Michael Haneke - Filmarchiv Austria

Di 19.10., 21:00
FUnnY GaMeS U.S. US/UK/F/A 2008
REGIE, BUCH Michael Haneke
KAMERA Darius Khondji
SCHNITT Monika Willi
MUSIK Georg Friedrich Händel,
Pietro Mascagni, Wolfgang Amadeus
Mozart, John Zorn
MIT Naomi Watts, Tim Roth,
Michael Pitt, Brady Corbet,
Devon Gearhart
PRODUKTION Belladonna
Productions; Halcyon Pictures;
Tartan Films; X Film International;
Kinematograf
LÄNGE 111 Minuten
FORMAT 35 mm, Farbe
Originalfassung mit
deutschen Untertiteln
Das US-Remake von FUNNY GAMES – in seiner
Shot-by-Shot-Bauweise am ehesten vergleichbar
mit Gus van Sants PSYCHO-Experiment. Mit einem
gewichtigen Unterschied: Die Re-Inszenierung
dieser unerhörten Urlaubsgeschichte, in der zwei
Wohlstandsbengel in Komplizenschaft mit dem
Zuschauer eine Kleinfamilie in ein absolut tödliches
Spiel zwingen, besorgte der Regisseur des Origi-
nals gleich selbst. FUNNY GAMES, entstanden als
zynische Reaktion auf die Gewaltverliebtheit der
Konsumindustrie (also auch jener Hollywoods), war
laut Haneke immer auch für ein amerikanisches
Publikum gedacht. Und mit der Amerikanisierung
seines Films konnte er dieses nun direkter, quasi in
dessen vertrauten Codes adressieren: der eigenen
Sprache, der eigenen Lebenswelt, der eigenen
Kino-Kultur (mit den Stars Naomi Watts und Tim
Roth). Dies sind denn auch die feinen Akzentver-
schiebungen, die FUNNY GAMES U.S., bei aller
strukturellen Übereinstimmung mit seinem Vor-Bild,
eine etwas andere Dynamik verleihen – freilich ohne
dabei an Schock-Wirkung einzubüßen. Dafür ist
Hanekes Spannungs-Dramaturgie zu virtuos. Experi-
ment geglückt. (lm)
Michael haneke | PROGRAMM | 1. BIS 20. OKTOBER 2010 | METRO KINO
Sa 9.10., 20:45 | Mi 20.10., 20:45
DaS WeiSSe BanD A/D/F/I/KANADA 2009
REGIE, BUCH Michael Haneke
KAMERA Christian Berger
SCHNITT Monika Willi
TON Guillaume Sciama
MIT Christian Friedel, Burghart
Klaußner, Ulrich Tukur, Josef
Bierbichler, Susanne Lothar,
Branko Samarovski, Birgit
Minichmayr, Ernst Jacobi, Ursina
Lardi
PRODUKTION X Filme Creative
Pool; Wega-Film; Les Films du
Losange; Canal +; Lucky Red;
[Mini-Traité Franco-Canadien]
LÄNGE 145 Minuten
FORMAT 35 mm, s/w
Deutschland am Vorabend des Ersten Weltkrieges.
In einem protestantischen Dorf gehen seltsame Din-
ge vor sich: Der Arzt stürzt mit seinem Pferd über
ein heimlich gespanntes Seil, ein Kind wird entführt
und gefoltert, eine Scheune in Brand gesteckt. Die
Vorfälle, für die kein Täter in Sicht ist, sind aber nur
die »äußere« Gewalt in dieser mystery tale. Gewalt
findet auch im Innersten des Dorfes, in den Familien
statt. Frauen werden gedemütigt und misshandelt,
Kinder mit höflicher Strenge gezüchtigt. Der Pastor
bindet zweien seiner Söhne und Töchter für ihre
»Vergehen« ein weißen Band um, ein Zeichen der
moralischen Reinheit und Unschuld, die aber längst
verloren sind.
Michael Hanekes Opus Magnum, in seiner visu-
ellen Wucht oftmals verglichen mit dem Kino eines
Carl Theodor Dreyer oder Ingmar Bergman. Ein
vielschichtiges, beinahe schon klassizistisches
Sittengemälde, in dem Haneke den Wurzeln von To-
talitarismus und Terrorismus, ergo auch Faschismus
nachspürt – in Szene gesetzt mit einem fulmi-
nanten Schauspieler-Ensemble und getaucht in ein
Schwarzweiß von geradezu unheimlicher Klarheit.
Ein teuflisches Werk. (lm)
45