V. in der
Kirche von Großpötzschau (nahe Espenhain) statt.
Bereits im Herbst 2011 hatte das Ensemble „The Secret Chord“ in der Großpötzschauer
Kirche mit seinem Programm „Free your soul“ sein gemischtes Konzert aus Pop, Rock,
Jazz und Gospel vorgestellt. Nun hat die Gruppe „Zuwachs“ bekommen! In diesem Jahr
bieten sie zu fünft ein besinnlich bis heiteres ABC von „Africa“ (Toto) über „Bohemian
Rhapsody“ (Queen), „Chiquitita“ (ABBA) und mehr unter dem Motto „Rain & Sunshine“.
Anschließend an das Konzert lädt der Förderverein zum Kaffeetrinken in den Kirchgarten
ein. Der Eintritt ist frei, aber es wird um Spenden für die weitere Sanierung der Dorfkirche
und vor allem der Orgel gebeten.
Förderverein - Kirche im Dorf - Güldengossa e. V.
Vorsitzender des Vorstandes: Ralf Kuswa, Kleine Gasse 10, Tel.: 034297 / 4 31 91
Stellvertretende Vorsitzende: Matthias Weber, Russenstr. 7, 04289 Leipzig, Tel.: 0341 / 8 78 13 31
Geschäftsführer: Dr. Christoph Bormann, Große Gasse 9 a, Tel.: 034297 / 4 02 09
Der Verein „Kirche im Dorf - Güldengossa e.V.“ lädt ganz herzlich am Sonnabend, 29. Juni,
15:30 Uhr zum Sommerkonzert für Kinder und Erwachsene in die Kirche in Güldengossa
ein. Große und Kleine werden das Konzert unter Leitung von Grit Zurbrügg gestalten. Oft
darf mitgesungen werden. Nach dem Konzert gibt es bei hoffentlich schönem Wetter vor
der Kirche einen Imbiss zu dem alle noch gemütlich beisammen sitzen können.
Wir würden uns freuen, Sie begrüßen zu dürfen!
Maria Schneider
im Namen des Vereins
36
23.06.13 10:00 Uhr Probstheida
10:15 Uhr Großpösna
17:00 Uhr Fuchshain
15:00 Uhr Dreiskau-Muckern
24.06.13 10:15 Uhr Großpösna
17:00 Uhr Seifertshain
18:00 Uhr Güldengossa
30.06.13 09:00 Uhr Großpösna
10:00 Uhr Probstheida
Förderverein Kirche Großpötzschau e. V.
01.06.13 20:00 Uhr Kirchruine Wachau - Trio Saviano
(Saxophon, Violine und Piano) von Wiener Klassik bis Moderne
Eintritt 12,00 EUR / erm. 10,00 EUR, Bei Regen im Gemeindehaus Wachau
08.06.13 17:00 Uhr Kreuzkirche Störmthal - J. S. Bach: Orgelchoräle der Neumeister-
Sammlung (BWV 1090-1120), Martin Hruschka – Orgel
Eintritt 10,00 EUR / erm. 8,00 EUR

15. 06.13 15:00 Uhr Kirche Großpötzschau, Konzert der Gruppe „The Secret Chord“
Eintritt ist frei - um eine Kollekte für die Orgel der Kirche wird gebeten.
15.06.13 20:00 Uhr Kirchruine Wachau
Orchester der Musikschule J. S. Bach und Gesangsstudenten der HMT Leipzig,
Verdi: La Traviata – von Schwindsucht und Liebesplagen (Auszüge)
Eintritt 8,00 EUR / erm. 5,00 EUR,
bei Regen in der LPG-Halle Störmthal, Bäckergasse 10
21.06.13 21:00 Uhr Kirchruine Wachau, Jugendsinfonieorchester Leipzig
Beethoven „Sinfonie Nr. 3 – Eroica“ u. a.
Eintritt 15,00 EUR / erm. 10,00 EUR (Karten auch bei Musikalien Oelsner im
VVK), bei Regen in der LPG-Halle Störmthal, Bäckergasse 10
22.06.13 21:00 Uhr Kirchruine Wachau, Jugendsinfonieorchester Leipzig
Beethoven „Sinfonie Nr. 3 – Eroica“ u. a.
Eintritt 15,00 EUR / erm. 10.00 EUR (Karten auch bei Musikalien Oelsner im
VVK), bei Regen in der LPG-Halle Störmthal, Bäckergasse 10
23.06.13 19:00 Uhr Kirchruine Wachau, „Ein einziges langes Donnergebrüll“
Theater- und Musikcollage aus authentischen Erinnerungen und Fiktion
Eintritt 10,00 EUR / erm. 8,00 EUR, bei Regen in der Kirche Probstheida
29.06.13 19:30 Uhr Kirchruine Wachau, Rozhinkes Klezmer
Eintritt 12,00 EUR / erm. 10,00 EUR, bei Regen im Gemeindehaus Wachau
30.06.13 18:00 Uhr Kirchruine Wachau, Leipziger Volkssingakademie
Buntes Liederprogramm, bei Regen im Gemeindehaus Wachau
Presseinformationen
Sehr geehrte Waldfreunde,
in der vergangenen Rundschau hatte der Forstbezirk angekündigt,
in den folgenden Ausgaben verschiedene Themen zum Waldgebiet
Oberholz zu behandeln. Da in den nächsten Wochen schwerpunktmäßig entlang der gern
genutzten Wanderwege die Bekämpfung des Riesen-Bärenklaus erfolgen wird, berichten
wir in dieser Ausgabe aus aktuellem Anlass über Neophyten im Oberholz. Eine entsprechende
Hinweistafel mit weiteren Informationen zum Riesen-Bärenklau wird im Juni auf
der Wiese am Ringwall aufgestellt.
Obwohl der Frühlingseinbruch dieses Jahr ein wenig länger auf sich warten ließ, grünt und
blüht es nun im Oberholz. Neben Lungenkraut (Pulmonaria officinalis), Bärlauch (Allium
ursinum) und Buschwindröschen (Anemone nemorosa) gehören auch nicht heimische
Pflanzenarten, Neophyten genannt, zur Pflanzenausstattung des Oberholzes. Diese „Neubürger“
gelangten und gelangen auf unterschiedlichen Wegen in Gärten und auch Wälder.
Neben Vertretern wie Drüsiges Springkraut (Impantiens glandulifera) und Japan-Knöterich
(Fallopia japonica) kommen unter anderem auch für den Menschen gesundheitsgefährdende
Neophyten wie der Efeublättrige Giftzumach (Toxicodendron pubescens) oder
der Riesen-Bärenklau (Heracleum mantegazzianum) vereinzelt im Oberholz vor. Da diese
Pflanzen und deren Inhaltsstoffe in Verbindung mit Sonnenlicht allergische Reaktionen
hervorrufen können, sollte man den direkten Kontakt mit diesen Pflanzen unbedingt meiden.
Eine aktuelle wissenschaftliche Arbeit im Auftrag des Forstbezirkes Leipzig stellt alle
Punkt- und Flächenvorkommen des Riesen-Bärenklau im Oberholz dar und unterbreitet
flächenkonkret Vorschläge für dessen Rückdrängung. Auf dieser Grundlage erfolgt eine
37

chemische und wiederholte mechanische Bekämpfung, u.a.
nahe der mittelalterlichen Burganlage und entlang von Wegen.
Mit einer mehrmaligen und konsequenten Bekämpfung
noch vor Ausprägung der Blüte scheint ein Erfolg der
Maßnahme in diesem Jahr wahrscheinlich. Da die Samen
aber längere Zeit im Erdreich überdauern können, werden
auch zukünftig Bekämpfungen sowie die Mithilfe der Bevölkerung
(keine Entsorgung von Gartenabfällen am Waldrand
oder im Wald) für den längerfristigen Maßnahmenerfolg notwendig
sein.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen der zuständige Revierleiter
Herr Seifert (Tel.: 034381 55416) und Herr Stubenrauch
(Sachbearbeiter für Waldökologie und Naturschutz, Tel.:
0341 8608035) gern zur Verfügung.
Andreas Padberg
Forstdirektor, Leiter des Forstbezirkes Leipzig
Volkshochschule Leipziger Land - Geschäftsstelle Borna
Jahnstraße 24a, 04552 Borna
Telefon: 03433 7446330 / Telefax: 03433 74463350
E-Mail: info@vhsleipzigerland.de
Das Programmheft für das Frühjahrssemester 2013 erhalten Sie kostenlos u. a. im
Gemeindeamt und in der Bibliothek. Besuchen Sie uns auch im Internet und nutzen Sie die
Möglichkeit, sich über unsere Internetseite für die Kurse des Frühjahrssemesters anzumelden:
www.vhsleipzigerland.de
Volkshochschule vor Ort - Beratung in Großpösna
Wir beraten Sie zu unserem Angebot an jedem dritten Dienstag persönlich von 16:00 Uhr
bis 18:00 Uhr in der Bibliothek. Ein Mitarbeiter der Volkshochschule informiert über das
aktuelle Programmangebot und nimmt Anmeldungen entgegen. Der nächste Termin ist
der 18.06.13!
Kurse in Großpösna ab JUNI 2013
Kurstitel Beginn Zeit UE* Gebühr Kurs-Nr.
KULTUR
Malerei und Grafik 18.09.13 18:00 - 20:15 30 93,00 EUR FB20537
GESUNDHEIT
Zumba - Fitness 05.09.13 20:00 - 21:00 24 86,40 EUR FB30273
SPRACHEN
Easy English für Anfänger 16.09.13 10:00 - 11:30 34 105,40 EUR FM40612
Englisch Grundkurs IV 19.06.13 20:00 - 21:30 34 105,40 EUR FM40643
Englisch Fortgeschrittene X 04.09.13 18:00 - 19:30 30 93,00 EUR FM40658
Englisch Wiederauffrischung 10.09.13 19:45 - 21:15 30 108,00 EUR FM40669
* Der Kursumfang ist in Unterrichtsstunden (UE) angegeben.
Wenn Sie an einem Kurs teilnehmen möchten, ist eine Anmeldung bis zwei Wochen vor
Kursbeginn erforderlich!
38
Abb.: Pflanze des Riesenbärenklaus
und deren Folgen bei allergischer Reaktion
(Google Stand 2013)

Grundsteinlegung:
Premium-Ferienresort am Störmthaler See heißt Lagovida
– Eröffnung in 2014
– 13,5 Millionen Euro Investitionssumme
– Alle Unterkünfte mit einmaligem Blick auf‘s Wasser
– Zahlreiche Angebote für Aktiv- und Entspannungsurlaub
Der Startschuss für das neue Ferienresort am Störmthaler See ist gefallen. Mit der feierlichen
Grundsteinlegung nimmt das insgesamt 18 Hektar große Areal erste konkrete Züge
an. Unter dem Namen Lagovida – was so viel bedeutet wie Leben am Wasser – wird die in
der Region einzigartige Anlage ganzjährig eine spannende Mischung an Freizeitangeboten
und hochwertigem Ambiente bieten. Ab 2014 können die Besucher im Süden der Kulturund
Messestadt Leipzig einen Urlaub auf Premium-Niveau erleben.
„Das Neuseenland in der Region Leipzig ist bereits ein Magnet für Erholungssuchende
von nah und fern. Es bietet seinen Besuchern die Möglichkeit zu Aktivurlaub und Entspannung
am Rande der pulsierenden Metropole Leipzig. Ich freue mich, dass mit Lagovida
nun eine weitere touristische Attraktion hinzukommt“, so Sven Morlok, Sächsischer Staatsminister
für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr.
Insgesamt 13,5 Millionen Euro investiert die Ferienresort Störmthaler See GmbH & Co KG,
die das Areal errichtet und später auch betreiben wird. Der Freistaat Sachsen fördert das
Projekt entsprechend der Richtlinie Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen
Wirtschaftsstruktur – GRW“ mit rund 4,5 Millionen Euro. „Die Eröffnung von Lagovida ist
in 2014 geplant. Dann stehen den Besuchern mehr als 250 Betten in Ferienhäusern im
Hafen und in den Dünenhäusern sowie in den exklusiven Hafenappartements für den
individuellen Urlaub zur Verfügung“, sagt Markus Ludewig, Geschäftsführer des Ferienresorts
und ergänzt: „Zusätzlich bietet Lagovida einen wunderschönen Wohnmobilhafen und
garantiert für jede Unterkunft den einmaligen Blick auf den Störmthaler See.“
Das Leben am Wasser, woraus sich auch der Name Lagovida ableitet, ist ein wesentlicher
Schwerpunkt des Resorts. Der Segelhafen bietet 150 Wasser- und 50 Landliegeplätze,
die den Besuchern einen kurzen Weg zum Wassersportvergnügen garantieren. Die nahe-
39

liegenden Hafenhäuser verfügen über eigene Bootsliegeplätze. Rund um den Hafenplatz
finden sich alle Dienstleistungseinrichtungen wie Rezeption, verschiedene Gastronomien
sowie Veranstaltungsflächen und runden das Ensemble ab.
Ebenso stimmig sind auch die vielfältigen Erholungsmöglichkeiten im Lagovida. Das Strandbad
des Resorts und der separate Surfstrand befinden sich in unmittelbarer Nähe. Vielfältige
Wassersportmöglichkeiten werden durch landseitige Aktiv und Vitalangebote wie zum
Beispiel durch einen Abenteuerwald, den Fahrradverleih sowie Sport- und Bewegungsangebote
mit professionellen Trainern ergänzt. „Und wer nach einer ausgedehnten
Shoppingtour oder dem Opernbesuch in Leipzig entspannen will, genießt die individuellen
Pflege- und Massageanwendungen oder besucht die Sauna. „Lagovida wird somit ein
kleines Paradies am Rande der pulsierende Metropole Leipzig“, sagt Ludewig.
Die Unterkünfte im Ferienresort bieten Platz für bis zu acht Personen und sind mit möblierter
Sonnenterrasse, Smart-TV, Wifi-Zugang sowie Fußbodenheizung ausgestattet.
Ludewig: „Nicht nur das Resort selbst mit seiner hochwertigen Ausstattung definiert den
Premium-Anspruch, sondern auch unser Service-Konzept bewegt sich im Fünf-Sterne-
Segment.“ Im Lagovida werden die Gäste bei Fragen nicht lange nach der Rezeption oder
dem verantwortlichen Resort-Mitarbeiter suchen müssen. Vielmehr sind alle Angestellten
gleichermaßen für die Belange der Besucher zuständig. „Das heißt, bei Wünschen wird
einfach derjenige Mitarbeiter angesprochen, dem man zuerst begegnet. Dieser ist dann
für die Aufgabe und die Erledigung persönlich verantwortlich. Auf diese Weise garantieren
wir einen lebendigen und erholsamen Aufenthalt im Lagovida.“
LAGOVIDA GmbH & Co. KG – Das Ferienresort am Störmthaler See
Geschäftsführer Markus Ludewig Kontakt Postanschrift: Postfach 31 05 35, 04163 Leipzig
Anfahrt: Hafenstraße 1, 04463 Großpösna
Servicetelefon: 0800 – LAGOVIDA | 0800 – 52 46 84 32 E-Mail: info@lagovida.de Web:
www.lagovida.de
Impressum:
Die nächste Ausgabe erscheint am 28.06.2013
Redaktionsschluss ist jeweils der 15. des Vormonats (außer bei Todesanzeigen - bitte sofort anrufen)
Gemeindeverwaltung Großpösna, Im Rittergut 1, Tel.: 034297 / 718-36, Fax: 718-10, rundschau@grosspoesna.de
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Großpösna, Tel.: 034297 / 718-0, Fax: 718-10
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeisterin Frau Dr. Gabriela Lantzsch
Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Gemeindeverwaltung bzw. Verfasser der Texte und Inserate
Die „rundschau“ erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt.
Öffungszeiten Di 9:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do 9:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr
der Gemeindeverwaltung: Mi geschlossen 13:00 - 15:00 Uhr Fr 9:00 - 12:00
40

ANREGUNG
Ich möchte folgende Anregung geben, die die Gemeindeverwaltung Großpösna
verwirklichen könnte.
Datum Name Adresse Telefonnummer
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mängelmeldung
Ich habe am . . . . . . . . . . . . . . .gegen . . . . . . . . . . . . . . . .Uhr folgende Mängel festgestellt:
Mängel an Kinderspielplatz/Grünanlage*
Bürgersteig schadhaft
Fahrbahndecke schadhaft
Fußweg/Wanderweg unpassierbar*
Straßenbeleuchtung defekt (ausgefallen/flackert)*
Verkehrsschild/Straßenschild beschädigt/verdreckt*
Hecken/Bäume/Werbeanlagen behindern die Übersicht*
Abfall liegt herum
Abgestelltes Fahrzeug
mangelhafte Baustellensicherung im öffentlichen Verkehrsraum
Sonstige Mängel: . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurze genaue Ortsangabe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Festgestellt durch: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Name) (Adresse) (Telefonnummer)
Zutreffendes ankreuzen
41
* Nicht zutreffendes streichen

Absender:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Absender:
42
An die
Gemeindeverwaltung Großpösna
Ordnungsamt
Im Rittergut 1
04463 Großpösna
Bitte
Briefmarke
aufkleben
oder
abgeben
An die
Gemeindeverwaltung Großpösna
Ordnungsamt
Im Rittergut 1
04463 Großpösna
Bitte
Briefmarke
aufkleben
oder
abgeben

Hausbesuchsbereitschaft im Juni 2013 für Großpösna
- außerhalb der Sprechstunde bis 19.00 Uhr -
MO 03.06.13 Dr. med. Mayer ................................................................. 034297 / 4 04 19
DI 04.06.13 Frau Lejkowski ................................................................ 034297 / 8 71 11
MI 05.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 06.06.13 Praxis T. Boxberger ............................................................ 034297 / 68 50
FR 07.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 10.06.13 Praxis T. Boxberger ............................................................ 034297 / 68 50
DI 11.06.13 Dipl.-Med. Münnich ......................................................... 034297 / 4 36 99
MI 12.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 13.06.13 Frau Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 14.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 17.06.13 Dipl.-Med. Freitag ............................................................ 034297 / 4 10 67
DI 18.06.13 Frau Lejkowski ................................................................ 034297 / 8 71 11
MI 19.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 20.06.13 Praxis T. Boxberger ............................................................ 034297 / 68 50
FR 21.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 24.06.13 Dipl.-Med. Freitag ............................................................ 034297 / 4 10 67
DI 25.06.13. Dipl.-Med. Münnich ......................................................... 034297 / 4 36 99
MI 26.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
DO 27.06.13 Frau Böthel ....................................................................... 034297 / 4 20 36
FR 28.06.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
MO 01.07.13 Dr. med. Mayer ................................................................. 034297 / 4 04 19
DI 02.07.13 Frau Lejkowski ................................................................ 034297 / 8 71 11
MI 03.07.13 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst ........................................... 116 117
Auskunft Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117
In dringenden Notfällen Rettungsleitstelle Tel. 112
Folgende Praxen bleiben geschlossen:
Dipl.-Med. Freitag 29.05.-14.06.2013 Dipl.-Med. Münnich 10.06.2013
Frau Böthel 24.06.-25.06.2013 Dr. med. Mayer 10.06.-24.06.2013
Sonnabendbereitschaft für Kinder
am 08. und 22. Juni von 08:30 - 10:30 Uhr
Dr. med. Richter, Bahnhofsallee 8, 04288 Leipzig-Liebertwolkwitz, Tel.: 034297 / 4 92 53
Zahnärztliche Bereitschaft, samstags und sonntags 9-11 Uhr
01./02.06.13 Norbert Jahn, Städtelner Str. 54/Marktkauf, 04416 Markkleeberg 0341/3542900
08./09.06.13 Dr. med. B. Junker, Hauptstr. 10, 04416 Markkleeberg 0341/3581605
15./16.06.13 Dr. med. dent. A. Junker-Malcharek, 0341/3581500
Hauptstr. 10, 04416 Markkleeberg
22./23.06.13 Dipl.-Stom. S. Krobitzsch, Arndtstr. 4, 04416 Markkleeberg 0341/3380555
oder unter http://www.zahnaerzte-in-sachsen.de/app/patienten/notfalldienst
43

Anzeige
Informationen aus der Löwen-Apotheke im PösnaPark
Aktionswoche „Beautyweek 2013“
Wer sich in der Sonne aufhält, sollte sich grundsätzlich ausreichend mit
Sonnenschutzmitteln eincremen. Welcher Lichtschutzfaktor (LSF) dabei
nötig ist, hängt vom Hauttyp und der Region ab. In südlicheren Gefilden
sollte der Lichtschutzfaktor höher sein. Der Aufdruck LSF 30 auf einer
Sonnencreme bedeutet beispielsweise, dass man sich damit 30 Mal
länger in der Sonne aufhalten kann als ungeschützt. Die Zeit kann bei
Hell- und Dunkelhäutigen unterschiedlich lang sein kann.
Sonnenschutzmittel gibt es in vielen Variationen: von Milch bis Gel, aus der Tube oder
der Sprühflasche, mit Mikropigmenten oder chemischem Sonnenschutz, wasserfest
oder abwaschbar. Allerdings nutzen alle diese Produkte nur, wenn sie gewissenhaft
angewendet werden. Um einen bleibenden Schutz aufzubauen, sollten sie das
Sonnenschutzmittel ausreichend dick auftragen. Alle zwei Stunden,nach dem Schwimmen
oder bei sportlichen Aktivitäten (schwitzen) muss die Schutzschicht erneuert werden.
Nach dem Sonnenbad ist es sehr empfehlenswert der Haut wieder ausreichend
Feuchtigkeit zu spenden. Das erreichen Sie mit pflegenden After-Sun- Lotionen oder
Thermalwasser-Sprays. Diese wirken reizmildernd, entzündungshemmend und belebend.
Vergessen Sie auch Ihre Haare nicht. Mit einem aufbauenden After-Sun Shampoo
und einer nährenden Haarmaske sind Sie bestens im Sommer versorgt.
Trotz Sonnencreme sollte man sich zwischen elf und 15 Uhr nicht in der prallen Sonne
aufhalten. Kinder haben eine besonders empfindliche Haut und müssen deshalb
besonders geschützt werden, am besten mit dicht gewebter Kleidung. Babys sollten
direktem Sonnenlicht gar nicht ausgesetzt werden. Denn die Haut vergisst nicht. Jeder
Sonnenbrand, insbesondere im Kindesalter, steigert das Risiko, später an Hautkrebs
zu erkranken. Gern empfehlen wir Ihnen das passende Sonnenmittel. Zu unserer
Aktionswoche vom 10. - 14. Junierhalten Sie außerdem, in Ihren Löwen Apotheken
(Denkmal, Leipzig, im Pösnapark, Naunhof) 15% Aktionsrabatt auf alle
Apothekenkosmetik.Wir beraten Sie gern!
Angela Uhlich
UV Licht und Auge
Bei Sonnenschutz fällt der Gedanke meist zuerst an die Haut und den
dort folgenden Sonnenbrand, doch auch beim Auge sei Vorsicht angesagt.
Schließlich kann diese Strahlung zu akuten oder auch chronischen
Schäden führen. Wie spätestens seit der Sonnenfinsternis Anfang des
Jahrtausends bekannt kann der ungeschützte Blick schon für Sekunden
schädigen bzw. sogar zu bleibenden Augenschäden führen. In unseren
Breiten sollten die natürlichen Mechanismen des Auges hinreichend
Schutz beim Aufenthalt im Freien bieten. Die Pupillenreaktion und die natürliche Linse
sorgen für eine entsprechende Regulation des Lichteinfalls und dessen Filtration. Im
Hochgebirge besonders beim Skifahren, aber auch am Wasser oder in sonnenreichen
Gegenden, ist die Situation durch die verstärkte Reflektion anders. Hier kann es bei
unzureichendem Schutz schnell zu Hornhautentzündungen oder Verblitzungen
44

kommen. Typische Symptome sind hier Tränen, Brennen, Rötungen oder auch ein
Fremdkörpergefühl der betroffen Augen. Doch dieses Problem kann, durch eine vom
Augenarzt verordnete Augensalbe z.B. Dexpanthenol,gelindert werden. Setzen sich Menschen
häufiger diesen Zuständen aus, kann es auch zu schweren Veränderungen kommen,
wie z.B. Lidspaltenfleck der Bindehaut oder auch Flügelfällen der Hornhaut. Im
Normalfall absorbieren die Hornhaut und die Augenlinse UV Strahlung und Teile des
blauen Lichtes. Der Rest der Strahlung kommt bis auf die Netzhaut, besonders auf die
Stelle des schärfstens Sehens, die Macula lutea (Gelber Fleck). Diesen beiden Strahlenarten
misst man nach neusten Erkenntnissen eine maßgebliche Rolle bei der Entstehung
der Makuladegeneration zu. An der Netzhaut führt dies dann zu einem oxidativen
Stress. Aus diesem Grund besitzen die künstlichen Linsen nach einer Operation des
Grauen Stars einen UV- und Blau- Filter. In jungen Augen schützen die Macula die gelben
Pigmente Lutein und Zeaxanthin. Diese nehmen aber mit zunehmendem Alter ab
und so sollten schon auch jüngere Menschen bei entsprechenden Sonnenverhältnissen
eine geeignete Sonnenbrille tragen. Jede Lichtschutzbrille sollte einen UV Schutz 400
besitzen. (vgl. Pharmazeutische Zeitung 27/2008).
Thomas Körner
45
Suchen
ruhige 4-Raumwohnung oder Haus
zur Miete in Großpösna und Umgebung.
Andre.Khamasmie@gmx.de
(034297) 14 04 94
Tag & Nacht
Tel.: 0342 97 / 98 86 02
Funk: 0173 / 7 46 05 01
Alle Wege in einer Hand
Teichmannstraße 15
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz

Immobilienverkauf kinderleicht?
Anja Krüger
Dipl.-Betriebswirtin (BA)
Makler3 Wir haben das
-Konzept
clevere Wertstrategie I professionelle Vermarktung I Leistungsversprechen
Robert-Blum-Str. 32 I 04683 Naunhof I Tel.: 034293 – 48 40 52
info@krueger-immobilien-naunhof.de
w w w . k r u e g e r - i m m o b i l i e n - n a u n h o f . d e
Wohn- und Gewerbehof CARUSO
Hauptstraße 33, 04463 Großpösna
Werkstatt / Büroeinheit – ca. 70 m² ebenerdig gelegen
großzügiger Eingangsbereich Waschraum mit Dusche
kostenlose Parkplätze Wachschutz rund um die Uhr
Demnächst werden frei:
kleines Büro – ca. 15 m² im 1. Obergeschoss
Büro-/Telefonservice möglich auf Wunsch möbliert mit Aktenregal u. -schrank
kostenlose Parkplätze alarmgesichertes Objekt
Lager / Werkstatt – ca. 20 m² im Erdgeschoss
Fußboden gefliest eigener Sanitärbereich mit Dusche/WC
Kraftstromanschluss kostenlose Parkplätze
Günstige Mietkonditionen!
Besichtigungen sind jederzeit nach Vereinbarung möglich.
Dagmar Caruso
Hauptstraße 33, 04463 Großpösna
Tel. (034297) 62800 oder (0177) 2407980
46

Vermiete
in Oelzschau und Dreiskau-Muckern:
Wohn- & Gewerberäume
Lagerräume & Hallen
Bootsunterstände
Pferdeställe
Garagen
Tel.: 01525 3132495
Fax: 034206 769119
Mail: Kubus@Quartier-A.de
* Guter Engel gesucht *
Ab September diesen Jahres suchen wir eine liebevolle und zuverlässige Betreuung
für unsere beiden wunderbaren Kinder (7 Jahre und 7 Monate). Da
wir beruflich sehr eingespannt sind und die Großeltern leider weit entfernt
wohnen, benötigen wir für 3 Tage in der Woche jeweils von 15:00 - 17:00 Uhr
jemanden, der unsere Kinder von der Krippe bzw. Schule abholt, mit ihnen
spielt und ihnen die Welt auch mal mit anderen Worten erklären kann. Wenn
Sie also Spaß am Umgang mit Kindern haben, sich eine neue Aufgabe wünschen
oder ihre Enkelkinder vielleicht auch in weiter Ferne leben, dann würden
wir uns sehr freuen von Ihnen zu hören.
Tel. (034297) 90 87 49
47
Steuerwissen ist Geld!
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
Wissen, wie man
Im Rahmen einer Mitgliedschaft
beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner
und (Klein-)Vermieter gemäß der gesetzlichen
Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.
Beratungsstelle:
Florian-Geyer-Str. 33
04463 Großpösna
Info-Telefon:
034297 - 98 98 91
www.vlh.de/bst/1538/
Dachdeckermeister
H H o o f f f f m m a a n n n
n
034297 / 4 88 08
0177 / 40 11 480
Steuern spart!
Im Winter
8 % Skonto
Dächer/Schornsteine
Klempner/Zimmermannarbeiten
04463 Großpösna, Grenzweg 24
1 m² Ziegeldach ab 35 EUR

W EIHNACHTEN
EIHNACHTEN
WAR WAR SO SO LECKER LECKER ...
...
... UND UND NUN
NUN
...
NUN??? ???
Kinder Kindergebur
Kinder gebur geburts gebur ts tstag ts ag
Sind Sie ratlos?
Wollen Sie Ihr Kind mit einer besonderen
Party überraschen? Fehlt Ihnen die zündende
Idee für die Geburtstagsfeier Ihres Kindes?
Wir realisieren
BÄDER AUS EINER HAND
Sanitär - Fliesen - Elektro - Heizung
04463 Großpösna, Magdeborner Str. 4 a
Tel.: 034297 / 98 73 10
Fax: 034297 / 98 73 18
SPIEL ABENTEUER
SPASS SPORT
48
Die Krankenkassen beteiligen sich!
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10:00 – 22:00 Uhr
Samstag 14:00 – 18:00 Uhr
Sonntag 10:00 – 19:00 Uhr
Schauen Schauen Schauen Sie Sie doch doch einfach einfach mal mal in
in
unserem unserem unserem Studio Studio vorbei. vorbei. Wir Wir erstellen
erstellen
Ihnen Ihnen gern gern einen einen einen Trainingsplan.
Trainingsplan.
Ihr persönliches Fitness-Studio
mit individuellem Trainingsplan:
AEROBIC POWERKURSE
RÜCKENSCHULE
PILATES SAUNA SOLARIUM
Trainieren auch
ohne Mitgliedschaft möglich!
Mühlgasse 24 – 04683 Naunhof
Telefon: 03 42 93 – 4 63 90 – Fax: 03 42 93 – 4 63 92
eMail: faw-naunhof@gmx.de – Internet: www.fitness-naunhof.de

Hauptstraße 42 - 04463 Großpösna - Tel. 03 42 97 / 4 20 00 - Fax: 034297 / 77188
Elektro - Installation vom Fachmann Hebebühnenverleih:
- Elektro-Installation aller Art
- Blitzschutz
- Überprüfung von Anlagen und Geräten
- Reparaturen
- Antennenanlagen
- Nachtspeicheröfen
- Flächenheizungen als
Fußboden- oder Deckenheizung
- Rep. & Wartung von Heißwasserspeichern
www.elektroanlagen-schreiber.de
Fuhrunternehmen - Containerdienst
Reinhard Braun + Söhne
Wir bieten an:
- Containergrößen von 3 - 30 cbm zur Entsorgung
von Bauschutt - Erde - Sperrmüll - Baumischabfälle -
Gartenabfälle - Kies - Sand - Splitt - gesiebte Erde -
Betonrecycling - Rindenmulch - Putzsand
- Schrottentsorgung bei Containerstellung nach Gewicht,
Bezahlung nach Tages-Kurs
- Abbrucharbeiten - Baugruben - Hofeinfahrten
mit Bagger
Jeden Samstag und Sonntag werden am Roßplatz, Oberholzstraße und im Wiesengrund
Schrottcontainer kostenlos gestellt. Bitte nur Schrott, keine Kühlschränke einwerfen.
Tel.: 034297 - 4 35 51 Fax: 1 48 64 Funktelefon: 0172 - 3 42 26 42
Siedlerstraße 15, 04683 Fuchshain
49
- 12m Höhe: Denka-Lift Junior 12
- 18m Höhe: Denka-Lift MK 22
- 25m Höhe: Denka-Lift MK 25
Alle Hebebühnen können
auf Wunsch angeliefert werden.

Änderungsschneiderei
Textilpflege
Inh. Romy Geißler
Textilreinigung
(freitags 4 bringen, 3 bezahlen)
Hermes Paketservice
Wäscheservice, Lederreinigung
Schuhreparaturen, Teppichreinigung
Schreibservice, Kopieren & Faxen
Teichmannstr. 16
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 4 18 60
Mobil: 0163 - 4 84 12 65
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
8.30 - 13.00 sowie 14.30 - 18.00 Uhr
samstags nach Vereinbarung
Ein professionelles Nagelstudio
in Ihrer Nähe!
Gel-Technik mit vielen schönen
individuellen Mustern,
ganz nach Ihrem Geschmack
Inh. Sonja Peters
Kurze Str. 16 a
04466 Großpösna
Tel. 034297.16.24.22
Funk: 0178.6954.98.5
www.sonisbeautynails.de
50
Ralf Nentwig
Bezirksschornsteinfegermeister
Brandschutztechniker
Gebäudeenergieberater
(HWK) DENA-Nr.041049
Energieberatung
Brandverhütungsschau
nach SächsBRKG § 22
Rauchmelder
Hausschau nach DVGW 08
Energetische Inspektion von
Wärmeerzeugern und
Heizungsanlagen nach E DIN 4792
Birkenweg 8, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 4 58 93, Fax: 034297 / 4 58 79
Funk: 0177 / 21 35 412, E-Mail:
ralf.nentwig@t-online.de
Ingenieur- und
Sachverständigenbüro
Dipl.-Bauing.
Andreas Hempel
Mein Leistungsangebot:
- Planungsleistungen
für Gebäude inkl.
Baugenehmigung
- Baubegleitende
Qualitätsüberwachung,
für Neubau- und
Sanierungsvorhaben
- Gutachten für Bauschäden
und Baumängel
- Wertgutachten für bebaute
und unbebaute Grundstücke
Büro: Auenstr. 16 d, 04463 Großpösna
Tel./Fax: 034297 / 8 97 54
Funk:0170 / 35 50 856
E-Mail: ing.sachv.buero-hempel@web.de

Kosmetik & Wellness
- Gesichtskosmetik
- Fuß- & Nagelpflege
- Rückenmassage
- Entschlackung
Gutschein als Geschenk
Infos- Neu: www.Kosmetik-MB.de
Florian-Geyer-Straße 33, Großpösna
Termine 034297 / 98 98 85
___________
_________
„ROLLE“NDE KOSMETIK
Fußpflege, Handpflege
sowie Kosmetik
frei Haus.
Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Isabell Frauendorf
Tel.: 034297 / 1 44 96 oder
Funk: 0173 / 49 72 721
_________
___________
51
Fliesen- und Bodenleger
Verlegung von Kork
Hans-Jürgen Zinke
Heinrich-Pfeiffer-Weg 8
Tel.: 034297 / 15 63 39
mobil: 0173 / 77 62 702
„Wunderbares „Wunderbares Leben“
Leben“
Gesundheitshilfe durch Handauflegen
und Arbeit mit Bach-Blüten
Ganzkörperbehandlung
Ganzkörperbehandlung
Ganzkörperbehandlung
Reiki-Fernbehandlung
Reiki-Fernbehandlung
Empfehlung Empfehlung von von Bach-Blüten
Bach-Blüten
Anett Anett Schönberger
Schönberger
Behandlungsräume in Liebertwolkwitz,
Oberholzstr. 29
Tel.: 034297 / 91 00 36, Funk: 0178 / 62 87 141
mail:wunderbares-leben@web.de
Friseursalon Friseursalon Heimann
Heimann
04463 Großpösna
Hasenweg 28
Tel. 034297 / 4 05 45
Unsere Öffnungszeiten:
Mo geschlossen
Die-Do 09.00 - 19.00 Uhr
Fr 10.00 - 20.00 Uhr
Sa 8.00 - 13.00 Uhr
Nach Vereinbarung holen
wir Sie von zu Hause ab und
bringen Sie auch wieder zurück.

uwe schumann Leistung & Service
Meisterbetrieb des Elektrohandwerks
-Elektroinstallation
-Kommunikations- und Sicherheitstechnik
-Beratung, Planung, Kundendienst
Fußbodenverlegeservice H. Luther
Beratung - Verkauf - Verlegung
Wir legen Ihnen den Boden zu Füßen
- Teppichböden - Elastische Beläge - Laminatböden - Kork und Naturbeläge
- Reinigung und Pflege von PVC und Textilbelägen
- Kettelservice: Kettelleisten - Teppichläufer - Stufenmatten
Florian-Geyer-Str. 36, 04463 Großpösna
Funk: 0177 6 44 33 39, Tel.: 034297 4 74 21, Fax: 034297 14 38 66
www.luther-böden.de Wir sind Joka Partner www.joka.de
52
04463 Großpösna, Hauptstr. 37
Telefon: 034297 / 4 99 27
Fax: 034297 / 1 62 58
Funk: 0177 / 4 99 27 01
@ : Schumanneab@t-online.de
Der soliden Handwerksarbeit und Zuverlässigkeit verpflichtet.

Gf. Stephan Kunath
Funk: 0157 / 72 52 16 73
Tel. 0341 / 2524650
Fax: 0341 / 2524651
dlz-kunath@web.de
Wiesenweg 2 - 04319 Leipzig
Wir machen das!
...besser als andere
Fällarbeiten, Rodungen
und Rückschnitt von Bäumen
Freiflächenbau
(Garten. und Landschaftsbau)
Vermittlung von Pflasterarbeiten aller Art
Haushaltauflösungen
Entkernung
Industrieabbruch
Brennarbeiten (Schrott)
Vermittlung von Putz-, Maurer- u. Malerarbeiten
Vermittlung von Fliesenlegearbeiten
LKW- u. Baumaschinenführer aller Klassen
Bereitstellung von Absetzcontainern (1 bis 20 m³)
53

Immobilien - Consult Staacke
Beratungs- und Vertriebsunternehmen
Immobilienmanagement
Amselweg 16 04463 Großpösna
Telefon: 034297 / 13766
Funk: 0178 / 8566520
E-Mail: c-staacke@t-online.de
Unsere Immobilienangebote für Sie
54
Cornelia Staacke
Immobilienfachberaterin seit 1998
Großpösna: Baugrundstück in ruhiger Siedlungslage, Größe 1000 m², bebaubar mit
einem Einfamilienhaus. Derzeit mit einem Wohnbungalow ca. 33 m², einer Garage
und einem Mehrzweckschuppen bebaut. Übernahme ab Herbst 2013 möglich.
KP 99.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Großpösna: Sanierungsfähiges Einfamilienhaus,
Wohn-/Nutzfläche ca.
100 m² zzgl. Ca. 20 m² Keller,
Nebengelass, Garage und 1.060 m²
Wohngrundstück
KP 99.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Schildau OT Neumühle: Wochenend-
grundstück Nähe Badesee, Grundstück
387 m² inkl. massivem Sommerhaus
(1,5-geschossig) und Garage
KP 13.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Jesewitz: Einfamilienhaus, Wohnfläche
ca. 100 m² zzgl. Teilunterkellerung,
Nebengelass (mit Bürobereich), Garage
und 850 m² Grundstück
KP 85.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
• Immobilienmanagement
- Verkauf von Immobilien jeglicher Art
- Verkauf von Baugrundstücken
- Wohnungsvermietung
• Hausmeisterdienste aller Art (z. Bsp.
Rasen mähen, Grundstückspflege)
Unser Service für Sie
Rohrbach: Einfamilienhaus (Fachwerkhaus),
stark sanierungsbedürftig,
Wohnfläche ca. 75 m² zzgl. 25 m²
Garage und 25 m² Nutzfläche (im Anbau
über Garage) inkl. 380 m² Grundstück
KP 17.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Großpösna: Doppelhaushälfte, Wohn-/
Nutzfläche ca. 98 m² zzgl. Nebengelass
und Wohngrundstück ca. 600 m² in
ruhiger Siedlungslage
KP 103.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
Belgershain: Einfamilienhaus, stark
sanierungsbedürftig, Wohnfläche ca. 100
m² zzgl. Ladeneinheit ca. 75 m² und 370
m² Grundstück
KP 15.000 Euro zzgl. 6 % Käufer-MC
• Service rund um den Hausbau (inkl.
Erledigung aller Behördengänge sowie
Beantragung der Medienanschlüsse)
• Hausberäumung und Entrümpelung
(komplette Beräumung von Haus und
Grundstück)

Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 45, 04288 Leipzig
Abholung vom Sterbeort, bundesweite Überführung
Auf Wunsch Aufbahrung zu Hause
Erledigung aller Formalitäten
Beantragung der Alters- und Witwenrente / Kontenklärung
Bestattung auf allen Friedhöfen, Friedhofs- und Grabauswahl
Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattung, anonyme Bestattung
Bestattung aller Konfessionen und Weltanschauungen
Organisation, Gestaltung und Leitung der Trauerfeier
Organisation von Todesanzeigen, Trauerkarten, Blumenschmuck
Vermittlung von Grabsteinen und Grabpflege
Tag und Nacht 034297/ 1 38 11
www.bestattungshaus-franzkowiak.de
56

Komplette Dachsanierung
Sturmschäden
Abdichtungen
Dachdeckermeister
Kuhrmann & Brosig GbR
57
Photovoltaik
Holzbau / Dachstühle
Gerüstbau
Hauptstr. 6, 04463 Großpösna
Tel.: 034297 / 1 22 68, Fax: 034297 / 1 65 24, Funk: 0173 / 5 60 81 50
S o n n e n s c h u t z s y s t e m e - S e r v i c e
Stephan Werner
Klenaustraße 9
04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.: 034297 - 14 13 35
Fax: 034297 - 14 55 3
Funk: 0172 - 34 20 951
E-Mail: werner@abc-markisen.de
Internet:www.abc-markisen.de
+ Markisen + Carports
+ Maßjalousien + Rolltore
+ Lamellenvorhänge & Reinigung + Fotodruck für Rollo und Plissee
+ Dachfenster-Rollladen + Insektenschutzsysteme
+ Rollladen-Vorbauelemente + individuelle Beratung vor Ort
+ Tageslichtrollladen + Wintergartenrollladensystem ROLAX
,
Steuern sparen!
Wir beraten Sie im Rahmen einer
Mitgliedschaft bei Ihrer
Einkommensteuererklärung
wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus
nichtselbständiger Tätigkeit haben und
Ihre Nebeneinnahmen aus
Überschusseinkünften (z.B. Vermietung)
die Einnahmegrenze von 9.000 EUR
bzw. 18.000 EUR nicht übersteigen
UnsereTOPLeistungenimÜberblick…
www.lohnsteuerhilfe.net
Beratungsstelle:
AWO-Seniorenbegegnungsstätte
Hauptstraße 19, 04463 Großpösna
mittwochs von 16:00 - 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Tel.: 0177-5674775 Fax: 034206-779388
E-Mail: wschmalfuss@lohnsteuerhilfe.net

Zur Höhe 34, Seifertshain
04463 Großpösna
Dipl.-Ing. (FH)
Harald Wilhelmus
Tel.: 034297 / 98 73 17
Fax:034297 / 98 73 26
Funk: 0177 / 21 50 298
h.wilhelmus@t-online.de
Wertheim Creativ
Harald Wilhelmus u. Henrik Obst
Dachdeckerarbeiten
Zimmererarbeiten
(auch Wintergärten)
Klempner-Spenglerarb.
Abdichtungen
Schieferarbeiten
Fassadenverkleidung
(z.B. Biber mit Schiefer)
Photovoltaik
Borisch
Bauunternehmung
Christoph Borisch
Maurerhandwerksmeister
Betriebswirt (HWK)
Fon: 034297 / 14 56 54
Fax: 034297 / 14 56 55
Funk:0172 / 75 40 887
b b
Meisterbetrieb im Maurerhandwerk
Zaucheblick 24a
04288 Leipzig/Holzhausen
www.borisch-leipzig.de
borischbauunternehmung@web.de
- Bäderbau, Installationen
- Heizungsanlagen
- Bauklempnerei
- Regenwassernutzung
- Wartung, Reparaturen
58
Ihr Partner für:
GbR
Denkmalpflege
Bauwerkssanierung
Spezialsanierung
Putz- und
Fassadenarbeiten
Maurer- und
Betonarbeiten
Vollwärmeschutz
Außenanlagen
Trockenbau
Maschinenverleih
Fischer
Fischer
Bäder & Heizungen
SHK-Innungsfachbetrieb
Störmthaler Str. 11
04288 Leipzig-Liebertwolkwitz
Tel. (034297) 42115
Fax (034297) 13004
baeder-von@bad-fischer.de
www.bad-fischer.de

Serviceleistung Firma Horst Schruttke
HP S Roßstr. 9, 04288 Leipzig/Liebertwolkwitz
Tel.und Fax: 034297 / 4 08 33, Handy: 0172 / 36 50 292
Wir übernehmen:
Reinigungsarbeiten Haushalt, Büro, Praxis, Teppichböden,
Bauendreinigung, Glasreinigung usw.
Hausmeisterdienste Service rund ums Haus und Garten
Fahrdienstleistungen Entrümpelungen und Kleinstumzüge
Baumarbeiten Kürzen, Fällen, Zerkleinern, Entsorgen von Bäumen
auch in engen Bereichen (Einseiltechnik im Einsatz)
Schnitt von Edelhölzern
59