Sie - deviantART

STAR TREK
STARFLEET ACADEMY
Tension
Fanfiction-Roman
Star Trek©
Starfleet Academy
Ω
2010
STARFURY PRODUCTIONS
Erste Auflage
www.st-legend.de.vu
Paramount Pictures 2010. TM, ® & © by Paramount Pictures: STAR TREK, STAR TREK
THE ANIMATET SERIES, STAR TREK - THE NEXT GENERATION, STAR TREK -
DEEP SPACE NINE , STAR TREK VOYAGER, and STAR TREK: ENTERPRISE are
Trademarks of Paramount Pictures. All Rights Reserverd!
Die Verwendung des Begriffs Star Trek und damit verwandter Begriffe erfolgt nicht in
Absicht einer Urheberrechtsverletzung. Copyrighted material has been used for noncommercial
purposes only.

„Jeder Mensch hat das Recht das, was er für die Wahrheit
hält, zu sagen. Und jeder anderen Mensch hat das Recht, ihn
deswegen verbal niederzuknüppeln.“
-Samuel Johnson
„In Gottes Namen, lasst uns friedlich beide Seiten hören!”
- Thomas Jefferson

My independence is calling my name
A doubtful voice divides my faith
My independence only hesitates
An unsure choice I can't embrace
You're gonna have to carve me,
Carve me from stone
Right to the bone
Or I'll end up alone
Playing the role
Of someone in control
My independence is turning the page
Tomorrow comes we start to fade
My independence only complicates
It's not enough to meet half way

Vorwort des Autors, Danksagung, und sortierte Abschweifungen
So. Hier ist es. Mein neuestes Werk. Nein, es ist nicht die
Geschichte mit den gestrandeten Sternenflotten-Offizieren, die sich
darauf spezialisiert haben, auf möglichst blutige und dramatische Art
zahlreich ins Gras zu beißen.
Es ist das Kontrastprogramm dazu.
Als ich mich damals entschied etwas völlig neues auszuprobieren
und eine ernste, düstere, teilweise sogar haarsträubend morbide Star
Trek-Geschichte namens „Cast Away“ zu schreiben, kam das
ungewohnte Experiment sowohl bei mir, als auch bei den Lesern (bei
allen drei) sehr gut an. Ich würde sogar soweit gehen, zu behaupten,
dass Cast Away das literarisch professionellste ist, was bisher meiner
Feder entsprang. Aber aus irgendeinem Grund ist mein Glück darüber
getrübt. Irgendwie empfinde ich – trotz meines immensen Stolzes auf
die Geschichten - immer ein nagendes Schuldgefühl, wenn ich die
„Cast Away“-Romane in Umlauf bringe. Und ich weiß auch warum.
Auf Dauer ist das Schreiben einer solchen Endzeit-Geschichte sehr
anstrengend, und es ist vor allem eines: Kein Star Trek.
In einer Welt die – wie üblich – in Drogen, Krieg, Öl und medialem
Nonsens erstickt, ist es wichtig einen Kontrast zu zeigen. Kein Ying
ohne Yang. Gene Roddenberry hat das auf wunderbare Art und Weise
verstanden und uns eine Welt geschaffen, die zum Träumen einlädt,
weil wir dort unsere größten Probleme überwunden haben und nicht
länger befürchten müssen, dass wir uns durch allzu menschliche
Regungen wie Rachsucht oder Egoismus selbst zerstören. Stattdessen
müssen wir uns in diesem Traum nur noch davor fürchten, von
kybernetischen Zombies assimiliert, oder von Gestaltwandlern
ausgelöscht zu werden...
Moment mal.
Das kam jetzt nicht so rüber, wie gewollt... Okay, auch in Star Trek
gibt es Probleme und auch dort sind die Personen nicht perfekt, aber
sie versuchen es wenigstens besser zu machen als wir, und sie
versuchen uns, den Zuschauern und Lesern, möglichst eine kleine
Lektion oder einen interessanten Gedankengang mit auf dem Weg zu

geben. Stoff zum nachdenken und zum Träumen eben.
Genau aus diesem Grund existieren die Starfleet Academy-
Geschichten. Die einfach gestrickten und etwas unspektakulären
Abenteuer der furchtbar naiven aber dafür sympathischen Kadetten ist
mein Kontrastprogramm zu „Cast Away“ – und somit auch eine kleine
Entschuldigung, falls ich die Vision des großen Vogels der Galaxis
missbraucht haben sollte. Es ist mein Geschenk für all jene, die Genug
von Raumschlachten und Kriegen haben, und stattdessen wieder gerne
lachen möchten. Und es ist natürlich wieder ein Geschenk für die
einzig wahre, nächste Generation – nämlich für all jene, die zur Schule
gehen, zur Schule gegangen sind, oder irgendwann zur Schule gehen
werden.
„Tension“ verdankt seine Existenz vielen Leuten, aber nur eine
Handvoll davon befindet sich außerhalb meines Kopfes.
Hauptsächlich sei diesmal den immerzu freundlichen und wahrhaft
trekkigen Mitgliedern des SF3DFF-Forums gedankt - vor allem Max
und Maik, die mich unabsichtlich auf die Idee zu dieser Geschichte
brachten. Das habt ihr nun davon.
Wie schon beim ersten Starfleet Academy-Roman „Beginnings“,
war auch „Tension“ ursprünglich nur als Kurzgeschichte gedacht, die
schon bald ein Eigenleben entwickelte und aus dem Ruder lief. Das
zeugt zwar vom Spaß, den ich beim Schreiben hatte, führt aber leider
auch dazu, dass ich – anders als üblich – auch beim zweiten Starfleet
Academy-Roman keinen Masterplan hatte und die Geschichte mehr
oder weniger spontan schrieb, ohne zu wissen, was als nächstes
passieren würde. Gerade die in letzter Minute aus den Fingern
gesogene Nebenhandlung mit der KI fällt daher etwas platt aus und ist
sicher nicht frei von Logikfehlern oder Ungereimtheiten. Aber sei’s
drum. Die Haupthandlung um Redefreiheit, Zensur, Loyalität und
Rassismus ist dafür umso gelungener... hoffe ich. Wie auch immer.
Ich wünsche mal wieder viel Spaß beim Lesen und immer dran
denken: keep on trekking.

Prolog
Die Nacht war still und drückend. Vom Campus der Sternenflotten-
Akademie aus waren San Francisco und das von tiefhängendem Nebel
bedeckte Meer kaum noch zu erkennen. Der Vollmond wurde von
ziehenden Schwaden verschluckt - Das bisschen schwache Licht, das
er verzweifelt abzugeben versuchte, reichte nicht aus, um den
weitläufigen Gärten des Campus die Bedrohlichkeit zu rauben, die sie
in dieser Nacht ausstrahlten. Von allen Seiten ragten Bäume auf. Zwei
unscharfe Schatten huschten durch den Nebel einen engen Pfad zur
Akademie hinab. Es war kurz vor zwei Uhr Nachts. Sie hatten ihr Ziel
fast erreicht.
Der eine war groß und kräftig. Er trug einen schweren Kasten auf
den Schultern der von Innen heraus zu glühen schien und er federte
bei jedem Schritt, als müsse er das Gewicht des Kastens ständig
verlagern. Seine Fühler waren kerzengerade und strahlten dadurch
äußerste Wachsamkeit aus.
Der andere Schatten war klein, dünn und gehörte zum Körper einer
jungen Frau. An beiden Hüften hingen Werkzeugtaschen von ihrem
Gürtel. Auch sie hatte Fühler, die jedoch angespannt zuckten und auf
sämtliche Geräusche in der Umgebung – Grillen, Vögel - mit großer
Nervosität reagierten. Ihre Bewegungen waren fahrig, auch wenn sie
gewandt durch die Dunkelheit glitt. Plötzlich stolperte sie über eine
Wurzel und hätte beinahe das Gleichgewicht verloren. Sie war
gewandt, ja, aber manchmal auch selten tollpatschig.
„Verdammt.“, fluchte sie, als sie wieder auf sicheren Beinen stand.
Es war beinahe geschafft, aber sie war nervös und aufgeregt. Die
letzte Phase war immer die schwerste.
„Alles in Ordnung?“, fragte der große, kräftige leise.
„Ja.... Nein. Nicht wirklich. Ich habe irgendwie ein ungutes
Gefühl.“
Der große seufzte verdrossen und sah sich wachsam um. Niemand
in Sicht. Der gesamte Campus war leer. In den Baracken brannte nicht
mal mehr Licht, alle schliefen. Nach kurzem Zögern bedeutete der
Große seiner Partnerin, ihm zu folgen und hastete geduckt zu einem

hohen Busch am Rande des Weges. Dort ließ er das schwere Gerät
von seiner Schulter gleiten. Es geschah fast geräuschlos, nicht einmal
das Gras raschelte. Er war gut. Er war wirklich gut und ging kein
Risiko ein. Nachdem er sich ein weiteres Mal versichert hatte, dass sie
alleine waren, legte er eine kräftige Hand auf die Schulter der Frau.
„Wir ziehen das jetzt durch, hast du verstanden?“
„Für Andoria?“
„Nicht nur für Andoria. Für die gesamte Föderation.“
Sie zögerte. „Denkst du nicht, was wir hier tun ist ein bisschen
drastisch?“
„Für Zweifel ist es längst zu spät, wir stecken schon mittendrin. Die
Befehle waren klar und ich gedenke sie auszuführen.“
Wieder das Zögern. Der große legte mehr Kraft in seine Berührung
und sah ihr tief in die Augen. Er wusste, dass er auf diese Weise sehr
überzeugend wirkte. „Du warst doch diejenige, die immer predigte,
Vulkanier seien die Brut des Teufels. Man könne sogar sehen, dass
Krog’nig ihnen sein Zeichen aufgedrückt habe. Ich weiß, dass du
nichts gegen die Spitzohren Per Se hast, aber dieser eine Vulkanier...
der ist definitiv teuflisch. Darin stimmst du mit mir doch sicher noch
überein. Du hast nicht vergessen, was er über unser Volk sagte, nicht
wahr? Über die Bewohner der Hafenstadt, deiner Heimat?“
Sie schüttelte verärgert den Kopf. „Nein, natürlich nicht.“ Wie hätte
man so etwas auch vergessen können?
Er setzte fort: „Du bist Opfer der Konflikte geworden, die seine
Worte entfachten. Willst du das erneut? Oder willst du zulassen, dass
anderen dasselbe widerfährt?“
„Schön“, zischte sie verärgert „lass es uns durchziehen.“
„Noch fünfzehn Minuten, dann ist alles vorbei.“, sagte der große
sanft, während er den Kasten wieder schulterte. Sie überquerten den
Rasen der zu den Baracken führte, und hielten sich dann im Schatten
der Gebäude. An der Ecke blickte der große Kräftige vorsichtig in
beide Richtungen. Trotz aller Bedenken seiner Partnerin, war er fest
entschlossen die Mission durchzuführen, aber jedes Detail musste
perfekt klappen. Dazu gehörte auch, dass sie die Sicherheitswächter
genau abpassten, um ihre Wege nicht zu kreuzen. Es waren nie
besonders viele und fast nur Kadetten, die zwar eine gute Ausbildung
genossen, denen es aber noch erheblich an Erfahrung und Instinkt
mangelte. Hier auf der Erde, im Herzen der Föderation und auf dem

Campus der Institution, die im ganzen Quadranten für ihre Offenheit
und Freundlichkeit bekannt war, entsprach es mehr einer alten
Tradition, denn einer echten Notwendigkeit, in der Nacht Wachen
aufzustellen. Man versuchte damit die Kadetten des
Sicherheitspersonals zu schulen, oder ihnen einfach den Kopf für
freches Benehmen oder sonstige Regelverstöße zu waschen. Keiner
von ihnen rechnete wirklich mit einem Zwischenfall, wenn sie Nachts
zum Wachdienst berufen wurden. Schließlich gab es seit
Jahrhunderten keine Kriminalität auf der Erde und die empfindlichen
Anlagen des Campus wurden von den Profis überwacht. Trotzdem
wollte der große Kräftige kein Risiko eingehen und wartete geduldig,
bis die junge Wache, die vor der Sudak-Halle gelangweilt ihre Runden
drehte, außer Sichtweite war. Als er seiner Partnerin ein Zeichen zum
weitergehen geben wollte, stand sie bereits dicht hinter ihm.
Zusammen eilten sie geduckt über den Platz, bis sie zu einer
Wartungsluke kamen, die hinter einer Hecke halb vom Efeu bedeckt
war. Die Frau holte ein kleines Werkzeug aus einer der Taschen an
ihrem Gürtel und koppelte es an die Kontrollen der Luke an. Jetzt ging
alles sehr schnell. Sie überbrückte den Verriegelungsmechanismus
innerhalb von Sekunden und betätigte anschließend den manuellen
Auslöser zwei Mal. Mit einem leisen zischen glitt die Luke beiseite
und gab den Weg zum Schacht frei. Sie musste nicht hinab sehen, um
zu wissen, dass er fünf Meter nach unten führte und in einem kleinen
Wartungsraum mündete. Sie hatten sich die Pläne gut genug
eingeprägt, aber hier war jedes Detail der Mission genauestens
bekannt.
Die Frau steckte das Werkzeug wieder ein, und krempelte als
nächstes die Beine der Tarnhose ihres Partners hoch. Darunter kam
ein schweres paar Antigravitationsstiefel zum Vorschein, die sie nun
mit eleganten Bewegungen justierte.
„Okay. Jetzt.“
Der große Nickte und aktivierte die Stiefeldüsen über interne
Kontrollen mit den Zehenspitzen. Es war einige Übung erforderlich,
um die Stiefel zu beherrschen, aber er hatte bereits einiges Training
hinter sich. Ohne zu zögern trat er ins gähnende Loch, schwebte einen
Moment lang über dem Abgrund – ohne die Stiefel wäre er längst
gestürzt und hätte sich das Genick gebrochen - und sank schließlich

langsam und kontrolliert hinab. Die Frau justierte ihre eigenen Stiefel
und folgte nach wenigen Sekunden.
Dank der Sonar-Fähigkeiten ihrer Antennen musste sie keine Lampe
aktivieren, um sich in der Dunkelheit zurechtzufinden. Sie spürte die
enge des Schachtes mehr als deutlich. Wenn sie ihre Sinne
konzentrierte, konnte sie sogar den feinen Staub fühlen, der sich auf
den isolinearen Chips an den Wänden sammelte. Dieser
Zugangsschacht wurde nur sehr selten gewartet – genau deswegen
hatten sie ihn für ihre kleine Mission ausgewählt. Als sie endlich
unten ankam, hatte ihr Partner den Kasten bereits aufgestellt. Auch er
bewegte sich problemlos in der Finsternis. Einzig das leichte Glühen
das aus dem Behälter floss, durchschnitt die Dunkelheit. Sie reichte
ihm die Werkzeuge die er brauchte, um den Kasten mit der
Schnittstelle des Computerzugangs zu verbinden, damit sie endlich
das Programm einschleusen und verschwinden konnten. Sie
schauderte. Wie lächerlich sich das doch anhörte: Ein fremdes
Programm in den Akademiecomputer einschleusen. Wieder nagten
Zweifel an ihr. Sie flüsterte: „Bist du sicher, dass das klappt?“
Er gab keine Antwort und arbeitete einfach weiter.
Das ist natürlich kaum ein widerlegbares Argument, dachte sie
verdrossen. Also startete sie einen zweiten Versuch. „Hast du eine
Ahnung, wie unwahrscheinlich es ist, erfolgreich ein fremdes
Programm in das Computersystem der Akademie platzieren zu
können, ohne, dass es bemerkt wird?“
„Ja weiß ich.“
„Es ist sehr unwahrscheinlich, mein Lieber!“, sagte sie trotzdem.
„Jede funktionierende Konsole, jede Schnittstele wird im Abstand von
dreißig Millisekunden vom Zugriffs- und Abfragesystem des
Bibliothekscomputers abgefragt, sodass der lokale Subprozessor über
alle Eingaben informiert ist.“
Er brummte: „Als ob ich das nicht wüsste.“
„Alleine die Firewall zu überwinden-“
„Schluss jetzt! Das hier ist kein gewöhnliches Programm. Nicht mal
ein gewöhnliches Virus. Es ist ein... Ding, eine höchst
anpassungsfähige künstliche Intelligenz die in der Lage ist, sämtliche
Computersicherungen auszutricksen. Nicht einmal die
Sicherheitsdiagnosen können es entdecken, weil es schneller reagiert
und lernfähig ist. Es wird sich positionieren und strikt den

Missionsdirektiven folgen, die wir ihm einprogrammiert haben. Und
zwar, die drohende Gefahr zu beseitigen, mit allem, was nötig ist.
Aber das haben wir schon tausendmal durchgekaut.“
Sie seufzte. „Ich weiß.“
„Mach dir keine Gedanken. Es wird alles klappen.“
„Ich weiß.“
Es nickte in der Dunkelheit und griff nach dem Verbindungskabel.
Einen Moment lang zögerte, als müsse er sich wappnen. Oder als
wolle er den Moment genießen. Dann stellte er die Verbindung her
und betätigte die Kontrollen des Tastenfeldes am Kasten. Das Glühen
im Innern wurde jetzt intensiver, flackerte, glühte heller, flackerte
wieder und gleißte dann regelrecht. Es erschien irgendwie wütend.
Irgendwie...
... lebendig.
Der große Kräftige öffnete die Ports.
Und dann jagte das Gleißen aus dem Kasten raus, durch das
Transferkabel und war einen Lidschlag später in der Wand
verschwunden. Es war wieder finster im Schacht und einen Moment
lang sprach niemand. Dann öffnete der große Kräftige seinen
Tricorder und überprüfte die Anzeigen. Man musste schon genau
wissen, worauf man zu achten hatte, um das Ding im Computersystem
zu erkennen. „Hat geklappt. Es überlistet bereits die Systeme und
bewegt sich rasend schnell über das gesamte optische Datennetz des
Campus fort.“
Er klappte das Gerät zu und sah seine Partnerin grinsend an. „Und
ehe jemand überhaupt begreift, was geschieht, ist der Vulkanier tot.“

Tala
Tala Era’Noor sh’Aqbaar spürte es in ihrem andorianischen Blut:
Der Tag versprach gut zu werden.
Schon alleine weil die Nacht endlich ein Ende nahm. Als
überzeugte Morgenperson, der drei Stunden Schlaf völlig ausreichten,
und die auf dieser Basis den ganzen Tag über problemlos operieren
und immer auf Abruf bereit stehen konnte, sah Tala voller Tatendrang
den heutigen Aufgaben entgegen, mit denen sie nie früh genug
beginnen konnte.
Schlafen, so sagte sie stets, konnte sie schließlich noch, wenn sie tot
war. Und wenn man nicht aufpasste – das wusste schließlich jeder -,
mochte das schneller geschehen, als einem lieb war. Diese simple
Geisteseinstellung führte dazu, dass sie meistens vor den anderen
Kadetten der Sternenflottenakademie auf den Beinen und kampfbereit
war. Unter der Woche stand sie bereits stramm und unter Strom, noch
ehe die morgendliche Zimmerinspektion von Offizieren und
Ausbildern durchgeführt wurde, die sich ihren Gesichtsausdrücken
nach zu urteilen selbst noch im Halbschlaf befanden. Wenn sie ihren
Spind durchsuchten, und Tala den Rücken kehrten, malte sich die
Andorianerin jedes Mal mit einigem Stolz aus, wie sie ihnen im
Handumdrehen das Genick brechen könnte, ohne, dass die Inspekteure
mitbekommen würden, wie ihnen geschieht.
Vermutlich würden sie es nicht einmal bei einem Frontalangriff
mitbekommen. Ehe sie den Schlaf abgeschüttelt hatten, hätte sich das
Brechen ihrer Hälse längst durch ein schnappendes und auf
merkwürdige Art für Tala äußerst befriedigendes Geräusch bemerkbar
gemacht.
Es lohnte sich also durchaus Wachsam zu sein, wie sie fand, um so
etwas zu vermeiden. Als Gewohnheitstier pflegte Tala daher auch an
einem Wochenende wie diesem stets das gleiche Ritual
durchzuführen, obwohl sie theoretisch hätte ausschlafen können.
Um eine Nacht zu beenden, musste man natürlich erst eine
beginnen, und nichts eignete sich besser dazu als Sex. Sie kam leider
nicht immer dazu, aber ein Stelldichein war eher die Regel als die

Ausnahme. Nach vollzogenem Liebesakt, der je nach dem
Durchhaltevermögen des Partners eine ganze Weile andauern konnte,
fiel sie meist in einen leichten, aber erholsamen Schlaf, aus dem sie
sofort erwachen würde, sobald sie ein merkwürdiges Geräusch
vernahm, oder wenn die drei Stunden Schlaf vorbei waren, die sie
brauchte, und man endlich beginnen konnte den Tag zu starten.
Zunächst würde sie nach abgeschlossener Rem-Phase einfach eine
Weile daliegen, mit der Dunkelheit verschmelzen und die
Wahrnehmungsorgane in ihren Antennen konzentrieren, um den
Raum und jede noch so kleine Veränderung darin zu spüren. Zu
diesem Zeitpunkt war sie bereits vollkommen wach. Wenn jemand mit
einem Messer in ihr Zimmer eindringen würde (was auf der Akademie
recht unwahrscheinlich war), dann wäre sie innerhalb eines
Liedschlags aus dem Bett raus und bereit, den Attentäter zu zerstören.
Da solch außerordentliche Schnelligkeit und Handlungsbereitschaft
auf dem Campus eher selten erforderlich war, begnügte sie sich meist
damit, die Realität eines heranbrechenden Tages langsam über sich
kommen zu lassen, anstatt danach zu greifen und sie zu strangulieren.
Nachdem sie eine Zeitlang lautlos dagelegen hätte, würde sie
schließlich und ebenfalls lautlos aufstehen, und an ihren Muskeln
arbeiten, um warm zu werden. Sie würde mit den Füßen beginnen, die
Zehen durchnehmen, die Fußballen, dann die Waden, Oberschenkel,
und sich auf diese Art und Weise langsam nach oben arbeiten und für
jede einzelne Muskelgruppe diverse Dehn- und Stimulanzübungen
durchführen.
Und genau damit war Tala gegenwärtig beschäftigt, als sie sich in
ihrer Stube bewegte, nackt, gleichmäßig, und bei gedämmten Licht,
um die Person, die hinter ihr ausgestreckt auf dem Bett lag, nicht zu
wecken. Das Abendessen für zwei stand noch immer unangetastet auf
dem schmalen Arbeitstisch. Zum Glück war es ohnehin nur kalter
Frostaal gewesen. Bei der Zubereitung gestern, hatte Tala bereits
vermutet, dass sie sich anderen Vergnügen hingeben würden, als einer
Speise.
Ein leichter Schweißfilm - Indiz für die Großartigkeit der
vergangenen Nacht -, bedeckte noch immer ihren Körper, als sie nun
ihren Arm auf Brusthöhe und dann in einer halbkreisförmigen, sanften
Bewegung zur Seite führte. Anschließend senkte sie ihn, brachte ihren
anderen Arm sehr gleichmäßig herum, und formte eine Tigerkralle, als

würde sie sich auf einen Kampf vorbereiten. Während den
bedächtigen, mit Präzision ausgeführten Bewegungen, die auf
Beobachter eine regelrecht hypnotische Wirkung zu entfalten
vermochten, achtete sie sorgsam darauf, dass sich jeder Muskel
streckte, bis er zu ihrer Zufriedenheit gedehnt und locker war. Und
dann begann sie von vorne.
Das war zweifellos die entspannendste Art, die Nacht endlich hinter
sich zu lassen.
Tala wusste natürlich, dass es keinerlei rationalen Grund gab, die
eine Zeit des Tages der anderen vorzuziehen. Zumal sie sich nicht
einmal auf ihrem Heimatplaneten befand, sondern auf der Erde - ein
klimatisch gesehen scheußlich warmer Planet mit einer völlig anderen
Rotationsgeschwindigkeit, und einer entsprechend anderen
Zeiteinteilungen. Hier waren die Nächte sogar kürzer. Und später
würde sie auf Raumschiffen arbeiten, in den Tiefen des Alls, wo sie
über Monate hinweg einer konstanten, natürlichen Lichtquelle beraubt
wurde, und auf das herauf- und herabfahren der künstlichen Lichter
angewiesen war, um einen Tag-Nacht-Zyklus zu simulieren. Es spielte
im Grunde also gar keine Rolle. Zumindest würde es bald keine Rolle
mehr spielen.
Aber sie war nie ein großer Freund der Nacht gewesen, was sicher
auch auf ihren Geburtsort zurückfiel, wo die Temperaturen nach
Schwund der Sonne auf tödliche Minusgrade abfiel. Außerdem
verabscheute sie den Gedanken, ihr halbes Leben mit Rumliegen und
Nichtstun zu verbringen, weshalb sie die Zeit lieber nutzte, um etwas
zu erledigen. Und es gab zweifellos immer etwas aufzubereiten.
Besonders in ihrer neuen Position...
… als Staffelführerin.
Für gewöhnlich studierten 4000 Kadetten pro Jahr auf der Erd-
Akademie. Es gab sechs Bataillone, die man in sechs Kompanien mit
je etwa 100 Kadetten unterteilte. Diese Kompanien wurden wiederum
in kleinere Staffeln unterteilt mit durchschnittlich 7-10 Kadetten. Und
Tala hatte das Kommando über die Omega-Staffel erhalten, die fast
nur aus ihren engsten Freunden bestand. Aber selbst ohne diese
erfreuliche Tatsache wäre es ein Grund zum Feiern gewesen.
Staffelführerin Era’Noor.
Das hörte sich so gut an.
Ihr erstes Kommando.

Wow.
Selbstverständlich hatte Tala nicht einen Moment daran gezweifelt,
diese Position früher oder später zu erlangen. Schließlich war es genau
das, was sie wollte. Und was sie sich in den Kopf setzte, das erreichte
sie auch. Aber es tatsächlich geschafft zu haben...
... das war etwas anderes. Ein gutes Gefühl. Der erste kleine Schritt
zum großen Ziel: Zu ihrem eigenen großen Sternenflotten-
Raumschiff. Und wenn sie das erst einmal hatte, mit einer loyalen
Crew, dem Segen der Götter und der guten Sache im Rücken, konnte
sie alle Probleme auf ihrer Heimatwelt in Ordnung bringen. Dann
hätte sie endlich die Möglichkeit einen Unterschied zu bewirken und
die Dinge zum besseren zu Verändern. Bis dahin würde es allerdings
noch ein wenig dauern – Andoria musste noch eine Weile durchhalten
- obwohl die Zeit mit Warpgeschwindigkeit an Tala vorbeiraste, wie
ihr schien.
Sie konnte kaum glauben, wie schnell vier Monate vergangen
waren. Es kam Tala so vor, als sei sie erst gestern mit Sha’Nyn,
Durkin und den anderen auf dem Campus eingetroffen, wo sie die
nächsten Vier Jahre zu verbringen gedachte, um eine glorreiche
Karriere in der Sternenflotte zu beginnen.
Und nichts sprach dagegen. Trotz einiger Startschwierigkeiten
während des Frischling-Sommers, und der ein oder anderen
Massenschlägerei, über die in der Mensa hinter vorgehaltener Hand
noch immer getuschelt wurde, hatten sie sich gut eingefunden und
recht schnell an den härteren Drill gewöhnt. Es fiel ihr zwar ab und zu
noch schwer, sich an die größtenteils von Menschen beherrschte
Umgebung anzupassen, und bei zwei Gelegenheiten hatte die Macht
der Gewohnheit Tala vergessen lassen, dass sich Menschen – anders
wie Andorianer etwa - nicht mit einer Kopfnuss begrüßten, was vor
allem Dekan Barclay einiges... Kopfzerbrechen bereitet hatte.
Wenigstens war er inzwischen wieder aus der Krankenstation
entlassen worden. Außerdem begriff Tala noch immer nicht, warum es
als höflich galt zu lächeln, auch wenn etwas nicht lustig war. Aber
alles in allem waren die Dinge bisher ganz gut gelaufen. Andernfalls
wäre sie auch kaum noch hier und erst recht nicht in der Position der
Anführerin ihrer eigenen Staffel.
Tala bewegte sich nun bereits seit zwanzig Minuten in ihrer
Routine, und es war eine hervorragende isometrische Übung für den

ganzen Körper. Sie hielt grade ihre Balance perfekt auf einem Bein,
während sie mit dem anderen einen präzisen Tritt seitlich in die Luft
vollführte. Dann spürte sie vom Bett her eine Bewegung und hörte das
Knistern des Lakens. Die Person war eindeutig erwacht – das
verrieten Herzrhythmus und abgestrahlte Körperwärme, aber sie
unterbrach Talas Routine nicht. Es war nichts speziell sexuelles an
Talas Bewegungen, aber die Person schätzte die Straffheit ihrer
Muskeln und die Form ihres wohlproportionierten Körpers – auch das
verrieten Herzrhythmus und die abgestrahlte Körperwärme. Und wer
hätte das nicht getan, überlegte Tala? Sie hatte einen großartigen
Körper.
Weitere fünfzehn Minuten vergingen in der stillen Routine, bevor
Tala schließlich lange und bedächtig ausamtete. Sie lächelte und
schob sich mit der Hand einige Strähnen ihres weißen Haares aus der
Stirn. Das war stimulierend gewesen.
„Kann ich dich um einen Gefallen bitten?“
Tala hob eine Braue und drehte sich zu Khaleen um. Nur wenige
hatten sie bisher nach dem Sex um einen Gefallen gebeten.
„Sicher.“, antwortete sie, sich fragend, was die Cardassianerin wohl
im Schilde führte.
„Können wir das hier Galak verschweigen?“
Tala rollte die Augen bei der Erwähnung ihres Freundes. „Dang!
Warum sollten wir? Es ist nichts falsches daran.“
„Nun ja, wenn er herausfindet, dass wir zwei...“
„Das ist Unsinn. Lass mich das direkt klarstellen: Ich gehöre nicht
ihm, ich gehöre nicht dir, ich bin niemandes Errungenschaft und auch
kein Preis. Ich bin ein andorianisches Wesen und lebe meine
Sexualität frei aus.“ Sie stutzte „Außerdem kommt Galak von einer
Welt, die aus einer fast völlig weiblichen Bevölkerung besteht,
Khaleen. Gleichgeschlechtliche und wechselnde Partnerschaften bei
Frauen sind ganz normal für ihn. Er würde uns wohl eher zujubeln.
Nur gleichgeschlechtliche Liebe zwischen Männern sollte man ihm
nicht auf die Nase binden. Dafür ist er nicht reif genug.“
„Genau das meinte ich ja. Er ist nicht reif genug. Ich glaube er hat
ein ernsthaftes mentales Problem.“
Tala lachte. „Ja, eine Testosteron-Vergiftung.“
„Wenn er hiervon erfährt, werde ich mir für den Rest unserer
Akademiezeit seine zweideutigen Kommentare anhören dürfen, und

das würde ich gerne vermeiden. Er schaut mich auch jetzt schon
lüstern genug an.“
Das hingegen konnte Tala sehr gut nachvollziehen. Galak
vermochte schon eine ziemlich unreife Nervensäge zu sein, wenn man
ihn an einem schlechten Tag erwischte. Was – wenn man den
Behauptungen diverser anderer (zumeist weiblicher) Kadetten glauben
schenken mochte – 360 Tage im Jahr der Fall war. Er dachte
hauptsächlich mit seinem Geschlechtsteil und sein Geschlechtsteil war
nicht besonders intelligent. Das war einer der Gründe, weshalb sie ihn
auf eine sehr schräge Art und Weise ziemlich charmant fand. Sein
Auftreten mochte noch so arrogant und unreif sein – es war vor allem
eines: Unverfälscht. Er war ein sexistischer Idiot und versuchte es gar
nicht erst zu verbergen. Stattdessen sagte er immer frei heraus, was er
gerade dachte – auch wenn das meist nichts kluges war. Das war ein
Maß an Ehrlichkeit, das fast schon Andorianisch erschien. Außerdem
waren sie Zimmergenossen und ein Zimmergenosse eignete sich am
besten für Sex. Man musste nicht lange auf den Korridoren
herumlaufen und man musste nicht befürchten, nach Zapfenstreich
von den Ausbildern in einem fremden Zimmer erwischt zu werden.
Und außerdem war Galak genauso wenig auf der Suche nach etwas
festem, wie sie. Das ideale Arrangement also. Sex ohne
Verpflichtungen.
Normalerweise war die Akademie bemerkenswert altmodisch, wenn
es um solche Arrangements ging. Die offizielle Politik richtete sich
nach der Befürchtung, dass Studium und Beziehung eine unheilvolle
Mischung darstellte. Dementsprechend war es Paaren nicht erlaubt
gemeinsam einen Raum zu teilen.
Diese Regel stand seit über hundert Jahren in den Büchern und
niemand hatte sich die Mühe gemacht, sie zu ändern. Das lag daran,
dass sich inzwischen auch niemand mehr die Mühe machte, diese
Regel überhaupt durchzusetzen. Davon war man nämlich
abgekommen, nachdem man früher beträchtliche Zeit damit verbracht
hatte, die Kadetten nach Zapfenstreich in die Zimmer zurück zu
stopfen, in die sie wirklich gehörten, und jenen Kadetten neue Zimmer
zuzuweisen, die sich schlicht nicht mehr die Mühe gemacht hatten,
nach Zapfenstreich durch die Flure zu wandern, sondern sich mit dem
Begnügten, was vor zu haben Ort war. Zumal sich einige Kadetten in
Zeiten der Personentransporter und Interdimensionalkrümmungen als

äußerst kreativ erwiesen hatten, dem Akademiepersonal stets einen
Schritt voraus zu sein und von Bett zu Bett zu hüpfen – womit sie
durch stümperhaft zusammengebaute Geräte irgendwann nicht nur
sich selbst, sondern auch noch andere gefährdet hatten.
Daher vertrat man inzwischen seitens der Akademieleitung die „Wir
fragen nicht, wenn ihr nichts sagt“-Politik, mit der jeder prima leben
konnte, solange sich private Angelegenheiten nicht auf die Leistungen
der Kadetten auswirkte. Und dafür sorgten die schon selbst, um
unangenehme Gespräche mit Admiral Janeway zu vermeiden, die sich
fast immer um Sterilisation drehten.
„Okay.“, beschloss Tala, trat zu Khaleen herüber und kniete sich vor
das Bett. „Meine Lippen sind versiegelt.“
Khaleen blickte sie verführerisch an, auf eine Art, wie nur sie es
konnte. „Das wäre schade. Damit kann man so schöne Dinge
anstellen.“
Sie küssten sich lange und intensiv und es fiel Tala nicht mehr
schwer zu verstehen, warum man die auf den ersten Blick sehr kühl
wirkenden Cardassianer als leidenschaftliches Volk betrachtete.
Khaleens Zunge untersuchte noch einen Moment lang Talas
Mundhöhle und schließlich lösten sie sich voneinander und lächelten
einander an.
„So...“, begann Khaleen. „Und was ist jetzt mit uns?“
„Was soll mit uns sein?“
„Wir kennen uns jetzt seit einem Monat, Tala. Mit Galak führst du
eine offene Beziehung, er ist an nichts festem interessiert. Ich frage
mich nur... ob das hier vielleicht irgendwo hinführt.“
„Du und ich?“
Sie nickte.
Tala grinste. „Du bist nur eine Eroberung. Eine Kerbe an meinem
Gürtel.“
Khaleens Augen verengten sich. „Sehr witzig.“
„Ja, man sagt mir einen gewissen Humor nach...“ Sie stand wieder
auf. „Was dagegen, wenn ich zuerst unter die Schalldusche springe?”
„Wir könnten gemeinsam drunter gehen.“
„Dann würde es doppelt solange dauern.“
Khaleen sah auf das Chronometer. Der Zeiger stand noch nicht mal
auf fünf Uhr Morgens. „Es ist noch früh.“

„Ich will in die Kommunikationszentrale und möchte nicht zu spät
sein.“, erklärte Tala. „Wenn man da am Wochenende nicht zeitig
genug hinkommt, steht man ewig Schlange.“
„Du bist fast jeden Morgen dort.“ Khaleen grinste verführerisch.
„Erwarten dich Liebesbriefe von der Heimat?“
„So etwas in der Art.“
„Ich kann sehr eifersüchtig sein, musst du wissen.“
Tala erwiderte das Grinsen. „Ich weiß.“ Sie öffnete die
Badezimmertür, blieb aber stehen und drehte sich noch einmal um, als
sie Khaleen hinter sich rufen hörte: „Hey... erm...“
„Ja?“
„Ich bin neugierig... War ich die erste für dich?“
Tala neigte schmunzelnd den Kopf. „Nein.“
„Die zweite?“
„Dang, warum wollt ihr Nicht-Andorianer immer wissen, ob ihr die
ersten seid?“
„Millionen Jahre evolutionärer Entwicklung, schätze ich.“
„Entwickelt euch weiter.“ Und damit ging sie ins Bad.
Die Kommunikationszentrale war ein relativ großer Komplex im
Hauptgebäude, der unter anderem den gesamten ein- und ausgehenden
Postverkehr der Kadetten verwaltete und sich deswegen hinter einem
lächerlich kleinen Empfangsbereich zu verstecken versuchte, der dem
Besucheransturm für gewöhnlich nie lange standhielt.
Natürlich konnten die Kadetten die an sie andressierten Briefe aus
der Heimat auch zu jeder Zeit an den Tischcomputern in ihren
Zimmern abrufen, aber das war keine allzu private Methode, da diese
Computer alle untereinander verbunden waren und man leicht die
Daten der anderen einsehen konnte – selbst die, die deutlich als Privat
gekennzeichnet waren. Das entsprach nicht nur dem offenen Geiste
der Akademie, in dem niemand Geheimnisse vor seinen Kameraden
haben sollte, nein es war auch, wie man allgemein munkelte, ein
ziemlich ausgefuchster und beinahe schon biblischer Test, da man
ganz bewusst mit Verlockungen und der Neugierde der jungen Leute
spielte. Schließlich waren Klatsch und Tratsch seit Jeher fester
Bestandteil jeder sozialen Umgebung gewesen und auch auf der

Akademie war das nicht anders. Private Dinge über andere zu wissen,
mochte den eigenen Status in einer Gruppe durchaus zum positiven
ändern. Aber zweifellos wurden sämtliche Vorgänge vom Zugriffs-
und Abfragesystem protokolliert und aufgezeichnet, sodass die Leute
in der Kommunikationszentrale genau sehen konnten, wer auf Daten
zugriff, die ihn im Grunde überhaupt nichts anging. Und das hatte
ganz sicher einen Eintrag in die Akte zur Folge.
Alle wussten das.
Die meisten Kadetten verhielten sich daher von Anfang an Korrekt
und Erwachsen, und schenkten dem verführerischen Apfel, der von
der paradiesischen Schlange bewacht wurde, möglichst keine
Aufmerksamkeit (weshalb man sich auf die gute alte Methode berief
und einfach tuschelte und Gerüchte in die Welt setzte). Aber gerade
unter den Technik-Studenten, die sich auf Kommunikationswesen
spezialisiert hatten, gab es nicht gerade wenige, die es als große
Mutprobe sahen, genau jene Überwachungsvorgänge zu umgehen, um
die privaten Briefe ihrer Mitschüler unentdeckt lesen zu können.
Natürlich taten sie es nicht. Jedenfalls meistens. Der Inhalt der Briefe
interessierte sie gar nicht. Es ging lediglich darum, ihre Fähigkeiten zu
trainieren und den wesentlich erfahreneren Leuten in der
Kommunikationszentrale ein Schnippchen zu schlagen, die sich
wiederum bemühten, den Kadetten möglichst viele Steine in den Weg
zu werfen. Es fand sozusagen ein Krieg zwischen der neuen und der
älteren Generation der Kommunikationsoffiziere statt - auf Kosten der
Privatsphäre.
Das Lehrpersonal wusste von diesen Vorgängen. Die
Akademieleitung wusste von diesen Vorgängen. Die Kadetten
wussten von diesen Vorgängen. Ohne dieses Wissen hätte es nicht
halb so viel Spaß gemacht.
Wer also Nachrichten privater Natur einsehen oder versenden
wollte, die ganz sicher nicht für die Blicke Dritter gedacht waren, der
kam direkt in die Kommunikationszentrale.
Was Tala auch heute wieder tat. Der Empfangsbereich war relativ
schmucklos und setzte sich aus zwei durch einen kleinen Gang
miteinander verbundenen Räumen zusammen. Es gab in jedem Raum
nur ein paar Stühle, die für einen andorianer viel zu komfortabel
waren, einen Teppich, der eine Änderung der Farbe dringend nötig

gehabt hätte und Rezeptionisten, deren Lieblingsbeschäftigung es
morgens war, die Kadetten zu verärgern.
Bei ihrem ersten Besuch hatte sich auch Tala ärgern lassen. Sie war
am Empfang gefragt worden, ob sie private oder offizielle
Nachrichten bearbeiten wollte.
„Private“, hatte Tala geantwortet.
Die übergewichtige, ältere Frau am Empfang hatte grenzenlos
verdrossen den Kopf geschüttelt und gesagt, Tala müsse in dem
anderen der beiden Empfangsräume sein. Wer das nicht wusste, war
offenbar geisteskrank oder zumindest leicht beschränkt. Sie hatte
dagesessen, hinter ihrem kleinen Schreibtisch, und ziemlich pikiert die
Augenbrauen hochgezogen, verwundert und betroffen darüber, wie
heillos dämlich die Kadetten im allgemeinen und Tala im besonderen
waren, bis Tala durch den Gang in den Nebenraum gegangen war.
Der hatte genauso ausgesehen wie der erste, und seine eigene,
diesmal aber schlanke ältere Empfangsfrau besessen.
„Private oder offizielle Nachrichten?“, hatte auch sie gefragt.
„Private.“
Die Frau sah Tala an, als hätte sich der Verstand der Andorianierin
nun endgültig verabschiedet. „Da sind sie hier falsch, Schätzchen.“
Sie hatte Tala mit einer erhabenen Geste vom Tresen weggewinkt und
durch den Gang in den Nebenraum zurückgescheucht, wo die
übergewichtige Frau sie eine Minute später erneut entdeckte.
Sie hatte Tala angesehen.
Ein zentnerschweres Unverständnis überkam sie, gefolgt von
Traurigkeit, Wut, tiefer Enttäuschung und dem Gefühl, dass die Welt
einzig und allein geschaffen worden war, um ihr Verdruss zu bereiten.
Sie hatte sich auf ihrem Stuhl zurückgelehnt, die Stirngerunzelt und
die Augen geschlossen. „Sie sind im falschen Raum.“, hatte sie
schlicht gesagt. „Sie wollen private Nachrichten bearbeiten,
Schätzchen. Bitte gehen sie in den anderen Raum.“
Da man Tala gesagt hatte, den Empfangsbereich der
Kommunikationszentrale könne man Morgens nur in einem Zustand
äußerster Gelassenheit in Angriff nehmen (was nicht gerade ihre
Stärke war), beschloss Tala, es weiterhin damit zu versuchen, anstatt
dem nächsten, der sie >Schätzchen< nannte, mit seiner eigenen Zunge
zu erwürgen.

Sie hatte genickt und sich durch den Gang auf den Rückweg in den
anderen Raum gemacht.
Dort sprach die dünne Frau sie wieder an, aber diesmal erklärte Tala
ihr geduldig, dass sie sich verpissen könne.
Offenbar hatte diese Dreistigkeit beträchtliche Bestürzung
ausgelöst, denn binnen weniger Minuten waren beide Empfangsdamen
zum Frühstück verschwunden. Die Türen waren verschlossen
geblieben und sie waren auch eine Stunde später nicht wieder
aufgetaucht. Zwei Tage Später hatte Tala einen erneuten versuch
gestartet. Die dicke Frau hatte den Mund geöffnet, aber Tala war
einfach an ihr vorbeigestürmt und in die Zentrale gegangen. Dort hatte
sie sich durchgefragt, bis sie einen freundlichen Sachbearbeiter traf,
der ihr erklärte, dass Tala zwar vollkommen falsch war, dass es im
Grunde aber auch egal sei.
Heute hatte Tala weniger Pech. Sie war an diesem Samstag-Morgen
die erste Kadettin und der Junior-Lieutenant hinter dem Tresen war
ganz offensichtlich noch viel zu müde, um irgendjemanden ärgern zu
wollen. Genaugenommen sah er so zerknittert aus, als hätte er bis vor
wenigen Minuten noch in seinem eigenen Gesicht geschlafen.
Tala hingegen wirkte wie das Rollenmodell der Perfektion. Ihre
Uniform saß tadellos, ihre Stiefel glänzten und ihre Haltung war so
vorbildlich kerzengerade, dass selbst der Junior-Lieutenant peinlich
berührt seinen Rücken durchstreckte, während er versuchte sich auf
die Daten auf seinem Computerbildschirm zu konzentrieren. Auch
wenn er es äußerst subtil tat, entging Tala nicht, dass er hin und
wieder zu ihr herüberschielte – immer dann, wenn er glaubte, dass sie
es nicht bemerken würde. Sie wusste, dass er interessiert an ihr war.
So etwas konnte sie immer leicht erkennen. Sie konnte es fühlen. Der
Anstieg der Körpertemperatur, die Pheromone...
Menschen waren so leicht durchschaubar.
„Okay.“, sagte er nach einer Weile und blickte von der Anzeigetafel
auf. „Sie können zu Lieutenant Mu’uss, Kadett.“
„Danke.“
Mu’uss war ein kleiner gütiger und furchtbar alter Mann mit dem
Gebaren eines Aenar-Mönchs, der für irgendwas Abbitte leistete. Er
saß für gewöhnlich da, hinter seiner Konsole, als hätte er sich über den
Stuhl ergossen, kratzte gelegentlich seinen Nasenrücken und murmelte

für sich: „Ja, ah, ja.“, als bestätige all dies eine Vermutung, die er
schon seit langem hegte.
Mu’uss war angenehm unkompliziert, auch wenn sich nach kurzer
Zeit herausgestellt hatte, dass Mu’uss gar nicht >Mu’uss< sondern
>Mus< hieß, was die Abkürzung für >Hieronimus< darstellte. Tala
war sich ein bisschen blöd vorgekommen, weil sie >Mu’uss<
verstanden hatte. Es wäre schon ziemlich ungewöhnlich gewesen,
einen indonesischen Kommunikationsoffizier nach dem
Geschlechtsteil eines großen andorianischen Eisochsen zu benennen.
Wohl fast so ungewöhnlich, wie ihn mit unausgesprochener
>Hieronie< Hieronymus zu nennen.
Da ihr Mu’uss aber wesentlich besser gefiel (und es sie jedes Mal
zum Schmunzeln brachte), nannte Tala ihn einfach weiter so, und es
schien ihn nicht zu stören. In der bereits voll besetzten Zentrale
herrschte eine angenehm ruhige Arbeitsatmosphäre. Die
Kommunikationsoffiziere bewegten sich bedächtig durch die Halle,
gingen mal hier hin, und mal dorthin, oder saßen hinter ihren
Konsolen und nahmen in aller Seelenruhe Anrufe von Eltern
entgegen, die ihre Kinder vermissten, sie zu sprechen verlangten, und
sich dabei kindischer anstellten, als die Kinder selbst.
Tala brauchte nicht lange, um Mu’uss zu finden. Wie üblich saß er
in der dritten der schier endlosen Konsolenreihen hinter seinem
Schreibtisch, starrte auf die Anzeigen und murmelte vor sich hin. „Ah,
ja, achso.“
„Morgen, Mu’uss.“
Er blickte schwerfällig zur Seite und seine Gesichtszüge erhellten
sich sofort, als er Tala entdeckte. „Oh, Miss Era’Noor.” Mu’uss freute
sich immer sie zu sehen. „Sie sind aber früh auf.“
„Nur der Frühe Eiswurm wird nicht gefressen.“ Sie setzte sich auf
seinen Schreibtisch. „Was machen die Enkel?“
„Tanzen ihren Eltern auf der Nase herum.“ Er grinste großväterlich.
„Nur beim Opa tun sie, was man ihnen sagt.“
„Wer könnte diesem Großvater auch etwas abschlagen?“ Sie deutete
mit einem Kopfnicken zur Computerkonsole. „Haben sie etwas neues
aus der Heimat für mich, Mu’uss?“
Tatsächlich hatte Mu’uss bereits einen Datenblock herausgelegt,
den er mit seinen wie üblich schwerfälligen Bewegungen in die Hand
nahm und „Ja, ahja, achso.“ Murmelte.

Mu’uss verstand sein Metier und besaß überall im Quadranten gute
Kontakte. Wer Informationen wollte, die tiefer gingen, als alles, was
die offiziellen Kanäle ausspuckten, war bei ihm an genau der richtigen
Adresse. Er tat mehr als einem der Kadetten – seinen unehelichen
Kindern, wie er immer sagte – einen Gefallen in dem er Leute überall
im Föderationsraum aufspürte, entfernte Familienangehörige oder
Freunde etwa, oder Informationen aus der Heimat besorgte, die man
sonst nirgends herbekam. Dennoch fragte sich Tala manchmal, warum
er überhaupt noch im Dienst war. Seinen Bewegungen nach zu
urteilen war er bereits halb gelähmt.
Er gab den Datenblock an Tala weiter. „Es sind keine guten
Nachrichten, fürchte ich.“
„Der Kanzler rückt nicht von seiner Politik ab?“
„Nein, kein bisschen. Trotz der Schiffe, die man hingeschickt hat.“
Tala überflog den Text und mit jedem Satz stürzten ihre
Mundwinkel weiter nach unten. Zu sagen, sie hielte schlechte
Nachrichten über die Heimat in den Händen, wäre noch eine
Untertreibung gewesen. Tala musste den Text zweimal lesen, um die
Worte fassen zu können. Schließlich senkte sie den Block und starrte
in die Ferne.
„Ich hatte gehofft er würde sich noch besinnen.“, flüsterte sie.
Mu’uss rutschte auf seinem Stuhl herum – wenn er sich so viel
bewegte, war das ein klares Zeichen dafür, dass der alte Indonesier
noch mehr schlechte Nachrichten hatte. „Das ist noch nicht alles, Miss
Era’Noor.“
„Bessere Nachrichten, hoffe ich?“
Mu’uss schüttelte den Kopf.
Tala warf den Datenblock zurück auf den Tisch. „Was könnte
schlimmer sein, als das hier?“
„Sidak kommt her.“
Sie starrte ihn an. „Was?! Der Rassist?“
„Uh-huh. Habe es eben erst erfahren. Die Akademie ist sein
nächstes Reiseziel.“
„Ist das sicher?“
Erneut das Kopfnicken. „Er wird noch heute früh eintreffen.“
„Hier? Wirklich hier?“

„Konnte es selbst kaum glauben, aber es ist bestätigt. Man hat
seiner Bitte, auf dem Campus eine Rede halten zu dürfen,
entsprochen.“
Tala machte es sich gedanklich klar, was das bedeutete.
Sidak war unterwegs.
Sidak der Rassist.
Er würde ohne Zweifel Öl ins Feuer gießen.
Mu’uss legte ihr in einer väterlichen Geste eine Hand auf die
Schulter, da sie schon seit geraumer Zeit nichts gesagt und einfach vor
sich hingestarrt hätte, als hätte sie eine Hiobsbotschaft erhalten. „Sind
sie in Ordnung, Tala?“
„Ja. Ja, schon gut.“, log sie nach kurzem Zögern. „Danke Mu’uss.
Es geht mir bestens.“
In Wahrheit konnte sich Tala nur schwer vorstellen, wie
irgendjemand einen schlechteren Start in den Tag haben könnte.
Sha’Nyn
Sha’Nyn Bartez träumte einen angenehmen Traum. Eindringliche
Bilder zogen an ihr vorbei, Bilder eines nackten, muskulösen
Oberkörpers und Bilder von schwingenden männlichen Lenden, die
lediglich von einer vielfarbenen Wolke verhüllt wurden, in der kleine
Lichtkugeln fröhlich tanzten. Sie erlebte noch einmal den Kuss mit
Galak Arsamandi, dem Prinz des orsorianischen Reiches, die
schreckliche Wendung, als sie kurz darauf herausfand, dass er eine –
reichlich offene - Beziehung mit Tala führte, und wie sie die Situation
nach einigem Ärger schließlich akzeptierte und über ihren Schatten
sprang, um die Freundschaft zu beiden fortzusetzen und ihr Leben
weiterzuleben, ohne Reue, ohne über das Nachzudenken, was
vergangen war.
Aber hier, in der Traumwelt...
...da sah sie wieder sein Gesicht, diese kantigen, maskulinen Züge,
die pupillenlosen Augen, in denen ein merkwürdiger Nebel waberte.
Sie vernahm seinen süßlichen Atem, und spürte das Prickeln, dieses
aufregende Prickeln, dass sie stets empfunden hatte – und teilweise

noch immer empfand -, wenn er sich in ihrer Nähe aufhielt. Sein
blaues, langes Haar wehte wie üblich in einem rätselhaften Luftzug,
der nur für ihn bestimmt zu sein schien.
Galak.
Er hatte ihr vom ersten Moment an auf seine ganz eigene, arrogante
Art mehrere Avancen gemacht, und Sha’Nyn hatte – entgegen ihrer
tatsächlichen Sehnsüchte – unverzüglich klargestellt, dass sie nicht
geneigt war, seiner unverblümten Forderungen zur Paarung
nachzugehen. Und in dem Augenblick, als Sha’Nyn es sich anders
überlegt hatte, hatte sie Galak Arm in Arm mit ihrer Freundin Tala
gesehen; die beiden waren offensichtlich gerade erst mit einem
Stelldichein fertig gewesen. Damit hatte Sha’Nyn plötzlich auf dem
Trockenen gesessen – was sie ziemlich geärgert hatte.
Galak lächelte ihr nun zu, zeigte perfekte weiße Zähne. Dann hob er
seine muskelbepackten Arme und streckte ihr die Hände entgegen,
worauf Sha’Nyn sich selbst sah, wie sie nach kurzem Zögern in seine
Umarmung stürzte. Sämtliche Bedenken waren mit einem Mal
irrelevant, alles was zählte war der Moment, und der Moment gehörte
ganz ihrer Leidenschaft. Sie ertrank förmlich in seinen starken Armen,
während sie sich berauscht küssten.
„Shan...“
Die Traumwelt verzerrte sich für einen Moment, ein grauer Schleier
durchzog ihre Wahrnehmung. Sha’Nyn stöhnte. Sie spürte Galaks
Zunge, auf ihrem Hals, die Wärme seines Speichels. Irgendwas roch
komisch. Irgendwie bitter.
„Shan...“
Sie fühlte, wie Galak erneut ansetzte, über ihren Hals leckte und wie
seine Zunge ihre Wange emporwanderte. Es fühlte sich so gut an, aber
die Traumwelt verblasste zunehmend. Sha’Nyn wollte nicht, dass es
endete, aber aus irgendeinem Grund zwang sie sich dennoch die
Augen zu öffnen. Galak blickte mit sanften Augen auf sie herab. Seine
erstaunlich breite Zunge fuhr erneut über ihre Wange und die
Berührung bereitete ihr Freude. Sha’Nyn lächelte. Der Graue Schleier
der Müdigkeit lichtete sich weiter und-
Es war nicht Galak.
Sha’Nyn fiel aus dem Bett. „Oh Gott!“
Eher durch Glück als durch Können, gelang es ihr, sich mehr oder
weniger geschickt auf dem Boden abzurollen und – Captain

Flemmings eindringlichem Nahkampftraining sei Dank –
unverzüglich eine Verteidigungsposition einzunehmen, während sie
den Kopf zurückwarf, um die Strähnen ihres schulterlangen blonden
Haares aus den Augen zu bekommen.
„Gut zu sehen, dass ich nicht der einzige hier mit katzenartigen
Reflexen bin.“, drang eine sarkastische, aber warmherzige Stimme an
ihr Ohr.
Als Sha’Nyn realisierte, wo sie war, und wer gesprochen hatte,
seufzte sie und entspannte ihren Körper - was auf den ersten Blick ein
wenig selbstmörderisch erschien, in Anbetracht der Tatsache, dass ein
ausgewachsener Tiger auf ihrem Bett stand und sie gerade
wachgeleckt hatte. An und für sich war das ein mehr als
nachvollziehbarer Grund zur hellen Panik, wenn es nicht der Tiger
selbst gewesen wäre, der gesprochen hätte.
Das Licht im Zimmer glühte in voller Stärke und löste einen
stechenden Schmerz hinter Sha’Nyns Schläfen aus. „Wotan“, stöhnte
sie und ließ sich mit zusammengekniffenen Augen auf den Rücken
fallen, die Arme weit ausgebreitet, als hätte man sie gekreuzigt.
„Ouuuuw. Mach um Himmels Willen das Licht aus!“
„Damit du wieder einschläfst, Liebes? Ich denke nicht dran.“
„Grrr, wenn ich könnte, würde ich dich erwürgen!“ Sie stöhnte.
„Wie spät ist es überhaupt?“
Ihr vierbeiniger Zimmergenosse brachte ein amüsiertes Lächeln
zustande und sprang mit wedelndem Schwanz zu ihr auf den Boden
herab.
Einst mochte er ja ein völlig gewöhnlicher Bengaltiger gewesen
sein, der in freier Wildbahn seinen eigenen Angelegenheiten
nachgegangen war (Schlafen, Fressen... und dann wieder schlafen).
Seine Erinnerungen an diese Zeit waren aber bestenfalls wage. Wie
ihn der Pfeil des Betäubungsgewehrs getroffen hatte, das wusste
Wotan jedoch noch ganz genau. Das Gefühl der Verständnis- und
Hilflosigkeit hatte sich tief in seine Seele eingebrannt. Die Welt war
um ihn herum schwarz geworden, und als er in einem Labor wieder zu
sich gekommen war, hatte er plötzlich ein Ich-Bewusstsein besessen –
das Ergebnis der genetischen Experimente, die man illegal an ihm
durchgeführt hatte. Mit einem Mal hatte sich seine gesamte Existenz
grundlegend verändert. Er sah die Welt seither völlig anders. Es war,

als hätte jemand in einem stickigen, dunklen Raum die Fenster
geöffnet.
Vermutlich, so dachte Wotan, erging es Sha’Nyn gerade ganz
ähnlich. Er stieß sie sanft mit der Schnauze an. „Na komm schon. Du
musst aufstehen, Liebes.“
Erneutes Stöhnen. Es hörte sich allerdings ganz anders an, als das
Stöhnen vorhin im Bett. „Du scheinst ja hin und weg gewesen zu
sein.“
Sha’Nyn stemmte sich schwerfällig auf die Ellenbogen, während
sich ihre Augen langsam an die Lichtverhältnisse zu gewöhnen
versuchten. „Ich hatte...“ Sie dachte an Galak und realisierte: „Ich
hatte einen Alptraum!“
Wotan schnaubte amüsiert. „So hat es sich auch angehört.“
„Angehört?“
„Na komm schon.“ Er stubste sie erneut an. „Du verschläfst noch.“
Sha’Nyn drückte ihre Unkooperation aus, in dem sie versuchte ihn
beiseite zu schieben – was nicht recht gelang, da Wotan weitaus
schwerer und kräftiger war. Also stieß er erneut zu, diesmal etwas
bestimmter. Sie stöhnte erschöpft: „Du zottelige Nervensäge. Es ist
Samsta-“
Und dann riss sie die Augen auf. „Oh Gott, es ist ja Samstag!“
Mit einem Mal war Sha’Nyn hellwach und auf den Beinen, um zum
Kleiderschrank zu rennen, wobei sie sich natürlich prompt das Knie
am Tisch anstieß, und beherzt fluchte - Ein gutes Zeichen, dass sie
wieder voll und ganz da war. „Wie viel Uhr? Wie viel Uhr?“
„Fünf nach sieben.“
„Shiiiiiit! Ich komme zu spät! Schon wieder zu spät!“ Sie riss eine
Uniform vom Kleiderbügel, wirbelte herum und bedachte Wotan wild
gestikulierend mit einem bösen Blick. „Warum hast du mich nicht
geweckt?“
„Das habe ich doch versucht.“
„Warum hast du es nicht nachdrücklicher versucht?“
Er lachte. „Noch eindrücklicher und ich hätte dich beißen müssen.“
Darauf wusste sie nichts zu erwidern. Mit einem frustrierten Laut
wirbelte sie wieder in die andere Richtung und wäre mit zwei
Schritten im Bad gewesen, wenn sie nicht – wie jeden Morgen – mit
einigem Getöse über Wotans Fressnapf gestolpert wäre. Was dazu
führte, dass sie sich nun das andere, noch intakte Knie, am Schrank

annte, und humpelnd, fluchend, und mit den Armen rudernd im
Nebenraum verschwand, wo es zwei Sekunden später nur noch mehr
schepperte.
Wotan schüttelte amüsiert den Kopf.
Menschen.
Während vom Bad her das Summen der Schalldusche erklang, sah
er zu Sha’Nyns Bett herüber und bemerkte jetzt erst die Datenblöcke,
die auf dem Laken verstreut waren. Sie türmten sich auch auf ihrem
Schreibtisch. Andere quollen förmlich aus ihrem verschlissenen
Rucksack heraus. Das war an und für sich nichts ungewöhnliches,
zumal Sha’Nyn – ganz ihrer wirbelnden Persönlichkeit getreu – nicht
allzu viel von Ordnung hielt und überall ein gewisses Chaos
hinterließ. Aber in letzter Zeit deckte sie sich so stark in Arbeit ein,
dass es Wotan zunehmend schwerer fiel, ihre Zweierstube jeden
Abend für die morgendliche Zimmerinspektion aufgeräumt zu
bekommen.
Er tat es gern, zumal er wusste, dass Sha’Nyns wissenschaftliches
Studium anstrengend und ihr wichtig war, und er unterstützte sie wo
er konnte. Aber dass sie ihre Arbeit jetzt selbst noch mit ins Bett
nahm, war neu, und es bereitete ihm einige Sorgen – zumal es nicht so
war, dass Sha’Nyn Schwierigkeiten gehabt hätte dem Unterricht zu
folgen. Im Gegenteil. Sie hätte sehr viel weniger lernen müssen, als
sie es eigentlich tat, aber die Themen faszinierten sie so sehr, dass ihre
gesamte Freizeit opferte, um sich noch mehr Wissen anzueignen. Das
konnte Wotan nicht unbedingt gutheißen. Der Akademiealltag war
schon anstrengend genug, - sowohl für Geist, als auch für Körper. Erst
recht wo sie noch am Anfang standen, und ihre Körper sich in der
Eingewöhnungsphase befanden. Routine setzte nämlich auch nach
zwei Monaten noch nicht ein. Die Akademieleitung dachte sich
täglich etwas neues aus, um sie zu fordern. Sogar Wotan hatte
Probleme beim sportlichen Training mitzuhalten – von den Menschen
ganz zu schweigen. Die meisten Kadetten waren abends bereits im
Reich der Träume, kaum dass sie ihre Kopfkissen berührten.
Nicht so Sha’Nyn. Mitunter sprühte sie derart vor Energie und war
so stur, dass man, wenn man sie erschießen wollte, vermutlich
zweimal feuern musste, ehe sie umfiel.
Sie musste die ganze Nacht lang im Dunkeln durchgearbeitet haben,
um ihn nicht zu wecken. Wotan warf einen Blick auf die Etikette.

Alles wissenschaftliche Lektüren. Datenblöcke über Artefakte, über
Ausgrabungsstellen, über Archäologen, deren Biografien, Interviews,
Memoiren, ja sogar Datenblöcke mit Dissertationen, die das Thema
Altertum nur im entferntesten anschnitten. Sie verschlang alles, was
sie in die Finger bekam. Ihr Wissensdurst war schier unstillbar. Zeit
zum Abschalten gönnte sie sich nur selten; um zur Ruhe zu kommen
betrieb sie Sport, obwohl sie beim täglichen Training schon genug
über den Campus gehetzt wurden. Und jetzt hatte sie sich auch noch
in die Wochenend-Vorlesungen eingeschrieben.
Die Tür zum Bad öffnete sich wieder und der fluchende
Wirbelwind, der hineingeflogen war, kam nun geringfügig langsamer,
aber dafür teilweise uniformiert heraus, während er versuchte wieder
alles gleichzeitig zu machen: sich die Stiefel überzustreifen, das Haar
zu Kämmen und die Datenblockstapel nach ihren etwas bestimmten
zu durchwühlen.
„Shan...“
„Ich brauche einen leeren Block. Hilf mir suchen.“
Er deutete zu seinem Wandschrank. „Du kannst meinen nehmen.“
„Okay, gut. Danke.“ Sha’Nyn fummelte an ihrer Uniform und
zupfte an den Ärmeln. Dann wollte sie zu seinem Schrank, aber
Wotan war mit einem großen Satz, der ihm keinerlei Mühe bereitete,
über das Bett gesprungen, wo er sich ihr demonstrativ in den Weg
stellte. „Liebes, hör mal. Du brauchst eine Pause.”
„Sicher nicht jetzt. Ich bin viel zu spät!“ Sie kletterte einfach über
ihn drüber. „Im oberen Fach?“
Er rollte mit den Augen. Eine erstaunlich menschliche Geste. „Wir
haben dich in letzter Zeit beim Frühstück vermisst. Und beim
Abendessen.“
„Keine Zeit dafür. Hab im Labor gegessen.“
Er wandte sich in dem Moment zu ihr um, als Sha’Nyn bereits auf
dem Rückweg war und an ihm vorbeirannte, was dazu führte, dass er
sich einmal im Kreis drehte und wie ein Idiot vorkam. Konnte sie
nicht einmal still halten?
„Was tust du zur Entspannung?“
Sie stopfte den Datenblock und andere Sachen, die sie heute
brauchen würde in ihren Rucksack. „Sport.“
„Ich meine richtige Entspannung.“

„Das ist richtige Entspannung, Sigmund. Ich tue lieber was, als
rumzusitzen.“
Das konnte er nachvollziehen. Trotzdem hakte er weiter nach,
obwohl e sie nervte: „Wann hast du das letzte Mal ausgeschlafen?“
„Weiß nicht.“
„Wann hast du das letzte Mal länger als sechs Stunden geschlafen.“
„Weiß nicht.“
„Und länger als fünf?“
Sie warf sich den Rucksack über ihre Schulter und gab erst gar
keine Antwort.
„Ich will dir doch nur helfen.“ Es klang fast vorwurfsvoll.
Sha’Nyn seufzte, drehte sich zu ihm um und verharrte zum ersten
Mal an diesem Morgen länger als eine knappe Sekunde an einem Ort.
„Ich weiß. Aber wir sind jetzt auf der Akademie und ich gedenke so
viel vom Studium mitzunehmen, wie ich kann.“ Sie kniete sich vor
ihn und kraulte Wotan am Ohr. So eilig sie es auch hatte, dafür war
Zeit. Sie wollte nicht, dass er sich Sorgen machte. „Ich habe endlich
etwas gefunden, das mich begeistert, verstehst du? Ich weiß, was ich
werden will. Welchen Beruf ich mal ausüben möchte. Aber nicht
unbedingt in der Sternenflotte - von der will ich nur die Ausbildung.
Und auf dem freien Markt gibt es eine Menge Konkurrenz, also lege
ich mich lieber gleich ins Zeug.“
„Das verstehe ich. Du hast Angst, dass du in der Zukunft nicht
wettbewerbsfähig bist, aber du... du nimmst dir dadurch die
Gegenwart. Der Unterschied zwischen Existieren und Leben liegt
oftmals im Gebrauch der Freizeit, musst du wissen.“
„Heh. Du nutzt deine Freizeit um zu plappern.“
„Wobei einige gute Freundschaften entstehen. Kannst du dasselbe
behaupten?“
Sie sah zur Seite. Die vergangenen zwei Monate waren tatsächlich
ziemlich schnell an ihr vorbeigezogen. Von den anderen hatte sie
nicht viel gesehen. Zunächst war es ihr nicht weiter aufgefallen, aber
sie vermisste sie inzwischen doch. „Nein.“
„Ich will nur, dass du dir hin und wieder ein bisschen Zeit nimmst,
um abzuschalten. Um die Dinge zu reflektieren, und dir bewusst zu
werden, wo und was du im hier und jetzt bist. Mehr verlange ich
nicht.“
„Ich werd’s versuchen.“

„Tu’s wirklich.“
Sie richtete sich unter Wotans misstrauischem Blick auf. „Okay.“
„Wirklich.“
„Ja, ja.“
Sanfter sagte er: „Und versuch dich mal wieder öfters blicken zu
lassen. Die anderen vermissen dich schon.“
„Ich sie ja auch.“ Sie schnaubte und betätigte kopfschüttelnd den
Türöffner. „Heh. Ich fange sogar schon an von Galak zu träumen.”
Jetzt war Wotans Interesse erst recht geweckt. Seine Ohren richteten
sich auf und er neigte überrascht den Kopf. „Galak?“
Shan war schon auf dem Korridor, als sie noch mal im Türrahmen
erschien und drohend den Finger auf ihn richtete. „Behalte das für
dich!“
Wotan neigte den Kopf und setzte einen gekränkten Blick auf.
„Liebes. Ich bin die Verschwiegenheit in Person.“
„Galak?!“ Arqa kicherte, was sich immer wie ein Gluckern anhörte.
„Sie träumt von Galak?“
„Aber wenn ich es dir doch sagen.“, bestätigte Wotan. Er hatte ihr
gemeinsames Quartier verlassen, kurz nachdem Sha’Nyn gegangen –
oder vielmehr losgerannt – war. Anschließend hatte er Arqa Ichtos
abgeholt, und nun machten sie sich auf den Weg zu einer Vorlesung in
Psychologie. Arqa stammte von einer Welt namens Dchka, die fast
vollständig vom Ozean bedeckt wurde. Es gab lediglich eine winzige
Landmasse, die kaum mehr Grundfläche aufbrachte als etwa
Manhatten. Als Folge der verständlicherweise nur geringen
Bevölkerungsdichte kannte auf Dchka jeder jeden und da es aufgrund
des Platzmangels nicht viele Orte zu besuchen, Tiere zu sehen, oder
Hobbys auszuüben gab, galt das Hauptinteresse der Dchkaner den
zwischendchkanischen Beziehungen. Kurz gesagt, Arqa war im
Psychologiebereich, für den sich auch Wotan entschieden hatte,
perfekt aufgehoben.
Leider neigte sie zuweilen zur Geschwätzigkeit. Sie konnte kaum
etwas für sich behalten – eine Eigenart, die Wotan für eine ziemliche
Charakterschwäche hielt (und die er, wie er glaubte, zum Glück nicht
teilte). Daher bat er: „Behalte das aber für dich, ja?“

„Aber selbstverständlich, Wotan.“, entgegnete sie aufrichtig
lächelnd. Und das reichte ihm als Zusicherung vollkommen aus.
Schließlich besaß er, so glaubte Wotan, eine beängstigend stark
ausgeprägte, nahezu perfekte Menschenkenntnis. Hätte Aqua ihn
angeschummelt, hätte er es sofort bemerkt. Und er war sich sicher,
dass sie ein Geheimnis behalten konnte, wenn es drauf ankam.
„Sie ist ein interessanter Fall. Sha’Nyn meine ich. Du hast dir genau
die richtige Person ausgesucht, um deine Abschlussstudie zu
schreiben.“
„In der Tat.“
„Was denkst du, warum sie Probleme hat sich Galak zu nähern?“
„Ich glaube es liegt an Sha’Nyns überwältigendem Wunsch nach
Unabhängigkeit, der dazu führt, dass sie sich oft selbst im Weg steht,
und noch lange im Weg stehen wird. Vor allem in
Herzensangelegenheiten. Aber wer weiß.“, grinste Wotan. „Vielleicht
läuft ihr sie ja schon heute ihrem Traummann über den Weg.“
Sha’Nyn nahm jeweils zwei Stufen gleichzeitig, als sie die
Gartenanlage hinter sich ließ und die Treppe zum Eingang der Sudak-
Halle hinaufstürmte. Sie schnaufte aufgrund der Anstrengung, wurde
aber nicht langsamer. Oben angekommen schienen die automatischen
Glastüren ein Bewusstsein entwickelt zu haben und öffneten sich
zügiger als üblich, da Sha’Nyn sonst glatt durch sie hindurchgerannt
wäre. Sie hatte es wirklich furchtbar eilig. Ein Blick auf ihr
Chronometer verriet die Dringlichkeit der Situation: Elf nach sieben.
Sie kam fast eine viertel Stunde zu spät!
Verdammt!
Das Geräusch ihrer Stiefel lärmte durch die Halle, die sie
vollkommen leer vorfand. Normalerweise war das Gebäude mit
Kadetten des ersten Jahres gefüllt – scheinbar ganz gleich, zu welcher
Tageszeit man eintrat. Vor allem morgens musste man sich durch eine
gewaltige Ansammlung vielfüßiger, vielbeiniger, vieläugiger Aliens
und Menschen kämpfen, manche mit Fell, andere mit Rüsseln, und
wieder andere mit Flügeln, die in Gruppen oder alleine, lachend,
tratschend, oder gedankenverloren die Halle bevölkerten und für eine
beständige Kakophonie der Belebtheit sorgten.

Jetzt am Wochenende und um diese frühe Uhrzeit befanden sich die
meisten aber entweder in ihren Betten, machten die Stadt unsicher,
studierten in Gruppen hinter verschlossenen Türen, oder saßen in
einem der Auditorien, in dem Sha’Nyn nun auch hätte sitzen müssen,
um den Wochenendvorlesungen zu lauschen.
Wenigstens, so dachte Sha’Nyn, hatte sie freie Bahn. Also legte sie
noch einen Zahn zu, hatte aber gerade mal die Hälfte der Halle hinter
sich gelassen. Erst jetzt, im Angesicht der Leere des Gebäudes, wurde
ihr bewusst, wie groß die Akademie eigentlich war. Der gesamte
Campus mit seinen zahlreichen Einrichtungen, die durch die
weitläufigen Gartenanlagen miteinander verbunden waren, erstreckte
sich über mehrere Quadratkilometer. Und dann waren da noch die
unterirdischen Anlagen, deren Ausmaße man nur zu leicht
unterschätzte!
Ich bin eine von Tausenden, dachte Sha’Nyn und fühlte sich
plötzlich ziemlich klein und unbedeutend. Was... vielleicht sogar von
Vorteil war, denn immerhin konnte sie hoffen, so klein und
unbedeutend zu sein, dass Tuvok aus ihrer Verspätung kein Drama
machen würde.
Sie ließ die Halle hinter sich und stürmte durch das dahinterliegende
Labyrinth an Korridoren, in denen sie sich in den ersten Tagen allzu
oft verirrt hatte. Das war so gut wie jedem passiert. Inzwischen hatte
sie sich die Wege aber so gut eingeprägt, dass sie gar nicht mehr
hinsehen musste, wohin sie rannte.
Was sie auch nicht tat, und stattdessen erneut auf ihr Chronometer
blickte, als wäre in den letzten zwanzig Sekunden eine temporale
Anomalie aufgetreten, die ihre Verspätung noch verlängert hätte. Als
sie um eine Ecke stürmte, den Blick noch immer auf den Zeitmesser
gerichtet, bemerkte sie nicht, dass ihr jemand mit ähnlicher
Geschwindigkeit, und mindestens genauso unachtsam entgegenkam -
was dazu führte, dass beide mit schockierender Wucht
zusammenprallten und in einem Gewühl aus Gliedmaßen zu Boden
stürzten.
„Uff!”
Sha’Nyn blieb einen Moment lang benommen liegen und spürte ein
merkwürdiges Gewicht auf sich ruhen. Der Junge, mit dem sie
zusammengerasselt war, und der nun äußerst... (un?)günstig auf ihr
drauflag, schüttelte die Härte des Aufpralls als erstes ab. Er stemmte

sich ein Stück hoch und schaute zunächst – sprichwörtlich - etwas
überrumpelt drein, aber als er begriff, was beim Aufprall sein Gesicht
vor Schaden bewahrt hatte, und in welcher Position er sich nun auf
dem Mädchen befand, kroch ein spöttisches Grinsen über seine
jugendlichen Züge. „Und ich musste dich nicht einmal bitten auf einen
Raktajino reinzukommen...“
Sha’Nyns Blick verdüsterte sich. Das war ja wohl die Höhe! Erst
passte er nicht auf, wo er hinlief, und dann brachte er so einen blöden
Spruch! Sha’Nyn grollte: „Runter von mir!“
Nicht, dass sie ihm die Chance dazu gegeben hätte, es von selbst zu
tun. Sie schlug ihm kurzerhand auf die Nase und das reichte völlig
aus, um sich aus der unfreiwilligen Liebkosung zu befreien. Der Kopf
des Jungen flog zurück... und der Rest seines Körpers gleich hinterher.
Sha’Nyn ächzte, rollte herum und versuchte auf die Beine zu
kommen. Sie hatte beim Aufprall ein Ratschen und anschließend ein
Scheppern gehört. Es war von ihrem Rucksack gekommen, der – wie
hätte es auch anders sein können – aufgerissen war. Nun lagen ihre
Datenblöcke auf dem Boden verteilt. Sha’Nyn mochte ihren
Rucksack. Es war kein Sternenflottenmodell, sondern ein altes,
zerschlissenes Ding, dass sie auf der Eiswelt Frigoria gefunden hatte.
Natürlich hätte sie einen besseren verwenden könnten, aber sie
verband einiges mit diesem alten Ding. Aber in solchen Momenten, da
wünschte sie sich wirklich, weniger nostalgische Gefühle für den
Rucksack zu hegen...
Während sie sich daran machte, alles, was sie verloren hatte, hurtig
wieder einzupacken, richtete der Junge stöhnend den Oberkörper auf,
und hielt sich den Riechkolben. Offenbar hatte er Schmerzen. „Ich
glaube du hast mir die Nase gebrochen!“
Er wusste nicht, ob er aufgebracht, oder beeindruckt sein sollte.
„Sag noch mal so was blödes, wie vorhin, und ich breche den Rest
deines Gesichts gleich mit!“ Sie warf ihm einen kurzen Seitenblick zu,
um zu schauen, wie er überhaupt aussah. „Nicht, dass es jemandem
auffallen würde...“, ergänzte sie dann.
Der Junge blinzelte erstaunt über das Ausmaß ihrer Biestigkeit.
„Das war... unfassbar beleidigend und gemein.“ Dann grinste er breit.
„Das gefällt mir!“
Sha’Nyn rollte die Augen. So einer war das. „Dämlicher Trottel!
Wegen dir komme ich viel zu spät.“

„Also, nur als dämlich, oder als Trottel bezeichnet zu werden“,
meinte er spöttisch. „das könnte ich ja grade noch verkraften. Aber
beides zusammen trifft einen ja doch härter, als etwa >blöder Idiotgemeiner Fiesling

eine Sekunde. Zwei im äußersten Notfall. Ein weiteres Indiz für
Emotionen war seine Kaumuskulatur, die sich immer dann in
Bewegung setzte, wenn sich Tuvok ärgerte.
Nun setzte sie sich in Bewegung.
Was sämtliche Kadetten als Vorbote der Apokalypse begriffen.
Augenblicklich wurde es still im Auditorium – manche wagten es
nicht einmal zu atmen – und alle Köpfe drehten sich in die Richtung,
zu der auch Tuvok blickte.
Die Schamesröte schoss Sha’Nyn ins Gesicht, als sie die Blicke
aller auf sich Ruhen spürte, und verzweifelt versuchte möglichst flott
mehrere Millionen Jahre der Evolution zu überspringen und spontan
und durch die pure Kraft des Willens die Fähigkeit zu entwickeln, sich
unsichtbar zu machen – was verständlicherweise, aber dennoch zu
ihrem großen Bedauern nicht funktionierte.
„Wie freundlich von ihnen, uns doch noch mit ihrer Anwesenheit zu
beehren, Kadett.“, sagte Tuvok kalt.
„Tut mir leid, Sir.“
Tuvok mochte es nicht sonderlich unterbrochen zu werden, aber er
konnte damit leben. Tatsächlich war er sogar weit weniger erbost, als
es den Anschein hatte. Doch aus jahrzehntelanger praktischer
Erfahrung als Dozent wusste er sehr wohl, dass Kadetten dazu neigten
einem den Arm abzureißen, wenn man ihnen die Hand der
Freundlichkeit anbot. Wer dem ersten etwas durchgehen ließ, fand
sich schon bald in einem Flohzirkus wieder, der dazu neigte, dem
Lehrpersonal auf der Nase herumzutanzen. Und zum anderen genoss
er den Anblick einer peinlich berührten Sha’Nyn Bartez so sehr... wie
ein Vulkanier eben etwas genießen konnte - Immerhin war sie anfangs
eine der vorlautesten und aufmüpfigsten Studenten gewesen. Weshalb
er die Schärfe seines ohnehin schon Schutzschild durchschlagenden
Blickes noch ein wenig steigerte. „Sollten sie sich erneut verspäten,
brauchen sie an diesem Kurs nicht mehr teilzunehmen.“
„Verstanden, Sir.“
„Setzen sie sich.“
„Ja, Sir.“
Sha’Nyn nickte und machte sich möglichst klein, während sie einen
freien Platz suchte – alles natürlich noch immer unter dem richtenden
Blick Tuvoks. Sie hoffte, dass ihre Wangen nur halb so rot waren, wie
sie sich anfühlten. In der achten Reihe entdeckte sie Yoko – ein

weiteres Mitglied ihrer Omega-Staffel und fraglos einer ihrer engsten
Freunde. Der Vulkanier hatte ihr offenbar einen Platz freigehalten.
Oder niemand war willens gewesen, sich neben ihn zu setzen, da
Yoko zuweilen etwas... merkwürdig erschien. Er litt noch immer an
den Spätfolgen einer Geistesverschmelzung mit einem
phylosianischen Beamten, die bei beiden einen neuralen Schock
ausgelöst hatte. Als Folge, wirkte Yoko oft etwas neben der Spur. Tala
hatte scherzhaft gemeint, Yokos Verstand sei wie Gott. Er arbeite in
mysteriösen Wegen, niemand verstand ihn wirklich, und es gab einige
Leute, die darüber debattierten, ob er überhaupt existierte. Es war
natürlich nur liebevoller Spott gewesen, aber an manchen Tagen
steckte mehr Wahrheit darin, als Sha’Nyn zugeben wollte.
Sie rutschte in den freien Stuhl und vorne räusperte sich Tuvok, um
endlich fortzufahren. „Wie ich gerade ausführen wollte, neigt ein
Sternenflottenoffizier, nicht zum spekulieren. Er tut es einfach nicht,
im Gegensatz, zu etwa den sogenannten ernsten Medien, die wir alle
fraglos kennen, und die der Auffassung sind, mehr als nur Fakten
darlegen zu müssen, um Konsumenten zu unterhalten. Sehen wir uns
als abschreckendes Beispiel die heute Schlagzeile der CBS-Terranews
an.“ Er betätigte eine Taste, am Pult, und der holographische
Bildschirm hinter ihm erwachte flackernd zum Leben. Zu sehen war
die neueste Ausgabe des Nachrichtenblatts. Die Hauptkolumne
befasste sich mit der Sorge über Präsident Baccos außergewöhnliche
Importpolitik betreffend der Duranium-Legierung aus dem Vermoff-
Gürtel.
Tuvok las vor: „Präsident Baccos kühne und im Föderationsrat heiß
diskutierte Importpolitik“ und er betonte die folgenden Worte sehr
genau „ könnte möglicherweise zu Protesten in der Bengari-Kolonie
führen, die sich bisher für die Duranium-Versorgung verantwortlich
zeichnete. Es ist anzunehmen, dass sie künftig, hohe Gegenleistungen
für den Export ihrer letzten Ressource, den Dilithium-Kristallen
verlangen. Wir gehen davon aus, dass ihre Exportstellung langfristig
stark geschwächt wird – was, wie unsere Experten spekulieren,
diverse Bündnispartner, wie die Caitianer, dazu animieren dürfte, die
Chance zu nutzen, um selbst in den Markt einzusteigen.“
Tuvok pausierte einen Moment und ließ den Nonsens der Worte
wirken. „Sie mögen sich nun fragen, was das alles soll. Ob es nicht
verständlich ist, über aktuelle Ereignisse in dieser Art und Weise zu

sprechen. Ich sage ihnen ganz klar: Nein. Nein, das ist nicht
verständlich. Spekulationen solcher Art sind Zeitverschwendung. Sie
sind unsinnig. Sie sind nutzlos. Und der Grund warum sie nutzlos
sind, ist ein einfacher. Sie sind nutzlos, weil niemand die Zukunft
kennt.“ Er ließ seinen Blick über die Sitzreihen schweifen. „Sind wir
uns in diesem Punkt alle einig?“
Nicken.
„Oder muss ich ihnen diese simple Tatsache beweisen?“
Kopfschütteln.
„Ich stelle diese Frage, weil es Personen gibt, die dazu neigen, zu
behaupten, sie würden eine gewisse Glaubwürdigkeit besitzen, weil
sich ihre Spekulationen häufig als richtig erwiesen. Behaupten sie
jedenfalls. Sie sind so überzeugt von ihren Spekulationen, dass man
meinen könnte, sie besäßen die Fähigkeit, in die Zukunft zu sehen.
Was nicht der Fall ist. Nicht einmal annähernd. Unser bester
Supercomputer ist kaum in der Lage zutreffende Prognosen von sich
zu geben, die weiter als zwei Stunden in die Zukunft reichen. Und
dennoch existiert ein weit verbreiteter Irrglaube, dass es Personen
geben würde, die zuverlässiger spekulieren könnten, als jener
Supercomputer, und denen man aus diesem Grunde Gehör schenken
müsse. Dazu gehören vor allem zwei Gruppen. Erstens, Gelehrte. Sie
sind belesen, sie haben Erfahrung, und deshalb wissen sie auch,
wovon sie reden, wenn sie spekulieren. Oder? Nein. Nicht wirklich.
Während der ein oder andere gelegentlich richtig tippen mag, liegt
mehr als bloßes Raten nicht in ihrer Macht. Ich bin über hundert Jahre
alt, und unterrichte mein halbes Leben lang. Man kann behaupten,
dass ich einiges an Erfahrung gesammelt habe. Wenn man von mir
nun wissen möchte, ob Kadettin Bartez bei meinem nächsten Kurs
pünktlich erscheint, könnte ich so viel spekulieren, wie ich wollte, in
Wahrheit hätte ich nicht die leiseste Ahnung.“
Gelächter erfüllte das Auditorium.
Sha’Nyn versank in ihrem Stuhl.
„Zur zweiten Gruppe von der man erwartet, sie könne in die
Zukunft sehen, gehören Experten, Spezialisten und Fachleute jeder
Art. Und auch dies ist ein Trugschluss. Sie können nicht in die
Zukunft sehen. Nicht einmal Zukunftsforscher. Zukunftsforscher
studieren Trends, um vorhersagen zu können, was als nächstes
geschieht. Das wäre nützlich... wenn es möglich wäre. Aber es ist

nicht möglich. Zukunftsforscher wissen nicht mehr über das nächste
Jahr, als sie oder ich. Man muss sich lediglich ihre Prognosen von vor
einigen Jahren durchlesen, um eine schier endlose Parade an Fehlern
zu sehen. Es spielt keine Rolle wer spekuliert. Wie viele spekulieren.
Wie oft sie spekulieren. Und wie gerne sie spekulieren. Niemand
weiß, was die Zukunft für uns bereit hält, und wenn wir es versuchen,
liegen wir öfter falsch als richtig. Expertisen sind kein Schild gegen
die Fehlschläge vorauszuschauen. Sedak von Vulkan, ein brillanter
Akademiker, der vor dreihundert Jahren sein gesamtes Leben der
Erforschung ökologischer Probleme widmete, lag in fast all seinen
großen Vorhersagen falsch. Er irrte sich, als er schrumpfende
Ressourcen ankündigte. Er irrte sich, als er eine Populationsexplosion
ankündigte. Und er irrte sich, dass wir fünfzig Prozent unserer
Tierwelt innerhalb weniger Jahre durch einen leichten Anstieg der
Vulkanaktivität verlieren würden. Sein lebenslanges Studium all
dieser Themen verhinderte nicht, dass er falsch lag.“
And diesem Punkt seiner Vorlesung begann Tuvok die Hände hinter
dem Rücken zu verschränken, und um das Pult herumzuwandern,
während er weitersprach. „Oder nehmen wir das Beispiel Praxis. Als
2293 der klingonische Mond Praxis explodierte, der ein
Schlüsselelement in der Hauptenergieversorgung des Reichs spielte,
waren sich Experten allerorts einig, das klingonische Reich würde
bestenfalls noch fünfzig Jahre leben. Eine sehr genaue Prognose. Eine
Prognose, die zur Basis wichtiger Entscheidungen wurde, die
wiederum den Kithomer-Vertrag nach sich zogen und in einem
andauernden Frieden mit den Klingonen mündeten. Das war
zweifellos ein begrüßenswerter Nebeneffekt. Die Prognose selbst
erwies sich aber als vollkommen falsch. Es sah zunächst danach aus,
die Strahlung der Explosion würde die Ozonschicht der Heimatwelt
der Klingonen abbauen. Die Vorhersagen verhießen fürchterliches.
Leben sei dort schon bald nicht mehr möglich. Eine Katastrophe
unfassbaren Ausmaßes drohe. Der Großteil der klingonischen
Bevölkerung würde elendig zugrunde gehen. Die Klingonen, die man
erfolgreich evakuieren könnte, würden Krankheiten einschleppen,
Epidemien auslösen, Chaos verursachen. Die Romulaner würden das
Machtvakuum nutzen, um Mobil zu machen. Die Grenzkolonien
wären gefährdet. Die Föderation sähe einer Ära des Krieges und der
Gewalt entgegen. Die Sternenflotte müsse mobilisiert werden. Nichts

werde mehr so sein, wie es mal war. Und das alles wegen der
Explosion eines einzigen Mondes.“ Er hielt einen Moment inne, und
sein Blick verriet, was er von den damaligen Prognosen und
Schlagzeilen hielt.
„Stattdessen war die Strahlung weniger gefährlich als zunächst
angenommen, und die Ozonschicht von Kronos regenerierte sich
aufgrund natürlicher Retan-Partikel von selbst. Die Klingonen
entdeckten vier Monate später einen neuen Mond, dessen Kernenergie
sie anzapfen konnten, und sechs Jahre später befand sich ihre
Energieversorgung auf altem Niveau, ohne, dass sie Hilfe gebraucht
hätten. Dafür kam es vor allem auf den Grenzwelten aufgrund der
düsteren Prognosen zu Panik, und Gewalt. Zweitausend Tote waren
die Folge. Wegen einer Spekulation, die sich letztendlich als völlig
falsch erwies. Wir halten nochmals fest, dass man die Zukunft nicht
vorhersagen kann, in einer Weise, wie ich sie gerade besprochen habe.
Aber was ist mit direkteren Vorhersagen, beispielsweise
Wahlprognosen?“
Er blieb stehen und sah die Kadetten an. „Auf sie trifft dasselbe zu.
Es ist Raterei. Nichts weiter. Und auch hier muss man sich nur alte
Wahlprognosen ansehen, um zu bestätigen, was ich gerne noch einmal
wiederhole: Niemand kann in die Zukunft sehen. Können wir
überhaupt etwas voraussagen? Nein. Aber lernen wir etwas daraus?
Nein. Unser Leben wird nach wie vor von haltlosen Prognosen
bestimmt, die wir oft nicht einmal bewusst als solche Wahrnehmen,
oder die gar von uns selbst in die Welt gesetzt werden, ohne, dass wir
es wollen. Aber warum? Warum wird so viel Spekuliert? Ich werde es
ihnen sagen.“
Tuvok reckte einen Finger. „Erstens. Es ist einfach. Reden ist
einfach. Und spekulatives Gerede ist das denkbar bequemste Mittel,
um Zeit zu überbrücken. Etwa, während man auf das Ergebnis einer
Diagnose wartet, oder während man mit Kameraden zusammensitzt,
und Nahrung zu sich nimmt. Es lenkt einen nicht vom Teller ab. Man
muss sich nicht konzentrieren. Es gibt keine Untersuchungsgruppe,
die einem Fakten liefert, es gibt keine Deadline, die einem im Nacken
sitzt, es gibt keinen Vorgesetzten, der wartet. Nichts. Nur einfaches
Gerede. Was... der Grund dafür ist, dass Vulkanier zumeist alleine
essen.“
Zögerliches Gelächter erschallte im Auditiorium.

„Ich diente einige Jahre mit einem Mann – sein Name war Neelix –,
den ich... zu respektieren und zu schätzen lernte, der aber den ganzen
Tag redete. Mehr, als jede andere Lebensform, der ich bis dahin
begegnet war Um für dieses merkwürdige Verhalten eine Erklärung
zu finden, stellte ich eine Theorie auf. Wenn er seine Lippen nicht
ständig in Bewegung hielt, so dachte ich, klebten sie vermutlich
zusammen. Nach einigen Monaten, verwarf ich diese Theorie
zugunsten einer anderen: Wenn er seine Lippen nicht ständig in
Bewegung hielt, sagte ich mir, fing sein Gehirn an zu arbeiten.“
Das Gelächter wurde lauter. Auch Sha’Nyn lachte. Sie musste
unwillkürlich an Wotan denken.
Neben ihr hob Yoko lediglich eine Braue.
Tuvok wurde wieder ernst, auch wenn der Unterschied bei ihm nur
mit der Lupe feststellbar war. „Zweitens. Man kann nicht verlieren.
Selbst wenn sich Prognosen nur zufällig als richtig erweisen, was
bedeutet, dass man in mindestens fünfzig Prozent der Fälle falsch
liegt, wird es sich keiner merken. Dementsprechend wird es
niemanden kümmern. Wer erinnert sich langfristig noch daran, wer
welche Prognose während der Praxis-Krise aufstellte?“ Er schaute
erwartungsvoll in die Runde. „Niemand? Das ist nicht überraschend.
In wenigen Tagen wird sich auch niemand mehr erinnern, wer über
die Folgen von Präsident Baccos Handelspolitik spekulierte – und ob
er richtig oder falsch lag. Zu spekulieren... zu reden... ohne Sinn und
verstand – das mag für Föderationsbürger noch in Ordnung sein.“ Er
machte eine bedeutungsschwangere Pause, ehe er weitersprach. „Für
einen Sternenflotten-Offizier ist es das nicht. Von einem
Sternenflotten-Offizier wird mehr erwartet. Wenn ihr vorgesetzter
Offizier vor einer Entscheidung steht, dann ist es ihre Aufgabe, meine
Damen und Herren, ihm Fakten zu liefern, auf deren Grundlage er
bestmöglich handeln kann. Nicht mehr. Nicht weniger. Sie werden
vielleicht noch nach ihrer persönlichen Meinung gefragt, oder sie
werden gebeten, eine gründlich geprüfte Theorie aufzustellen, oder sie
haben gar ein Bauchgefühl, auf das sie – auch wenn das von einem
Vulkanier merkwürdig klingt – hören sollten und äußern können,
sofern es erwünscht ist. All dies können sie tun. All dies müssen sie
tun. Aber ein Sternenflotten-Offizier rät nicht in der Gegend herum.“
Tuvok begann erneut um den Tisch herumzuwandern.
„Abschließend, möchte ich sie daran erinnern, dass wir gewisse Dinge

dennoch sehr wohl in Erfahrung bringen können, und dass wir nicht in
einer beängstigenden Welt grenzloser, unbestätigter Meinungen leben
müssen. Aber die Kluft, die harte Fakten von purer Spekulation trennt,
ist so ungewöhnlich groß, dass es vielen Kadetten im ersten Jahr
schwer fällt, ihr ganzes Ausmaß zu begreifen. Vielleicht kann ich
ihnen das Konzept mit einer Geschichte näher bringen: Vor einigen
Jahren, während ich mich auf einem Raumschiff auf dem Weg nach
Vulkan befand, saß ich neben einem Menschen, der... nicht glücklich
war. Gelinde gesagt. Wie sich herausstellte, handelte es sich bei ihm
um einen Wissenschaftler, der in einer zweijährigen Doppelblind-
Studie über die Auswirkungen von Sensorkaskaden auf Trill-
Symbionten engagiert war, und wie es aussah, drohte die Studie kurz
vor ihrem Ende abgewürgt zu werden. Eine Doppelblind-Studie
bedeutet, dass vier voneinander getrennte Untersuchungsteams
existieren, die an derselben Studie arbeiten, aber keinerlei Kontakt
zueinander haben. Sie befinden sich in unterschiedlichen
Laboratorien, an unterschiedlichen Orten, in unterschiedlichen Teilen
des Föderationsraums und sind alle für einen bestimmten Teilbereich
der Studie verantwortlich. Ein beträchtlicher Aufwand, wie sie sich
sicher vorstellen können, schließlich benötigt man für so ein
Unterfangen viele verschiedene Forschungseinrichtungen. Ein
Aufwand, der unternommen wird, damit sich die verschiedenen
Teams niemals treffen. Der Wissenschaftler, dem ich begegnete, war
unglücklich, weil er zwei Wochen, bevor seine Studie beendet
gewesen wäre, in einem Warteraum auf dem Raumhafen gesessen
hatte, eine Konversation mit einem anderen Mann begann, und zu
ihrem beider Entsetzen mussten sie feststellen, dass sie an derselben
Studie arbeiteten. Der eine auf Vulkan, der andere auf Alpha-Centauri.
Dass sie sich trafen, war ein unwahrscheinlicher Zufall. Es gab nicht
den geringsten Grund, warum sich beide zu einem derart späten
Zeitpunkt noch hätten beeinflussen sollen... oder können. Aber nichts
desto trotz, erfordert das Protokoll, dass sich Mitglieder
unterschiedlicher Doppelblind-Teams niemals treffen. Weshalb die
Studie, so kurz vor dem Abschluss, vom Wissenschaftsrat der
Föderation komplett widerrufen wurde. Nur wegen eines flüchtigen
Treffens auf einem Raumhafen auf der Erde.“
Tuvok dachte kurz über das gesagte nach und fuhr dann fort. Die
Kadetten sahen ihn an, wie Autos. „Wenn ich diese Geschichte den

Kadetten des ersten Jahres erzähle, werde ich für gewöhnlich genau so
angeschaut, wie sie es gerade tun. Mit Fassungslosigkeit. Und voller
Unverständnis. Die meisten Kadetten finden die Entscheidung des
Wissenschaftsrates absurd. Und viel zu streng. Geradezu
unmenschlich. Sie denken, es sei nicht nötig, solch einen Aufwand für
eine einfache Studie zu betreiben, denn sie kommen aus einer Welt in
der die CBS-Terranews offenbar zu jedem Zeitpunkt, zu jeder
Gelegenheit, und zu jedem Thema genau die richtigen Informationen
zur Verfügung hat, und sie kommen von Bildungseinrichtungen auf
diesen Campus, denen es völlig genügte, wenn sie zwei Wochen lang
an einem schlecht recherchierten Aufsatz arbeiteten. Und sie haben
vergessen – oder nie gelernt -, was echte, zuverlässige Informationen
sind, und welche Mühen man in Kauf nehmen muss, um sie zu
erhalten. Es ist so viel schwerer, als einfach zu spekulieren. Und in
diesem Punkt stimme ich zu. Aber das hier sind nicht die CBS-
Terranews. Das hier ist keine gewöhnliche Bildungseinrichtung. Das
ist nicht die Junior-High, auf der sie möglicherweise vor ein paar
Wochen noch waren. Das hier ist die Sternenflotten-Akademie. Hier
werden sie arbeiten müssen. Hier werden sie Fakten aufbringen
müssen. Hier... wird nicht spekuliert.“
Als hätte es sich exakt nach Tuvok gerichtet, und nicht umgekehrt,
läutete ein akustisches Signal das Ende der Vorlesung ein. Die
Kadetten packten ihre Sachen und begaben sich zum Ausgang. Tuvok
rief: „Heute Nachmittag: Skeptizismus – Grundlagen einer Theorie.
Wir beginnen mit den Niederschriften Roger Korbys aus dem Jahre
2258. Die Teilnahme ist freiwillig, wer anschließend sein Wissen
testen lassen will, wird benotet. Für Fragen stehe ich ihnen jederzeit
zur Verfügung.“
Damit war Tuvoks Arbeit getan und er deaktivierte den
holographischen Wandschirm.
Während die meisten Kadetten gleich hinausdrängten, blieben
Sha’Nyn und Yoko noch einen Moment sitzen. Sha’Nyn hatte sich
während der Vorlesung Notizen gemacht, die sie nun schnell mit ein
paar Fragen ergänzte, die sie später nachzuschlagen gedachte. Tuvoks
Vorlesungen waren immer interessant, und er gehörte zu der Art

Lehrer, die von den Kadetten erwarteten, sich auch über die Stunde
hinaus Gedanken zu machen. Da er ebenfalls auf seinem Platz blieb,
ging Sha’Nyn automatisch davon aus, dass Yoko dasselbe tat. Umso
erstaunter war sie, als sie nach Abschluss ihrer Vermerke entdeckte,
dass er mit etwas ganz anderem beschäftigt war.
Nämlich mit Glotzen.
Direkt vor ihm, lediglich durch zwei Sitzreihen getrennt, saß eine
junge Vulkanierin, die Sha’Nyn bisher gar nicht bemerkt hatte. Sie sah
wirklich... faszinierend aus. Abgesehen von der exotischen Wirkung,
die ihre spitzen Ohren und Brauen erzielten, hatte sie ihr langes,
schwarzes Haar, das von einer runden Brosche gehalten wurde,
hochgesteckt. Yoko war zweifellos von ihr fasziniert und betrachtete
die Kadettin ziemlich geradeheraus – vermutlich, weil er selbst nicht
merkte, wie auffällig er war.
Ihr Name lautete T’Prell, und sie war Mitglied der Beta-Staffel.
Sha’Nyn hatte nur einmal kurz mit ihr zu tun gehabt, als sie von Tala
der Beta-Staffel vorgestellt worden war. Die cardassianische
Teamleiterin Khaleen, hatte ihre Leute einzeln präsentiert. „Das ist
Korga, unser Navigationsexperte“, hatte sie gesagt „und das ist
T’Prell, Wissenschaftlerin.“
T’Prell war vorgetreten und hatte gesagt: „Ich kann Karten spielen.“
Und dabei hatte sie ziemlich zufrieden mit sich gewirkt, während ihr
ein anderer Kadett hinter ihrem Rücken den Vogel gezeigt hatte.
„Ihr müsst ihr verzeihen“, hatte die Cardassianerin schnell
hinzugefügt „T’Prell ist etwas neben der Spur seit sie vor zwei
Wochen in O’Briens Kurs von einer Energieladung getroffen wurde.“
Sha’Nyn und Tala hatten sich nur angesehen und gegrinst. T’Prell
war ihr vom ersten Moment an sympathisch gewesen. Sie war der
perfekte Deckel zu Yokos Topf. Auch... wenn Sha’Nyn sich
insgeheim fragte, wo ihr Deckel blieb, wenn selbst der ungewöhnliche
Yoko jemanden fand, der mit ihm auf einer Wellenlänge war.
Aber den Gedanken schob sie schnell wieder beiseite. Die
Schlussfolgerungen, die man daraus zu ziehen vermochte, waren zu
deprimierend. Zumindest begriff Sha’Nyn nun, dass sich Yoko
möglicherweise nicht zufällig, sondern extra auf diesen Platz gesetzt
hatte. Vermutlich, um T’Prell näher zu sein...
... auch, wenn diese Annahme einer Spekulation erschreckend nahe
kam. Mehr traute er sich allerdings nicht, wie es den Anschein hatte.

War Yoko etwa schüchtern? Ziemlich ungewöhnlich für einen
Vulkanier. Andererseits... war Yoko ja auch kein gewöhnlicher
Vulkanier.
Sha’Nyn konnte nicht anders, als breit zu grinsen.
Es war einfach nur süß.
Und sie passten wirklich gut zueinander.
Aus Gründen, die Sha’Nyn nicht einmal erahnen konnte, war
T’Prell gerade damit beschäftigt, intensiv den Sitz vor ihr zu
betrachten und mit einem Finger ihre Nasenspitze zu berühren. Dann
führte sie den Finger langsam zum Sitz, bis sie ihn berührte... und
führte ihn wieder zur Nase zurück. Während Sha’Nyn sie beobachtete,
machte T’Prell dies zweimal, ohne anscheinend zu bemerken, wie
seltsam sie sich benahm, oder wie leer das Auditorium wurde.
Sha’Nyn beugte sich zu Yoko herüber, um einen entsprechenden
Kommentar von sich zu geben, als sie bemerkte, dass er dasselbe tat
wie T’Prell. Finger, Nase, Stuhl, Nase.
Sha’Nyn seufzte. „Ihr seid wirklich füreinander geschaffen.“ Dann
stand sie auf, und stieß Yoko an. „Kommst du?“
„Huh? Oh. Selbstverständlich.“
„Ich will nämlich nicht auch noch zu Chapmans Wochenendkurs
verspätet sein.“
„Das wäre in der Tat nicht ratsam.“ Er folgte ihr auf den nun recht
belebten Korridor hinaus, warf dabei einen Blick auf seinen
Datenblock und fragte: „Warum warst du heute so spät?“
„Hab schlecht geträumt.“
„Von Galak?“
Sha’Nyn blieb so unvermittelt stehen, dass Yoko beinahe in sie
hineingerannt wäre. Sie drehte sich zu ihm um und maß den Vulkanier
mit einem forschenden Blick. „Woher... Du hast ins Blaue getippt,
oder? Du spekulierst.“
Yoko hielt ihr seinen Datenblock vor die Nase. Das elektronische
Gerät war ständig mit dem Akademienetzwerk verbunden - eine Art
Schülerzeitung, die es sich zur Aufgabe gemacht hatte, die Kadetten
über Neuigkeiten und Veränderungen auf dem Campus auf dem
Laufenden zu halten. Meist war das Netzwerk sehr nützlich – man
erfuhr auf effiziente Weise, wann, wo, welche Kurse stattfanden,
welche Dozenten Sprechstunde hatten, oder welche Veranstaltungen

geplant waren. Allerdings gab es auch einen Bereich, der sich...
unwichtigeren Dingen hingab.
Nämlich Klatsch und Tratsch.
Und natürlich tauchte Sha’Nyns Name in einer kleinen Meldung
von einer gewissen Aqa Ishtos auf – und zwar in Verbindung mit
Galak.
Yoko sagte: „Fakten, Sha’Nyn. Harte Fakten.“
In dem Moment setzte hinter ihnen der vertraute Singsang ein.
„Shaaa’Nyn liebt Gaaaalaaak, Shaaaa’Nyn liebt Gaaaalaaak...“
Es waren ein paar Jungs, die am Fuß der Treppe zur zweiten Etage
standen und angefangen hatten zu tanzen, sobald sie Sha’Nyn sahen.
Sie amüsierten sich köstlich.
Wenn Blicke töten könnten, wäre Sha’Nyn in diesem Moment zur
Massenvernichtungswaffe erklärt worden. „Ich mache einen
Bettvorleger aus Wotan!“, entschied sie.
Taktisches Training
Die Ausbildungsstelle des Sternenflotten Taktik-Teams – einer Art
Spezialeinheit, in der Kadetten für besonders selbstmörderische
Einsätze ausgebildet wurden, die niemandem sonst zuzutrauen waren -
, hatte ihre Räumlichkeiten in einem kleinen Gebäude neben dem
Campus der Sternenflotten-Akademie. Auf den ersten Blick schien
das Ausbildungszentrum des taktischen Trainings zur Akademie zu
gehören, denn über dem Eingang prangte sogar das Logo „Ex Astris,
Scientia – von den Sternen wissen.“, aber in Wahrheit war es eine
unabhängige Einrichtung. Im Zentrum des Gebäudes befand sich ein
kleiner Konferenzraum mit einem Rednerpult und zwei Reihen mit je
fünf Stühlen gegenüber dem Monitor ganz vorn, der die halbe Wand
einnahm.
Um zehn Uhr des Samstag Morgen stand ein Mann am Rednerpult,
den die Kadetten nur als „Der Admiral“ kannten. Seine wahre
Identität blieb den Studenten verborgen und die meisten wussten nicht
einmal, wie er überhaupt aussah – selbst wenn er sie von Angesicht zu
Angesicht über Einsätze informierte. Das schien zwar zunächst kaum

möglich, zumal der Admiral ein hochgewachsener Mann von
beeindruckender Gestalt war, der man nicht leicht übersah und dem
man instinktiv Respekt zollte. Aber als erfahrener Veteran, der schon
viel zu lange in diesem Metier tätig war und eine ganze Menge Dinge
gesehen hatte, hatte er irgendwann die unheimliche Fähigkeit
entwickelt mit seiner Umgebung zu verschmelzen, unauffällig und
fast unsichtbar zu werden.
So auch heute.
Als Adrian Drake eingetreten war, hatte er zunächst geglaubt alleine
zu sein. Doch dann hatte er jemanden aus den Augenwinkeln bemerkt
und kaum glauben können, dass er ihn bisher übersehen hatte. Es war
dem Admiral gelungen – obwohl der Raum vernünftig ausgeleuchtet
war – ein dunkles Plätzchen zu finden. Er hatte die wenigen Schatten
am Rednerpult perfekt genutzt, und sich darin eingehüllt wie in ein
Tuch, als wäre er ein Teil davon.
Drake war sich nicht einmal sicher, ob er den Admiral wegen seiner
guten Augen erspäht hatte – oder weil der Mann ihm erlaubt hatte, ihn
zu sehen. Auch heute blieb sein Gesicht vor Drake verborgen. Einzig
das dunkelblonde Haar schimmerte im Glanz eines Oberlichts und
wenn er den Kopf bewegte, und man ganz genau hinsah, war man in
der Lage die Trillflecken zu entdecken, die sich auf seinen Schläfen
abzeichneten. Obwohl man ihn nur den Admiral nannte, glitzerten an
seinem Kragen die Sterne eines Flottenadmirals mit Auszeichnung.
Höher geht’s nicht mehr, dachte Drake. Dieser Mann hatte bereits
alles gesehen und alles erreicht was man in der Sternenflotte erreichen
konnte.
Das ungewöhnlichste an seinem Erscheinungsbild, war zweifellos
die beunruhigende Tatsache, dass er schwarze Lederhandschuhe trug.
Niemand wusste genau warum, aber wie es bei solchen Dingen immer
der Fall war, machten allerhand Gerüchte und Theorien die Runde.
Manche behaupteten der Admiral hätte seine beiden Hände bei einem
Unfall verloren und würde nun mechanische Komponenten als Ersatz
tragen, mit denen er jemanden problemlos erwürgen konnte. In Zeiten
der Organsynthese fand Drake das ziemlich unwahrscheinlich. Wieder
andere munkelten, der Admiral würde zuweilen Attentate ausführen
und sei stets bedacht keine Spuren zu hinterlassen. Was zu seinem
restlichen Auftreten passen würde. Und wieder andere spekulierten,

dass er einfach nur einen ziemlich scheußlichen Modegeschmack
besaß.
Nun stand er einfach da und fixierte Drake. Nicht ein Muskel
zuckte. Man hätte sich fragen können, ob er überhaupt lebte, oder
vielleicht nur eine kunstvoll gearbeitete Statue war. Er lieferte
wirklich eine fantastische Show und wie Drake vermutete, steckte
auch wirklich nicht mehr dahinter. Irgendwie sagte ihm sein Instinkt,
dass der Admiral auch nur ein ganz normaler Mann mit Sorgen und
Nöten war, der den jungen Leuten hier das Gefühl geben wollte, sie
seien besonderer, als es eigentlich der Fall war.
Aber wer sich beim taktischen Training – allen voran bei der
Unterabteilung der Perimeterverteidigung meldete – und genau da
wollte Drake hin -, der war für gewöhnlich nicht besonders, sondern
einfach nur lebensmüde. Es handelte sich nicht umsonst um eine der
lebensgefährlichsten Abteilungen innerhalb der Sternenflotte,
gefährlicher noch als der Geheimdienst. Meist bestand die Aufgabe
dieser Leute darin, in kleinen Perimeterschiffen entlang der
Föderations-Grenzen als erste – und oft einzige Defensivlinie zu
patrouillieren und eben jene Grenzen bis zum letzten zu verteidigen.
Während der Rest der Sternenflotte innerhalb dieser Grenzen für
operierte, und meist wusste, womit sie sich konfrontiert sahen, ehe sie
zu einem Einsatz aufbrachen, stellten sich die Perimeterverteidiger
dem wirklich Unbekannten. Weiter draußen im Nirgendwo konnte
man gar nicht sein.
Wenn die Leute von der Borg-Invasion aus dem Jahr 2367
sprachen, fiel ihnen als erstes die Schlacht von Wolf 359 ein, bei der
ein Großteil der Flotte zerstört worden war. Aber nur wenige
erinnerten sich an die Perimeterschiffe, die alles versucht hatten, um
die Grenzkolonie New Providence vor der kybernetischen Gefahr zu
bewahren. Selbst die Sternenflotte hatte erst sechs Monate später von
ihrem Opfer erfahren, als ihre Signalbojen weit draußen im All
entdeckt worden waren – und das auch nur durch Zufall.
Es war ein gefährlicher Job, der gefährlichste in der heutigen Zeit
des Friedens, und weniger als fünf Prozent erreichten überhaupt das
Rentenalter. Wer zur Perimeterverteidigung ging, der starb auch bei
der Perimeterverteidigung... irgendwo da draußen, ganz allein in
einem kleinen Schiff und möglicherweise ohne dass jemand je

erfahren würde, was einen erwischt und wie gut oder schlecht man
sich gewehrt hatte. Man verschwand einfach.
Es war eine undankbare Angelegenheit, aber die Leute kannten das
Risiko. Sie wussten, wofür sie unterschrieben und sie wussten von der
Gefahr, innerhalb eines Lidschlages in einen Kampf verwickelt zu
werden, mit wenigen bis gar keinen Überlebenschancen. Diese Leute
hatten nur eine Aufgabe: Die Föderationsgrenzen verteidigen. Punkt,
aus.
Man sollte meinen, niemand würde sich freiwillig für so etwas
melden. Aber in einer Welt, in der der Alpha-Quadrant zu jenem
friedlichen Paradies geworden war, das man sich immer erträumt
hatte, gab es nicht gerade wenige, die das Abenteuer und Risiko der
alten Tage vermissten und neue Herausforderungen suchten, um sich
beweisen zu können. Zumeist waren das alleinstehende Leute ohne
Familie, die ohnehin nicht viel zu verlieren hatten.
So auch Adrian Drake.
Er war sechzehn Jahre alt, mittelgroß, mit unbändigem schwarzen
Haar und einem athletischem Körper (von dem nur Teile sechzehn
Jahre alt waren). Das hier war sein erstes Ausbildungsjahr und er
gehörte schon jetzt zu den Top-Studenten seiner Klasse. Er hielt auf
die zweite Sitzreihe zu und nahm platz.
Eine Efrosianerin trat gleich nach ihm ein. Sie war hochgewachsen
und leichtfüßig. Aus ihrem dunkelhäutigen Kopf wuchs kontrastreich
eine lange Mähne aus hell-weißem Haar, die im matten Licht des
Raumes zu glühen schien, was auch auf die kobalt-blauen, wachsamen
Augen in ihrem Gesicht zutraf. Auf exotische Art und Weise war sie
äußerst attraktiv. Ihr Name war Ey’leen Seeley und sie war nur ein
Jahr älter als Drake. Nun setzte sie sich schräg hinter ihm.
Der Admiral nickte ihnen zu und sagte zunächst nichts.
Dann wurde der Raum abgedunkelt, und gab dem Admiral somit
mehr Bewegungsfreiheit in seinen Schatten. Es geschah langsam,
damit sich die Augen daran gewöhnten. Einige Wandsegmente glitten
beiseite und zusätzliche Bildschirme kamen zum Vorschein. Andere
Monitore schoben sich geräuschlos aus dem Boden. Schließlich
schloss sich die Tür und wurde mit einem aufblitzenden Kraftfeld
verriegelt. Erst dann ergriff der Admiral das Wort.
„Guten Morgen, Kadett Drake. Und guten Morgen, Kadett Seeley.
Wir haben sie beide sehr genau beobachtet und sind äußerst zufrieden

mit ihren bisherigen Leistungen und den Trainingsergebnissen. Daher
sind wir der Meinung, dass es für sie beide an der Zeit für einen ersten
echten Feldeinsatz ist.“
Die beiden Kadetten nickten. Seeley lächelte erwartungsvoll. Zu
recht, dachte der Admiral. Das war es schließlich, wofür sie so hart
trainierten.
„Sehen sie es als Test, damit wir herausfinden können, ob es sich
lohnt, sie beide auf die nächste Stufe der Ausbildung zu bringen.“ Er
betätigte eine Taste am Schaltpult und als nächstes leuchteten die
Monitore nacheinander auf. Sie zeigten das Bild eines älteren
Vulkaniers. Name und Lebenslauf erschienen in kleiner Schrift.
„Morgen Nachmittag will dieser Mann hier, ein umstrittener Redner
namens Sidak, eine Rede auf dem Campus der Sternenflotten-
Akademie halten, die einige Aufmerksamkeit auf sich ziehen dürfte -
in der Sudak-Halle genauer gesagt. Presse, Demonstrationsteilnehmer,
Zuschauer... das wird alles zugegen sein. Es gibt diverse Fraktionen,
die aus politischen und persönlichen Gründen eben diese Rede um
jeden Preis verhindern wollen und offensichtlich bereit sind zu
drastischen Maßnahmen zu greifen.“
Er betätigte eine andere Taste und das Bild wechselte erneut.
Diesmal jedoch war es schwer festzustellen, worauf man blickte und
es erschienen keine Zusatzinformationen auf der Anzeige. Drake
glaubte eine entfernt humanoide Gestalt zu erkennen, mit einem
großen merkwürdigen Kopf. Aber das Bild war sehr unscharf und
verschwommen, es hätte alles mögliche sein können. Aber die Gestalt
leuchtete. Seine Konturen leuchteten und der Rest war fast
durchsichtig, wie ein schlechtes altertümliches Hologramm.
Der Admiral fuhr fort: „Wir haben Grund zur Annahme, dass heute
Morgen gegen drei Uhr Nachts ein Waffensystem, eine Art...
künstlicher Attentäter in unsere Computersysteme geschleust wurde,
der den Job übernehmen und Sidak morgen bei betreten des
Rednerpultes im zweiten Stockwerk umbringen soll. Und sie beide
wurden auserkoren um das verhindern.“
Seeley lehnte sich vor. „Ein mörderisches Computerprogramm?“
Jemand sagte: „Mehr eine künstliche Intelligenz.“ Ein junger
hagerer Romulaner kam aus dem Nebenraum und gesellte sich zum
Admiral, der ihn vorstellte und dann beiseite trat. „Crewman Marcius,
unser Computerexperte.“

Marcius fügte verdrossen hinzu: „Ja, und Marcius könnte der
jüngste unterrichtende Professor an der Wissenschaftsakademie sein,
wenn Marcius nur seine vorlaute Klappe gehalten und nicht jedem die
Wahrheit gesagt hätte, weshalb der beste Job den er kriegen konnte,
der hier ist, wo die Aufstiegschancen irgendwo im Bereich zwischen
Null und weniger als Null liegen.“
Drake hob seine rechte Hand, um eine Frage zu signalisieren.
Der Admiral rief ihn auf: „Ja, Kadett?“
„Redet der Typ immer so viel?“
Der Admiral brummte. „Sagen sie ihnen einfach, was wir wissen,
Marcius.“
„Also, das hier ist eine völlig neue Art von Waffensystem. Wir
haben es mit einer künstlichen Intelligenz zu tun, einer autonom
arbeitende Einheit, die im Grunde nur aus Energie und Licht besteht
und sich nicht in den Computer einnistet, sondern ihn benutzt, um sich
– sprichwörtlich - wie auf einer Datenautobahn durch das gesamte
Areal zu bewegen. Das heißt, es kann auftauchen wo und wann es will
– und ich meine auftauchen, da es in der Lage ist, sich auch außerhalb
des Computers zu manifestieren, was die KI aber erst bei einer
Entdeckung oder beim Erfüllen des Missionszieles tun wird. Die KI
ist schnell, annähernd unzerstörbar und anpassungsfähig. Der perfekte
Killer. Die Waffenhändler von Minos haben die Prototypen solche
Dinger vor Jahrzehnten entwickelt und sich damit selbst vernichtet.
Leider ist die Technologie auch anderen in die Hände gefallen und
wurde von denen bis zur Perfektion weiterentwickelt. Wir hätten die
Anwesenheit der KI nicht einmal bemerkt, wenn ein ziemlich
aufmerksamer Briori namens Das Grau – einer der Sternenflotten-
Kadetten – nicht bei einer Routinearbeit eine subtile Veränderung im
Computersystem bemerkt und uns informiert hätte.“
„Eine subtile Veränderung?“, fragte Seeley.
„Wenn die KI durch die optischen Datennetzleitungen oder die
Gelpacks rast, messen wir genau dort einen leichten Anstieg des
Energieflusses. Aber wenn wir den bemerken... ist es längst
weitergezogen und wir haben keine Möglichkeit zu sagen, wo es als
nächstes auftauchen wird. Wir können es höchstens zurückverfolgen,
aber da die KI praktisch zu jeder Zeit an jedem Ort sein kann... Sie ist
zu schnell, um sie aufzuspüren. Selbst unsere besten Supercomputer
verblassen im Vergleich zu ihrer Geschwindigkeit.“

Drake runzelte die Stirn. „Okay, gut, die KI ist ein bisschen
hyperaktiv. Aber was genau soll das Ding jetzt so gefährlich machen,
dass man uns braucht?“
Marcius starrte ihn lange an, ohne etwas zu sagen. Stellen sie sich
einfach vor, dass innerhalb vom Bruchteil einer Sekunde eine
schemenartige Gestalt hier im Raum erscheint, direkt vor ihnen, sie
mit einer blitzartigen Energieentladung grillt und wieder
verschwunden ist, ehe der Staub, der als einziges von ihnen übrig
geblieben ist, anfängt zu Boden zu rieseln. Und das einzige, was der
Täter zurücklässt, ist eine kaum messbare Energiespitze im
Computernetzwerk.“
„Autsch.“, machte Seeley.
„Genau, autsch. Es würde aussehen wie ein Unfall.“
„Solche Dinger sollten verboten werden.“
„Sind sie.“, warf der Admiral ein. „Aber auf dem Schwarzmarkt
wird noch immer mit solchen Waffensystemen gehandelt und
irgendwie hat es jemand geschafft, eines davon unbemerkt hierher, ins
Herz der Föderation zu bringen.“
Seeley fragte: „Wer könnte es eingeschleust haben?“
„Jedermann. Die Ermittlungen wurden vom Geheimdienst
übernommen und laufen noch.“
Drake rutschte auf seinem Platz herum. Er hatte Probleme sich so
ein Waffensystem vorzustellen. Selbst er als Laie erkannte keine
nachvollziehbare wissenschaftliche Basis für so ein... Ding. „Eine
KI“, fasste er zusammen „die sich durch den Akademie-Computer
bewegt und Blitze erzeugen kann?“
„Energieentladungen.“, korrigierte Marcius.
„Aber wie ist das nur möglich?“
Marcius zögerte einen Moment. Dann begann er seine detaillierte
Erklärung mit „Folgendermaßen.“
Und >Folgendermaßen< war das letzte Wort, das Drake verstand. In
den nächsten fünf Minuten spuckte Marcius so viele Fremdwörter und
Fachbegriffe mit einer an Wahnsinn grenzenden Leichtigkeit aus, dass
Drake glaubte, der Romulaner hätte spontan seine eigene
Fremdsprache entwickelt. Er fragte sich einen Moment, ob es möglich
war, dass sein Universal-Übersetzer den Geist aufgegeben hatte, da er
kein Wort verstand - Was er sich natürlich nicht anmerken lies und
stattdessen ein nachdenkliches, wissendes Gesicht zog. Er schielte nur

einmal kurz zu Seeley herüber, um festzustellen, ob er der einzige
war, der nicht mitkam. Die Efrosianerin hatte ihre buschigen, weißen
Brauen tief heruntergezogen, nickte dann und wann und gab an
einigen Stellen von Marcius’ Ausführung ein gemurmeltes „Achso“
von sich, oder ein „Ja, das ergibt Sinn“ oder „Ziemlich einleuchtend.“
In Kurz: Sie verstand auch kein Wort.
Schließlich beendete Marcius seinen Vortrag, stellte fest, dass
Drake und Seeley ihn wie Autos anglotzten, und versuchte nicht allzu
laut zu seufzten.
Drake war der erste, der wieder Fragen stellte. „Und wie kann man
es aufhalten?“
„Ich habe eine Theorie.“
„Ist es eine Theorie mit langen Worten?“
Marcius sah ihn verdrossen an und schnaubte nur. „Wir haben
bereits auf die herkömmliche Art und Weise versucht, sind ihm mit
Sicherheitsprogrammen, Firewalls und etlichen anderen Dingen auf
die Pelle gerückt. Ohne Erfolg. Das Ding ist schlicht zu schnell und
anpassungsfähig. Fast, als hätte es ein Bewusstsein – was es nicht hat.
Was mich aber auch nicht wundern würde, immerhin ist es
anpassungs- und lernfähig. Nein, ich glaube die einzige Art es
aufzuhalten besteht darin, einen Weg zu finden, es aus dem Computer
rauszulocken.“ Er zuckte mit den Schultern. „Und alles was uns dann
noch zu tun bleibt, ist Drake zu rufen, um es umzulegen.“
„Können sie das noch mal sagen?“, fragte Drake. „Ich mag den
Klang dieser Worte...“
Marcius fuhr fort: „Leider haben wir keine Ahnung, wie wir es aus
dem Computer locken sollen.“
Alle sahen ihn überrascht an.
„He“, verteidigte sich der Romulaner. „Ich weiß auch nicht alles.“
„Den beiden wird schon etwas einfallen.“, sagte der Admiral.
„Nicht wahr, Kadetten?“
Seeley und Drake standen auf und stramm. „Ja, Sir!“
„Ja, Sir!“
Drake wandte sich an Marcius: „Wenn es erst mal aus dem
Computer raus ist, wie bringen wir es dann am besten um?“
„Man kann es nicht umbringen, weil es gar nicht lebt.“
„Sie wissen, was ich meine. Können wir es mit den Phasern
erschießen?“

„Es besteht bereits aus Licht und Energie.“
„Erstechen?“
„Keine feste Form, keine inneren Organe zum verletzen.“
„Ah, dann zünden wir es an.“
„Nicht brennbar.“
„Ertränken?“
Er machte nur Witze, wie er immer witze machte, wenn er sich mit
einem ernsten Thema konfrontiert war. Dennoch spielte auch Seeley
ihre Rolle und sah ihn fassungslos an. „Wie viele Arten jemanden zu
verletzen kennst du, Drake?“
Er grinste. Es war ihre Art mit Stress umzugehen.
Der Admiral räusperte sich. „Wir sind dabei einige Phaser zu
modifizieren, damit die Strahlen Wirkung zeigen und die KI
eliminieren.“
„Achtung.“, warnte Marcius. „Das Ding besteht fast nur aus
Energie. Wenn es explodiert, wird es einen ordentlichen Knall geben.“
„Das hört man gerne.“, grinste Drake.
„Sehen sie also zu, dass sie fertig sind, ehe Sidak das Gebäude
betritt.“
„Moment mal.“ Seeley runzelte die Stirn. „Wenn das so gefährlich
ist, warum blasen wir die Rede dann nicht ab? Leute könnten verletzt
werden.“
„Das wäre ein Bonus für Drake.“, wusste Marcius. Drake
widersprach nicht.
„Mitglieder des taktischen Trainings“, erklärte der Admiral mit
eindringlicher Stimme „existieren vor allem aus einem Grund: damit
alle anderen ihr Leben ohne Unterbrechung und ohne
Unannehmlichkeiten fortführen können. Und zwar ohne zu erfahren,
dass sie sich je in Bedrängnis befunden haben. Wir arbeiten leise und
im Hintergrund. Man sieht uns nur aus den Augenwinkeln, man hört
uns nur im Rauschen der Nacht, man erfährt höchstens in Gerüchten,
dass wir da waren und niemanden an uns vorbeigelassen haben. Wir
sorgen für einen ununterbrochenen Weiterfluss des öffentlichen
Lebens. Verstanden?“
Die Kadetten nickten.
„Viel Glück.“
Der Admiral wandte sich ab und verließ den Raum im Schatten.
Marcius folgte ihm.

„Das bedeutet“, übersetzte Drake für sich selbst „KI aufspüren,
eliminieren und humpty-dumpty pünktlich zurück sein, um Sonntag
Abend das Spiel der Pike City-Pioneers sehen zu können.“ Er
klatschte in die Hände. „Na dann los.“
Sidak
Tala wünschte, sie könnte wie üblich lächeln, als sie auf dem Dach
der Baracken am Geländer lehnte und auf den Campus hinabblickte.
Die Morgensonne hatte den für San Francisco typischen Nebel noch
nicht weggebrannt, und die Stadt war in eine sanft-weiße Decke
gehüllt, die sie verschlafener wirken ließ, als es tatsächlich der Fall
war. Nur hin und wieder konnte man die Positionslichter kleiner
Shuttles sehen, wie durch einen dichten Schleier. Sie verloren aber
beinahe sofort wieder an Kontur, verschwanden im wattigen Weiß und
ließen höchstens erahnen, welche Aktivitäten zu dieser Zeit bereits
herrschten.
Selbst die mächtige Golden Gate-Bridge, das Wahrzeichen der
Stadt, tat sich schwer damit, sich aus der wabernden Umklammerung
des Nebels zu befreien, den ein salziger und kühler Wind vom Meer
heranwehte.
Die einzige Ausnahme stellte die Akademie dar, die aus Gründen,
die wohl nur die Götter kannten, gegenwärtig in Sonnelicht gebadet
war. Eine Insel der Klarheit im trüben Nebel des Morgens. Es war
eine fantastische Aussicht, die sich Tala darbot, aber auch das
vermochte nicht ihre Stimmung zu heben.
Alles, woran sie denken konnte, war Sidak, der sich auf dem Weg
hierher befand. Sie hatte ihn bisher nie in Natura gesehen, aber das
war auch gar nicht nötig. Sein Ruf eilte ihm voraus, und mit seinen
Texten und Reden war Tala sehr wohl vertraut. Er war selbst für
vulkanische Maßstäbe überraschend Intelligent und besonnen,
obgleich ihm die stoische Kälte fehlte, die Mitglieder seiner Spezies
üblicherweise auszeichneten. Tatsächlich sagte man ihm eine gewisse
Freundlichkeit und Wärme nach – selbst seine Gegner sprachen oft in
hohen Tönen von seinem Betragen – etwas, dass Tala im Angesicht
der Propaganda, die er verbreitete nur schwer nachvollziehen konnte.

Aber Sidak war nie eine körperliche Bedrohung gewesen, war nie
ausfallend geworden, oder hatte jemanden angegriffen. Er hatte eine
reine Weste. Nicht die Art reiner Weste, die Gangsterbosse sich
erkauften. Nein, er war wirklich völlig harmlos.
Mit der Ausnahme, dass seine Worte pures Gift waren! Seine
Predigen gegen das andorianische Volk waren im ganzen Quadranten
bekannt und reichten weit in seine Jugend zurück – Aufzeichnungen
zufolge hatte sich Sidak bereits vor mehr als achtzig Jahren für einen
Ausschluss der Andorianer aus der Föderation ausgesprochen.
Manche sagten ihm nach, die Geisteshaltung der Syrraniten zu
besitzen. Vielleicht war er ja sogar ein Mietglied dieser einst
xenophoben und ausvulkanierfeindlichen Gruppierung. Beweisen
konnte man es ihm nie – und selbst wenn, wäre es nichts illegales
gewesen.
Rechtlich gesehen war er wie ein Stück Seife, dass man einfach
nicht zu fassen bekam – was bei vielen seiner Gegner zu Frustration
und schließlich zu Gewalt geführt hatte. Er hatte ständig
Morddrohungen bekommen und mehr als einen Anschlag unbeschadet
er- und überlebt. Der letzte war vor zwanzig Jahren erfolgt, als er die
Dreistigkeit besessen hatte, in der Schuler einer andorianischen
Kolonie aufzutreten. Die ganze Sache stand unter Verschluss, aber
wenn man den Gerüchten glauben schenken durfte, hatte jemand eine
Bombe in sein Shuttle geschmuggelt. Sie war zwei Minuten explodiert
nachdem er gelandet und ausgestiegen war.
Nach diesem Vorfall hatte er sich ziemlich isoliert, und da er
aufgrund seiner kontroversen Theorien nicht der angesehenste Mann
war, war niemand besonders interessiert daran gewesen, ihn
aufzuspüren. Aber jetzt hatten sich die Dinge verändert. Die
Fertigstellung seines neuen Buches, und nicht zuletzt die angespannte
politische Situation auf Andoria ließen ihn wieder in die
Öffentlichkeit treten.
Daher führte er gegenwärtig eine neue Kampagne durch, die ihn
wieder Quer durch den Föderationsraum brachte. Er suchte
Kindergärten, Grundschulen, Universitäten, und einfach jede
Bildungseinrichtung auf, die dumm genug war, seine Reden zu
erlauben. Er setzte genau da an, wo es weh tat: Bei denen, die sich am
ehesten beeinflussen ließen, eben weil sie sich nicht wehren konnten –
und gar nicht wussten, dass sie es hätten tun sollten.

Und nun kam er hierher, auf die Sternenflotten-Akademie. Tala
konnte noch immer nicht glauben, dass Admiral Janeway, die
Akademieleiterin, ihn nicht von vornherein abgewiesen hatte. War sie
so naiv, oder einfach nur dumm? Oder war sie gar rassistisch? Tala
konnte es nicht verstehen. Sie wollte es nicht verstehen. Seine
Anwesenheit war schlicht inakzeptabel. Für Sidak stellte es zweifellos
einen unfassbar großen Sieg dar, dass seiner Bitte, auf dem Campus
eine Rede zu halten, entsprochen worden war. Der Höhepunkt seiner
Karriere. Er würde ihn ausgerechnet hier feiern. Und das ärgerte Tala.
Das ärgerte sie so sehr, dass der bloße Gedanke an den Vulkanier
ihren Magen zuschnürte. Sie hätte platzen können vor Wut. Aber sie
war nicht die einzige, die Sidak Anwesenheit bewegte.
Ihre drei Begleiter waren Durkin, der aufbrausende Tellarit und
Mitglied ihrer Staffel, Khaleen, eine befreundete Staffelführerin, mit
der sie seit kurzem das Bett teilte, und Therynn ein andorianisches
Mitglied von Khaleens Staffel, die ebenfalls das ein oder andere Mal
bei Tala übernachtet hatte...
... auch wenn keiner von ihnen bei diesen Gelegenheiten zum
Schlafen gekommen war.
Therynn hatte bereits Erfahrungen mit Sidak Texten gesammelt. Als
Folge einer seiner Reden, war es vor ein paar Jahren auf Andor in der
Hafenstadt zu heftigen Ausschreitungen gekommen. Therynn hatte zu
den Verletzten gehört, obwohl sie zu jenem Zeitpunkt nicht einmal
gewusst hatte, was diese Ausschreitungen auslöste. Sie hatte sich
einfach zur falschen Zeit am falschen Ort befunden und aus nächster
Nähe gespürt, welche Auswirkungen simple Worte eines rassistischen
Vulkaniers auslösen konnten. Aber selbst sie hatte Sidak nie
persönlich gesehen. Das bedeutete natürlich, dass sie ein ganz
besonderes Interesse an diesem Scheusal besaß. Während sie auf das
Dach hinaufgegangen waren, hatte Tala überlegt, ob es eine gute Idee
gewesen wäre, auch den Rest ihrer Staffel zu versammeln. Schließlich
war sie jedoch zu dem Ergebnis gekommen, dass es
höchstwahrscheinlich besser sei, sie ausschlafen zu lassen. Tala
forderte sie unter der Woche schon genug, sodass sie es zweifellos
genossen, eine Weile Ruhe vor ihrer Staffelführerin zu haben.
Einzig Sha’Nyn hatte Tala schon seit geraumer Zeit nicht mehr
gesehen, weil sie vollkommen in ihren Studien vertieft war.
Ausgerechnet ihre Unterstützung hätte Tala jetzt am meisten brauchen

können, da sie der Ansicht war, dass Sha’Nyn sie von allen am
ehesten verstand. Es bestand keine Blutsverwandtschaft, aber
irgendwie waren die beiden dennoch aus demselben Holz geschnitzt.
Heute waren Tala, Khaleen, Therynn und Durkin aber nicht die
einzigen, die sich so früh bereits auf den Beinen befanden. Unten am
Shuttle-Landefeld hatten sich zahlreiche Kadetten eingefunden, die
ebenfalls von Sidak baldiger Ankunft Wind bekommen hatten und
sich den Mann ansehen wollten, der hinter den polarisierenden Reden
stand. Viele vertraten die Einstellung, ihn erst sehen zu müssen, um
begreifen zu können, dass die Akademie ihn ernsthaft eingeladen
hatten, und das es sich nicht etwa um einen Scherz handelte. Aus der
Gestik und der Mimik der Kadetten dort unten, konnte Tala leicht
herauslesen, dass die meisten seine Anwesenheit für eine dumme Idee
hielten, oder gar für einen Affront.
Das sah sie genauso.
Während sie warteten, und immer mehr Kadetten eintrafen,
erinnerte sich Tala daran, wie sie damals selbst auf diesem Landefeld
eingetroffen waren. Obwohl es erst vier Monate her war, kam es ihr in
gewisser Hinsicht vor, als wäre es vor einer halben Ewigkeit gewesen.
Sie konnte kaum glauben, dass so viel in so kurzer Zeit geschehen
war. Sie fühlte sich hier so heimisch, so wohl...
... die Akademie war der erste Schritt zu allem, was sie sich
erträumte. Sie war ihr zuhause.
Und nun hatte dieses Zuhause einen unwillkommenen Eindringling.
Khaleen sah das Shuttle vor allen anderen. Sie blinzelte einen
Augenblick in die Sonne, während Tala noch in ihrer Gedankenwelt
versunken war. Dann reckte sie den Zeigefinger zum Himmel und
sagte: „Dort.“
„Wo?“, verlangte Durkin natürlich sofort zu wissen. „Wo soll es
sein?!“ Er konnte er nichts erkennen. Was nicht verwunderlich war,
denn das Sehvermögen der Tellariten ließ schon immer enorm zu
wünschen übrig. Aber das... sah er selbst natürlich vollkommen
anders und fand die kreativsten Ausreden für diese seine
Unzulänglichkeit. „Du musst in die falsche Richtung zeigen! Ein
betrunkenes Tellaritenkind hat eine bessere Hand-Augen-
Koordination.“
„Ich zeige richtig. Da oben ist es doch.“

Er folgte ihrem Blick sehr genau und kniff seine kleinen
Schweinsäugelchen zusammen. Dann schnäubte er verächtlich. „Du
halluzinierst!“
„Aber nein, da oben-“
„Spar dir den Atem.“, unterbrach Tala. Leiser sagte sie zu ihr: „Er
würde das Shuttle nicht einmal sehen, wenn du es ihm auf die Stirn
klebst.“
Durkin stierte sie an und wurde mit einem Mal äußerst bombastisch:
„Was hast du da gesagt?!“
„Ich sagte, du würdest das Shuttle nicht einmal sehen, wenn man es
dir auf die Stirn klebt.“
Er stierte sie noch ein paar Sekunden blöd an, und dann äußerste er
ruhig: „Oh. Dann habe ich dich ja doch richtig verstanden.“
„Seht.“, rief Therynn.
Das Transportshuttle fiel anmutig aus dem Himmel, und näherte
sich zunächst mit einschüchternder Geschwindigkeit. Im einen
Moment war es kaum größer als ein Kommunikator vor der Sonne,
und zwei oder drei Augenblicke später, schwebte es direkt über dem
Campus.
Die Piloten, zweifellos Profis, bremsten weiter ab und senkten das
Shuttle dann präzise auf die ein paar Meter tiefer liegende
Landefläche. Kaum berührten die Warpgondeln den Boden, eilten
bereits Techniker zu dem Shuttle, um es zu warten, und auf die
Fortsetzung seiner Reise vorzubereiten. Zusätzlich betraten einige
Sicherheitsoffiziere die Landefläche, um Sidak zu eskortieren.
Tief in ihrem Innern hatte Tala gehofft, dass das Shuttle niemals
ankommen würde. Sie hätte wissen müssen, dass diese Hoffnung sich
nicht erfüllen würde.
Die Einstiegsluke fuhr herab und ein Vulkanier trat in den
morgendlichen Sonnenschein.
Das war Sidak.
Er wirkte – wie die meisten Mitglieder seines Volkes - völlig
unscheinbar, was Tala dazu veranlasste, automatisch vom
Schlimmsten auszugehen. Er war recht alt – selbst für vulkanische
Verhältnisse, schien die Jahre aber sehr gut weggesteckt zu haben.
Tatsächlich strahlte er eine gewisse Frische aus, die sich auch in
seinen Bewegungen wiederfand. In seinem Gesicht zeigten sich weit

weniger Falten, als man hätte erwarten können, und sein kurzes
dunkles Haar, war lediglich an den Schläfen ergraut.
Nach seinem Eintreffen wurde er sofort von einer Eskorte
empfangen, die respektvoll und sogar etwas eingeschüchtert auf seine
Anwesenheit reagierte und ihn in die Mitte nahm. Überraschender als
das, war die Tatsache, dass Sidak mit einem angedeuteten Lächeln auf
den Lippen zwischen ihnen wandelte. Kein bösartiges Lächeln.
Sondern ein zweifellos warmherziges.
Die dunkle, schmucklose Robe, die er trug war schon bald von einer
dünnen Schicht Morgentau bedeckt. Der Anhänger, den er an einer
Kette um seinen Hals trag, funkelte wann immer sich ein Sonnenstrahl
an ihm brach.
Khaleen fragte: „Was ist das?“
„Das ist das UMUK-Symbol.“, sagte Tala, ohne den Blick von
Sidak abzuwenden.
Khaleen blinzelte überrascht. „Was?“
„Das Symbol, das er um den Hals trägt. Es heißt UMUK. Ein
vulkanischer Begriff.“, erklärte sie. „Eine Philosophie der geistigen
Einheit. Das vulkanische Wort wird etwas anders ausgesprochen.
Menschen haben es mit U-M-U-K umschrieben und behaupten, dass
es für >Unendliche Mannigfaltigkeit in Unendlicher Kombination<
steht.“ Sie schnaubte. „Der reinste Hohn, wenn es von jemandem wie
Sidak getragen wird. Er verspottet uns.“
„Das wäre eine Emotion.“, sagte Therynn abfällig. „Und die
Spitzohren haben keine Emotionen.“
„Oh glaub mir, die haben Emotionen.“, entgegnete Tala wissend. In
den vergangenen vier Monaten hatte sie einiges über die Vulkanier
von Yoko gelernt, auch wenn er nicht der exemplarischste Vertreter
seiner Art war. „Wenn sie keine Emotionen hätten, müssten sie nicht
so diszipliniert sein. Sie beherrschen ihre Gefühle nur, sodass sie
andere Beschäftigungen nicht stören. Logik ist ihnen dabei von
größter Bedeutung. Genau wie die Klingonen recht geschickt darin
sind, auch die dümmsten ihrer Handlungen noch mit ihrem Streben
nach Ehre zu rechtfertigen, sind Vulkanier ziemlich gewieft darin
einfach alles mit ihrer Logik zu entschuldigen.“
„Was Sidak macht ist nicht mehr zu entschuldigen.“
Tala wandte sich zu Therynn um. Sie spürte ihren Zorn und sah
deutlich die Wut in ihren Augen. Was auch immer damals bei den

Ausschreitungen in der Hafenstadt genau passiert war, setzte ihr noch
immer zu. „Nein, ist es nicht.“, pflichtete sie bei.
„Und wir würden uns genauso schuldig machen, wenn wir Sidak
falsche Reden einfach tolerieren, Tala. Jemand sollte endlich etwas
gegen ihn unternehmen. Wenn sein Shuttle ein weiteres Mal
explodieren würde, würde ich ihm keine Träne nachweinen.“
Tala sagte nichts.
„Warum startet ihr nicht einen friedlichen Protest, wenn euch die
Sache so wichtig ist?“, schlug Khaleen vor.
Tala und Therynn sahen sie an. „Einen Protest?“, fragten beide
gleichzeitig.
Khaleen zuckte mit den Schultern. „Wenn Sidak seinen Rassismus
an die Öffentlichkeit bringen will, dann spricht nichts dagegen, dass
die Öffentlichkeit ihre Gegenmeinung äußert. Er macht vom
Versammlungsrecht gebrauch. Das könnt ihr auch.“
„Dafür wäre einige Organisation nötig.“, wusste Therynn. „Und wir
bräuchten Leute deren Stimme ein gewisses Maß an Gewicht hat.
Leute mit viel Einfluss.“
„Ja.“, nickte Tala grimmig. „Und weißt du was? Ich kenne da
jemanden, der uns helfen könnte.“
Während Tala und Therynn ihre im vergleich zu tellaritischen
Zusammenkünften zweifellos lächerliche Prostestversammlung
planten, begab sich Durkin zum Quell ihrer Aufgewühltheit: zu Sidak
höchstpersönlich. Als angehender Diplomat und (seiner Ansicht nach)
bester Student seines Faches, war Durkin von Professor Obato dazu
auserkoren, ja geradezu angefleht worden, den umstrittenen Redner
exklusiv zu interviewen.
Als Durkin den Professor heute früh aufgesucht hatte, um ihn auf
die zahlreichen Fehler aufmerksam zu machen, die ihm während der
gestrigen Vorlesung unterlaufen war, so wie es Durkin jeden Morgen
zu tun pflegte, da er annahm, dass der Professor dankbar sei für jede
Richtigstellung, hatte Obato (der noch ziemlich verschlafen gewirkt
hatte, wovon sich Durkin aber nicht irritieren ließ) plötzlich das
Thema gewechselt und war auf Sidak zu sprechen gekommen.
Menschen waren immer etwas zerstreut und ließen sich viel zu leicht

von den trivialsten Gedanken und Thema ablenken, aber Durkin hatte
sich nur zweimal und auch nur aus reiner Höflichkeit darüber
beschwert und anschließend zugehört.
Es sei ihm ein schrecklicher Fehler unterlaufen, hatte Obato ihm
gähnend anvertraut, da der Professor es versäumt hätte, jemanden
rechtzeitig für ein Interview zu bestimmen, das er für eine seiner
künftigen Vorlesungen bräuchte. Es sei von äußerster Wichtigkeit, alle
Seiten einer Geschichte kennenzulernen, ehe man Schlussfolgerungen
traf. Sidak sei aufgrund seiner umstrittenen Person, die leicht zu
Vorverurteilungen führte ein gutes Beispiel, um den Kadetten diese
einfache Lehre zu vermitteln, und Durkin sei nun seine letzte
Hoffnung.
Jemand müsse für Obato in die Bresche springen und zugegen sein,
wenn der Redner auf dem Campus vom Dekan und der
Akademieleiterin begrüßt würde. Er selbst könne diese Aufgabe nicht
erfüllen, da er zum einen noch eine wichtige Angelegenheit zu
erledigen, und zum anderen bei weitem nicht so qualifiziert sei wie
der Tellarit. Eine Einschätzung der Durkin ohne zu zögern energisch
beigepflichtet hatte. Obato hatte daraufhin mit den Augen gerollt.
Vermutlich, so dachte Durkin, weil ihn seine eigene Schusseligkeit
ärgerte.
Also hatte sich Durkin freiwillig gemeldet und sofort auf den Weg
gemacht. Es hatte ihn nur kurz gewundert, dass Obato sofort wieder
Richtung Bett gewankt war, anstatt die dringende Angelegenheit zu
erledigen, von der er vorhin gesprochen hatte, und auf dem Weg ins
Schlafzimmer etwas von „Hauptsache er lässt mich heute in Ruhe“
murmelte. Aber vermutlich war der Mensch mit seinen Gedanken
schon wieder woanders gewesen.
Nicht-Tellariten konnten ja so begriffsstutzig sein.
Als er nun Janeways Büro betrat, in dem sich Sidak, Dekan Barclay
und Admiral Janeway bereits eingefunden hatten (zweifellos weil sie
viel zu früh waren – Nicht-Tellariten waren nie in der Lage sich an
feste Termine zu halten), unterbrach Sidak ihr laufendes Gespräch und
erhob sich von der Couch, um Durkin zur Begrüßung die Hand zu
schütteln. Er hatte einen festen Händedruck und schenkte dem
Tellariten ein warmes Lächeln. „Sie müssen Kadett Durkin sein. Freut
mich ihre Bekanntschaft zu machen.“

Durkin verbeugte sich leicht und schnuffelte. „Ganz meiner
Meinung, Mr. Sidak.“
„Kein Grund für den Aufbau von Barrieren. Sidak reicht völlig.“
„Wie sie wünschen.“
Janeway war schlau genug, Durkin nicht darauf aufmerksam zu
machen, dass er sich verspätet hatte, da sie keine große Lust auf die
anschließende Diskussion verspürte. Der Tellarit wäre ohnehin kein
Stück von seiner Meinung pünktlich zu sein abgerückt. Also deutete
sie einfach auf einen leeren Stuhl und alle nahmen in der Sitzecke
wieder platz.
Durkin kramte einen kleinen Datenblock hervor, machte sich
schnell erste Notizen und bedachte Sidak dann mit einem prüfenden
Blick der ihn, wie Durkin fälschlicherweise glaubte, ganz schön
scharfsinnig aussehen ließ. „So...“, begann er ohne Umschweife. „Wo
sind ihre scharfen Fangzähne, Sidak? Wenn man glaubt, was man so
hört, sind sie die Inkarnation des Krognig-Dämons.“
Janeway bedachte ihn mit einem strengen Blick. So eine
Unverfrorenheit duldete sie in ihrem Büro nicht. „Kadett...!“, zischte
sie in einem warnenden Tonfall.
Durkin beschloss, sie – wie sooft - einfach zu ignorieren.
Jede Diskussion mit Janeway war nämlich höchst... unangenehm -
Für Janeway. Die Frau fühlte sich ganz offensichtlich von ihm
angezogen – nicht, dass er es ihr hätte verübeln können. Schließlich
war er ein stattlicher, aufgeweckter Tellarit. Leider war es so, dass sie
ihre Gefühle nicht so recht auszudrücken vermochte. Mal fuhr sie ihn
grundlos an, was Paarungsbereitschaft signalisierte, und im nächsten
Moment zeigte sie sich wieder abweisend freundlich, als hätte sie
überhaupt nichts für ihn übrig - was für einige geistige Konfusion
sprach. Er sympathisierte mit der armen Frau, aber manchmal machte
ihre Verwirrung die Zusammenarbeit schwierig. Wie neulich, als sie
einen äußerst hitzigen Disput hatten. Wäre Janeway in der Lage
gewesen, einfach zuzugeben, dass der Dienstplan, den Durkin für die
Dozenten aufgestellt hatte, viel effizienter war, als Janeways, hätte er
sie nicht einfach übergehen und den Plan ohne Erlaubnis aushängen
müssen.
Seitdem machte sie ihm erst recht unmissverständliche Avancen,
sobald sie unter sich waren. Die kalten Blicke, das Grummeln, das
Ballen der Fäuste... Dieses Gebaren konnte man gar nicht

missverstehen. Es war nur ungewöhnlich, dass Janeway ihre
Absichten nun auch in Anwesenheit anderer zeigte. Womöglich war
sie langsam dazu bereit, zu ihm zu stehen. Durkin rechnete schon bald
mit einem Heiratsantrag. Sie war für seinen Geschmack zwar
eigentlich ein bisschen zu alt, aber in Anbetracht ihres
beeindruckenden, fast schon tellaritischen Temperaments konnte er
darüber hinwegsehen. Bis dahin musste sich aber wenigstens einer
von beiden konzentrieren, weshalb er ihre Anbandelungsversuche
vorerst einfach ignorierte.
Sidak schien denselben Schluss zu fassen und schmunzelte über
Durkins Kommentar – soweit wie ein Vulkanier eben schmunzeln
konnte. „Glauben sie mir, Kadett, man hat mich schon schlimmer
beschimpft.“ Er faltete die Hände und beugte sich zu Durkin vor. „Ich
vertrete unpopuläre Ansichten, das ist mir bewusst. Das taten auch
Surak, Copernikus... oder gar Jesus. Ich würde es bevorzugen nicht
aufgrund meiner Meinung gekreuzigt oder verhaftet zu werden, aber
ich stehe zu den Theorien die ich äußere. Und meine Recherchen
sprechen eine eindeutige Sprache: ich bin der festen Überzeugung,
dass die Andorianische Kultur... als Mitglied unserer großen
Gemeinschaft... die Föderation in den Ruin treiben wird. Aufgrund der
harschen Bedingungen auf ihrer Heimatwelt verbrauchen die
Andorianer beträchtliche Unmengen an Ressourcen – mehr als jede
andere Mitgliedswelt und das seit vielen Jahren. Im Gegenzug sind sie
kaum in der Lage nützliche Güter zu liefern. Andor ist ein nackter
kalter Fels.“
„Ihr Beitrag beschränkt sich eben auf andere Dinge.“, hielt Durkin
dagegen.
„Ja, in der Vergangenheit lieferten sie einen großen Teil unserer
Flottenproduktion. Aber in Zeiten des Friedens wird ihre
Kriegsmaschinerie schon lange nicht mehr benötigt und die
Andorianer haben es versäumt, sich auf anderen Gebieten
hervorzuheben. Ihr Nachwuchs ist schlecht ausgebildet, es fehlt an
allen Ecken und Kanten an qualifiziertem Personal. Ihr ganzes
Schulsystem ist rückständig, da die andorianische Führungsebene auf
eine Vermittlung ihrer alten Werte besteht und sich nicht helfen lassen
möchte. Die Arbeitslosenzahlen steigen. Immer mehr Kinder enden
auf den Straßen, wo sie – wie die Menschen es auszudrücken pflegen
– auf die Schiefe Bahn geraten. Von der natürlichen

Gewaltbereitschaft der Andorianer möchte ich gar nicht erst sprechen.
Auch heute noch führen sie brutale, blutige Riten durch, in die sie
auch andere hineinziehen.“
Durkins wulstige Brauen senkten sich herab. „Ihnen ist klar, wie
rassistisch das klingt?“ Er blickte abwechselnd von Janeway zu
Barclay. Wenn sie Sidak oder Sidak Aussagen missbilligten, so
verbargen sie es gut. „Und die Akademie begrüßt Sidak Ansichten?“
Das konnte er kaum glauben.
„Reg.“, sagte Janeway und erteilte dem Dekan damit das Wort.
Barclay war ein freundlicher und stets nervöser Mann mit
schütterem Haar, der sich die Worte nun sehr genau zurechtlegte,
während er sich vorbeugte. „Die Akademie begrüßt lediglich einen
freien Austausch an Ideen und Meinungen.“, erklärte er. „Doktor
Sidak befindet sich auf einer umfassenden Reise durch die gesamte
Föderation und er verbalisiert Ideen, die einigen Einfluss haben und
weitreichende Entwicklungen in Gang setzen könnten.“
„Sehen sie, Kadett...“, übernahm Janeway „Ob uns gefällt was er
sagt, oder nicht, Doktor Sidak tut nichts illegales. Es steht jedem
Bürger in der Föderation zu, seine Meinung frei zu äußern. Wir
werden den Studenten dieser Einrichtung keinen Gefallen tun, in dem
wir sie vor gewissen... Denkweisen einfach abschirmen – selbst wenn
diese Denkweisen für manche – oder viele - unpopulär und empörend
sein mögen. Nichts für ungut, Doktor.“
Sidak verbeugte sich leicht. „Kein Problem, Admiral.“
Und Janeway fuhr fort: „Die Akademie ist keine Einrichtung, an der
Gedankengut verboten wird, ganz gleich welcher Art dieses
Gedankengut auch sein mag. Die Meinung und das Verhalten anderer
zu respektieren ist der Stammpfeiler der Toleranz und genau darauf
baut diese Institution. Darauf baut die gesamte Sternenflotte.“
„Ich zwinge niemanden seine Meinung zu ändern.“, ergänzte Sidak.
„Ich liefere lediglich eine neue Sichtweise.“
„Denen sich viele nicht aussetzen möchten.“
Janeway sagte: „Die Akademie ist voller Dinge, die einem Kadetten
nicht gefallen könnten. Sie werden sich daran gewöhnen müssen.
Andernfalls sind die entsprechenden Personen hier am falschen Ort.
Unterschiedliche Ansichten sollte man begrüßen wo auch immer man
sie findet... Anstatt sich wegen trivialster Dinge in Konflikte zu
stürzten.“

Durkin neigte beim Wort „Konflikt“ den Kopf. „Ihnen ist klar, dass
es sehr wahrscheinlich zu Protesten kommen wird?“
„Proteste die wir dulden.“, nickte Janeway ruhig. „Vorausgesetzt
natürlich, dass sie friedlich verlaufen und keinen Einfluss auf das
Studium und den Dienst der Kadetten haben. Der Zug der freien Rede
fährt in beide Richtungen, Kadett Durkin. Wir werden niemandem den
Mund verbieten, auch nicht unseren eigenen Schülern.“
Janeway hoffte lediglich, dass ihre Schüler auch erwachsen genug
waren, sich entsprechend zu verhalten. Viele von ihnen standen gerade
erst am Anfang und hatten die offene, tolerante Art, die man den
jungen Leuten zu vermitteln versuchte, noch nicht völlig absorbiert.
Andererseits... wer sollte schon dumm genug sein, wegen eines
einzelnen Redners Probleme zu machen?
Galak
Galak Arsamandi, Prinz des orsorianischen Reiches, schlenderte
den Korridor im Verwaltungsgebäude herab, während er eine
amüsante Diskussion mit zwei attraktiven jungen Kadettinen aus
seinem Diplomatenkurs führte, die sich rechts und links bei ihm
eingehakt hatten. Sie hingen förmlich an seinen Lippen, und kicherten
und quiekten jedes Mal ausladend, sobald er etwas lustiges sagte.
Selbst... wenn es kein bisschen lustig war.
Aber das war nicht wichtig.
Der Subtext spielte in dieser Situation eine größere Rolle als das
gesprochene Wort – sofern man beim Gebaren der beiden Damen,
welches zurückhaltender ausgefallen wäre, wenn sie in Unterwäsche
an einem gewaltigen Würstchen geknabbert hätten, überhaupt von
Subtext sprechen konnte. Was aber genau Galaks Vorstellung einer
guten Unterhaltung entsprach.
„...dieser Sortak baut sich also zu seiner vollen Größe von
zweieinhalb Metern vor mir auf“, erzählte er „betrunken wie er war,
und pocht auf sein Recht die Kadettin zu belästigen und begrabschen,
wie es ihm beliebte. Als der Gentleman, der ich, wie ihr wisst, nun
mal bin, war ich selbstverständlich verpflichtet, etwas dagegen zu
unternehmen, weshalb ich natürlich sofort-“

Das war der Moment in dem Tala aus einem Seitenkorridor
heraustrat, Galak im Vorbeigehen bei seinem linken Ohrläppchen
schnappte, und ihn einigermaßen unsanft zum nächsten Turbolift mit
sich zog. „Was zum--?“, war das einzige, das er zu sagen in der Lage
war.
Anstatt Galak anzusprechen, äußerte Tala kurz zu den beiden
Frauen: „Entschuldigt uns... Eine dringende Angelegenheit. Ich hoffe
ihr versteht das. Und wenn nicht, ist es mir auch egal.“
Sie schob ihn in die enge Kabine und als sich die Lifttüren
schließen, und der Computer einen Bestimmungsort forderte, nannte
sie den Bürokomplex im dritten Stock.
Galak fragte verwirrt: „Warum der Bürokomplex?“
„Damit ich das hier sagen kann: Computer, Lift anhalten.“
Der Lift kam unverzüglich zu einem graziösen Stopp. Jetzt waren
sie ungestört. Tala wandte sich Galak zu. Ihr Kinn war vorgeschoben,
ihre Schultern angespannt. Galak kannte ihre Körpersprache
inzwischen genau: entweder erwartete sie einen Kampf, oder suchte
einen.
Zu seiner Verteidigung sagte er schnell: „Ich schwöre, ich hätte
dabei nur an dich gedacht.“
Sie winkte ab. „Darum geht’s nicht.“
„Ach nein? Ich hatte befürchtet, du könntest eifersüchtig sein.“
„Eifersichtig? Ich bin nicht eifersüchtig. Ich warte darauf, dass ich
den ersten wissenschaftlichen Aufsatz über einen Kadetten schreiben
kann, der an einer Gehirnblutung stirbt, die von einem Überschuss an
Ego ausgelöst wurde.“
„Ich dachte...“
„Das war dein erster Fehler: Denken. Galak, du kannst doch machen
was du willst. Jeder von uns kann das. Wir sind frei. Das haben wir
von Anfang an so beschlossen. Es ist eine offene Beziehung. Wir...
sind ein gegenseitiger Nutzen. Wie zwei vorrüberziehende Schiffe.“
„Das ist verletzend.“, log er.
Sie neigte den Kopf, da sie wusste, dass er nicht so empfand. „Du
wirst es überleben, schließlich musst du dadurch nicht auf diese
wandelnden Heliumballons da draußen verzichten.“
„Stimmt.“ Dann fragte er verblüfft: „Warum sind wir dann hier?“
„Ich brauche deine Hilfe. Deine... spezielle Hilfe.“

Galak war nun verwirrter als je zuvor und musterte Tala von oben
bis unten, als sei ihr ein drittes Auge, oder ein dritter Arm gewachsen.
„Hier?!“, fragte er schließlich. „Im Turbolift?“ Andererseits... war die
Idee gar nicht so übel. Hier hatten sie es noch nicht getan. „Hm, der
Raum ist zwar etwas beengt, aber das bekommen wir schon-“
Sie schlug ihm mit der flachen Hand auf die Stirn. Es klatschte
geräuschvoll. „Dang! Nicht das, du wandelndes Riesenhormon!“
„Oh.“, machte er mit einiger Enttäuschung. „Aber wozu brauchst du
mich dann?“
„Du bist von einer noblen und einflussreichen Familie. Du hast
Kontakte. Wichtige Kontakte.“
„Das ist der Hauptgrund, warum ich hier bin, ja. Mein Volk stirbt
aus, wie du weißt. Auf Orsoria werden immer weniger Männer
geboren, aus irgendeinem Grund werden wir steril. Uns bleiben
vielleicht noch zehn Generationen. Aber wir sind Genießer, keine
Wissenschaftler, wie etwa die meisten Leute in der Sternenflotte.
Dafür liegt unser Reich allerdings in einer für die Föderation
strategisch günstigen Position. An einer Kooperation wäre beiden
Welten gelegen, aber eure dämliche oberste Direktive verkompliziert
alles nur. Ich wurde hergeschickt, um der erste Ölzweig zu sein, und
um auf die Not meines Volkes aufmerksam zu machen.“ Er rollte die
Augen. „Nicht, dass ich großartig ein Mitspracherecht bei dieser
Entscheidung gehabt hätte...“
„Ich weiß, Galak.“ Es war kein Geheimnis, dass Galak nicht aus
freien Stücken auf der Akademie studierte, und auch nicht sonderlich
viel davon hielt. Zumindest setzte er alles daran, so zu tun. Befehle
von jemandem entgegenzunehmen, nur weil er kleine funkelnde
Dinger am Kragen trug – mehr als er -, sei eines Nobelmannes von
Orsoria nicht würdig, wie er immer betonte. Aber Tala kannte ihn
besser und wusste, dass er auf der Akademie zum ersten Mal in
seinem Leben echte Freunde gefunden hatten, die ihn akzeptierten und
mochten so wie er war – verschroben und arrogant -, und es nicht nur
vorspielten, um die Vorzüge des Königshauses genießen zu können.
Niemand aus ihrer Gruppe machte einen Knicks, wenn Galak kam
und niemand zögerte, ihm eine ehrliche Meinung ins Gesicht zu
sagen, auch wenn er sie gar nicht hören wollte. Dafür waren alle für
ihn da, wenn er sie brauchte. Und gerade das zeichnete gute Freunde
schließlich aus. Im Gegenzug hielt er seine Meinung ja auch nicht

hinterm Berg, und die Sache mit dem Helfen... nun, da musste man
noch etwas dran arbeiten. „Meine Mission hier zu erfüllen“, setzte er
fort „ist das wichtigste in meinem Leben.“
Das war ebenfalls typisch Galak: Er besaß absolut kein Taktgefühl.
Tala hustete, um ihn daran zu erinnern, dass sie auch noch da war.
„Ahem...“
Der Orsorianer wich von ihr zurück, als hätte sie plötzlich Pusteln
bekommen. „Was ist mit dir? Bist du krank? Komm mir nicht zu nahe,
ich kann es mir nicht leisten, krank zu werden.“
Tala rollte die Augen. „Also manchmal frage ich mich wirklich, wie
ihr Orsorianer euch überhaupt so weit entwickeln konntet.“
„Wir brauchen uns nicht zu entwickeln. Unser gutes Aussehen
erledigt alles für uns.“ Daran bestand schließlich kein Zweifel.
„Kein Wunder, dass ihr aussterbt.“
„He, jetzt werde nicht beleidigend!“ Er stutze. „Gibt es überhaupt
einen Weg diese Konversation für mich zu gewinnen?“
„Nö.“
„Wollte nur sicher gehen. Also? Wenn schon nicht für schnellen,
bedeutungslosen Sex... wozu brauchst du mich dann?“
Sie erzählte ihm von Sidak, seinen Ansichten, und dass sie eine
Demonstration organisieren wollten.
Galak hörte sich alles in Ruhe an, nickte hier und da
bedeutungsschwanger und setzte einen überzeugend mitfühlenden
Blick auf, als Tala ihre Ausführungen beendete. Und dann sagte er:
„Ihr seid vollkommen verrückt.“
„Wieso das?“
„Weil die Sternenflotte das nicht zulässt, ganz einfach.“
„Doch, lässt sie. Durk hat es bestätigt. Janeway wird keine Proteste
oder Demonstrationen verhindern, solange sie friedlich verlaufen.“
„Was? Warum?“
„Das spielt doch jetzt überhaupt keine Rolle. Fakt ist, dass wir
diesem Mistkerl Paroli bieten können – ja sogar müssen. Aber dafür
müssen wir uns erst organisieren. Wir brauchen eine Lobby, Galak.“
Galak schaute verwirrt. „Wollt ihr ein Hotel bauen?“
Tala stöhnte. Er verbrachte zu viel Zeit mit Yoko. Es steckte bereits
an. „Nein, Galak. Wenn Sidak meint, wir würden einfach daneben
stehen, während er seinen Rassenhass verbreitet, dann hat er sich
geschnitten.“

„Warum sollte er sich selbst verstümmeln?“
Sie klatschte ihm erneut auf die Stirn. „Dang, Konzentrier dich! Wir
müssen ihm entgegentreten, mit den gleichen Waffen. Ich bin keine
gute Rednerin, und ich kenne auch sonst keinen, der dafür geeignet
wäre, zumal unsere Stimmen ohnehin kein Gewicht haben. Aber
vielleicht kennst du jemanden. Oder kannst jemanden organisieren.“
„Kann ich das?“
Tala hob ihre geballte Faust. Er konnte so unfassbar faul sein!
Immer versuchte er sich vor unnötiger Arbeit zu drücken. Also zischte
sie: „Wenn du diesen Turbolift lebend verlassen willst, dann ja, dann
kannst du es!“
„Oh. Ja, jetzt wo du es sagst, fallen mir tatsächlich diverse Namen
ein...“
Tala lächelte. „Gut.“ Sie begann im beengten Raum des Lifts auf
und ab zu marschieren, so wie es der Platz eben zuließ. „Wir brauchen
jemanden der die Massen bewegt. Eine Respektsperson, zu dem
sowohl Andorianer, als auch Vulkanier aufsehen. Wir brauchen einen
Sternenflotten-Offizier. Jemanden mit Muskeln.“
„Ich hab Muskeln.“
„Und jemanden mit Hirn.“
„Oh.“ Dadurch fiel er natürlich aus der Kandidatenliste. „Und du
willst wirklich, dass ich dir dabei helfe?“
Tala blieb stehen und seufzte. „Im Moment nehme ich jede Hilfe an,
die ich bekommen kann, auch wenn sie noch so gering und
unbedeutend ist.“
„War das eine Beleidigung?“
„Wirst du mir helfen?“
„Habe ich denn eine Wahl?“
„Wenn das so ist, war es keine Beleidigung.“
Er überlegte einen Moment. „Nun, ich habe in den letzten Wochen
tatsächlich einen guten Kontakt zu einigen Leuten aus dem
Flottekommando aufbauen können. Darunter auch einige
einflussreiche Andorianer. Wenn ich meine Beziehungen spielen lasse
und den ein oder anderen Gefallen einfordere... und eventuell sogar
mit jemandem schlafe – was, wenn ich es recht bedenke, unter die
-Rubrik fällt... Ich denke ich könnte jemanden
herholen, den du sehr mögen wirst. Was hälst du von Kovan?“

„Kovan?“ Sie sah ihn aus großen, überraschten Augen an. „Etwa
der Kovan?“
„Nun, eine Sie ist Kovan glaube ich nicht. Wobei... man sich bei
euch Andorianern da nie so ganz sicher sein kann“, musste er
einräumen.
„Der Held von Sigma Tauris Vier? Der Bezwinger der Bobolot? Du
könntest Kovan herholen?“
Galak zuckte mit den Schultern. „Soweit ich weiß, ist er sowieso
schon hier. Hab ihn vor zwei Tagen erst im Flottenkommando
gesehen. Ich glaube sein Schiff wird im Erdorbit einer
Generalüberholung unterzogen oder so. Er müsste Zeit haben. Ich
denke ich kann ihn herholen.“
„Oh, Galak!“ Sie fiel ihm regelrecht um den Hals und küsste ihn
leidenschaftlich. Dann flüsterte sie lächelnd: „Weißt du, manchmal da
bist du richtig liebenswürdig.“
Er schnaubte verächtlich. „Behalte das ja für dich. Ich habe
schließlich einen Ruf zu verlieren.“
O’Brien
Miles O’Briens Körper schien keinen Kopf zu haben. Der Professor
für Ingenieurswissenschaften steckte mit dem Oberkörper in einer
Wartungsröhre des üblicherweise überfüllten, aber heute verlassenen
C-Trakts, und schaute auf die Anzeigen seines Tricorders, in der
Hoffnung, auf dem Sensorfeld würde sich eine gerade Linie zeigen.
Unglücklicherweise wies die Linie, die er sah, eine
unmissverständliche Energiespitze auf, die in einem drei Sekunden-
Intervall erschien. O’Brien seufzte resignierend. Einen Moment lang
lag er einfach nur da und glaubte zu spüren, wie sein einst lockiges,
fülliges Haar immer lichter wurde. Und grauer. Er wurde langsam zu
alt, um in diesen heißen Röhren herumzukriechen. Schließlich wusch
er sich mit dem Handrücken den Schweiß von der Stirn, und wandte
sich an seine beste Studentin, die irgendwo draußen wartete.
„Cera, die Energiespitze ist wieder da.“
Streng genommen war Cera Regonod nicht seine beste Studentin.
Nicht einmal annähernd. Obwohl die korpulente Pakled ein gewisses

Händchen für die Bedienung des Transporters bewiesen hatte, siedelte
sich ihr Notendurchschnitt irgendwo im unteren Bereich an.
Technische Zusammenhänge begriff sie nur langsam, was zu ihrer
allgemein eher behäbigen Art passte und was es umso erstaunlicher
machte, dass sie ausgerechnet eine technische Laufbahn eingeschlagen
hatte. Andererseits waren ihre Noten in den anderen Fächern auch
nicht gerade berauschend. Was Cera aber an Auffassungsgabe fehlte,
das machte sie mit Fleiß und Einsatzbereitschaft wieder wett. Ihr
Scharfsinn mochte zu wünschen übrig lassen, und einige Kadetten
machten sich deswegen über sie lustig, aber im Gegensatz zu einigen
anderen, zeigte sie den Willen, das Studium ernstzunehmen und sich
reinzuhängen – auch wenn sich trotzdem nicht gerade ein
durchschlagender Erfolg darbot.
Für O’Brien war aber allein ihr guter Wille Grund genug, Cera eine
Chance zu geben, und die Tatsache, dass sie sich als einzige seiner
zahlreichen Studenten freiwillig gemeldet hatte, ihm am Wochenende
bei einem technischen Problem zur Hand zu gehen, machte ihm die
Pakled nur noch sympathischer.
Und jetzt, wo sie unter sich waren, der Leistungsdruck wegfiel, und
sie sich nicht mit den anderen, fremden Kadetten konfrontiert sah, war
Cera wie ausgetauscht. Sie war nicht so nervös, viel konzentrierter
und konnte deswegen auch tatsächlich einen nützlichen Beitrag
leisten.
Sie lässt sich eben nur zu leicht einschüchtern, dachte O’Brien.
Aber das war okay. Die meisten Ingenieure zogen ihre Maschinen der
Gegenwart anderer Menschen vor. Er hatte oft genug ganz ähnlich
empfunden, und auch ihm war es Anfangs aufgrund seiner eher
introvertierten Art, die man nur zu leicht mit Ruppigkeit verwechseln
konnte, nicht leicht gefallen, Freundschaften zu schließen.
Mitunter brauchte das ein bisschen Zeit.
„Versuchen sie die Energierelais für das OHD umzuschalten.“
Cera zögerte. Wie üblich, wenn sie unsicher war, begann sie zu
stottern. „Tun sie nicht... tun sie nicht... das ODN meinen, Sir?“
O’Briens Gesicht wurde rot vor Scham. Es lag ein großer
Unterschied zwischen dem optischen Datennetz und einer
omnidirektionalen holographischen Diode. „Ja.“, gab er zu. „Hab
mich versprochen.“

Cera nickte nur schwerfällig und machte sich daran, an der Konsole
die entsprechende Umschaltung durchzuführen. Der Professor
schüttelte den Kopf über die Verwechslung. Für gewöhnlich unterlief
ihm ein solcher Fehler nicht. Andererseits war er für gewöhnlich auch
nicht so abgelenkt wie im Moment.
Molly, seine älteste Tochter war vor drei Tagen von einem langen
Aufenthalt auf New Pacifica zurückgekehrt und er hatte sich bei der
Begrüßungsfeier verspätet, da noch Arbeit auf dem Campus auf ihn
gewartet hatte. Er hatte sich auch jetzt im Ruhestand, nie ganz von
seiner Zeit auf der Enterprise oder DS9 lösen können, und sich immer
freiwillig mit Arbeit eingedeckt – selbst, wenn es genügend andere
gab, die für ihn hätten einspringen können. Natürlich hatte das öfters
zu Streitereien zwischen ihm und seiner Frau Keiko geführt und als er
Mollys Begrüßungsfeier fast verpasst hatte, war sie besonders
aufgebracht gewesen.
Er hatte ihr versichert, dass er in Zukunft mehr Zeit mit ihr
verbringen würde, aber die Wahrheit sah aus, dass er Zuhause
verrückt wurde. Er liebte seine Frau, er liebte sie über alles, aber in
O’Briens Brust schlug einfach ein Arbeiterherz. Er musste etwas mit
seinen Händen tun, sich nützlich machen, sonst war er nicht glücklich.
„Professor?“, hörte er Ceras Stimme.
„Ja?“
„Die Energiespitze.“
„Immer noch da?“
Cera nickte. Dann begriff sie, dass O’Brien sie gar nicht sehen
konnte und sagte: „Uh-huh.“
Der Professor kam schwerfällig aus der Röhre gekrochen und
richtete sich ächzend auf.
„Immer noch da.“, bestätigte Cera und zeigte auf den Monitor, als
würde er ihr sonst nicht glauben. „Aber es... es tut nicht die... die
Leistung unserer Maschinen beeinflussen.“
„Hm.“, machte O’Brien nachdenklich und trommelte mit den
Fingern auf der Verkleidung der Konsole. „Es mag die Leistung nicht
beeinflussen, aber es könnte zu Systemfehlern führen.“
„Bisher sind... sind keine aufgetreten.“
O’Brien seufzte. Er hatte gehofft, das Problem innerhalb einer
halben Stunde zu lösen. Stattdessen waren sie schon seit fast zwei

Stunden dabei die Energiespitze zu verfolgen, die er am Morgen
zufällig im Klassencomputer entdeckt hatte.
Keiko würde nicht glücklich sein.
Aber es entsprach ihm nicht, Arbeit einfach liegen zu lassen.
„Tun wir... tun wir es den Technikern überlassen?“
„Nein.“, entschied er nach kurzem zögern. Einen letzten Versuch
wollte er noch unternehmen. „Wir sehen uns das mal im
Computerkern an. Wenn wir da die Quelle des Problems nicht finden,
machen wir Schluss für heute.“
Cera nickte und packte ihre Werkzeuge zusammen.
Keiko wird mich umbringen, dachte O’Brien.
Der zentrale Computerkern der Akademie befand sich unterirdisch
und beanspruchte volle fünfzehn Etagen. Praktisch alle Systeme des
Campus standen mit dem Kern in Verbindung. Von hier aus wurden
sämtliche automatischen Funktionen gesteuert und die Anweisungen
verarbeitet, die Kadetten, Dozenten, das Akademie-Personal und
Besucher auf allen Teilen des Geländes verbal oder über eine Tastatur
gaben.
Das System war eine Meisterleistung des Computer- und
Ingenieurswesens – man konnte den Kern in gewisser Weise sogar mit
dem autonomen Nervensystem eines Lebewesens vergleichen. Er
verfügte über ein nanosekunden-schnelles Zugriffs- und
Abfragesystem-Software, zahllose Sicherheits- und
Schutzprogramme, eine hochentwickelte KI-Routine und er wartete
sich sogar selbst, was bedeutete: In den Systemüberwachungsräumen
waren üblicherweise nur wenige Personen zugegen.
Es sei denn natürlich es war zu einer schweren Fehlfunktion oder
einem kritischen Defekt gekommen, der die Aufmerksamkeit von
Technikern verlangte. Aber das kam nur selten vor.
O’Brien begegnete nur zwei Wartungstechnikern, als er den
Kernbereich betrat und zum Aufzeichnungsinterface ging. Cera folgte
ihm. Die ganze Zeit über protokollierte der Computer seine eigene
Aktivität und die kleinste Zeiteinheit war dabei die Nanosekunde.
O’Brien erhoffte sich Aufschluss von jenen Aufzeichnungen –
vielleicht entdeckte er in den Informationen eine Diskrepanz, die ihm

mitteilte, was vor sich ging. Er aktivierte eine Diagnose und wartete
auf das Ergebnis. Es war ernüchternd. Nichts deutete auf
Fehlfunktionen hin und nichts verriet ihm, wo die Energiespitzen
herkommen sollten. Die Energietransferleitungen waren perfekt
kalibriert, es hätte diese Spitzen einfach nicht geben dürfen.
„Wo soll das nur herkommen?“, fragte er.
„Wann tat das denn... das denn zum erstenmal auftreten?“
Guter Ansatz, dachte O’Brien. Der Ursprung könnte ihnen vielleicht
einigen Aufschluss über das eigentliche Problem geben. „Finden wir
es heraus.“
Seine Finger flogen über die Konsole und wenige Minuten später
hatte er die Energiespitze zu ihrem Ursprung zurückverfolgt. „Heute
Nacht?“
Cera zeigte auf eine weitere Information. „Und draußen, in... in
einem Wartungsschacht vor der... der Sudak-Halle.“
„Aber das ist doch unmöglich.“ Falten fraßen sich tief in O’Briens
Stirn. Hatten sie es möglicherweise gar nicht mit einem internen
Computerproblem zu tun, sondern etwas, das von außen
dazugekommen war? Hatte sich vielleicht jemand am
Computersystem zu schaffen gemacht, der daran nichts verloren
hatte?
Er trat näher vor die Interfacekonsole, um das Diagnoseprogramm
auf entsprechende Untersuchungen anzusetzen.
Sudak-Halle, schoss ihm durch den Geist. Da sollte doch dieser
umstrittene Vulkanier morgen seine Rede halten.
O’Brien begriff seinen Fehler eine halbe Sekunde vor der
Explosion. Die Druckwelle hob ihn an und schleuderte ihn durch den
Raum. Er prallte gegen und über das Geländer und wäre um ein Haar
in den Computerschacht gestürzt, der sich fünfzehn Etagen nach unten
erstreckte, wenn Cera ihn nicht am Kragen zu fassen bekommen und
vor einem garantiert tödlichen Fall bewahrt hätte. Sie hob ihn
mühelos, und als sei O’Brians Gewicht nicht der Rede wert, über das
Geländer. O’Briens Gesicht war schmerzverzerrt, blutig und
schmutzig. Kleine Splitter hatten sich überall in die Haut gebohrt.
Cera schlug auf ihren Kommunikator und rief ein medizinisches
Team, dass sich wenige Sekunden später sofort bei ihnen
materialisierte.

„Es ist nichts ernstes.“, diagnostizierte der Arzt nach kurzer
Untersuchung. „Keine Sorge, Professor, sie werden es überleben.“
O’Brien keuchte. „Ach ja? Das hier vielleicht. Aber sicher nicht das
Gespräch mit meiner Frau...“
Das erste Gesetz
Sha’Nyn hatte nicht genau gewusst, was sie erwarten sollte, als sie
sich am Nachmittag auf den Weg zum Hauptplatz gemacht hatte. Sie
wusste von Yoko, dass Tala dort eine Demonstration gegen die
Ankunft eines gewissen Sidak vorbereitete. Eine recht große
Angelegenheit offenbar nach allem, was sie so mitbekommen hatte.
Aber Andorianer machten auch keine halben Sachen.
Sha’Nyn selbst hatte nie zuvor von diesem Sidak gehört. Ein
polarisierender Redner war er offenbar, und ein Vulkanier – so viel
stand fest. Seine Ankunft auf der Akademie hatte unter den Studenten
für einige Debatten und offenbar auch viel böses Blut gesorgt.
Zumindest hatte sie das im Vorbeigehen aufgeschnappt, wie man
eben Dinge mitbekam, die einen eigentlich gar nicht interessierten.
Und wenn Sha’Nyn ehrlich war, lag ihr auch nicht besonders viel
daran, näheres über diesen Sidak zu erfahren, oder überhaupt in diese
ganze Sache hereingezogen zu werden. Es war ihr schlicht egal wer da
was sagte. Am liebsten hätte sie sich einfach ihren Studien gewidmet.
Aber sie musste sich eingestehen, dass Wotan mit seinen Worten ins
schwarze getroffen hatte. Sha’Nyn brauchte wirklich eine Pause. Sie
gab nur widerwillig zu, wenn sie unrecht hatte, aber es stimmte; sie
verpasste gegenwärtig einfach zu viel von dem, was im Leben ihrer
Freunde vor sich ging. Und ein eigenes führte sie fast gar nicht mehr.
Vielleicht lag es an Sortaks Abwesenheit. Er hatte es immer perfekt
verstanden, ihr die Richtung zu weisen, wenn sie mal drohte vom Weg
abzukommen. Aber da er die Akademie geschmissen hatte, musste sie
nun ohne ihn auskommen. Dank neuen Freunden wie Wotan, standen
die Chancen gar nicht mal so schlecht, dass sie das schaffte. Also
musste sie auf den Tiger hören.
Sha’Nyn wollte wirklich nicht irgendwann zu jenen alten
Waschweibern gehören, die sich so sehr in ihrer Tätigkeit verloren

hatten, dass sie nichts anderes mehr kannten. Denn dann würde sie
irgendwann alleine dastehen. Aber so weit musste es ja nicht kommen.
Und die Demonstration war eine gute Gelegenheit mal wieder
rauszukommen. Sie selbst kannte zwar die Hintergründe nicht, aber
die Sache war wichtig für Tala, also hatte Sha’Nyn jeden Grund dabei
zu sein, und Tala zu unterstützen.
Während sie durch die paradiesischen Gärten schlenderte –
Boothby’s märchenhaftes Reich -, eine kühle Brise vom Meer her
durch ihr Haar wehte, und sie die Sonne auf ihrer Haut spürte, die
hoch am wolkenlosen, perfekt blauem Himmel stand, fühlte Sha’Nyn
fast so etwas wie Entspannung – etwas, das sie schon lange nicht mehr
empfunden hatte. Es war, als hätte sie wochenlang den Atem
angehalten, und nun endlich ausgeatmet.
Es war schön.
Es sollte nicht lange anhalten.
Der Weg beschrieb eine ausgedehnte Kurve, und mit dem nächsten
Luftzug kam einsetzender Lärm herübergeweht, der schnell lauter
wurde, je näher sie kam, und der seinen Ursprung zweifellos am
Versammlungsplatz besaß. Die Bäume und Hecken versperrten ihr
zunächst noch die Sicht, aber nach ein paar weiteren Metern errichte
sie das Ende des Weges, trat auf die Peripherie der Wiese und was sie
sah, erstaunte sie für ungefähr zwei Sekunden. Dann dachte sie, ja,
das passt.
Der Platz glich einem Irrenhaus.
Tala hatte es irgendwie geschafft die halbe Akademie und noch
dazu sehr viele Zivilisten zu mobilisieren, die sich alle, wild
diskutierend, um eine kleine Tribüne drängten. Dort gab es ein derzeit
unbesetztes Rednerpult und auf dem Schild dahinter prangten die
Worte „Frieden ja, Rassismus nein!“. Passend dazu hingen überall im
Park verteilt diverse Poster, auf denen Andorianer und Vulkanier
gemeinsam abgebildet waren.
Trotzdem war die Stimmung nicht unbedingt die friedlichste. Man
konnte zwar nicht behaupten, dass die Emotionen überkochten, aber
sie waren auch nicht weit davon entfernt. Den überragenden Teil der
versammelten Menge bildeten die Andorianer – einige waren in Zivil,
aber die meisten in Uniform. Ein blaues Meer der Hitzigkeit. Aber es
waren auch Vulkanier, Menschen und viele andere zugegen, die sich
für das gleiche einsetzten wollten, auch wenn Uneinigkeit darüber

estand, wie man sich dafür einsetzen sollte. Einige besprachen
leidenschaftlich die beste Vorgehensweise, andere programmierten
Slogans für ihre holographischen Schilder, auf denen sie Sidak zum
Verlassen der Erde aufforderten, und manche machten einfach ihrem
Ärger Luft, in dem sie ein wenig vor sich herschimpften.
Sha’Nyn konnte sich nicht im entferntesten Vorstellen, was Sidak
getan hatte, um die Leute bis zu diesem Grad zu erzürnen, aber es
musste etwas von einiger Gewichtung gewesen sein. Obwohl die
Andorianer recht wild und streitlustig waren, waren sie nicht so leicht
zu empören. Sie schienen Sidak bloße Anwesenheit ja schon für eine
Beleidigung zu halten. Außerdem waren sie ja hier nicht alleine
vertreten, viele andere empfanden offenbar genauso.
Sha’Nyn stopfte die Hände in ihre Jackentasche, wich
vorsichtshalber einigen besonders zornigen Gesellen aus und suchte
die Menge nach vertrauten Gesichtern ab. Aber Tala kam ihr zuvor.
Sie stand irgendwo am Rand und hatte sich gerade mit einem anderen
Kadetten unterhalten. Für sie war es natürlich weitaus leichter
Sha’Nyn unter all den Andorianern auszumachen, als es umgekehrt
der Fall war.
„Shan!“, rief sie fröhlich und winkte ihre Freundin herüber. Es war
nun eine ganze Weile her, dass sie sich gesehen hatten. Das letzte Mal
vor einer Woche bei der letzten Teambesprechung, sofern sich
Sha’Nyn richtig erinnerte. Die Begrüßung viel daher umso herzlicher
aus. Sha’Nyn war froh, dass sie ihr nichts übel nahm.
„Hallo Fremde!“ Tala griff gut gelaunt Sha’Nyns Hinterkopf und
zog sie zu sich heran, bis sich die beiden Mädchen an der Stirn
berührten - was der traditionellen andorianischen Begrüßung unter
engen Freunden entsprach. Normalerweise gehörte zwar auch ein
„High Five“ der Fühler dazu, die jeden Andorianer auf der Stirnseite
auszeichneten, aber da Sha’Nyn bedauerlicherweise keine besaß
(eindeutig der größte Nachteil menschlicher Physiologie), musste es
auch ohne gehen. Dann lösten sie sich voneinander und Tala rubbelte
lächelnd Sha’Nyns Oberarme, während sie das Mädchen betrachtete,
als hätten sie sich länger nicht gesehen, als es tatsächlich der Fall war.
„Du bist ja immer noch so kurz.“
Sha’Nyn grinste. „Und du bist ja immer noch so blau.“
Tala lachte.

In Wahrheit hatte sich Sha’Nyn ganz schön gemacht, wie Tala fand.
Sie war zweifellos wieder ein paar Zentimeter gewachsen, seit sich
ihre Wege das letzte Mal gekreuzt hatten – mit ihrer
Tiefenwahrnehmung hatte Tala ein hervorragendes Gespür für solch
kleine Details. Und das körperliche Training machte sich an Sha’Nyns
Schultern und Oberarmen deutlich bemerkbar. Von ihren bisherigen
Übungseinheiten im Flugsimulator (über die man besser den Mantel
des Schweigens legte) mal abgesehen, waren ihre Noten alle über dem
Durchschnitt – selbst ohne Hilfe der Lerngruppe. Mit ihr hatte Tala
also keine Probleme, weshalb sie Sha’Nyn auch keinen Druck
gemacht und in Ruhe gelassen hatte. Sofern ihre Leistungen den
Schnitt des Teams nicht herabzogen, konnte sie ihre Freizeit gestalten,
wie sie es für richtig hielt. Freiwillig auch nach dem Unterricht noch
zu lernen, war sicher nicht das verkehrteste.
Trotzdem war es nicht nur schön, sondern auch lustig, sie zu sehen,
zumal es einem noch vor wenigen Wochen schwer gefallen wäre, sich
Sha’Nyn so vorzustellen, wie sie heute war. Sie hatte sich anfangs von
allen am meisten dagegen gesträubt, diese Uniform zu tragen, und in
die Fußstapfen ihres Vaters zu treten, der lebenden Sternenflotten-
Legende. Sie hatte befürchtet, in seinem Schatten zu versinken. Aber
da sie nicht den gleichen Karrierezweig eingeschlagen, sondern etwas
eigenes gefunden hatte, das sie begeisterte, und worin sie gut war,
hatte sich Sha’Nyn mit der Situation abgefunden.
Talas Meinung nach war es zwar eine kaum verzeihliche
Verschwendung von Talent, dass Sha’Nyn lieber Artefakte
ausbuddeln wollte, anstatt Befehle auf dem Kommandodeck eines
Raumschiffes zu geben, aber Hauptsache sie fand Gefallen an dem,
was sie tat und war gut darin.
Und nun stand sie hier, in voller Uniform, und in der
Jahrgangsjacke gehüllt, die sie – auch wenn es Sha’Nyn niemals
zugegeben hätte – ja vielleicht sogar mit einigem Stolz trug.
Aber vielleicht sah Tala jetzt auch nur Gespenster. Sie sagte: „Ich
weiß jedenfalls zu schätzen, dass du hergekommen bist.“
„Kein Problem“, versicherte Sha’Nyn, obgleich sie dennoch den
Drang verspürte in ihr Zimmer zurückzukehren und zu studieren. Und
deswegen fühlte sie sich schlecht. Um sich schnell auf andere Dinge
zu konzentrieren, ließ sie ihren Blick über die versammelte Menge
schweifen. Es sah so aus, als würden ständig mehr Leute eintreffen –

und fast alle waren Andorianer. Sha’Nyn wusste gar nicht, dass so
viele von ihnen an der Akademie studierten. Aber bei Tausenden von
Schülern... da fielen sie wohl nicht besonders auf. Nicht mehr als jeder
andere jedenfalls. „Ganz schön... erstaunlich.“
„Nicht wahr?“, fragte Tala begeistert. „Sieh nur, was man alles
erreichen kann, indem man sich weigert, Fanatikern den Weg
freizumachen.“
„Was habt ihr überhaupt vor?“
„Sidak will morgen Nachmittag seine Rede im Hauptgebäude
halten. Dort wird er zweifellos versuchen, sein Gedankengift unter das
Volk zu bringen. Die Presse wird da sein. Und wir auch.“
Sha’Nyn neigte misstrauisch den Kopf.
„Keine Sorge.“, kam ihr Tala zuvor. „Wir wollen nur eine friedliche
Gegendemonstration führen und somit einen Ausgleich schaffen. Ein
Zeichen setzen, sozusagen.“
„Na das ist ja mal etwas ganz neues für uns. Und die
Akademieleitung erlaubt das alles? Bist du sicher?“ Das konnte sie
sich nämlich nur schwer vorstellen. Die Anforderungen, die man an
die Kadetten stellte waren streng, so streng, wie Pflichten und
Einschränkungen, die man ihnen auflegte. Sie mussten schließlich ein
erstrebenswertes Bild abgeben. Irgendwo zu stehen und Anti-Schilder
in die Höhe zu halten, entsprach wohl kaum diesem Bild.
„Womöglich ist Sidaks Anwesenheit hier gar nicht so zufällig. Ich
könnte mir gut vorstellen, dass das ganze nur wieder ein komplexer
Test ist, um zu sehen, wie wir auf ihn reagieren, und Sidak wird als
Köder benutzt.“
Tala hatte eine andere Theorie: „Vielleicht will man auch nur sehen,
ob wir den Schneid besitzen, aufzustehen und die Stimme zu erheben,
wenn wir mit etwas konfrontiert werden, das nicht richtig ist.“ Die
Andorianierin zuckte mit den Schultern. „Möglich ist alles. Aber ich
glaube viel eher, dass sie es sogar von uns erwarten. Die
Akademieleitung mag Sidaks Anwesenheit nicht verbieten können,
weil es ein schlechtes Bild auf diese Institution werfen würde.
Janeway sind in dieser Hinsicht ganz einfach die Hände gebunden.
Wie kann die Sternenflotte auch von Toleranz sprechen, und dann
solche Leute abweisen? Und zugeben kann sie es natürlich auch nicht.
Aber wenn wir, die Kadetten etwas unternehmen, aus freien Stücken,
und ohne Aufforderung, dann ist das etwas ganz anderes. Dann kann

sich Sidak kaum dagegen beschweren, und wenn, können wir ihn mit
seiner eigenen Argumentation der Tür verweisen.“
„Huh. Das macht sogar Sinn.“
„Und außerdem... haben wir prominente Unterstützung.“
Wie auf Stichwort, war das der Moment, in dem Galak sich durch
die Menge kämpfte und herbeigeeilt kam. Sein Vormarsch geriet nur
kurz ins Stocken, als er Sha’Nyn neben Tala sah, womit er offenbar
nicht gerechnet hatte. „Oh... Hi.“
Oh... hi.
Oh... hi? Das war alles? Oh... hi?
Irgendwie enttäuschend. Und ärgerlich. Und typisch. Sha’Nyn hätte
beinahe unzufrieden geseufzt, aber sie konnte sich gerade noch
beherrschen und schenkte ihm stattdessen ein zurückhaltendes, aber
ehrliches Lächeln. Eine merkwürdige Situation. Sie war sich nicht
mehr ganz sicher, wie sie zu Galak stehen sollte, und näher als ein
Lächeln, wollte sie ihm momentan nicht kommen. Eigentlich hatte sie
angenommen, die Sache überwunden zu haben, aber da er jetzt auch
noch in ihren Träumen auftauchte....? Sie hatte nicht den blassesten
Schimmer, was sie daraus machen sollte. Und ein Teil von ihr, einer,
von dem sie selbst nicht gewusst hatte, dass er da ist, hasste es, die
beiden zusammen zu sehen.... wofür sie sich wiederum selbst hasste.
Es war kein angenehmer Gedanke. Freunde sollten nicht so
voneinander denken. Aber gegen ihre Gefühle konnte sie nun mal
nichts machen.
Eine Sekunde, die sich wie eine Ewigkeit anfühlte, starrten sie sich
nur verlegen an. Dann ging der unangenehme Moment endlich vorbei
und Galak wandte sich an Tala: „Er ist bereit runterzubeamen.“
„Perfekt!“
„Wer ist bereit runterzubeamen?“, fragte Sha’Nyn. „Von wem
sprecht ihr?“
Tala bedeutete Sha’Nyn ihr zu folgen. Sie versuchten gemeinsam
zur umlagerten Tribüne vorzudringen, als Sha’Nyn auf der Hälfte der
Strecke beinahe über Das Grau gestolpert wäre. Einerseits fand sie es
merkwürdig, ihn hier anzutreffen, da sich der Briori für gewöhnlich
rein gar nichts aus sozialen Zusammenkünften machte. Andererseits
war es schließlich Grau. An ihm war alles merkwürdig.
Für gewöhnlich rannte er hyperaktiv in der Gegend herum, weil sein
Metabolismus doppelt so schnell war, wie der eines Menschen. Man

hatte immer den Einruck, jemand hätte eine Spieluhr zu schnell
aufgezogen, wenn man mit ihm zusammen war. Nun jedoch stand er
ruhig auf der Stelle, schien alles um sich herum vergessen oder
ignoriert zu haben, und las in einem Datenblock, der halb so groß war,
wie er selbst. Vermutlich war er nur aus Loyalität hier – obwohl es
schwer vorstellbar war, dass er das höchst menschliche und für ihn
zweifellos völlig fremde Konzept überhaupt verstand – und ging
nebenbei Aufgaben durch oder löste schwere Gleichungen. Grau war
zweifellos das Genie der Gruppe. Ein geborener Astronavigator, der
seine Lehrer regelmäßig sprachlos machte. Dafür war es etwas
schwer, ihn in die sozialen Unternehmungen zu integrieren.
Sha’Nyn strich sich eine Strähne hinters Ohr, während sie sich zu
ihm herabbeugte. „Hey, Grau. Das ist ein ziemlich dicker Wälzer, den
du da hast. Was liest du? Etwas über Warpfeldsymmetrie?
Hyperspace-Physik? Oder etwas über temporalfragmentarische
Chemie?“
Sein Übersetzer klickte: „Dante’s. Inferno.“
Das war alles. Mehr sagte er nicht.
Sha’Nyn starrte ihn eine Weile an. Als nichts mehr kam, richtete sie
sich auf und ging verdrossen weiter. „Yeah, das ist ein
Konversationskiller.“
Als sie wieder zu den andere aufschloss, und sicher war, dass Grau
sie nicht mehr hören konnte, fragte sie: „Ist irgendwas normal an
diesem Briori?“
„Ich habe ihn gestern beim Frühstück Cheerios mit Milch essen
gesehen.“, antwortete Tala. „Ziemlich normal, wenn du mich fragst.“
„Das war Chlorreiniger mit Yoghurt.“, wusste Galak.
„Oh. Ich nehme alles zurück.“
Sie kletterten auf die Bühne, und Galak ging ans Mikro, was auch
dem Rest nicht entging. Nach und nach verstummten die Gespräche
und alle wandten sich nach vorn. Yoko und Durkin hatten bereits oben
gewartet und offenbar alles vorbereitet. Yoko war über eine kleine
Konsole gebeugt und bemerkte Sha’Nyn gar nicht. Durkin hingegen
bemerkte sie sofort. Sein Gesichtsausdruck erhellte sich und er schlug
ihr mit voller Wucht gegen den Oberarm, was der traditionellen
Tellaritenbegrüßung unter Freunden entsprach.
Ouch.

Sie schaffte es gerade so, nicht aufzukeuchen. Die andorianische
Begrüßung war ihr lieber.
„Hallo, Sha’Nyn!”
„Hi, Durk.“ Sie verzog das Gesicht. „Freut mich auch, dich zu
sehen.“
Dann räusperte sich Galak. Ein merkwürdiges Gequietsche drang
aus den Lautsprechern - Rückkopplung. Yoko modulierte schnell die
Frequenz an der provisorisch aufgebauten Konsole, dann war das
Quietschen verschwunden. Er gab Galak ein Zeichen.
Der beugte sich wieder zum Mikro und machte die Einführung kurz.
„Meine Damen, Herren und andere Geschlechter: Captain Kovan.“
Damit trat er wieder zurück und gab diesmal Yoko ein Zeichen.
Anschließend gesellte er sich zu Tala, die irgendwie recht aufgeregt
war – und damit war sie nicht alleine. „Ich kann es nicht glauben, dass
du ihn tatsächlich herbekommen hast.“, flüsterte sie begeistert Galak
zu. „Das vergesse ich dir nie!“
„Das hoffe ich auch!“
Tala zwinkerte verführerisch. „Du wirst reich belohnt werden.“
Zum Glück konnte keiner sehen, wie Shanny mit den Augen rollte.
Dann setzte das Summen eines Transporterstrahls ein.
Tala wusste, sie hätte keine Gänsehaut verspüren sollen, als Captain
Thelinsh Kovan th’Zarath – kurz Kovan - auf der Bühne
endmaterialisierte. Trotzdem konnte sie sich nicht helfen. Sie war ihm
schon einmal auf Andor begegnet, auch wenn er sich zweifellos nicht
an sie erinnern würde – nicht erinnern konnte -, da sie nicht
miteinander gesprochen hatten. Tala war damals erst acht gewesen
und trotzdem ganz allein zu den Riffen des Gerel-Meeres gereist, nur
um Kovan dort sehen zu können. Er hatte eine kleine Reder an der
dortigen Kunstakademie gehalten, und Tala hatte es sogar geschafft
sich durch die Menge in die erste Reihe vorzumogeln und ihm sehr
nahe zu sein. Aber aus irgendeinem Grund hatte sie sich damals nicht
getraut zu ihm herüberzutreten. Aber sie erinnerte sich noch sehr
genau an jenen Tag (auch an die Standpauke ihrer Mutter, ohne deren
Erlaubnis Tala aufgebrochen war), und jetzt war ihre Reaktion noch
genau die gleiche wie damals.
Kovan war sprichwörtlich eine lebende Legende. Wenn andere
Sternentlottencaptains Missionsberichte sendeten, hieß es darin immer
nur >jenen Sektor kartographiert< >diesen Nebel erforscht< >jene

Diplomaten eskortiert

unberührt gewesen wäre; sie hatte sich die Hände fest auf ihre Ohren
gepresst, um ein gewissen Maß an Abschirmung aufzubringen. Als
alles vorbei war, blickte sie erstaunt zu Durkin auf und sagte: „Das...
war laut. Ich wusste gar nicht, dass du so etwas kannst.“
Durkin schnäubte verächtlich und warf den Kopf in den Nacken.
„Ich mache es nicht gerne.“, erklärte er wie selbstverständlich. „Kratzt
im Hals. Aber das ist noch gar nichts, du solltest mal die Opersängern
von Tellar hören.“
„Huh. Ich glaube das sollte ich besser nicht.“
„Captain Kovan.“, brachte Tala schließlich heraus. In ihren Ohren
klingelte es immer noch (damit war sie nicht die einzige), und ihre
Fühler wollten sich einfach nicht aufrichten, als hätte Durkin sie mit
seinem Gebrüll an ihren Schädel getackert (womit sie ebenfalls nicht
die einzige war). „Willkommen auf der Erde, Sir.“ Sie reckte ihm eine
leicht zitternde Hand entgegen, die Kovan mit festem Händedruck
schüttelte. „Vielen Dank.“ Dann richtete er den Finger auf Durkin.
„Das war sehr beeindruckend, junger Mann.“
„Natürlich war es das.“, schnäubte Durkin. „Wir Tellariten sind in
allem, was wir tun beeindruckend.“
Kovan nickte lächelnd.
Tala konnte nicht anders, als einen gewissen Stolz zu empfinden.
Ein Mitglied ihrer Staffel hatte Kovan beeindruckt. Und es war
schließlich Kovan gewesen, der einmal gesagt hatte, eine Gruppe sei
nur so gut, wie der Anführer. Damit hatte sie also direkt bei ihm ein
Stein im Brett. Gleichzeitig fiel ihr ein anderer Stein vom Herzen, da
Kovan nicht wütend war und Verständnis zeigte. Aber dafür war er
auch viel zu großartig.
Als nächstes wandte sich der Andorianer an die Menge. „Meine
werten Freunde...“
Alles war still, als er zu sprechen begann. Nicht einmal die Zirpen
grillten. Jeder wartete gespannt auf seine Worte.
„...zunächst möchte ich, dass ihr begreift, dass ich an freie
Meinungsäußerung glaube. Ich glaube an das erste Gesetz der
Verfassung der vereinten Föderation der Planeten. Es lautet, dass der
Föderationsrat kein Gesetz erlassen darf, dass die Einrichtung einer
Religion betrifft, die freie Religionsausübung verbietet, die Rede- oder
Pressefreiheit oder das Recht des Volkes einschränkt, sich friedlich zu
versammeln und die Regierung um die Beseitigung von Missständen

zu ersuchen.“ Er macht eine dramatische Pause. „Aber selbst das erste
Gesetz ist nicht absolut. Es gibt Grenzen, wo das erste Gesetz zu einer
Gefahr für die Gesundheit und das Wohl der Bevölkerung wird. Ich
kenne diesen Mann. Diesen Sidak von Vulkan, Doktor der Soziologie
und Anthropologie. Ich kenne das Gift, das er verbreitet. In seinen
Reden und in seinen Aktionen. Er verleumdet eine komplette Rasse.
Er schürt hass und ermutigt einen Glauben, der unumwindbar zu
Gewalt gegen Andorianer blauen Blutes führen wird. Es gibt
bestimmte Worte, bestimmte Reden, denen man nicht zuhören, und
die man nicht tolerieren sollte. Ich bitte euch: greift nicht zu Gewalt.
Kreiert stattdessen eine Streikpostenkette, und erhebt eure Stimme
friedlich zum Protest, um das Gift seiner Worte zu übertönen. Das ist
euer gutes Recht als stolze Bürger der Föderation.“
Er trat vom Mikrophon zurück, und ein tosender Applaus brandete
durch die Menge. Tief bewegt von seinen Worten reckten einige
Andorianer ihre Fäuste in die Höhe und jubelten.
Tala hätte nicht glücklicher sein können. Kovan war der perfekte
Redner. Er war sympathisch, freundlich und vernünftig. Er sprach mit
jener Art ansteckenden Zuversicht, die andere automatisch mitriss.
Die Leute schwiegen vor lauter Ehrfurcht.
Während der Beifall anhielt, warf sie einen unauffälligen Blick zu
ihrem Team. Sha’Nyns Mine war undurchschaubar, was immer sie
auch von Kovans Worten hielt – positiv, oder negativ – sie ließ sich
nichts anmerken. Durkin und Galak hingegen waren sichtlich
beeindruckt. So wie sie selbst. So wie alle anwesenden.
Tala empfand nichts als Stolz.
Es war ein magischer Augenblick.
Da war schlicht nichts, was diesen Moment hätte ruinieren können...
....so dachte Tala jedenfalls.
Und dann kam Yoko.
„Hecklers Veto?“, fragte er, mit erstaunlicher Schärfe. „Ist es das,
was sie wollen, Sir?“
Der Applaus versiebte. Alle Blicke richteten sich auf den jungen
Vulkanier. Kovan musterte ihn geduldig von Kopf bis Fuß. „Und... sie
sind, junger Mann…?”
„Kadett Yoko, Sir.“
„Dang, Yoko!“, zischte Tala leise. Aber entweder hörte er sie nicht –
was unwahrscheinlich war, da Vulkanier über ein hervorragendes

Gehör verfügten -, oder er hatte einfach entschieden, sie zu ignorieren.
Was nicht gerade von ihrer Autorität zeugte. Es war Tala
unangenehm, vor allem, da Kovan eine solche Tatsache sicher ebenso
wenig entging. Er würde sie verantwortlich machen, weil sie keine
Kontrolle über ihre Staffelmitglieder hatte.
Aber Kovan blieb ruhig. Er bedeutete Yoko, näher ans Mikrofon
heranzutreten, damit ihn alle verstehen konnten.
Tala stöhnte auf.
„Habe ich das richtig verstanden, Sir?“, sprach Yoko ins Mikrofon.
„Sie denken also, dass unpopuläre Reden stillgelegt werden sollten,
trotz des ersten Gesetzes?“
Kovan antwortete: „Ich denke das erste Gesetz ist kein
Selbstmordpakt, Kadett. Seine Existenz erfordert nicht, dass
Föderationsbürger, oder eine bestimmte Gruppe von
Föderationsbürgern Reden tolerieren müssen, die ihre Entmündigung
oder Zerstörung fordern. Andorianer haben für ihren Platz und ihre
Rechte in diesem Quadranten hart kämpfen müssen, und uns steht
noch ein weiter Weg bevor. Die Beziehungen zwischen unserem Volk
und ihrem Kadett, waren seit jeher angespannt. Sie müssten das am
besten wissen. Wir brauchen ganz sicher keinen Doktor Sidak, der
unsere Bemühungen hin zu einer friedlichen Koexistenz mit seinen
Hasstiraden untergräbt. Weiterhin gibt es Drohungen gegen ihn, wo
immer er hingeht. Er ist eine klare und große Gefahr für diesen
Campus, denn – und da werden sie mir sicher zustimmen, Kadett –
öffentliche Sicherheit ist ein wichtiges Thema. Seine bloße Präsenz ist
aufwiegelnd.“
Yoko kniff die Augen zusammen. Seine Freunde waren erstaunt,
dass sein Geist plötzlich einwandfrei funktionierte, wo Yoko doch
sonst stets verwirrt und irgendwie immer leicht neben der Spur war.
Die Momente, in denen er geistig ganz da war, waren rar gesät. Das
Thema schien ihm also sehr wichtig zu sein, andernfalls hätte er sich
niemals so konzentrieren können.
„Haben sie in Betracht gezogen, Sir, dass es, hätte man dieselbe
Logik immer vertreten, Leuten wie Surak, Marthin Luther King, oder
Velos von Andor, niemals erlaubt worden wäre, in der Öffentlichkeit
zu sprechen?“ Und er setzte fort: „Denken sie, die Syrranniten hätten
eine Störung des Status Quo gewollt? Oder die weiße
Führungsgesellschaft der Erde? Oder dass die Regierung der

andorianischen Hafenstadt gerne Gewalt in ihren Straßen riskierte, nur
weil einige Aenar für ihre zivilen Rechte Demonstrieren wollten?“
Yoko bekam davon nichts mit, aber Tala beobachtete mit einiger
Sorge, wie die Stimmung unter den Leuten urplötzlich umschwang,
als hätte jemand einen Schalter umgelegt. Es wurden erste unschöne
Zwischenrufe zur Bühne gefeuert. Andere schüttelten empört den
Kopf, und wieder andere Schlugen die Fäuste zusammen – was bei
Andorianern nie ein gutes Zeichen war. Sie verstanden nicht, wie der
Vulkanier den Rassismus seines Landsmannes verteidigen konnte.
„Yoko.“, zischte Tala leise. „Hör auf....“
Aber er hörte nicht auf. „Dasselbe erste Gesetzt“, sagte er noch
immer an Kovan gewandt „dass sie heute aus Bequemlichkeit beiseite
schieben wollen, Sir, ist genau jenes Gesetzt, dass die andorianische
Gesellschaft so wie sie heute ist, erst ermöglichte.“
„Es war nicht das erste Gesetz, das uns das ermöglichte“, brüllte ein
hochgewachsener Andorianer in der Menge. Seine Wangen waren
weiß vor Wut. Er war sichtlich erbost. „Es war das Blut unserer Väter
und Mütter, die von Spitzohren wie Sidak abgeschlachtet wurden!“
Und ein anderer rief: „Du vergleichst diesen Gagh-Dreck fressenden
Schleimteufel mit Velos von Andor? Zur Hölle mit dir!“
Es kam unverzüglich zum Aufruhr zwischen den Zuschauern. Jeder
sprach gleichzeitig, und die Worte „Skandal“ und „Wie kannst du es
wagen?“ waren die lautesten, die verbreitet wurden. Innerhalb von
Sekunden stürzte das ganze Kartenhaus in sich zusammen. Die
Emotionen kochten über und ein Grossteil der Entrüstung wendete
sich gegen Yoko, der plötzlich sehr verblüfft auf der Bühne stand, und
nicht so recht zu begreifen schien, was geschah....
....und in welcher Gefahr er sich befand.
Tala fand nie heraus, wer von den Zuschauern den Stein warf –
einer der Kadetten, oder einer der Zivilisten. Irgendwann entschied
sie, dass sie es eigentlich gar nicht wissen wollte.
Sie sah ihn nur plötzlich im hohen Bogen und äußerst zielstrebig auf
Yokos Schädel zurasen. Er war so groß, dass er beträchtlichen
Schaden anrichten würde, und Yoko, der ihn zu spät bemerkte, blieb
keine Zeit mehr, auszuweichen.
Tala atmete tief ein und kreischte: „Dang!“
Den wenigsten war bekannt, dass sie ein besonderes Talent im
Einsatz des Sonarschreis besaß, eine seltene, aber überaus nützliche

Fähigkeit, die nur die wenigsten Andorianer wirklich gut
beherrschten. Dabei erzeugte sie eine hochenergetischen Sonarwelle,
die in der Lage war Objekte und Personen zu zerschmettern. Sauber
zu zielen gehörte zu den schwierigsten Disziplinen, aber auch darin
war Tala eine Meisterin. Sie verfehlte höchstens bei drei von zehn
Versuchen, aber unterm Strich traf sie, was sie treffen wollte.
So auch jetzt.
Millisekunden, bevor der Stein Yokos Schädel eingeschlagen hätte,
lenkte Talas Sonarstrahl ihn ab, sodass er lediglich in die Rückwand
der Tribüne einschlug.
Dennoch drohte die Situation hässlich zu werden.
Sehr hässlich.
Kovan schob Yoko schützend hinter sich und versuchte die Menge
zu beruhigen, von denen einige bereits dabei waren, zu ihnen
hinaufzuklettern. „Zurück, Leute. Und beruhigt euch.“ Es war alles,
was er tun konnte, um erhört zu werden, aber viel brachte es nicht.
Daher warf er Tala einen strengen Blick zu. „Ich schlage ihr geht
jetzt. Zumindest für den Moment.“
Tala wiedersprach nicht. Sie gab Durkin ein Zeichen. Der sprang
zur Rückwand der Tribüne, holte mit seiner gewaltige Pranke aus und
schlug ein Loch in die Pappe, durch das sie hindurchschlüpfen
konnten. Galak war natürlich der erste, der draußen war. Tala warf
sich den äußerst verwirrten Yoko kurzerhand über die Schulter und
folgte. Sha’Nyn und Durkin bildeten die Nachhut.
Während sie die Beine in die Hand nahmen, und auf die Bäume
zuhielten, hörten sie noch Kovan, der zu den Leuten sprach und um
Vernunft bat.
„Ruhig, Freunde. Attackiert den Jungen nicht, nur weil er ernste
Fragen stellt. Wann immer bei einer Diskussion so starke Emotionen,
sowie berechtigte Wut und Unverständnis im Spiel sind, ist es schwer,
diese Gefühle in den Hintergrund zu drängen und die Angelegenheit
mit kühlem Kopf anzugehen, aber genau das, müssen wir jetzt tun.
Bevor man Frieden erringen kann – und dafür kämpfen wir schließlich
alle – muss man die Beherrschung der eigenen Leidenschaft erlernen.
Wut... ist jetzt das denkbar schlechteste...“

Tala explodierte praktisch vor Wut, als sie Yoko anfuhr: „Was in
Uzaveh’s Namen hast du dir dabei gedacht?!“
Sie waren nun ein gutes Stück vom Redeplatz, wo sie eigentlich
hätten sein sollten, entfernt, und irgendwo in einem abgelegenen
Bereich von Boothbys Park angekommen, der an die Lagerhäuser
angrenzte. Sie waren so lange gelaufen, bis sie sicher waren, von
niemandem verfolgt zu werden und außer Gefahr zu sein.
Ihr Flucht – unfassbar, dass sie überhaupt eine hatten tätigen
müssen - war wenigstens effektiv und schnell gewesen. Jeder hatte
seine Aufgaben gekannt. Galak war vorausgerannt, um den Weg
auszukundschaften (zumindest, wenn man es sich so drehte), Tala und
Durkin hatten Yoko schützend in die Mitte genommen, und Sha’Nyn
hatte die Nachhut gebildet. Nun sicherte sie mit Galak und Durkin den
Bereich – was eben jener Effizienz entsprach, die Tala von ihrer
Staffel erwartete.
Zufrieden war sie dennoch nicht. Genaugenommen hatten die
anderen sie noch nie so aufgebracht erlebt. Ihr Zorn war direkt an
Yoko gerichtet, der einem durchaus leid tun konnte. „Ich kann nicht
glauben, dass du mir so etwas antust!“
„Antust?“ Yoko verstand nicht. „Was habe ich dir denn angetan?“
„Du hättest mir helfen sollen, einen positiven Beitrag in dieser
Sache zu leisten, Yoko! Stattdessen spielst du den Neunmalklugen
und schlägst dich auf Sidak’s Seite!“
„Ich habe nichts dergleichen getan. Ich wollte lediglich, dass
Captain Kovan einen Moment über seine Worte nachdenkt, und den
Fehler in seiner Argumentation erkennt“, erwiderte der Vulkanier
völlig ruhig. Er war sogar so ruhig, dass es Tala schon wieder
aufregte. Manchmal hätte sie diesen kleinen, verwirrten... knuffigen...
Kerl einfach nur erwürgen können!
Sie warf verzweifelt die Hände in die Luft. „Dang, da ist er einmal
in seinem Leben bei klarem Verstand, einmal, und wozu nutzt er das?
Um die halbe Akademie gegen uns aufzuhetzen. Das hier war mir
wichtig, Yoko! Bei Kovan einen guten Eindruck zu machen war mir
wichtig! Hast du eine Ahnung, wie viel Einfluss er hat? Wie sich das
auf meine Karriere auswirken könnte? Und jetzt ist alles... arrrgh!“ Sie
spuckte ein paar andorianische Flüche aus, die der Universaltranslator

nicht übersetzen konnte, vermutlich, weil er sonst explodiert wäre vor
Scham.
Dann marschierte sie ein paar Schritte auf die Wiese hinein und von
Yoko weg und ließ sich ins hohe Gras fallen, um ein wenig vor sich
hinzukochen. Tala hatte wirklich Angst, Yoko weh zu tun, wenn sie
weiter mit ihm redete.
Yoko sah ihr verwundert hinterher. Er wusste zwar nicht genau, was
passiert war, und was Tala so erzürnte, aber er hegte den aufrichtigen
Wunsch, sie zu trösten. Als er entsprechende Anstalten machen, und
zu ihr rübergehen wollte, hielt Sha’Nyn ihn an der Schulter zurück
und schüttelte einfach nur mit dem Kopf. „Lass sie.“
Tala brauchte jetzt ein paar Minuten, um abzukühlen.
Yoko fragte Sha’Nyn: „Und wie stehst du zu dieser Sache?“
Gute Frage, dachte Sha’Nyn. „Ich... ich bin nicht sicher, ehrlich
gesagt. Gibt es nicht genug Probleme und Streitpunkte? Warum noch
mehr tolerieren? Oder überhaupt welche?“
Yoko dachte einen Moment nach. „Hast du je etwas vom Sausalito-
Marsch gehört?“
„Ahm... nein. Meinst du mit Sausalito die Kleinstadt nördlich von
San Francisco?“
„Exakt. Es gab dort mal eine vulkanische Siedlung - es war eine der
wichtigsten, die mein Volk hier auf der Erde gründete, nachdem der
erste Kontakt zustande kam. Sie bildete die Heimat für alle Vulkanier,
die sich entschieden, auf der Erde zu leben, um der Menschheit in
ihrer Entwicklung zu einer besseren Zukunft unter die Arme zu
greifen. Heute hat sich die Siedlung natürlich mit dem Rest der Stadt
vermischt, aber vor zweihundert Jahren lebten dort ausschließlich
Vulkanier. Ein kleines Stück Heimat sozusagen. Sie blieben praktisch
komplett unter sich, auch wenn die Stadttore natürlich für jeden
geöffnet waren.“
„Uh-kay...? Worauf willst du hinaus?“
„Was Terra Prime war, weißt du, nicht wahr?“
„Sicher. Das war doch diese extremistische, fremdenfeindliche
Gruppierung, die sich aus Menschen zusammensetzte und sich damals
als Bürgerwehr verstand, nicht? Und sie machten sich zum Ziel,
sämtliche Außerirdischen aus unserem Sonnensystem zu vertreiben,
weil sie... Uh, ich weiß nicht, warum. Sie waren anscheinend
Xenophob oder so.“

Yoko nickte. „Die Mitglieder und Sympathisanten von Terra Prime
sprachen sich dagegen aus, mit Nicht-Menschen zu verkehren, weil
sie eine Verwässerung und Vernichtung der menschlichen Kultur
fürchteten. Im Jahr 2355, als sie stark angeschlagen waren, und ihnen
die Mitglieder wegrannten, entschieden sie, die Vulkanier-Siedlung in
Sausalito sei der perfekte Ort, um sich zu versammeln. Sie taten es,
weil sie jene Aufmerksamkeit benötigten, die etwaige Proteste gegen
ihre Aktion zweifellos bringen würde. Die Erdregierung bekam Wind
von ihren Plan und versuchte die Versammlung zu stoppen – ohne
Erfolg. Terra Prime berief sich auf das Versammlungsrecht. Es kam
zu starken Protesten unter jenen Menschen, die sich in der Aufgabe
sahen, die Vulkanier vor der extremestischen Gruppe zu schützen –
und dabei selber zu extremen Maßnahmen griffen. Es wurde mit
Anschlägen gedroht und schon bald stand ganz Sausalito Kopf. Der
Ort wurde zu einem Pulverfass, das jeden Moment hochzugehen
drohte. Die Sicherheitsleute der Sternenflotte, die man zur
Verstärkung heranzog, standen vor der schwierigen Entscheidung, auf
welche Seite sie sich stellen sollten. Schließlich legten sie sich darauf
fest, Terra Prime’s Recht auf eine Versammlung mit anschließendem
Marsch zu verteidigen. Die Sternenflotte nahm dadurch einen
gewaltigen Schlag hin. Etliche Offiziere kündigten ihren Dienst, und
die Zahl der neuen Kadetten sank bei der nächsten Einschreibung
beträchtlich ab. Politische Folgen blieben natürlich auch nicht aus,
viele Bündnispartner kehrten der Erde den Rücken. Die Leute fühlten
sich betrogen. Sie meinten, dass die Sternenflotte das falsche getan
hätte, und dass das Versammlungsgesetz nicht für Terra Prime zu
gelten hatte.“
Sha’Nyn verstand, worauf er hinauswollte, aber trotzdem.... „Na ja,
schon, Yoko, aber... Terra Prime zu unterstützen...? Also ich weiß
nicht. Das finde ich auch nicht unbedingt in Ordnung. Diese Leute
haben einige schlimme Dinge getan.“
„Sha’Nyn. Ich bin Vulkanier. Aber ich wurde hier auf der Erde
geboren. Ich lebe hier. Und ich lebe gerne hier. Ich verbrauche die
Ressourcen eurer Welt. Und vielleicht suche ich mir hier irgendwann
einen menschlichen Partner. Ich bin die Verkörperung dessen, was
diese Leute hassten, und wenn es sie noch gäbe, dann wäre ich hier
auf der Erde in Gefahr. Aber es würde rein gar nichts an meiner
Einstellung ändern, und auch ich würde ihr Recht auf

Versammlungsfreiheit und freie Meinungsäußerung verteidigen, denn
auf das erste Gesetz zu verzichten, wäre ein viel zu großer Preis für
meine Gesundheit.“ Er drehte sich zu Tala, die noch immer mit dem
Rücken zu ihnen im Gras saß und Boothbys unschuldige Blümchen
ausriss.
„Tala. Man darf niemandem das Wort verbieten, und genau das
wollte Kovan vorhin. In dem Moment, wo einer zum Schweigen
gebracht wird, sind alle in Gefahr.“
Tala schnaubte. Natürlich hatte sie mitgehört. „Ja, ja, ich kenne den
Drill: Ich bin anderer Meinung als du, aber verteidige dein Recht es
zu sagen ruhig bis zum Tode!“ Sie stand energisch auf zeigte mit dem
Finger auf ihn. „Denk was du willst, aber es gibt Dinge, die sollte man
sich nicht anhören müssen, und die sollten sich unsere Kinder nicht
anhören müssen. Ich teile die augenblicklich modische Ansicht nicht,
dass jede Auffassung automatisch genauso viel Respekt verdient, wie
jede gleichgeartete und entgegengesetzte Auffassung. Wenn mir
jemand sagt, das Zentrum der Galaxis bestünde aus Biberkäse, und ich
könne ihm nicht wiedersprechen, weil ich nie da war, dann ist mir das
noch nicht einmal eine Antwort wert. Dir vielleicht?“
„Nun...“
„Wenn, dann bist du einfach nur naiv! Nur... geht es hier nicht um
Biberkäse, sondern um die arrogante, gewaltschürende Verurteilung
einer gesamten Rasse! Meiner Rasse! Ich bin nicht bereit einfach
dazusitzen und die Fühler still zu halten, während mit Sidak ins
Gesicht grinst und gleichzeitig daran arbeitet, mein Volk aus der
Föderation zu werfen. Das lasse ich nicht zu! Und ich würde es auch
nicht zulassen, wenn es um euch Vulkanier ginge. Aber dir ist ein
Gesetz, das zweifellos Schlupflöcher hat, die sich Leute wie Sidak
nutzbar machen, offenbar wichtiger, als so etwas unwichtiges“ sie
stellte pantomimisch Gänsefüßchen dar „wie Loyalität, was?“
Yoko runzelte nachdenklich die Stirn. Er wusste nicht, was er sagen
wollte.
Tala schüttelte vorwurfsvoll den Kopf. Sie war sehr aufgebracht.
„Ich bin enttäuscht von dir, Yoko.“ Sie versuchte es hart klingen zu
lassen, aber man musste kein Betazoid sein, um zu merken, dass sie
nicht enttäuscht, sondern verletzt war. „Furchtbar enttäuscht.“
Damit wandte sie sich ab und stapfte zornig davon.

Yoko sah ihr lange und nachdenklich hinterher. „Ich... gestehe
Probleme dabei zu haben, ihre Reaktion, und die der anderen
Andorianer nachzuvollziehen. Andoria ist seit über zweihundert
Jahren integraler Bestandteil der Föderation. Unsere Vorfahren waren
davon überzeugt, dass wir gemeinsam mehr erreichen würden, als
alleine. Wie kann sie glauben, dass sich die Meinung der
Allgemeinheit nun geändert hat, nur weil ein einzelner Vulkanier
unpopuläre Hypothesen aufstellt?“
Sha’Nyn legte ihm zum Trost eine Hand auf die Schulter. „So
simpel ist es nicht, Yoko. Andoria war immer eine stolze Welt, und
sie disziplinieren ihre Kinder nach wie vor mit den Geschichten aus
vergangenen Tagen. Geschichten in denen das Imperium auch alleine
mächtig und furchteinflößend war, ohne eine Föderation., und wo sie
ihre Kämpfe zu ihren Gegner getragen haben. Sie waren Eroberer und
sie waren erfolgreich darin. Und du weißt, wie es um Andoria heute
steht.“
„Sie... haben Probleme.“
„Das ist noch untertrieben.“, klinkte sich nun Durkin ins Gespräch
ein. „Sie kapseln sich mehr und mehr vom Rest der Föderation ab.
Soweit ich gehört habe, wurden erst letzte Woche
Sternenflottenschiffe nach Andoria beordert, um den Kanzler zu
ermutigen, sich mehr in Föderationsaktivitäten zu involvieren.“
Galak war nicht sehr optimistisch, was das betraf. „Tala hat mir
erzählt, der Kanzler würde eher mit denen sympathisieren, die finden,
Andoria sollte sich komplett von der Föderation abspalten.“
„Der andorianische Kanzler ist ein Idiot!“, blaffte Durkin. „Allein
ist Andoria erst recht verletzbar.“
Yoko wusste natürlich, dass die Andorianer in den vergangenen
Konflikten fast immer die größten Verluste zu beklagen hatten. Vor
allem das Dominion hatte ihnen schwer zugesetzt. „Aber der letzte
große Konflikt liegt über siebzehn Jahre zurück. Der Quadrant war
noch nie so friedlich wie heute.“
„Und dennoch“, sagte Sha’Nyn „sind die Andorianer nicht wieder
richtig auf die Beine gekommen. Und das seit so vielen Jahren, Yoko.
Und trotz ihrer Mitgliedschaft in der Föderation. Das muss doch
frustrierend sein für so ein stolzes Volk. Kein Wunder, dass sie sich

fragen, was diese Beteiligung ihnen überhaupt noch bringt. Sie
kämpfen unsere Kämpfe in unseren Konflikten, brauchen dann aber
doppelt so lange wie wir, um wieder aufzustehen, und... und haben im
Grunde nichts davon gehabt. Und dann machen sich manche von uns
nicht einmal die Mühe, zu lernen, wie ihre Hochzeitsriten aussehen,
wie ihre vier Geschlechter aussehen, oder was ihre Geschichte
enthält.“
„In der Sternenflotte machen wir uns die Mühe.“
„Ja, Yoko, wir in der Sternenflotte. Aber die Sternenflotte ist nicht
die Föderation. In der kochen viele ihr eigenes Süppchen. Diese
Einstellung, die sich auch zunehmend auf Andoria ausbreitet,
wiederspricht allem, woran Tala glaubt, verstehst du? Sie ist hier, sie
glaubt an die Gemeinschaft. Sie will mit gutem Beispiel vorangehen
und sie hofft irgendwann einen Beitrag leisten zu können, so wie sie
überzeugt davon ist, dass auch Andoria – und jede andere
Mitgliedswelt – einen Beitrag leisten muss, um jenes Paradies in dem
wir leben allen zu ermöglichen. Und dann kommt so jemand wie
Sidak und gießt Öl ins Feuer. Ich schätze sie hat einfach Angst.“
Sha’Nyn seufzte. „Und ich kann sie verstehen. Für dich geht es um
eine Grundsatzfrage. Für Tala geht es um viel mehr.“
„Das ist unlogisch. Andoria ist als Teil der Gemeinschaft sicherer,
als ohne die Föderation. Dessen ist sich zweifellos auch der Kanzler
bewusst.“
„Tja, mein lieber Yoko.“, sagte Sha’Nyn. „Logik... ist nicht
unbedingt jedermanns Stärke...“
Drake
Logik war nicht Adrian Drakes Stärke. Und Zahlen erst recht nicht.
Er betrachtete die ewig gleichen Anzeigen, auf die sie nun schon seit
etlichen Stunden starrten und schüttelte verdrossen den Kopf. „Wenn
ich nicht bald jemanden umlege, verlerne ich noch, wie das geht...“
Ey’Leen Seeley, die neben Drake an einer Konsole saß, die
identisch mit seiner war, hatte sich bisher an einem warmen
Kaffeebecher festgehalten, während sie auf eine Veränderung auf den
Anzeigen der Energiespitzen wartete, die einfach nicht eintreten
wollte. Nun hob den Blick und bedachte ihren Partner mit einem

amüsierten Gesichtsausdruck. Sie kannten sich noch nicht lange, und
Seeley hatte vom ersten Moment an erfolglos versucht Drake in ein
privateres Gespräch zu verwickeln, um ihn besser einschätzen zu
können. Aber im Einsatz war er immer kurz angebunden. Außerhalb
ihrer Trainingseineheiten war das nicht anders - er begnügte er sich
damit, jeglichen Versuch, in seine Seele zu blicken, mit frechem
Sarkasmus und gespielt lässigen Kommentaren abzublocken. Daher
begrüßte sie die Veränderung in seinem Verhalten, zumal sie hier
ohnehin nicht viel tun konnten, als sich zu unterhalten. „Fühlen wir
uns ein bisschen unterfordert, Drake?“
Er machte eine auslandende Handbewegung und betrachtete ihr
notdürftig errichtetes Operations-Zentrum, dass sich in einer
abgesperrten Überwachungsstation im Computerkern befand, wo vor
einigen Stunden der Anschlag auf Professor O’Brian stattgefunden
hatte. Ihre Konsolen waren abgeschirmt und nur über unzählige
Sicherheitsrelais mit dem Computerkern verbunden, um eine
Wiederholung des Vorfalls zu vermeiden. „Du musst zugeben“, sagte
Drake „das hier ist nicht gerade die angenehmste Art einen Tag zu
verbringen. Über eine Konsole gebeugt, darauf wartend, dass etwas
interessantes geschieht...“ Er schüttelte den Kopf. „Das war es nicht
gerade, was ich im Sinn hatte, als ich mich beim taktischen Training
einschrieb.“
„Abzuwarten, dass etwas unerwartetes geschieht, ist Teil des
Abenteuers, Drake. Es ist auch Teil der Frustration. Aber Geduld,
mein Freund. Nicht alles kann immer aufregend sein, selbst in unserer
kleinen Abteilung nicht.“
Drake schnaubte. „Eine Untertreibung.“ Er war wirklich zu Tode
gelangweilt.
„Heh. Wärst du jetzt lieber bei den anderen Kadetten, um die Kunst
der Diplomatie zu lernen?“
„Der beste Diplomat, den ich kenne, ist eine voll aktivierte
Phaserkanone.“
„Und genau deswegen bist du beim taktischen Training
hervorragend aufgehoben.“
Er sah mit jenem sarkastischen Blitzen in den Augen zu ihr herüber,
das sie inzwischen nur zu gut von ihm kannte. „Und ich dachte immer
wegen meines charmanten und liebenswürdigen Wesens. Hinzu

kommt, dass ich bei jedem Bad darauf achte, mich zwischen den
Zehen zu waschen.“
„Fußhygiene? Du glaubst, du bist wegen Fußhygiene hier?“
„Das ist eine meiner besten Eigenschaften...“
Seeley lachte kopfschüttelnd, während er sich wieder dem Monitor
zuwandte. „Weißt du“, sagte sie in einem gedankenvollen Tonfall
„Als Sternenflotten-Offizier der dritten Generation, bin ich mit den
Geschichten aufgewachsen, die mein Vater, meine Mutter und meine
Großeltern über den Dienst in der Sternenflotte erzählt hatten.
Geschichten über Helden, Erforschung und Abenteuer. Meine Mutter
hatte zunächst ein Wissenschaftsschiff und anschließend ein
Perimeterschiff nahe der romulanischen Grenze kommandiert, ehe sie
in den Ruhestand ging. Mein Vater und meine Großmutter waren in
der Sicherheitsabteilung tätig. Ich wusste immer, dass ich eines Tages
ihren Fußstapfen folgen würde.“
Ihr Blick kehrte sich nach innen. „Als mich der Admiral nach den
Einschreibungstests in meinem Quartier aufgesucht und mir gesagt
hatte, ich würde außergewöhnliche Fähigkeiten besitzen und vor mir
läge eine glorreiche Zukunft, wenn ich sie kultiviere und für die
richtige Sache einsetze, da hätte ich mir nie Träumen lassen, dass ich
mal an so etwas hier Beteiligt sein werde.“
„Daran in eine Abstellkammer gepfercht zu werden und auf einen
Monitor blicken zu müssen, dessen Diagnoselauf ohnehin nicht weiß,
wonach er suchen soll?“
Ein breites Lächeln wuchs in ihrem Gesicht. „Nein. Ich meine das
ganze Drumherum. Unsere Trainingseinheiten, die unzähligen
Stunden im Simulator, und die vielen Instruktionen, die alle genau
hierzu führen. Zu Geheimoperationen... Zu verdecktem,
aufopferungsvollem Einsatz für die Unwissenden, damit sie in
Sicherheit leben… Zu... zu etwas bedeutendem. Es ist fast wie in den
Geschichten von früher. Und das ist erst die Spitze des Eisberges.
Sobald unsere Ausbildung beendet ist, kommen die großen Dinge
dran.“ Ihr kam ein anderer Gedanke und sie runzelte die Stirn. „Wo
wir den Eid noch gar nicht abgelegt haben, sind wir doch streng
genommen gar nicht dazu verpflichtet über diese Dinge hier
stillschweigen zu bewahren, oder? Woher will der Admiral wissen,
dass wir den Mund halten?“

Drake zuckte die Schultern. „Er holt eben nur Leute in sein Team,
denen er trauen kann. Außerdem gibt es da noch andere Gründe...“
„Welche“, fragte sie scherzhaft. „Bringt er jeden um, der zu
plappern droht?“
„Nun, einer hat es überlebt, aber der ist nicht mehr in der Lage es
weiterzuerzählen.“
Seeleys Lächeln erstarb auf der Stelle. Es war manchmal schwer zu
sagen, ob Drake einen Scherz machte, oder etwas ernst meinte, eben
weil er solche Sachen so unvergleichlich trocken über die Lippen
brachte. Sie versuchte aus seinem Gesichtsausdruck herauszulesen, ob
Drake sie nur auf den Arm genommen hatte, aber da war nicht das
kleinste Zucken seiner Mundwinkel. Sie entschied schließlich, dass es
sich nur um einen Scherz handelte. Ferner entschied sie, das Thema
nie wieder anzusprechen und was man ihr auch immer beim taktischen
Training anvertraute, mit ins Grab zu nehmen.
Sicher war Sicher.
Um ihre Stimmung zu heben, wechselte sie schnell wieder das
Thema, gedanklich und verbal. „Ich hätte jedenfalls nie gedacht, auf
Befehl eines Admirals, dessen Namen ich gar nicht kenne, eine
anpassungsfähige Künstliche Intelligenz zu jagen, die Anschläge
verübt...”
Drake schien ihre Begeisterung kein bisschen zu teilen und gab nur
ein teilnahmsloses „Aha“ von sich, während er weiter auf den Monitor
starrte.
Plötzlich kam sich Seeley sehr dumm vor. Sie öffnete hier ihr Herz,
teilte ihre Gefühle und er saß einfach nur da, still und mit einem für
ihn typischen Halbschlaf-Blick, der darüber hinwegtäuschte, dass er
schon jetzt so gut ausgebildet war, einem mit wenig Aufwand
ernsthafte Verletzungen zufügen zu können. Verflucht, irgendwie
musste man diesen Kerl doch aus der Reserve locken können! Sie
hatte es sogar schon mit Verführung versucht, aber er hatte sie nur
komisch angesehen, schief gegrinst, den Kopf geschüttelt und sie
nicht weiter beachtet. Er war gut, wirklich gut. Aber jeder hatte eine
Schwachstelle.
Also knuffte sie ihm verspielt den Ellenbogen in die Seite und
versuchte es auf die direkte Methode – Drake war ohnehin niemand,
dem das Subtile sonderlich lag. „Du lässt mich hier erzählen und

erzählen... Aber was ist mit dir? Willst du deiner Partnerin denn gar
nichts von dir preisgeben?“
Er tat so, als müsse er einen Moment darüber nachdenken. „Nein.“,
entschied er dann. „Da gibt es ohnehin nicht viel zu erzählen.“
„Was ist dein Problem, Drake?“
„Ich bin hier um böse Jungs zu jagen, nicht um Lebensgeschichten
auszutauschen.“
„Ach komm schon. Es muss doch etwas geben, dass dich antreibt.“
„Ja, aber das geht dich nichts an.“
Seeley nickte. „Okay.“, sagte sie leise. Sie ließ den Kopf ein wenig
hängen und tat so, als hätte er ihre Gefühle verletzt. Darauf schien er
interessanterweise zu reagieren, denn er sah stirnrunzelnd zu ihr
herüber und rutschte auf seinem Stuhl herum. Das war es also. Das
war seine Schwachstelle. Er fühlte sich in der Gegenwart von
traurigen Frauen unbehaglich. Jetzt hatte sie ihn!
Seeley setzte noch eins drauf und ließ ihre Unterlippe beben – nicht
auf eine übertriebene Weise, und geradeso, dass man es ihr abkaufte.
Eine perfekte schauspielerische Leistung, für die sie sicher den ein
oder anderen Preis verdient hätte.
Drake gab sich seufzend geschlagen. „Ich... kann nicht viel über
meine Familie erzählen, weil von denen keiner mehr lebt. Überfall auf
ein Kreuzfahrtschiff.“, erklärte er „Wir befanden uns auf halbem Weg
von Risa zurück nach New Pacifica. Meine Eltern waren ein
einflussreiches Unternehmerpaar, musst du wissen. Aber sie gönnten
sich nur selten eine Auszeit. Daher hatten sie monatelang vor Antritt
der Reise von dieser Kreuzfahrt geredet. Keiner von ihnen hätte damit
gerechnet, dass eine Gruppe Isanza-Piraten das Schiff gnadenlos
attackierte, als wir Rontar Minor – den verbotenen Sektor – streiften.
Sie plünderten die Frachträume und schlachteten die Passagiere ab.
Dabei war ihnen egal wen sie vor ihre Waffen bekamen – Frauen,
Kinder... Als wäre es für sie nichts weiter als ein perverser Sport. Die
Leute rannten panisch um ihr Leben. Keiner kümmerte sich noch um
den anderen, jeder war nur noch um sein eigenes Wohlergehen
besorgt. Sie kamen nicht einmal, als sich die Isanza meinen
Schwestern zuwandten. An dem Tag habe ich begriffen, dass es keine
Helden gibt.“
Seine Stimme wurde merkwürdig kalt. „Ich sah mit an, wie sie erst
Dominique töteten. Sie schossen ihr aus nächster Nähe in den Bauch.“

Er schnaubte. „Wendy und ich hatten mehr Glück, uns warfen sie
nur eine Granate direkt vor die Füße. Ich war mitten drin, direkt in der
Explosionswelle, die mich durch eine jener angeblich bruchsicheren
Glasscheiben schleuderte, die das Unternehmen meiner Eltern
ironischerweise herstellte. Ich habe das Feuer gespürt, die Hitze. Wie
sie mir die Haut weggefetzt und mein Fleisch verbrannt hat. Die
Schmerzen, die Atemlosigkeit, und wie der Aufprall meine Knochen
zertrümmerte. Ich habe alles bei vollem Bewusstsein mitbekommen,
jede noch so kleine unschöne Einzelheit. Doch das war nicht das
schlimmste. Das schlimmste war, dass ich gleichzeitig mit ansehen
musste, wie mit Wendy, dasselbe geschah. Während ich brannte, sah
ich, wie sich ihre Haut auflöste, ihr Fleisch, wie Kerzenwachs, das
herabbrannte, elendig qualvoll der Ausdruck in ihrem Gesicht, ehe ich
gnädigerweise den Tod erwartend zusammenbrach, ehe ich...“ Er
vollendete den Satz nicht, sondern starrte auf einen Punkt im Raum,
der sich überall befand, nur nicht im Hier und jetzt. Drake machte den
Eindruck, als würde er diese traumatische Erfahrung erneut erleben.
Er konnte die Schreie der Sterbenden hören, das Brüllen des Feuers...
„Ja, ich war mittendrin.“, sagte er mehr zu sich selbst, als zu Seeley.
„Aber ich habe trotzdem überlebt. Alles was die Rettungstrupps von
mir inmitten der Trümmer fanden, war ein verkohlter Klumpen
Fleisch, der aus irgendeinem kuriosen Grund noch atmete. Obwohl
der Fall hoffnungslos erschien, machten sich die Ärzte ihrem Eid
getreu an die Arbeit, steckten mich an Lebenserhaltungsmaschinen
und wechselten alles aus, was auszuwechseln war. Meine Beine,
meine Organe, meine Haut... Und irgendwie haben sie mich
tatsächlich wieder hinbekommen. Dafür haben sie drei Jahre gebracht.
Ich weiß bis heute nicht, ob ich ihnen dafür danken soll, oder nicht. Es
gibt Tage, viele sogar, an denen ich wünschte, ich sei im Feuermeer
dieser Granate umgekommen. Und wenn ich nachts wachliege, allein,
an die Decke starre und darüber nachdenke, nachdenke, warum ich
überlebt habe, nur ich, und niemand sonst, dann komme ich zu dem
Schluss, dass es daran liegt, dass meine Zeit noch nicht reif war. Dass
ich noch etwas zu erledigen habe.“ Er sah Seeley tief in die Augen.
Ihre eigenen hatte sie vor Entsetzen aufgerissen. Sie hätte mit allem
gerechnet, nur nicht mit so etwas.
„Deswegen bin ich hier.“, sagte Drake. „Ich habe nicht vor ein Held
zu sein – so etwas gibt es ohnehin nicht. Ich habe auch nicht vor

Freundschaften zu schließen. Das beste, was ich mit meinem Leben
anfangen kann, ist solche Typen, solche Gefahren für die
Allgemeinheit, zu jagen und umzulegen. Das ist alles.“
Nun sah sie die Bitterkeit in seinen jungen Augen, und in diesem
Moment sah er furchtbar alt und ausgebrannt aus.
„Du willst Rache.“, erkannte sie.
„Nein. Ich will sie umlegen. Das ist Gerechtigkeit.“
Seeley wusste nicht, was sie sagen sollte. Drake war grade mal
sechzehn Jahre alt – und damit nur ein Jahr jünger als sie selbst. Was
er durchlebt hatte, war unvorstellbar. Sie konnte sich nicht im
entferntesten ausmahlen, wie man sich nach so einem Erlebnis fühlen
musste. „Es... tut mir aufrichtig leid, Drake.“
„Behalte das für dich, klar?“
„Natürlich.“
Für eine Weile schwiegen beide. Dann fragte Seeley vorsichtig:
„Tust du deswegen immer so unberührt? Als würdest du nichts ernst
nehmen?“
„Ich tue nicht so. Ich bin unberührt.“
„Das glaube ich nicht.“, entgegnete sie ehrlich. „Da schlägt immer
noch ein ziemlich lebendiges Herz in dir.“
Er brummte verärgert. „Wette nicht drauf.“
Erneut das Schweigen. Drake spürte, wie Seeley sich tröstende
Worte zurechtlegte, die er ohnehin nicht hören wollte. Es war ihm
unangenehm und er bereute es, ihr überhaupt etwas erzählt zu haben.
Jetzt wollte er sich nicht noch die Mitleidsbekundungen anhören
müssen, von denen er schon viel zu viele in seinem Leben über sich
ergehen hatte müssen. Also wechselte er das Thema. „Ich habe
nachgedacht.“ Mit einem Kopfnicken deutete er Richtung
Kontrollmonitor. „Irgendwas an dem Anschlag auf O’Brien kam mir
spanisch vor, also habe ich mir Aufzeichnungen der
Überwachungskameras noch mal angesehen. Und dann noch mal, und
dann noch mal... Und dann ist mir bewusst geworden, was ich so
komisch daran finde.“
„Und was?“
Er sah sie an. „Dass O’Brien noch lebt.“
Falten bildeten sich auf Seeleys Stirnwülste.
„Dieses Programm... diese KI... ist angeblich furchtbar weit
entwickelt. Es denkt schneller als wir, es reagiert schneller als wir, es

handelt schneller als wir... wenn man Marcius glauben schenkt, ist es
uns in jeder Hinsicht überlegen.“
„Worauf willst du hinaus, Drake?“
„Überleg doch mal. Diese KI möchte Sidak töten und jeden
eliminieren, der in der Lage ist, es aufzuspüren oder aufzuhalten. Dazu
gehört auch O’Brian. Es hatte seine Chance, es hätte ihn locker töten
können. Stattdessen setzt es eine Überladung mit geringer
Energiestärke ein, um die Schäden in Grenzen zu halten.“
„Vielleicht ist es darauf programmiert, Kollateralschäden möglichst
zu vermeiden.“
„Glaub ich nicht. Dann hätte es eine differenziertere Methode
benutzt, um O’Brien auszuschalten. Ihm einen Stromschlag verpassen,
etwa. Oder einfach seine Zugangscodes löschen. Selbst mir fallen ein
Dutzend Gewaltfreier Methoden ein, O’Brien in Schach zu halten.
Eine KI, die angeblich so weit fortgeschritten ist, sollte ebenfalls
elegantere Wege finden. Ich glaube eher in seinem Programm gibt es
einen Konflikt. Vielleicht ist es lernfähiger als seine Programmierer
beabsichtigten. Du musst bedenken, dass es sich seit Stunden in einem
Akademiecomputer bewegt. Und was zeichnet die Akadmie aus?“
„Pubertierende Jungs und Mädels?“
„Das auch. Aber ich meinte etwas anderes, nämlich ein
friedliebendes Miteinander. Die Kadetten hier werden von allen Seiten
mit Friede-Freude-Eierkuchen-Geschichten vollgequatscht und
glauben es irgendwann. Wenn dieses Ding die gleichen Geschichten
innerhalb weniger Stunden absorbiert... Ich könnte mir vorstellen, dass
es einen eigenen Willen entwickelt, aber bisher noch nicht imstande
ist, sich über seine Befehle hinwegzusetzen.“
Seeley blickte ihn skeptisch an. „Du denkst die KI kämpft gegen
sich selbst?“ Das konnte sie nur schwer glauben. Andererseits hatten
sie oft genug Holodeckprogramme erlebt, die nach nur wenigen
Stunden ein Ich-Bewusstsein entwickelt und sich über ihre
ursprüngliche Programmierung hinweggesetzt hatten. „Wenn das
stimmt, ist es vielleicht ja sogar empfindsam.“
Drake nickte. „Dann hätten wir eine echte Chance.“
„Und warum?“
Drake hob seinen Phaser und winkte damit. „Wenn es empfindsam
ist, können wir es verletzten. Und wenn es verletzbar ist, können wir
es töten.“

„Und wenn es friedliche Absichten entwickelt?“
„Umso besser. Dann schießt es nicht zurück.“
Er grinste, stand auf und informierte den Admiral.
Seeley sprach für eine ganze Weile kein einziges Wort mehr.
Irgendwas in Drakes Augen machte ihr Angst. Sie wünschte, plötzlich
sie wäre nicht so neugierig gewesen. Es war wirklich besser, manche
Dinge im Verborgenen zu lassen.
Mensa
Erst gestern noch war es in den Räumlichkeiten der Mensa so
freundlich gewesen, so angenehm. Es war ein Ort zum Abschalten.
Um Freunde zu treffen, um dem Körper eine Auszeit vom
Akademiestress zu gewähren, und... um sich für eine Stunde einfach
nur über Dinge zu unterhalten, die völlig sinnfrei waren und nicht die
geringste Rolle spielten. Hier konnte man sich erholen und Energie
tanken. An diesem Abend jedoch, als Sha’Nyn eintrat, erschien ihr die
lange Halle, die von der untergehenden Sonne in ein gelbliches Licht
getaucht war, völlig fremd.
Es lag an keiner spezifischen Veränderung. Sicher, es waren heute
weitaus weniger Kadetten zugegen, als unter der Woche, was sich
verständlicherweise auf die Lautstärke auswirkte. Der ewig
vorherrschende Lärm scherzender, diskutierender und schmatzender
Kadetten, der einem explosionsartig entgegenschlug, sobald man die
Mensa betrat, war heute zu einem äußerst gedämpften Raunen
verkommen. Noch immer klirrten Gläser, noch immer kreischten
Messer auf den Tellern, und noch immer wurde sich unterhalten, aber
es war dennoch stiller als üblich.
Aber daran lag es nicht.
Es waren die Blicke. Keine auffälligen natürlich, auch wenn sich die
meisten eher wenig Mühe gaben, ihre Gefühle zu verbergen. Aber
wenn man genau aufpasste, nahm die Veränderung wahr. Zum
Beispiel Leute, die gestern noch gut aufeinander zu sprechen waren,
funkelten sich heute verärgert an, sobald sich ihre Wege kreuzten –
was in einem Raum wie der Mensa früher oder später immer geschah.

Und es war das Getuschel. Die Leute tuschelten, damit die Leute am
Nebentisch nicht mitbekamen, worüber man gerade sprach. Es waren
die kleinen, ungewöhnlichen Grüppchen, in denen sie plötzlich
zusammensaßen. Es waren die Fraktionen, die sich wie aus dem
Nichts gebildet hatten. Alles kleine Dinge, die in der Gesamtheit
ungeheuer auffielen. Besser gesagt: es war die elektrisierende
Stimmung, die irgendwie in der Luft hing. Eine Stimmung, wie man
sie kurz vor Gewittern kannte. Man hatte das Gefühl, sie problemlos
mit entsprechenden Instrumenten messen zu können. Und Sha’Nyn
kannte die Ursache.
Inzwischen wusste jeder, was auf dem Demoplatz geschehen war.
Die Nachricht über Yoko, der den Rassisten verteidigte, hatte sich wie
ein Lauffeuer verbreitet. Es war sozusagen das Gegenteil eines
schwarzen Loches. Anstatt ins Nichts gezogen zu werden, und zu
verschwinden, vollzog die Geschichte immer weitere Kreise. Und
selbstverständlich erfuhr sie jedes Mal neue Ausschmückungen,
während sie von einem Kadetten zum anderen weitergegeben wurde.
Es war nicht schwer zu begreifen, dass Yoko gegenwärtig nicht die
beliebteste Person auf dem Campus war.
Allerdings hatten sich auch recht schnell Gegenstimmen breit
gemacht, da viele seine Einstellung teilten, was viele andere wiederum
nicht verstanden.
Es war zu heftigen Diskussionen unter den Kadetten gekommen,
und wie üblich spalteten sie sich in drei Lager: die einen standen
vollkommen auf Yokos Seite, und die anderen auf Kovans. Und das
dritte Lager interessierte sich schlicht nicht für solch trivialen
Vorgänge und konzentrierte sich lieber auf den Lernstoff, der auch so
schon einnehmend genug war. Diese Einstellung wurde meistens von
den Kadetten aus dem dritten oder vierten Jahr vertreten, von denen
sich momentan aber ohnehin nur die wenigsten auf dem Campus
befanden, weshalb der Pegel der Vernunft – anders als sonst – eher im
Unteren bereich angekommen war. Entweder befanden sich die Dritt-
Jahres-Kadetten bei ihren Familien, oder gingen einem Praktikum auf
Rambasen und Schiffen nach. Sha’Nyn war schon häufiger
aufgefallen, dass die Kadetten aus den höheren Stufen irgendwie...
erwachsener waren.
Vernünftiger.

Manchmal fragte sich Sha’Nyn, ob sie hinter vorgehaltener Hand
und auf die Frischlinge herabblickten, und all das, was diese Kadetten
bewegte, die sich gerade erst am Anfang ihrer Karriere befanden, für
Kinderkram hielten.
Ihr kam es langsam wie Kinderkram vor. Zwar verstand sie sowohl
Yokos, als auch Talas Standpunkt, aber es gab nun wirklich
wichtigeres, als sich wegen solchen Dingen in die Borsten zu
bekommen, wie es Durkin ausgedrückt hätte. Sha’Nyn zog noch so
jede zähe Lektüre über archäologische Ausgrabungen den
Diskussionen vor, die gegenwärtig vorherrschten. Leider konnte man
sich ja auch nicht einfach davor verstecken – was sie am liebsten
getan hätte, denn früher oder später wurde man immer von irgendwem
mit diesen Themen behelligt. Vielleicht wurde sie ja auch langsam
erwachsen?
Das war durchaus möglich. Sha’Nyn wusste nur nicht, ob das etwas
gutes, oder etwas schlechtes war...
Sie sah kurz zum Menü, fand aber nur wenig Gefallen am
dargebotenen. Und zumindest am Wochenende hatten die Kadetten
die freie Auswahl – was Sha’Nyn zu nutzen gedachte, obgleich sie
was das Essen betraf, im allgemeinen nicht sehr wählerisch war.
Allerdings verspürte sie keine große Lust dem Thekenpersonal zu
begegnen, die an solchen Tagen immer dazu neigten, einen in
elendlange Gespräche über die Leiden und Gebrechen ihrer
Verwandtschaft zu verwickeln. Dinge eben, für die sich junge
Menschen kein Stück interessierten. Drukin hatte den Fehler gemacht,
ihnen das, getreu seiner schroffen Art, direkt ins Gesicht zu sagen.
Seither bekam er nur noch die kulinarisch eher weniger reizvollen
Dinge serviert (die er ironischerweise aber am liebsten hatte). Soweit
die Menschheit im ausgehenden 24. Jahrhundert auch gekommen sein
mochte – gesellschaftlich und technisch – manche Dinge ändern sich
eben nie.
Sha’Nyn trat zum Nahrungsreplikator und bestellte nach kurzem
Überlegen einen klingonischen Donnerschlag. Man nannte es
Donnerschlag, weil nur die wenigsten Mägen damit zurechtkamen,
wie es hieß. Der klingonische Donnerschlag sei derart voller Sirup
und Zucker, dass er – wie Wotan es ausgedrückt hatte – vom
Vorarbeiter im Magen, der mit diesem Besucher rein gar nichts
anfangen konnte, unverzüglich und vermutlich mit verständnislosem

Kopfschütteln sofort an den Ausgang im Erdgeschoss verwiesen
wurde. Den der Donnerschlag dann auch sogleich mit einigem Getöse
durch das Treppenhaus rumpelnd aufzusuchen pflegte. Es liefe dann
automatisch auf ein Wettrennen hinaus, zwischen dem Donnerschlag
im Magen-Darm-Trakt, und dem Esser, der möglichst schnell eine
Toilette benötigte, und zwar am besten eine, die sich im Idealfall in
einem Quantenschutzbunker tief unter der Erde befand. Zum einen um
Kollateralschäden zu vermeiden, sobald er die Apokalypse entließe,
und zum anderen – und das war der wesentlich wichtigere Grund -,
um dem Hohn und Spott der anderen nicht ausgesetzt zu sein.
Gerüchten zufolge, sei nämlich genau das der alleinige Grund für
die zahlreichen kleinen Erdbeben, die San Francisco stets
heimsuchten. Würde man ein rütteln der Erde spüren, so hieß es, und
ein tiefes, unheilvolles Grollen vernehmen, läge das vermutlich an
einer armen Seele, die den Donnerschlag unter- und seinen Magen
überschätzt hatte.
Die Geschichte um den Donnerschlag machte bereits seit
Jahrzehnten ihre Runde an der Akademie und inzwischen war der
Donnerschlag zu einer Art Mutprobe der Frischlinge geworden, an der
sich nicht gerade wenige beteiligten. Und nicht gerade wenige
blamierten sich anschließend bis auf die Knochen, wenn der Schuss –
sprichwörtlich – nach hinten losging.
Den Donnerschlag zu überstehen, kam der verdrehten Version eines
Ritterschlages gleich. Machte der Magen nicht schlapp, gewann man
den Respekt all jener, die sich noch immer für solch kindische Dinge
begeistern konnten – was, Sha’Nyns Ansicht nach – eigentlich nur bei
Männern der Fall war. Verlor man, wurde man mit liebevollem Spott
überhäuft und jahrelang damit aufgezogen.
Für Sha’Nyn war weder das eine, noch das andere interessant. Als
Archäologin, so malte sie sich aus, würde sie später viel Zeit auf
anderen Planeten verbringen und sich anderen Kulturen anpassen
müssen. Da konnte sie nicht erwarten, beim Abendessen etwas
serviert zu bekommen, was auf den menschlichen Metabolismus
zugeschnitten war. Ihr lag also viel daran, ihren Magen möglichst früh
auf unerwartetes Vorzubereiten, und der Kurs „Galaktische Etikette“
reichte ihr alleine nicht. Also hatte sie das Experiment mit dem
Donnerschlag still und heimlich durchgeführt.
Ohne Probleme.

Sie hatte den Donnerschlag nicht nur mühelos vertragen, nein, er
hatte sogar einigermaßen geschmeckt. Also befand er sich nun
offiziell auf der langen Liste der Dinge, die ihr zur Auswahl standen.
Der Replikator summte kurz auf, und wenige Sekunden später,
konnte Sha’Nyn den Teller dem Ausgabefach entnehmen.
„Wenn ich mich nicht irre, ist das ein klingonischer Donnerschlag
da auf deinem Teller!“, erkannte ein kurzer, dicklicher Junge, der am
Replikator neben ihr stand. Er betrachtete Sha’Nyn mit einigem
Argwohn. Sein Name war Cartman und er lebte drei Räume von
Wotan und ihr entfernt.
Sha’Nyn rollte die Augen. „Uh-huh.“
„Du kannst keinen Donnerschlag essen.“
„Wie du siehst, kann ich es doch.“
Sie nahm an, dass er sie aufziehen wollte mit dieser dämlichen
Mutprobe, denn Cartman war ein ziemlicher Schwätzer. Aber es ging
ihm um etwas ganz anderes. „Du hattest keine Vorspeise, und das da
taucht nicht mal auf dem Menü auf.“
„Was ist los mit dir, Cartman?“, die sich zu ihm umdrehte. „Bist du
schon so paranoid, dass du wirklich glaubst, die Akademieleitung
beobachtet, ob wir unsere Mahlzeiten gemäß irgendeiner
nichtexistenten Vorschrift zu uns nehmen?“
„Diese Samstags-Menüs könnten ein Test sein. Wie im Paradies. Du
hast den Apfel der Verdammnis auf dem Teller.“
Das war ihr nicht einmal mehr einen Kommentar wert. Sha’Nyn
schüttelte verärgert den Kopf, verließ den Servierbereich und sah sich
nach einem Tisch um, an dem sie alleine sein konnte. Normalerweise
hätte sie mit ihren Freunden gegessen, aber Sha’Nyn ging davon aus,
dass sie nach ihrem Streit kaum beisammen sitzen würden, sondern
über den Raum verteilt, und ihr war wenig gelegen für
irgendjemanden Partei zu ergreifen. Dabei konnte man nur verlieren.
Setzte man sich zu dem einen, war der andere beleidigt.
Umso erstaunter reagierte Sha’Nyn, als sie Tala, Yoko, Durkin,
Galak und Wotan gemeinsam an einem Tisch weiter hinten sitzend
entdeckte. Sie schwiegen zwar gerade, aber andererseits brachten sie
sich auch nicht um. Nach Talas Abgang hätte Sha’Nyn nicht geglaubt,
die Andorianerin in den nächsten Tagen noch einmal in Yokos Nähe
vorzufinden. Aber Tala war offenbar aus einem anderen Holz
geschnitzt.

Sha’Nyn wusste nicht, ob sie so schnell in der Lage gewesen wäre,
über ihren Schatten zu springen. Das war zweifellos auch der Grund,
warum Tala sich am besten als Staffelführerin geeignet hatte.
Sha’Nyn trat zu ihren Freunden herüber und deutete auf den leeren
Platz neben Yoko. „Sitzt hier schon jemand?“
Yoko betrachtete den Sitz eindringlich. „Falls ja, ist er jedenfalls
außerordentlich gut getarnt.“
„Heh.“, machte Sha’Nyn und stellte ihr Tablett ab. „Und schon ist
unser guter alter verwirrter Yoko wieder da.“
Tala schnaubte nur.
Es gab also doch noch dickes Blut. Sha’Nyn beschloss, sich davon
nicht irritieren zu lassen, und begann zu essen.
„Ich war nie weg.“, versicherte Yoko, während er in seinem
Gemüse herumstocherte. „Und so alt bin ich auch noch nicht.“
„Nein, ich meinte... ach, vergiss, was ich meinte.“
„Ist das ein klingonischer Donnerschlag?“
Sha’Nyn hob den Kopf, und sah, wie Wotan ihren Teller mit
einigem Interesse betrachtete. Er saß ihr gegenüber, hatte die Ohren
gespitzt und wedelte neugierig mit dem Schwanz.
„Keine Kommentare über meine Essgewohnheiten bitte, Wot.
Willst du was abhaben?“
„Du weißt, dass der nicht auf dem Menü steht, oder?“
Na toll. Jetzt fing Wotan auch schon so an. „Okay, wir sind
Vollzeitstudenten an einer militärisch organisierten Einrichtung, und
man hat zweifellos ein Auge auf uns. Aber ich glaube kaum, dass die
Akademie Buch führt, was ich am Wochenende esse.“
Wotan blickte nach rechts, dann nach links, und dann sah er
Sha’Nyn verschwörerisch an. „Bist du sicher?“ Sie wusste nicht, ob er
sie nur necken wollte, oder tatsächlich glaubte, was er da sagte. „Es
wäre nicht der erste Test, von dem wir überhaupt nichts
mitbekommen, der aber in unsere Bewertung mit einfließt.“
Die Vorstellung fand Sha’Nyn einigermaßen amüsant. „Ich kann
meinen Rausschmiss richtig vor mir sehen: Von der Akademie
geflogen, weil sie einen Donnerschlag gegessen hat. Mach dich nicht
lächerlich, Wotan. Das ist Tickety-boo.“
„Denk nur an den Klingonen. Es hält sich immer noch nachhaltig
das Gerücht, dass Janeway ihn geschickt hat. Oder damals, als wir
glaubten, die Akademie würde zerstört werden. Test.“

„Tickety-boohooo....“, beharrte Sha’Nyn. Sie nahm einen großen
Bissen, und dann noch einen, und dann noch einen, und dann stoppte
sie plötzlich. Wotan hatte recht. Die Akademieleitung hatte bisweilen
ein Wissen über die Kadetten gezeigt, dass sie schlicht nicht haben
konnten. Sie wussten, was die Kadetten tat, noch bevor sie es selbst
wussten – dafür war die gesamte Einrichtung bekannt. Und man
unterzog sie tatsächlich am laufenden Band Tests, die stete
Wachsamkeit forderten. Vielleicht beobachtete sie jemand die ganze
Zeit, selbst hier. Jemand, der all ihre Aktionen und Entscheidungen
überwachte, und sich kleine Notizen machte, die sofort in ihre
Dienstakten wanderten, die-
Nein!
Das war doch genau das, was sie wollten. Die Kadetten so lange zu
verwirren, bis sie nicht mehr wussten, was Real und was Test war,
und sich somit zu jeder Zeit an jedem Ort wachsam und... perfekt
verhielten. Die perfekte Gehirnwäsche.
Das sah Sha’Nyn nicht ein. Da wollte sie nicht mitmachen. Einen
Roboter ließ sie noch nicht aus sich machen. Wenn man ihr eine
schlechte Bewertung geben wollte, weil sie ihren eigenen Kopf und
ihren eigenen Geschmack hatte, dann bitte. Sie hob die Gabel erneut
und öffnete den Mund.
Andererseits...
... sie arbeitete so hart, dass es doch eine Schande wäre, ihr
Archäologiestudium wegen so einer Lappalie aufs Spiel zu setzen.
Sha’Nyn senkte die Gabel wieder und schob den Teller frustriert weg.
„Jetzt darf ich nicht einmal mehr essen, was ich will.“
„Aber“, fügte Yoko hinzu „du darfst noch sagen, was du willst.“
Galak brummte zwischen zwei Bissen: „Möchtest du das wirklich
hier ausdiskutieren? Beim Essen?“ Er hatte wenig Lust, den Streit
fortzusetzen, zumal letztendlich einzig und allein er der leidtragende
wäre. Schließlich musste er sich mit Tala ein Zimmer teilen, und ihre
Laune war auch so schon auf dem Unterdeck.
„Nein.“, ging Tala dazwischen. „Lass ihn. Wir sind eine Staffel. Wir
sind Freunde. Wenn wir nicht darüber reden können, haben wir
ohnehin schon verloren.“
„Korrekt.“, pflichtete Yoko ihr bei. „Und es ist genau das, wofür
das erste Gesetz steht. Nicht, um uns gegen rassistische Worte zu
schützen, oder vor hassschürende Märsche. Sondern vor Zensierung.“

Er ließ das Wort einen Moment lang wirken. „Was geschieht, wenn
man nicht mehr sagen kann, was man denkt? Man bekommt eine
Gesellschaft, in der niemand in der Lage ist Hass zu bekämpfen,
einfach weil ihn keiner sehen kann. Wir hätten niemals die
Möglichkeit die Meinung von jemandem zu ändern, wenn wir nicht
wüssten, wie sie sich überhaupt darbietet. Durch die Reden von
Leuten wie Sidak erfahren wir, woran wir noch gemeinsam arbeiten
müssen.“
„Pah! Du vergisst etwas sehr wichtiges, Vulkanier.“, sagte Durkin
mit schroffer Stimme. Bisher hatte er sich lediglich und ziemlich
ungeschickt mit seinem Essen beschäftigt, von dem noch immer etwas
in seinem wuchtigen Barthaar hing. „Nämlich die Tatsache, dass
Sidaks Reden nicht zwangsläufig Sinn machen. Jeder einigermaßen
talentierte Redner kann sich ein Thema herauspicken und sich äußerst
überzeugend sowohl dafür, als auch dagegen aussprechen – vor allem,
wenn er sich auf Studien und Statistiken bezieht, mit denen er selbst
den absurdesten Streitpunkt noch untermauern kann, glaub mir. Das
hat jeder Tellarit begriffen, noch bevor er in den Genuss seines ersten
Schlammbades gekommen ist. Die Föderation als Gesellschaft neigt
dazu, sich viel zu leichtgläubig auf sogenannte Fakten zu stützen, die
in Wahrheit gar keine sind.“
„So etwas ähnliches hat auch Tuvok heute morgen gesagt.“,
pflichtete Sha’Nyn bei. Sie lehnte sich über den Tisch und nahm ein
Brötchen von Galaks Tablett. Er rührte sie ohnehin nie an.
Und Durkin setzte fort: „Ich garantiere euch, dass dieser Sidak sich
ganz beliebig die verschiedensten Zahlen aus den Hufen ziehen
könnte, um seine Behauptungen zu unterstützen, und keine davon
würde die tatsächliche Realität wiederspiegeln – ob gewollt, oder
nicht. Ich unterstelle ihm nicht einmal böses. Er würde einfach sagen:
Meine Untersuchungen haben ergeben. Und dann könnte er allen
möglichen Stuss hinzufügen. Das sind Trugschlüsse, die nur darauf
warten, zu geschehen. Habt ihr je etwas vom großen Muckitymuck
gehört?“
Ein allgemeines Kopfschütteln war die Folge.
Durkin schnäubte geringschätzig. „Typisch. Echte Berühmtheiten
kennt ihr nicht. Der große Muckitymuck war einer unserer weisesten,
stinkendsten und erfolgreichsten Redner, und oft unsere erste – und
letzte – Waffe, um den tellaritischen Willen durchzus- um

diplomatische Verhandlungen zu führen.“, korrigierte er. „Er schaffte
es nicht nur praktisch im Alleingang den Planeten Alpharetta für uns
zu annektieren, oder den Growl-Krieg zu unseren Gunsten zu
beenden, nein, er war auch dafür verantwortlich, dass wir letztendlich
einen so großen Sitz im Föderationsrat erhielten. Nicht, dass wir den
nicht ohnehin verdient hätten – der Föderation stünde es gut zu
Gesicht, den Föderationsrat gleich von uns führen zu lasen, aber das
ist ein anderes Thema. Jedenfalls, war der große Muckitymuck auch
der Verfasser des Buches ‚Wer stahl das Schwein’, in dem er das
Geheimnis seines Erfolges preisgab. Er stellte mehr als deutlich und
anschaulich dar, dass Fakten im Grunde keine Rolle spielen, weil man
sie sich – je nach Zweckmäßigkeit – in alle Richtungen drehen und
interpretieren konnte. Wenn man dem großen Muckitymuck eine
Umfrage, oder eine Statistik gab, die ganz klar eine Meinung
unterstützte, dann zeigte er einem völlig leicht, wie man sie zu seinen
Gunsten uminterpretieren konnte. Beispiel.“ Er drehte sich zu
Sha’Nyn. „Sha’Nyn, du bist Single.“
Danke fürs Erinnern, Durk.
„Ja... und?“
„Es gibt eine Studie, die besagt, dass laut einer Umfrage Singles
weniger glücklich sind, als Leute in einer Beziehung. Würdest du das
bestätigen?“
Alle starten Sha’Nyn an.
Okay, das wurde jetzt peinlich. Sie konnte ja schlecht sagen, dass
sie tatsächlich unglücklich war. Vor allem nicht vor Galak und Tala.
Also versuchte sie sich ihre Worte äußerst gründlich zurechtzulegen.
„Erm... ich weiß nicht, ich kann das schlecht beurteilen. Aber ja,
vielleicht stimmt das Umfrageergebnis. Hört sich doch vernünftig an,
oder?“
„Falsch.“, spuckte Durkin. Keiner Begriff, worauf er eigentlich
hinauswollte. Daher sagte er: „Worauf ich eigentlich hinauswill ist
folgendes: du könntest das Umfrageergebnis auch so interpretieren,
dass Sha’Nyn nicht unglücklich ist weil sie Single ist, sondern, dass
sie Single ist, weil sie unglücklich ist. Wer will auch schon ständig
dasselbe lange Gesicht betrachten.“
Sha’Nyn funkelte ihn böse an.
„Ernsthaft, Sha’Nyn. Du bist biestig wie ein Kratzbaum.“
„He, also hör mal...!“

„Du könntest glatt ein Tellarit sein.“
Oh.
Er hatte sie gar nicht beleidigen wollen. Es war ein Kompliment
gewesen... glaubte Sha’Nyn zumindest. Sie war sich nicht sicher und
viel zu verwirrt, um eingeschnappt zu sein.
Tala hingegen konnte dem Tellariten absolut folgen. Auch wenn sie
es niemals zugegeben hätte, bewunderte sie Durkins Einstellung.
Obwohl er sich ständig bis zu Unerträglichkeit aufplusterte, wusste er
genau, wovon er sprach. In Sachen aggressiver Diplomatie reichte
niemand den Tellariten das Wasser, wie die Menschen zu sagen
pflegten (aber da sie sich ohnehin niemals wuschen, wäre das, so
dachte Tala, auch völlig... idiotisch gewesen.) Es war für sie eine
Erleichterung, dass er ihren Standpunkt unterstützte. Noch vor
wenigen Wochen, als sie sich kaum gekannt hatten, hätte sie das
niemals angenommen. Damals war er ihr wie ein einziges Hindernis
vorgekommen. Und jetzt...? Jetzt gehörte er zu den Zuverlässigsten
Mitgliedern der Omega-Staffel.
Man hätte ihn beinahe mögen können.
Und tatsächlich war es auch Durkin, der das Gespräch fortsetzte, in
dem er zu Yoko sagte: „Umfragen sind keine Fakten. Statistiken sind
keine Fakten. Untersuchungsergebnisse sind keine Fakten. Es sind
Zahlen, die lediglich genau jene Gewichtung erhalten, die wir ihnen
geben. Der Punkt ist, dass es so viele Variablen gibt, dass wir niemals
erschließen können, ob diese Zahlen letztendlich Akkurat sind, oder
nicht. Es ist ein bestenfalls spekulatives Abbild der Realität. Sidak
kann Fakten ausspucken, so viel er mag, um seine Ansichten zu
untermauern. Das macht sie kein Stück zutreffender. Seine Thesen
mögen auf manche Andorianer zutreffen. Sie mögen auf viele
Andorianer zutreffen. Aber sie sind nicht zutreffend auf alle, und die
sind es doch, die Sidak anspricht: alle. Alle Andorianer. Die gesamte
Rasse. Und das nur, um Aufmerksamkeit zu erlangen, die wir auf
wichtigere Dinge richten sollten.“
Tala sah ihn beeindruckt an und musste ein Lächeln unterdrücken.
„Du denkst also nicht, dass wir die Föderation in den Ruin treiben,
weil unsere Wirtschaft nicht funktioniert?“
„Selbstverständlich nicht!“, bekräftigte Durkin. „Ihr treibt die
Föderation in den Ruin, weil ihr blauhäutige Idioten seid.“ Und damit

war das Gespräch für ihn erledigt, und er wandte sich wieder seinem
Essen zu.
So viel zu „man hätte ihn beinahe mögen können...“, dachte Tala
verdrossen.
„Ich bin mir über all dies im Klaren.“, versicherte Yoko geduldig.
„Und wie ihr hoffentlich wisst, habe ich zu keinem Zeitpunkt auch nur
eine von Sidaks Theorien unterstützt. Aber so falsch sie auch sein
mögen, so richtig ist sein Recht, diese Theorien zu äußern. Die
Korrekte Antwort auf seine Rede, wäre eine Debatte mit ihm. Wir
sollten das erste Gesetz nutzen, um seinem Standpunkt die Basis zu
entziehen, nicht, um ihm den Mund zu verbieten. Es wäre eine weitaus
zivilisiertere Version mit dem Problem umzugehen, als Plakate
aufzustellen, und Proteste zu führen. Man kann Leute wie Sidak nicht
davon abhalten, das zu sagen, was sie für nötig halten. Aber wenn sie
es tun, dann bietet sich allen anderen eine Gelegenheit, ihre Meinung
ebenfalls öffentlich zu vertreten.“
Sha’Nyn warf ein: „Was zu unzähligen Debatten über die
nichtigsten Dinge führt, ohne, dass sich wirklich etwas bewegt.“
„Was besser ist, als blinder Aktionismus.“, hielt Yoko wiederum
entgegen. „Er gibt uns hier und jetzt die Möglichkeit, den Rassismus
zu bekämpfen, der möglicherweise noch immer irgendwo in diese
Welt schlummert. Er ist der Stein, an dem wir unsere Zunge schärfen
können. Wir sollten ihm auf dem gleichen Level begegnen und
miteinander reden.“
„Aber genau das ist doch das Problem!“, platzte es aus Tala heraus.
„Dang, man kann solchen Leuten nicht auf dem gleichen Level
begegnen, Yoko, weil sie die Regeln nicht einhalten. Warum sollen
wir es dann tun?“
Das erstaunte Yoko. „Du bist der gleichen Ansicht wie Captain
Kovan?“, erkannte er. „Du würdest ihm tatsächlich das Wort
verbieten, wenn du könntest?“
„Ja.“, sagte sie nach einem kurzen Zögern. Jetzt war es raus. Jetzt
hatte sie es gesagt. Und sie fühlte sich gut dabei. „Ja. Ja, das bin ich
tatsächlich! Man muss nicht jeden Blödsinn erlauben!“
„Und wer entscheidet darüber, was... Blödsinn ist, und was nicht?“,
fragte Yoko ernst. „Du?“
Tala starrte ihn einen Moment lang wutschnaubend an. Seine Logik
war wasserdicht. Alleine dafür hätte sie ihn erwürgen können.

Mussten diese Spitzohren immer so verflucht gefasst sein? Hätten sie
sich nicht einfach ein wenig anbrüllen können? Tala hätte sich gleich
viel besser gefühlt!
Dann seufzte sie schwer. „Nein, natürlich nicht. Ich will nur... Ich
meine... Dang, ich habe einfach Angst, dass Leute diesen Sidak ernst
nehmen – oder schlimmer noch – ihn für harmlos halten. Denn das ist
er nicht! Er ist eine Krankheit. Ein Tumor! Er legt die Saat, die schon
in der nächsten Generation für Gewalt und Tot führen könnte.“
„Das ist aber ein gefährliches Denken, Tala.“, musste Sha’Nyn
einräumen. „Zumal keiner von uns mit Bestimmtheit sagen kann, wie
sich die Dinge entwickeln. Vielleicht nimmt ihn wirklich keiner ernst,
und wir reden uns hier wegen nichts den Mund fusselig.“
„Die Leute sind Dumm, Sha’Nyn, und leicht beeinflussbar. Selbst in
unserer Zeit, und es spielt keine Rolle, ob sie von Vulkan, von der
Erde, oder von Andoria kommen. Es gibt immer Individuen, die
anderen nachplappern, oder falsche Entscheidungen aus Eigennutz
treffen. Sie sollten es besser wissen, aber sie tun es nicht. Nicht einmal
hier. Oder hast du Finnegan vergessen?“
„Nein.“ Wie hätte sie auch den Kadetten aus dem dritten Jahr
vergessen können, der gleich bei ihrer Ankunft Cera gehänselt, und
Sha’Nyn später in eine Schlägerei verwickelt hatte? Die Geschichte
war auf dem ganzen Campus bekannt. „Aber ich habe mich mit ihm
vertragen.“
„Nachdem du ihm die Nase gebrochen hast.“, erinnerte Tala. „Zwei
mal. Erst dann kam er zur Vernunft.“
„Das war aber eher ein Einzelfall, denkst du nicht?“
„Selbst wenn sich nur einer von Sidak beeinflussen und zu einer
falschen Entscheidung, oder zum Rassismus hinreißen lässt, dann ist
das schon einer zu viel, oder sehe ich das etwa falsch? Huh?“
„Hm.“
Mehr konnte Sha’Nyn nicht beitragen. Und auch die anderen
schwiegen.
Tala konnte nicht glauben, wie naiv ihre Freunde waren. „Macht
euch das denn gar keine Angst?“ Sie schlug verdrossen auf den Tisch,
um wenigstens irgendein Ventil für die Wut zu finden, die sich ihr
beim Gedanken an Sidak aufstaute. „Ich finde es einfach falsch! Jede
einzelne Faser meines Körpers sagt mir, dass es unhaltbar wäre, Sidak
sprechen zu lassen. Man darf solchen Leuten nicht alles durchgehen

lassen, man muss ein Zeichen setzen, damit sie zur Vernunft
kommen.“
„Das... ist aber nicht sehr demokratisch.“
„Nein, Yoko, ist es nicht. Es ist realistisch. Viele finden Verbote für
eine Demokratie wie unserer nicht angemessen, aber das ist nur dann
richtig, wenn sich alle an die Regeln der Demokratie halten. Die
Föderation ist vielleicht vergleichbar mit einem besonders
gutmütigem Mitmenschen. Mit dir, Yoko.“
„Nun... danke... denke ich.“
„Lass mich aussprechen. Dieser gutmütige Mensch kann nicht nein
sagen und hilft seinen Freunden wo er kann. Ist seine Gutmütigkeit ein
Grund diesen Menschen auszunutzen? Sicher nicht. Aber es gibt
immer sogenannte Freunde, die es dennoch tun. Das ist einfach so.
Das passiert nicht auf dem Papier unserer Verfassung, aber es passiert
in der Realität, weshalb wir uns entsprechend anpassen müssen.
Ähnlich verhält es sich mit unserer Demokratie und Sidak. Leute wie
er nutzen die Liberalität einer Demokratie schamlos aus. Sie reden
von Meinungsfreiheit und meinen Manipulation. Sie reden von
Gerechtigkeit und setzen sich für die Vernichtung einer ganzen Rasse
ein. Das muss sich eine Demokratie ebenso wenig gefallen lassen, wie
der gutmütige Mitmensch, der nicht ausgenutzt werden möchte.“
„Aber...“
Sie ließ Yoko gar nicht erst zu Wort kommen, denn jetzt hatte sie
sich heißgeredet. Während Tala sprach wurde sie immer
unbefangener. Sie wusste, was zu sagen war, vertraute ihren
Instinkten, und die Worte sprudelten nur so aus ihr heraus. „Meine
Freiheit hört genau da auf, wo die Rechte meiner Mitmenschen
anfangen. Meine Meinungsfreiheit hört genau da auf, wo die Gefühle
meiner Mitmenschen durch meine Meinung ernsthaft verletzt werden.
Das gilt für alle Bürger der Föderation. Zusammenleben braucht klare
Regeln und Grenzen, auch in einer Demokratie. Das bedeutet, dass
wir bestimmte Rechte haben, aber es bedeutet nicht, dass wir die
Bedürfnisse unserer Mitmenschen deshalb außer Acht lassen dürfen,
denn wir haben auch Pflichten! Es ist die Aufgabe der Demokratie
diese Rechte und Pflichten zu formulieren, und es ist die Aufgabe der
Sternenflotte sie durchzusetzen, damit alle etwas davon haben, und ich
werde mit all meiner Macht dafür sorgen, dass sowohl das eine, als

auch das andere geschieht! Dafür steht diese Uniform! Dafür bin ich
hier!“
Sie stand auf und ließ sich das Gesagte einen Moment lang durch
den Kopf gehen. „Ich weiß, so etwas möchten die meisten nicht hören,
geschweige denn sagen. Aber ich sehe nicht ein, dass alles, was wir
uns aufgebaut haben – Andorianer, Vulkanier, Menschen... ja sogar
Tellariten wie der hier“ sie deutete auf Durkin, der sich gerade mit
Suppe bekleckerte „– untergraben wird, weil ein Sidak meint, uns auf
der Nase herumtanzen zu können, nur weil wir in einer Demokratie
leben. Er hat genauso Pflichten wie alle anderen auch. Und er hat eine
Verantwortung! Das sollten wir niemals vergessen. Und wenn Sidak
das vergisst, dann werde ich ihn dran erinnern, und zwar mit dem
größten Protest, den dieser verdammte Campus je gesehen hat!“
Und damit marschierte sie davon, energisch, mit schwingenden
Fäusten, und einem bemerkenswerten Sinn für Dramatik.
Sha’Nyn drehte den Kopf und schaute ihr nach. Dann hörte sie, wie
der Stuhl neben ihr über den Boden schrappte, weil jemand aufstand.
Sie drehte den Kopf erneut, und sah noch, wie Yoko in die
entgegengesetzte Richtung marschierte, bis er bemerkte, dass es dort
überhaupt keinen Ausgang gab, und er vor einer Wand stand. Also
machte er flott wieder kehrt und verließ die Mensa auf dem selben
Wege wie Tala, nur, dass er bei nächster Gelegenheit woanders abbog,
und hoffte, dass niemand sein Missgeschick gesehen hatte.
Was natürlich nicht der Fall war.
Sha’Nyn, Wotan, Durkin und Galak tauschten verwirrte Blicke und
für einen langen Moment sagte niemand etwas.
„Ich denke...“, äußerste Wotan, der wie üblich den vernünftigsten
mimte „... du solltest mal nach ihr sehen, Galak.“
„Bist du verrückt? In dem Zustand halte ich mich lieber so weit wie
irgend möglich von ihr fern. Mach du doch.“
„So mutig bin ich auch wieder nicht.“
„Huh.“, machte Sha’Nyn, die nun schon seit einer ganzen Weile
nicht mehr an den gemeinsamen Abendessen teilgenommen hatte.
„Wie es aussieht... ist alles wie immer, was?“
Und dann fragte Galak Wotan und sie: „Macht es euch eigentlich
etwas aus, wenn ich heute bei euch übernachte?“
Sha’Nyn starrte ihn an.

Dann begann Durkin plötzlich so laut zu lachen, und mit der Pranke
auf den Tisch zu klopfen, sodass sein feister Bauch wippte – was ihm
eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Weihnachtsmann bescherte. „Haha,
dann müsste Sha’Nyn wenigstens nicht mehr von dir Träumen, haha!“
Galaks verwirrter Blick wanderte von Durkin zu Sha’Nyn.
„Träume? Was für Träume?“
„Ich glaube...“, entschied Wotan schnell „Ich sehe doch lieber mal
nach Tala...“
Bevor jemand Einspruch erheben, oder ihn erwürgen konnte, war
der Tiger bereits auf den Gang gesprungen und hatte die Mensa mit
erstaunlicher Geschwindigkeit verlassen.
„Was für Träume, Shan?“
Sha’Nyn blickte auf den klingonischen Donnerschlag auf ihrem
Teller, den sie kaum angerührt hatte. Irgendwie beschlich sie das
unschöne Gefühl, dass es bald zu einem weiteren Donnerschlag
kommen würde, und zwar einem, der seinen Ursprung überall fand,
nur nicht im Replikator...
Kovan
Tala marschierte den Korridor hinab und überzeugte jeden, der ihr
unterwegs zufällig begegnete, allein mit ihrem verärgerten
Gesichtsausdruck davon, lieber freiwillig aus dem Weg zu gehen. Sie
bemühte sich ihren rasenden Herzschlag und das Pochen des Pulses in
den Schläfen zu verlangsamen, aber es half nichts. Sie war wütend.
Sie war so wütend, dass sie nicht genau wusste, was sie mit dieser
Wut anfangen sollte.
Und sie wusste auch nicht genau, worüber sie sich mehr ärgerte:
Über die Tatsache, dass Yoko stur seine Meinung vertrat, oder
darüber, dass sie sich so fürchterlich darüber aufgeregt hatte. Der
kleine Vulkanier stand für das ein, was er für das richtige hielt, und
ein Teil von ihr war sogar stolz darauf. Sie war stolz auf Yoko. Er
hatte wenigstens eine Meinung und er war bereit, sie allen
Widrigkeiten zum Trotz zu vertreten.
Dummerweise... traf dasselbe auch auf Sidak zu. Und wenn sie
Yoko respektieren konnte, obgleich sie seine Ansichten nicht teilte...

hätte sie dann nicht auch Sidak zumindest respektieren müssen?
Alleine der Gedanke war abscheulich. Die Vorstellung, dass er sein
Gedankengut auf andere übertrug, machte sie ganz krank. Sie konnte
das nicht respektieren! Tala hasste diesen Kerl. Sie hatte sich dazu
entschieden ihn zu hassen. Aber warum genau?
Weil er dir vor Augen führt, wie schlecht es um die Beziehung von
Andoria und der Föderation steht.
Ohne jede Warnung drehte sich Tala herum und rammte ihre Faust
wütend in die nächste Wand. Der plötzliche Knall lies die Kadetten,
die sich in der Nähe befanden, aufschrecken. Tala schüttelte ihre Hand
aus und setzte dann ihren Weg fort, ohne den verwirrten Leuten eine
Erklärung zu bieten, warum sich da plötzlich eine Delle im
Wandschott befand.
Alles was Tala wollte war doch nur populär zu sein, respektiert zu
werden, und dass ihre Leute hinter ihr standen, so wie sie hinter ihnen
stehen würde, damit sie gemeinsam jemandem wie Sidak der im
Paradies Zwietracht säen wollte, in den Hintern treten konnten. Sie
wollte Teil einer Gemeinschaft sein, so wie Andoria Teil einer
Gemeinschaft sein sollte. Damit sie vereint größer sein konnten, als
die Summe ihrer Teile. Sie wollte, dass es endlich wieder bergauf ging
mit ihrer Heimatwelt, und dass sie bei ihrem nächsten Besuch auf
Andoria keine Armenviertel mehr sehen und keine Nachrichten über
Isolationistenbewegungen mehr lesen musste. Sie wollte durch die
Straßen der Hafenstadt marschieren, stolz und in Uniform, und
endlich wieder zahlreiche andere Andorianer in Sternenflotten-
Uniformen erblicken, die von ihren eigenen Landsleuten nicht mehr
schief und wie Verräter angesehen wurden. Stattdessen war sie nicht
besonders souverän aufgetreten. Es war ihr nicht gelungen, die
anderen zu überzeugen, und es war ihr – im Gegensatz zu Sha’Nyn –
nicht egal, was sie von ihr dachten! Tala war alleine und... Andoria
war alleine und...
...und...
Ach, es war alles so verflucht kompliziert!
Vielleicht befand sich gegenwärtig nur eine einzige Person in
diesem Sektor, der nachvollziehen konnte, wie sie sich fühlte, und mit
dem hatte sie es sich bestimmt verscherzt, weil Yoko es für eine
Kluge Idee gehalten hatte, sich vor einer Gruppe Andorianer für einen
vulkanischen Rassisten einzusetzen.

Sie erreichte das Ende des Korridors und drückte auf das
Kontrollfeld, um den nächsten Turbolift zu rufen. Unglücklicherweise
benutzte sie dafür dieselbe Hand, die sie zuvor genutzt hatte, um einen
bleibenden Eindruck in einer unschuldigen Wand zu hinterlassen.
Konsequenterweise schoss ein Schauer aus Schmerz ihren Arm
hinauf. Tala zog eine leichte Grimasse, ignorierte die Verletzung aber
weitestgehend. Dann öffneten sich die Türen des Lifts.
Irgendwie hatte sie es gewusst. Irgendwie hatte Tala gewusst, das
Captain Kovan in der Kabine stehen würde, als sich die Türen beiseite
schoben.
Seit dem Vorfall heute Morgen hatten sie sich nicht mehr gesehen,
und Tala hatte ganz bestimmt keinen guten Ersten und letzten
Eindruck hinterlassen. „Ich kann den nächsten nehmen, Sir.“
Wenn Kovan ihr böse war, so ließ er es sich nicht anmerken. „Nicht
doch. Nur herein.“
Er trat beiseite um ihr Platz zu machen. Tala zögerte kurz, trat aber
schließlich ein und reckte das Kinn, ohne Kovan anzusehen.
Die Türen schlossen sich.
„Ihr Zielort?“, erkundigte sich Kovan höflich.
Tala hielt es keine Sekunde länger aus. Sie ignorierte seine Frage
und stellte stattdessen eine eigene: „Erlaubnis offen zu sprechen, Sir?“
„Wenn ich >nein< sage, würde sie das aufhalten?“
„Vermutlich nicht.“
„Erlaubnis erteilt, dann.“
„Was zum Glikar’do ist in Janeway gefahren?“ Sie wollte ihn nicht
so anfahren, aber es polterte einfach so aus ihr heraus. „Wie können
die Leiter dieser Institution Sidak nur sprechen lassen? Es ist
verantwortungslos und falsch! Die müssen doch wissen, wie schlecht
es um die Beziehungen unserer Welt mit der Föderation steht, und
dennoch unternehmen sie nichts? Was für eine Art Feingefühl soll das
sein?!“
Kovan atmete traurig ein. „Vorgesetzte werden ihnen während ihrer
gesamten Karriere Dinge sagen, und Dinge tun, mit denen sie nicht
einverstanden sind, Kadett. Vorausgesetzt, sie haben eine Karriere.“
Tala schluckte.
„Aber davon bin ich überzeugt, wenn ich sie mir betrachte.“,
beruhigte Kovan sanft. „Ich sollte es ihnen vielleicht nicht sagen,

Kadett, aber man ist auch an mich herangetreten und hat mir
empfohlen, nicht auf ihrer kleinen... Demonstration aufzutauchen.“
Tala blinzelte verblüfft. „Ach tatsächlich?“ Das klang ja furchtbar!
„Es werfe kein gutes Licht auf diese Uniform und es würde die
Dinge nur verkomplizierten und Öl ins Feuer gießen, hieß es.“ Kovan
schüttelte betroffen den Kopf. „Kaum zu glauben, nicht wahr? Sie
laden Sidak ein, aber Ich bin in ihren Augen derjenige, der Öl ins
Feuer gießt.“
„Aber... warum haben sie sich dann trotzdem bereit erklärt uns zu
unterstützen?“
„Weil man manchmal für das einstehen muss, woran man glaubt,
Kadett. Jedem Wiederstand zum Trotz. Wenn sie sich immer ihrem
vorgesetzten Offizier beugen, ohne ihn zu hinterfragen, werden sie
irgendwann brechen, junge Frau. Das Rangsystem ist keine
Entschuldigung, ihre eigene Urteilskraft zu ignorieren. Verstanden,
Kadett?“
So ein Rat war ungewöhnlich, fand Tala. Bisher hatte keiner ihrer
Lehrer auch nur angedeutet, dass man sich über Befehle
hinwegsetzten sollte. Und Kovan sprach es direkt aus.
„Ich.... bin nicht sicher.“
Kovan betrachtete sie eindringlich. Dann fragte er: „Sie sind Taleras
Tochter, nicht wahr?“
Tala drückte unwillkürlich ihren Rücken durch. „Ja, Sir.“
„Ich kannte sie. Gute Frau. Guter Captain. Hat auch nicht immer
getan, was man ihr auftrug.“
„Nein, Sir.“
„Sie hatte ihren eigenen Kopf. Die Sternenflotte kann dankbar sein
für Kommandanten wie ihre Mutter, James Kirk, Picard, Calhoun –
und viele andere, die ihren Instinkten vertrauen und die Fähigkeit
besitzen, sich neuen Situationen schnell anzupassen. Captains, die
mutig und selbstsicher genug sind, das angemessene zu tun, ganz egal
was Vorgesetzte, oder Regelbücher sagen.“ Er betrachtete Tala
prüfend. „Ich frage mich, ob das eine Eigenschaft ist, die in der
Familie liegt.“
„Wollen sie mich zu etwas anstiften, Sir?“
Kovan winkte lachend ab. „Aber nein. Allerdings würde ich ihnen
empfehlen, noch nicht aufzugeben, Kadett. Heute morgen mochten
sich die Dinge nicht ganz so entwickelt haben, wie sie erwarteten,

aber genau das ist die Lektion, die sie hier lernen sollten: Das
Unerwartete zu erwarten. Und trotzdem weiterzumachen.“ Er zuckte
mit den Schultern. „Der morgige Sonntag ist auch noch ein Tag. Ein
Tag, an dem keiner von uns – und damit meine ich vor allem uns
Andorianer - einfach beiseite treten, sondern für das einstehen sollte,
woran er glaubt – egal was andere sagen. Irgendwo müssen wir
beginnen die Fackel für unsere Welt hochzuhalten, um dem Bruch, der
sich zwischen Andor und der Föderation auftut, entgegenzuwirken.“
Kovan legte die Hände auf den Rücken und begann in der beengten
Transportkapsel umherzuwandern. „Sehen sie, Kadett, wir beide sind
uns ähnlich. Wir sind Andorianer. Wir sehen die Dinge so, wie die
anderen Leute in unserer Umgebung sie nicht sehen. Wir fühlen die
Tiefe des Raumes. Wir sehen ein breites Spektrum des
Infrarotbereichs, der anderen verborgen bleibt. Wir sehen und erleben
die Welt durch Fühler und Augen von Andorianern, die dazu geboren
wurden, Loyalität, Stolz und Stärke und eine Vielzahl anderer
Tugenden in die Welt hinauszutragen. Damit kann man unter all
diesen fremden Spezies hier sehr alleine sein. Versuchen sie einem
Menschen zu erklären, wie es ist Infrarot zu sehen. Versuchen sie
einem Vulkanier zu erklären, wie es ist, Geräusche zu fühlen.“ Er
winkte ab. „So etwas verstehen nur andere Andorianer. Aber wenn wir
nicht aufpassen, werden Leute wie sie und ich, Kadett, bald völlig
alleine und nirgends zuhause sein: Weder auf Andoria, noch in der
Sternenflotte.“ Er machte eine kurze Pause, um seine Worte wirken zu
lassen.
Tala begriff einmal mehr, was für ein hervorragender Redner Kovan
war.
„Aber so muss es nicht sein.“, sagte er schließlich. „Nicht, wenn wir
beide bereit sind – Andoria und die Föderation -, enger
zusammenzurücken. Wenn wir als Individuen bereit sind, uns anderen
Leuten zu nähern. Jemand wie Sidak, der versucht einen Keil
zwischen uns zu treiben, darf nicht einfach ignoriert werden.“
„Es sieht schlecht aus, um unsere Welt, nicht wahr?“
Tala hatte sehr leise gesprochen. Auch Kovan sprach nicht gerne
darüber. „Der Kanzler... ist ein törichter Mann mit einer veralteten
Weltanschauung, die inzwischen von vielen anderen Andorianern
geteilt wird. Die Isolationistenbewegungen-“

„Sind ein größeres Problem, als die Öffentlichkeit weiß.“, nickte
Tala.
Kovan maß sie mit einem erstaunten Blick.
„Ich habe meine Quellen.“, erklärte Tala nur knapp.
„Das ist offensichtlich. Dann wissen sie auch zweifellos, was für ein
impulsiver Mann der Kanzler ist. Wenn Sidaks Wort die Runde macht
und bis zu seinen Fühlern vordringt...“ Er brauchte den Satz nicht zu
beenden. Tala wusste genau, was das bedeuten würde.
Kovan schüttelte traurig den Kopf. „Welch Ironie. Die Spitzohren
kommen von einer heißen Welt, aber ihr Gebaren ist kalt. Ich habe
selber einige Zeit auf Vulkan verbracht und niemals verstanden, wie
Vulkanier ohne eine Spur von Eitelkeit so arrogant sein können.“
„Sie sind nicht alle gleich.“
„Nein.“, lächelte Kovan. Aber es lässt sich eine Tendenz feststellen.
So auch bei uns. Welch Ironie: Wir sind Leute aus dem Eis, aber in
unseren Herzen lodert ein unermüdliches Feuer. Das einzige, was man
uns vorhalten kann, Kadett, ist vielleicht unsere Leidenschaft. Das hat
unser Volk seit jeher ausgezeichnet. Das zeichnet mich aus. Ich
interessiere mich und kümmere mich leidenschaftlich für Personen.
Für das Leben. Captain eines Raumschiffes zu sein... das gibt einem
ein Gefühl...“ Er suchte nach den richtigen Worten, sah sich aber
außerstande, welche zu finden, die sein Empfinden adäquat
beschrieben. „Es ist unmöglich es jemandem zu erklären, der diese
Verantwortung noch nie gespürt hat. Zu sehen, wie die Sterne an
einem Vorbeischießen, und zu wissen, das man, und nur man selbst,
verantwortlich ist, seine Leute sicher durch dieses gewaltige
Unbekannte zu bringen. Und man fühlt... eine Verbundenheit... zu den
Sternen. Eine Verbundenheit zu dem, was auch immer sie schuf, und
welche kosmische Harmonie auch immer dafür verantwortlich ist,
dass sie leuchten, damit wir uns nach ihnen richten können. Wenn
andere zu mir kommen, dann biete ich ihnen Antworten. Und wenn
Ich antworten benötigte... Wenn ich wissen muss, ob ich einem
geschriebenem Wort, wie einem Gesetz, oder meiner Intuition
vertrauen soll... dann wende ich mich an die Sterne... und eben jener
kosmischen Harmonie, die dafür verantwortlich ist, dass sie leuchten.
Um mich wissen zu lassen, was das richtige und angemessene ist.“
Tala neigte den Kopf, während sie ihm zuhörte. Da war etwas in
Kovans Augen... ein Funkeln... irgendwas, dass sie nicht ganz

einordnen konnte. Etwas, mitreißendes, faszinierendes. Etwas, dass sie
ungeheuer in seinen Bann zog.
Und dann erinnerte sie sich. Sha’Nyns Dad – Captain Matthew
Bartez - hatte es in einem seiner Kurse als >der Wahnsinn des
Kommandos< bezeichnet. Man könne diesen Wahnsinn oft in den
Augen von Anführern funkeln sehen. Die meisten derer, die es auf
sich nahmen Leute zu befehlen, hatte er gesagt, und die
Verantwortung für diese Untergebenen übernehmen und dadurch eine
große Zielscheibe auf ihre eigene Brust zeichneten, seien ein bisschen
verrückt.
„Auch Sternenflotten-Offiziere?“, hatte einer der Kadetten gefragt.
Bartez hatte gelächelt und geantwortet: „Nicht alle Sternenflotten-
Captains sind gute Anführer. Nur die leicht verrückten.“
„Wenn man bedenkt, dass sie leicht verrückt sind, Sir, ist das eine
ziemlich eigennützige Definition.“
Alle hatten gelacht. Shan’s Dad war nicht streng, er ließ es zu, dass
die Kadetten ihn zu necken versuchten. Meistens lachte er dann
herzhaft mit, in diesem Fall hatte er jedoch nur sehr geheimnisvoll
gegrinst. „Das würde ich so nicht sagen, Kadett.“
„Dass es keine eigennützige Definition ist, Sir?“
„Nein.“, hatte er mit einem Funkeln in den Augen korrigiert. „Ich
würde nicht sagen >leicht< verrückt.“
Auch in Kovans Augen sah Tala dieses Funkeln, während er vor
sich hin schwadronierte. „Vielleicht stimmt es, was die Leute sagen.“,
meinte er gerade. „Vielleicht ist es arrogant und selbstgerecht zu
denken, dass Sternenflotten-Captains diese kosmische Harmonie
hören können, von der ich vorhin sprach, und die sonst niemand
versteht. Aber wir Kommandanten... wir brauchen unsere Egos. Weil
der Weltraum so viel größer ist, als wir selbst. Wenn wir zu viel
darüber nachdenken würden, wie klein und unbedeutend wir
eigentlich sind, würden wir den Verstand verlieren. Und Bei Verstand
zu bleiben, Kadett, das ist die Hauptpflicht eines Kommandanten. Es
steht nicht in den Büchern. Es steht nicht in den Protokollen. Es steht
in den Sternen. Denn die Leute ins All zu bringen, das ist der
leichteste Teil. Jeder Tellarit kann das. Wissen sie? Es ist einfach
dorthin zu gehen, wo noch nie ein Andorianer zuvor gewesen ist. Der
Trick liegt darin, wieder zurückzukommen.“ Er lächelte sie an.
„Verstanden Kadett?“

„Ja, Sir.“
„Sind sie sicher?“
„Ja, Sir.“
„Endlich! Etwas, worüber sie sich sicher sind. Übrigens...“, stellte
er fest. „sie haben sich noch immer nicht bei mir entschuldigt.“
„Sir?“
„Für heute Morgen. Sie haben sich nicht für das Verhalten ihres
Staffelmitgliedes entschuldigt.“
Tala zögerte. Sie nahm ihren ganzen Mut zusammen. „Das... habe
ich auch nicht vor, wenn ich ehrlich sein soll, Sir. Yoko hat lediglich
seine Meinung vertreten. Ich gedenke nicht, ihn in diesem Verhalten
zu entmutigen.“
Kovan betrachtete sie eindringlich. In Talas Hals bildete sich ein
Kloß. Vor ihren Augen sah sie ihre Karriere bereits den Bach
heruntergehen. Doch dann entspannten sich seine Gesichtszüge und
der Andorianer lächelte. „Sehr gut!“, lobte er. „Genau die Antwort,
die einem Anführer entspricht.“
„Danke, Sir.“
„Sie haben vielleicht doch mehr von ihrer Mutter, als ich dachte,
Kadett. Mit ein bisschen Hilfe von jemand einflussreichem, der bereit
ist, ihnen unter die Arme zu greifen, könnten eine sehr steile Karriere
vor ihnen liegen.“
„Und wer würde ihnen da einfallen, Sir?“
„Beeindrucken sie mich weiter, und derjenige steht vor ihnen.“
Tala tat alles, um nicht zu breit zu lächeln. Das war sogar mehr, als
sie sich zu Träumen erhofft hatte. „Danke, Sir.“
„Nur eines...“
„Ja, Sir?“
„Ihr Kadett Yoko... Sie liegen damit richtig, ihm das Wort nicht zu
verbieten. Aber es gibt gutes Timing und schlechtes Timing. Seines...
war heute miserabel. So etwas sollte morgen nicht wieder geschehen –
schon alleine, um mögliche Gewalt zu vermeiden, denn die Stimmung
ist noch immer sehr angespannt, dem nach zu urteilen, was ich
mitbekommen habe. Kümmern sie sich darum.“
Talas Lächeln erstarb. Obwohl er vorhin etwas anders sagte, hatte
Kovan sie gerade durch die Blumen darum gebeten, Yoko den Mund
zu verbieten. Und... obwohl sie ihn vor wenigen Stunden noch selbst
wegen dem Vorfall von heute Früh angefahren hatte, konnte sie sich

nicht vorstellen, einen entsprechenden Befehl an den Vulkanier zu
richten.
Was hatte Yoko gesagt? In dem Moment wo einer zum Schweigen
gebracht wird, sind alle in Gefahr.
„Ich... weiß nicht, ob ich das Recht dazu habe.“
„Als Kommandant haben sie jedes Recht. Und das ist es doch was
sie wollen – ihr eigenes Kommando. Oder?“
„Nun...“
Sie sah, wie sich Kovans Züge verhärteten und in seinen Augen
gleißte tiefe Enttäuschung und Aversion. Erneut sah sie ihre Karriere
den Bach runtergehen.
„...natürlich, Sir.“, korrigierte sie daher schnell.
„Sehr schön.“, sagte Kovan nun wieder lächelnd. „Das würde mich
sehr glücklich machen.“
Tala sagte nichts mehr. In Anbetracht der Entscheidung, die sie
treffen musste, wusste sie nicht, ob sie je wieder glücklich sein würde.
Die letzten Strahlen der Abendsonne ergaben sich der
hereinbrechenden Nacht und schon bald stand ein voller Mond am
sternenbehangenen Himmel. In den Baracken, wo die
Kadettenunterkünfte lagen, war Stille eingekehrt. Nirgends brannte
Licht. Dennoch fanden einige Kadetten in dieser Nacht keinen
geruhsamen Schlaf.
Sha’Nyn verkündete zwar, dass sie diesmal vorhatte, einmal
durchzuschlafen, aber in Wahrheit wartete sie nur bis Wotan endlich
weggenickt war. Dann nahm sie sich die Berichte zweier
Ausgrabungen vor und blätterte darin, bis sie gegen fünf Uhr früh
schließlich von der Müdigkeit übermannt und von einem Traum über
Galak heimgesucht wurde.
Drake und Seeley blieben in ihrer kleinen Kommandozentrale, um
einen Schlachtplan für den nächsten Tag zu entwerfen, aber eine
wirklich brauchbare Idee blieb aus. Gegen sechs Uhr legte sich Seeley
hin, ohne - vom dienstlichen abgesehen – großartig mit Drake
gesprochen zu haben.

Seit er ihr erzählt hatte, was ihn antrieb, war sie still geworden.
Drake hatte sich eingeredet, dass es auf diese Art sogar besser war,
aber glücklich war er dennoch nicht und schlaf fand er auch keinen.
Tala hatte diesmal niemanden mit in ihre Stube genommen, und da
Galak bei einem anderen Mädchen übernachtete, war sie zum ersten
Mal seit langem alleine. Sie verabscheute die Einsamkeit, vor allem in
dieser Nacht. Es zwang sie, sich mit ihren Sorgen
auseinanderzusetzen. Die meiste Zeit starrte sie nachdenklich an die
Decke und versuchte vergeblich eine Lösung für ihre Zerrissenheit
zwischen ihrer Loyalität zu Yoko und ihrem Wunsch nach Kovan als
Mentor zu finden. Hin und wieder nickte sie sogar kurz weg. Doch der
Schlaf war unruhig, sie hatte einen schrecklichen Traum nach dem
anderen. Sie träumte, dass sie zurück auf Andor war. Sie trug die
Uniform eines Lieutenants und stand an der Theke einer Bar.
Niemand sonst war Uniformiert, sie zog viel Aufmerksamkeit auf
sich. Dabei hatte es in ihrer Jugend Zeiten gegeben, als die Hälfte der
Anwesenden hier zur Sternenflotte gehört hatten.
„Zeiten ändern sich.“, sagte jemand hinter ihr. Tala wandte sich um
und fand sich in einer Gruppe Andorianer wieder, die sie umzingelt
hatten. Sie waren auf Streit aus. „Leute wie du sind hier nicht mehr
willkommen.“
„Kein echter Andorianer trägt diesen Menschenfummel und springt
durch Reifen, die Vulkanier hochhalten.“
Tala grollte: „Wir sollten Stolz sein einen Beitrag leisten zu können.
Wir haben geholfen die Föderation zu gründen und wir profitieren alle
davon.“
„Willkommen in der Gegenwart, Pinkie. Wir sind kein Teil der
Föderation mehr. Nach Sidaks Rede sind wir unseren eigenen Weg
gegangen.“
Tala schrie: „Nein! Nein!“
Sie wachte kurz auf, verschwitzt. Das Kopfkissen war nass. Tala
drehte sich um und schlief wieder ein. Diesmal sah sie sich selbst auf
der Brücke eines Raumschiffes. Vier Rangpinks funkelten an ihrem
Kragen, die Pins eines Captains. Irgendwie wusste sie, dass sie nach
Andoria geschickt wurden, weil der Kanzler sich mehr in
Föderationsangelegenheiten involvieren wollte. Ganz Andoria wollte
das.

Kovan stand neben ihr und lächelte. Aber Tala war nicht glücklich,
irgendetwas war vorgefallen. Sie sah sich auf ihre Hände starren: Sie
waren voller Blut. Es war grün. Das Blut eines Vulkaniers.
Yokos lebloser Körper lag auf dem Brückendeck. Ein Messer ragte
aus seinem Rücken.
Tala war dafür verantwortlich. Es war ihre Schuld. Kovan lächelte
noch immer, aber Tala war entsetzt. Sie lief zu Yoko, rüttelte an ihm,
aber er wollte nicht wieder aufstehen. Er würde nie wieder erwachen.
Und Kovan sagte seelenruhig: „T’Prell kann Karten spielen.“
Tala riss die Augen auf. Sie hatte die Laken zerwühlt und war in
Schweiß gebadet. Draußen ging die Sonne auf, ein Lichtstreifen fiel
vom Fenster auf ihr Bett. Tala schaute auf ihr Schreibtisch-
Chronometer. Es zeigte 4:55. Sie schloss die Augen und bliebe einen
Moment liegen, aber sie konnte nicht wieder einschlafen. Sie war
schweißnass und fühlte sich unwohl.
Das war kein guter Start in den Tag. Tala beschloss die
Dehneinheiten ihrer Morgenroutine zu überspringen und gleich unter
die Schalldusche zu gehen.
Kurz vor fünf Uhr morgens stand sie auf.
Wenn sie gewusst hätte, dass im Laufe des Tages ein Gebäude auf
sie fallen würde, wäre sie im Bett geblieben...
Spannung in der Luft
Es hätte wohl niemand für möglich gehalten, aber am nächsten Tag
waren vor dem Haupteingang der Sudak-Halle mehr Leute
versammelt, als der gesamte Platz überhaupt in der Lage war
aufzunehmen. Und es war ein großer Platz. Gewaltig geradezu, so wie
alles auf der Akademie hirnzermarternde Ausmaße besaß.
Die Kunde über Sidak Anwesenheit, und seinem Vorhaben, in den
heiligen Hallen der Sternenflotten-Akadmie – eine der modernsten
Institution des Quadranten - eine volksverhetzende Rede zu halten,
hatte zweifellos ihre Runde gemacht.
Wie es aussah, war jeder Andorianer, der sich im Sonnensystem
aufgehalten hatte, an diesem sonnig-warmen, eigentlich viel zu
schönen Sonntagnachmittag auf den Campus gepilgert, um an den von

Kovan geleiteten Protesten teilzunehmen, bei denen sich auch viele
Menschen, Vulkanier, und andere Vertreter verschiedenster Spezies
beteiligten. Sie alle Standen Seite an Seite, um für eine gemeinsame
Sache zu kämpfen, an die sie glaubten.
Und sie bekamen wiederum von fast der gleichen und mindestens
ebenso bunt gemischten Anzahl an Gegendemonstranten die Stirn
geboten, die ihr Recht auf freie Meinungsäußerung in Gefahr sahen.
Als wäre der Platz damit noch nicht überfüllt genug gewesen,
gesellten sich noch etliche junge Leute dazu, die einfach nur einen
Blick auf den Mann erhaschen wollten, der bereit war allem zu
widersprechen, wofür ihre Vorfahren gekämpft hatten. Eine gewaltige,
streitende, wild durcheinander redende und gestikulierende Masse
also, aus einäugigen Wesen, tausendäugigen Wesen... Wesen mit Fell,
Wesen mit Schuppen, Wesen, mit einer Haut, die je nach dem gerade
vorherrschenden Gefühl ihre Farbe wechselten. Einige bewegten sich
aufrecht fort, andere kriechend, wieder andere auf allen Vieren. Und
die meisten von ihnen waren in die rot-schwarzen Kadetten-Uniform
der Sternenflotten-Akademie gehüllt – fast alles, Kadetten des ersten
Jahres.
Auch unter ihnen war die Stimmung aufgeheizt.
In Kurz: Es war das reinste Chaos.
Um diesem Durcheinander Herr zu werden, war die
Sicherheitstruppe der Akademie herangezogen worden, die es
irgendwie geschafft hatten, die beiden Parteien der Demonstranten
rechts und links zu beiden Seiten des Eingangs hinter schnell
errichteten, aber leider nur hüfthohen Energiebarrieren voneinander zu
trennen und in der Mitte eine Straße zu bilden, die vom Landeplatz bis
zum Haupteingang führte, und somit eine sichere Passage für Sidak
gewährleistete, der sich bereits auf dem Weg befanden. Aber nicht
gerade wenige Demonstranten versuchten – mit einigem Erfolg - über
die Energiebarrieren zu klettern, um seinen Zugang zur Sudak-Halle
zu blockieren, und ihn somit an seiner der Rede zu hindern, die so viel
Zorn erzeugte, während andere sich damit begnügten, ihre Mitschüler,
die nur wenige Meter entfernt auf der anderen Seite der provisorischen
Straße standen, anzuschimpfen, dass sie Rassisten, oder Diktatoren
seien.
Das Sicherheitspersonal hatte also alle Hände voll zu tun, und
allmählich sah man ihnen ihre Erschöpfung an. Am meisten Leid bei

dem ganzen Tohuwabohu konnten einem zweifellos die
andorianischen Sicherheitsoffiziere tun – und es befanden sich nicht
gerade wenige in der Truppe. Zwischen den Stühlen zu sitzen,
jemandem wie Sidak den Weg frei zu räumen, und ihre eigenen
Landsleute hinter die Barrikaden zu schieben, oder – bei den ganz
uneinsichtigen – die Betäubungsstöcke einzusetzen, musste
schmerzen. Wenn es so war, ließen sie sich jedoch nichts anmerken.
Sie taten professionell ihren Job, ohne Wenn und Aber, und dafür
verdienten sie eine Bewunderung, die ihnen heute niemand bereit war
zu geben.
Drake beobachtete die Sicherheitseskorte um Sidak auf den
Kontrollmonitoren. Als sie hundert Meter vor dem Eingang waren,
tauchte die Energiespitze plötzlich wieder auf, größer als je zuvor.
Drake stieß Seeley an, die vor einigen Stunden eingenickt war. Er
hatte keine Notwendigkeit gefunden, sie zu wecken. Zum einen, damit
sie beim Einsatz ausgeruht war und zum anderen, weil er ohnehin
lieber seine Ruhe hatte. Nun stieß er sie heftig an und rutschte von
seinem Stuhl. Seeley zuckte erschrocken zusammen und riss die
Augen auf. Sie blinzelte verwirrt, versuchte zu erkennen, was auf den
Monitoren vor sich ging. Aus den Augenwinkeln bemerkte sie, wie
Drake seinen Phaser zog und die Waffe schnell prüfte. „Was ist los?“
„Energiespitze.“
Dann sah sie es auch. Die Anzeigen schlugen fast aus. Irgendwas
ging vor sich. Irgendwas in der Sudak-Halle.
„Sidak ist fast am Eingang. Komm.“ Er warf ihr ein Gewehr zu.
Seeley fing es reflexartig auf. „Sollten wir nicht hier bleiben und
versuchen das Ding am Computer aufzuhalten?“
„Keiner von uns ist Programmierer. Es ist besser, den Kampf im
offenen auszutragen.“ Er eilte zur Tür.
Seeley blickte erneut zum Monitor.
Die Energiespitze war gewaltig. Sie sah zum Gewehr herab, dass sie
in den Händen hielt. Energie vibrierte darin. Tödliche Energie. Nun
ging es los. Nun waren sie im Einsatz. Ein kalter Schauer fuhr ihr über
den Rücken.
„Ich glaube es ist besser auf Verstärkung zu warten...“

Drake war bereits zur Tür heraus und marschierte stur zum
Turbolift. Damit machte er ihr unmissverständlich klar, dass er den
Kampf suchen würde.
„Oder auch nicht.“, murmelte Seeley. Sie warf sich das Gewehr um
die Schulter und folgte Drake.
Draußen, vor der Sudak-Halle und Ahnungslos über die drohende
Gefahr, standen Yoko, Durkin, Wotan, Cera, und Das Grau nahe am
Haupteinhang auf der Seite derer, die sich für die freie
Meinungsäußerung einsetzten. Auf der anderen Seite, ihnen direkt
gegenüber, befand sich Kovan, der, wie es schien, großes Interesse für
die Energiebarriere aufbrachte, die von den Sicherheitskräften vor ihm
aufgebaut worden war. Er wurde zu beiden Seiten von Tala, Therynn,
Khaleen und Galak flankiert.
Entgegen ihres besseren Urteils war auch Sha’Nyn gekommen, die
ihren Platz hinter Tala eingenommen hatte. Nicht, weil sie ihre Sache
sonderlich unterstützte, sondern einfach, weil sie von Osten
gekommen und ihr somit keine große Wahl geblieben war. Cera,
Wotan, Grau und Durkin ging es wohl genauso, wie Sha’Nyn
vermutete.
Keinem war daran gelegen einen Keil in die Gruppe zu treiben, und
bis auf Yoko und Tala schien - zumindest aus ihrer Staffel – niemand
die Sache so ernst zu sehen, wie diese beiden. In so einer Situation
konnte man als Freund nur verlieren. Sha’Nyn hatte das Gefühl Yoko
hängen zu lassen, weil sie nicht bei ihm stand. Aber hätte sie bei ihm
standen, hätte sie dasselbe für Tala empfunden. Es war traurig, dass es
soweit kommen musste. Leider hatte Sha’Nyn das Gefühl, dass die
Sache noch viel weiter gehen würde.
Nur einmal, ein einziges Mal wünschte sie, dass das richtige zu tun,
und das leichte zu tun, dasselbe wäre.
Sidak näherte sich ihrer Position und dem Eingang. Seine Robe
wehte in einer leichten Brise. Man warf ihm Papier und Gras über,
und andere unangenehme Dinge, aber es schien ihn nicht im
geringsten zu kümmern, denn seine vulkanische Mine blieb
ausdruckslos. Hätte Sha’Nyn raten müssen, wie er sich fühlte, hätte
sie auf Gelassen getippt. Offenbar kannte er das alles schon. Und die

Sicherheitsoffizere waren dank ihrer gründlichen Ausbildung auch
nicht unvorbereitet. Sie gaben sich kurze schnelle Zeichen und
bildeten einen schützenden Kreis um Sidak – die geworfenen Dinge,
die für ihn bestimmt waren, trafen stattdessen sie, wie einen
menschlichen Schild.
Es war ein furchtbarer Anblick.
Die Leute buhten und schimpften, allerorts herrschte Empörung und
Zorn, und am lautesten und eifrigsten waren die Andorianer.
Der vermeintliche Rassist schien von allen der harmloseste zu sein.
Man hätte fast meinen können, dass er recht hatte, mit dem, was er
über die Andorianer sag-
Sha’Nyn blinzelte. Wo zum Teufel war das denn jetzt
hergekommen? Sie hatte sich gerade bei einem furchtbaren Gedanken
ertappt.
Und mit einem Mal verstand sie.
Bei den Sternen!
Begriffen es die Leute denn nicht? Standen sie wirklich noch so
weit am Anfang ihrer Sternenflotten-Ausbildung? Sie alle gaben Sidak
hier und heute doch genau das, was er wollte: Aufmerksamkeit. Er
musste überhaupt keine Rede halten, um die tödliche Saat des
Misstrauens zu sähen. Das taten schon alle anderen für ihn! Und
beinahe wäre auch sie selbst drauf reingefallen. Es war nur ein
einzelner Gedanke gewesen, kurz und flüchtig. Ein einzelner
Gedanke, der fürchterliches in Gang hätte setzen können.
Aber offenbar war Torheit keine Frage des Alters.
Denn es war kein Kadett, der sich am Fuß der Treppe dem
Sicherheitstrupp und Sidak in den Weg stellte – die wären auch
beiseite geräumt worden.
Nein.
Es war Kovan.
Die Korridore in der Sudak-Halle schienen endlos zu sein und
waren verlassen. Außer Drake und Seeley, die mit ihren Waffen im
Anschlag durch die zweite Etage schlichen, hielt sich hier niemand
mehr auf. Das Personal war bereits gestern unauffällig und Stück für
Stück evakuiert und in andere Bereiche versetzt worden. Es hatte

niemand verdacht geschöpft, weil man die Verlegungen zufällig hatte
aussehen lassen. Drake wäre es lieber gewesen, wenn man auch die
Leute draußen unter irgendeinem Vorwand fortgeschafft hätte. Das
Geraune der aufgebrachten Menge drang sogar bis ins Innere des
Gebäudes vor.
Wie ahnungslos sie doch waren.
Allerdings hatte Drake auch nicht recht gewusst, was ihn erwarten,
würde, als der Turbolift sie unverzüglich hergebracht hatte. Er wusste
es noch immer nicht, aber nun, als er sich durch verlassene Büros
vorbeibewegte, gewann er den Eindruck, sich auf der Jagd zu befinden
– unsicher darüber, wer in Wirklichkeit der Jäger und wer der gejagte
war. Aber genaugenommen spielte es auch keine Rolle. Die Dinge
verhielten sich einfach: Entweder gelang es ihnen die KI aufzuhalten,
oder sie fielen ihr zum Opfer. Entweder so oder so. Kompromisse
irgendeiner Art – Flucht, Entkommen, Scheitern – waren
ausgeschlossen für Drake. Nichts – weder die Leute draußen, noch
sein Pflichtbewusstsein – konnten ihn daran hintern, den Kampf bis
zum Ende zu führen. Er hatte mehr als alle anderen trainiert. Er
verdiente es, endlich an einer Konfrontation beteiligt zu sein.
Mit der linken Hand hielt er seinen Phaser, in der anderen piepte ein
aufgebrachter Tricorder. Drake prüfte die Anzeigen – die
Energiespitze führte sie in eine bestimmte Richtung.
Bald würde die Falle zuschnappen. Drake richtete den Blick wieder
auf das vor ihnen liegende Gangsegment.
…und vermied es dabei zu Seeley zu sehen – um sich nicht ihrer
Besorgnis stellen zu müssen. Als Computerspezialistin hätte sie lieber
eine technische Lösung gefunden. Hier draußen, ohne Verstärkung
fühlte sie sich unbehaglich. Sie wäre vermutlich gar nicht von den
Konsolen gewichen, wenn er ihr eine Wahl gelassen hätte.
Nein, Drake wollte nicht länger in diesem beengten Computerraum
sitzen und darauf warten, dass etwas geschah, was sie von dort aus
ohnehin nicht verhindern konnten. Er glaubte das Recht zu haben,
dieser KI direkt gegenüberzutreten, unmittelbar gegen sie zu kämpfen.
Ein Muskeln in seiner Wange zuckte, was normalerweise nur geschah,
wenn Zorn in ihm brannte. Er versuchte sich einzureden nicht zornig
zu sein; er wollte nur Gerechtigkeit, und dass sich die Geschichte
nicht wiederholte.

Er lugte um eine Abzweigung und sah sich um. Die Energiespitze
bewegte sich in einigem Abstand vor ihnen durch die Leitungen –
gerade so, dass man sie noch nicht zu fassen bekam, dass sie einem
aber auch nicht entging. Drake wusste, dass er gerade geködert wurde
und er biss bereitwillig an.
Stumm hob er den Arm und gab Seeley ein Handzeichen: Sie
rückten weiter vor.
„Was macht dich so sicher“, flüsterte seine Begleiterin „dass sich
die KI in ihrer Energieform außerhalb des Computers zeigen wird?“
„Weil ich eine eindeutige und unverschlüsselte Nachricht an den
Admiral geschickt habe, in der ich ankündigte, dass wir jetzt
reingehen und das Ding eliminieren. Die Nachricht kann der KI nicht
entgangen sein. Sie weiß, dass wir kommen.“
Seeley starrte ihn aus entsetzt aufgerissenen Augen an. „Es ist eine
Falle.“, erkannte sie. Drake wollte dem Ding ein neues Ziel
präsentieren, um Zeit zu schinden und Sidak zu schützen: und das Ziel
waren sie selbst. Aber.. tat er es wirklich um Sidak zu schützen? An
Drakes Mut und Entschlossenheit bestand kein Zweifel. Aber in
seinen Augen hatte Seeley auch noch etwas anderes gesehen, etwas,
das ihm düsterer erschien, als der Wunsch nach Rache und Vergeltung
an egal wer ihm vor die Phasermündung kam. Vielleicht eine Art
Besessenheit? Oder eine Todessehnsucht?
Könnte es sein, dass dem Admiral starke psyschiche Probleme
seines Schülers entgangen waren?
Wenn er wirklich welche hatte und dadurch sein Urteilsvermögen
getrübt wurde...
Seeley blieb stehen. Sie waren jetzt in einem der weitläufigen
Klassenräume mit angrenzendem Labor. Seeley hatte ein ungutes
Gefühl. „Wir sollten hier raus, Drake. Die ganze Sache ist nicht
besonders gut durchdacht.“
„Gut, verschwinde, wenn du willst. Ich stelle dieses Ding.“
Rechts ertönte ein Geräusch.
Das Duo riss die Waffen hoch.
Plötzlich verriegelten sich die Türen. Keiner von ihnen unternahm
den Versuch, zu den Türkontrollen zu gehen, und zu überprüfen, ob
sie eingesperrt waren, denn sie wussten es auch so. Stattdessen stellten
sie sich Rücken an Rücken. Drake sah flüchtig auf die Tricorder-

Anzeigen. Die Energiespitze war irgendwo hier, hier im Raum, ganz
nahe. Jetzt würde es zuschlagen.
Hier fand die Konfrontation statt.
„Wenn die KI schlau ist.“, sagte er „wird sie uns einfach die
Luftzufuhr abdrehen.“
Dann gingen die Lichter aus. „Oder...“, tippte Drake als nächstes „es
wird die Lichter ausschalten.“
Sie aktivierten die Leuchteinheiten an ihren Phasern und horchten in
die Dunkelheit hinein.
Nichts geschah. Zunächst noch jedenfalls. Der Tricorder piepte
aufgeregt. Sie waren jetzt ganz nahe. Drake holte zischend Luft und
bedeutete Seeley ihm zu folgen. Langsam setzten sie sich in
Bewegung. Eine Begegnung mit dem Feind stand ihnen bevor.
Draußen hatte sich Kovan mit mächtigen, vor der Brust
verschränkten Armen vor den Sicherheitsoffizieren aufgebaut und
versperrte ihnen den Weg.
Sha’Nyn hatte gar nicht bemerkt, wie er über die Barrikade
geklettert war – und die Sicherheitsoffiziere auch nicht. Er war einfach
plötzlich aufgetaucht. Sha’Nyn sah den Sicherheitsoffizieren ihre
Verzweiflung und Ratlosigkeit an.
So nah.
Es waren doch nur noch ein paar Meter, ein paar Stufen, dann hätten
sie es geschafft, dann wären sie endlich am Haupteingang und
anschließend im Gebäude gewesen. Warum musste es Kovan
komplizierter machen, als ohnehin schon? Und er war ein
hochangesehener Mann, eine Legende. Den konnte man nicht einfach
beiseite schieben.
Die Menge wurde still, alle warteten gespannt, was als nächstes
geschehen würde.
„Sir...“, hörte Sha’Nyn einen der Sicherheitsoffiziere vorsichtig
sagen – ein Mensch, mittleren Alters, mit dunkler Hautfarbe. Welch
Ironie, dachte Sha’Nyn. Ein paar Jahrhunderte zuvor... und er wäre
vielleicht derjenige gewesen, um den es hier gegangen wäre.
„... warum treten sie nicht einfach beiseite und geben ein gutes
Beispiel ab, hm?“

„Ich glaube ich gebe ein gutes Beispiel ab, Lieutenant. Jetzt schlage
ich vor, dass sie den werten Doktor hier zurück zu einem sicheren Ort
eskortieren, und ich werde die Kadetten informieren, dass heute keine
Rede stattfindet. Das wäre das vernünftigste, bevor...“, er deutete mit
einer ausschweifenden Geste auf die Menschenmasse. „die Situation
noch in Gewalt eskaliert.“
Die Sicherheitsoffiziere tauschten einen Blick. Dann sagte der
Lieutenant mit größtmöglichem Respekt wieder an Kovan gewandt:
„Ist das eine Drohung, Sir?“
„Nein. Natürlich nicht.“ Und das meinte er vollkommen ernst.
„Mehr eine... berechtigte Sorge.“
„Wir alle haben unsere Sorgen.“ Es war Sidak, der gesprochen
hatte. Er trat nun zwischen den Sicherheitsleuten vor und baute sich
direkt vor Kovan auf. Der Vulkanier war mindestens zwei Köpfe
kleiner, und auch sehr viel älter, aber er hatte keine Angst. Wäre ja
auch eine Emotion gewesen. In Anbetracht der Situation war er sogar
die Ruhe in Person.
Kovan hingegen war sehr wohl emotional beteiligt. Die Abneigung,
die er dem Vulkanier entgegenbrachte war ihm deutlich anzusehen. Er
grollte mit bedrohlicher Stimme: „Gehen sie dorthin zurück, wo sie
herkamen, Doktor. Die Situation ist bereits angespannt genug. Sie
müssen die Lage nicht noch mehr verschärfen.“
„Sie sind derjenige, der die Lage verschärft, weil sie uns nicht
vorbeiziehen lassen. Und ich beginne zur rätseln warum. Gibt es in
der toleranten Welt, die sie mit dieser Uniform repräsentieren etwa
keinen Platz für jemanden wie mich? Wie Tolerant ist diese Welt
dann, frage ich? Wie Tolerant sind sie?“
„Wenn sie glauben, ich würde einfach beiseite treten, und einem
Fanatiker platz machen...“
„Beleidigungen, Captain Kovan? Drohungen? Proteste? Wollen sie
wirklich meine Theorien bestätigen, in dem sie zeigen, wie gefährlich
Andorianer sind?“
Kovan beugte sich zähnefletschend zu dem Vulkanier herab. Ihre
Nasenspitzen berührten sich fast. „Ich bin nicht derjenige, der glaubt,
er sei einer ganzen Rase überlegen. Ich bin nicht derjenige, der diese
Rasse ausstoßen will... der Hass und Unvernunft schürt, wo immer er
auch wandelt. Die Gefahr, die sie präsentieren, Doktor, sie und ihre
rassistischen Worte...“

„...sind völlig von Bedeutung.“, hielt Sidak ruhig gehen. „Es sind
nur Worte. Die Gefahr geht von den Aktionen aus, die Leute wie sie
aufgrund dieser Worte treffen, Kovan. Nicht ich bin es, der jemandem
den Weg versperrt. Nicht ich bin es, der sich von Wut leiten lässt.“
Kovan stieß ein zorniges Knurren aus. „Sie denken ich ließe mich
von meiner Wut leiten? Ja, das tue ich, denn ich bin kein
emotionsloser, kalter Waldschrat, der ohne mit der Wimper zu zucken
seinen Mitmenschen Leid zufügt, und sich mit seiner verfluchten
Logik rechtfertigt! Ich werde ihnen zeigen, wie verdammt befreiend
Emotionen sein können!“ Er hob die Faust und holte aus.
Die Situation drohte zu eskalieren.
Die Lichtkegel ihrer Lampen zuckten den pechschwarzen
Klassenraum entlang, während sich Drake und Seeley langsam
vorwärts bewegten, den Tricorderanzeigen und somit der KI entgegen.
Alles war still und irgendwie unheimlich. Das Rascheln und Knacken
des Bodens unter ihren Stiefeln war das einzige Geräusch.
Aus irgendeinem Grund wurde es plötzlich sehr warm – auf eine
bedrohliche Art und Weise. Drake spürte, wie sich die Luft mit
knisternder Energie füllte, denn die feinen Härchen auf an seinem
Körper richteten sich auf. Und dann roch er Ozon. Ozon? Das konnte
doch nur bedeuten-
Er ahnte die Gefahr mehr, als das er sie sah.
„Seeley!“, brüllte er, sprang zur Seite und warf sich mit aller Kraft
gegen die Efrosianerin.
In dem Moment kam der Blitz. Er zuckte in ihre Richtung und
wurde von einem solch gewaltigen Donnerknall begleitet, dass Drake
glaubte, sein Trommelfell würde platzen. Sie stürzten zu Boden und
entgingen der Entladung dadurch nur knapp. Anstatt sie in ein
Häufchen Asche zu verwandeln, fuhr sie stattdessen in die Wand und
zerschmolz das Duranium. Aber Drake spürte dennoch die Hitze, die
unangenehme Erinnerungen weckte. Er hob den Kopf und versuchte
sich zu orientieren. Einen Moment lang war er geblendet und sah nur
graue Schlieren. Dann klarte die Sicht auf und er erspähte die
grellweiß leuchtende Gestalt, die aus den Energieleitungen gefahren
und vor ihnen aufgetaucht war. Sie sah aus, wie aus einem schlechten

Science-Fiction-Roman übernommen. Sie war männlich, hatte eine
menschenähnliche, muskulöse Form und einen seltsam verbogenen
Kopf. Und die Erscheinung bestand komplett aus Licht.
Das war die KI.
Das war ihr Erscheinungsbild in der realen Welt außerhalb des
Computers.
Und das Ding war schnell. Im einen Moment hatte es noch vor
ihnen geschwebt, dann verschwamm seine Gestalt und einen
Augenblick später war es rechts von ihnen, um von einer neuen
Position anzugreifen. Es holte aus. Drake spürte, wie sich die Luft
erneut erhitzte und der Ozon stank. Es drohte einen weiteren Blitz
schicken. Drake stieß Seeley an. „Weg!”, brüllte er, „Los, weg! Weg!”
Sie rannten los, halb stolpernd, und hinter ihnen krachte ein weiterer
Blitz, der irgendwo in den Stuhlreihen einschlug. Und dann noch
einer, und noch einer, jeder unglaublich heiß und laut und jeder näher
als der vorherige. Drake und Seeley retten sich beide mit einem
beherzten Sprung hinter einen Labortisch.
Die KI machte ein wütendes Geräusch.
Drakes Schädel dröhnte, außer einem penetranten Piepen hörte er
fast gar nichts mehr.
„Was ist das für ein Ding?!“, brüllte Seeley.
Drake hob seinen Phaser. „Ich geh mal fragen!“
Er sprang aus der Deckung hervor, zielte kurz und feuerte. Seeley
folgte eine halbe Sekunde später und tat das gleiche. Ihre Ausbildung
war hervorragend. Sie deckten die KI mit schnellen Salven ein, von
denen jede einzelne traf.
Leider ohne das geringste zu bewirken. Die Strahlen fuhren einfach
durch die Lichtgestalt hindurch.
„So viel zu der Modifikation der Phaser.“, murmelte Drake.
Die KI schleuderte einen weiteren Blitz. Drake zog den Kopf ein,
was nicht viel half, da der gesamte Tisch, hinter dem sie kauerten,
explodierte. Eine unsichtbare Faust traf Drake und schleuderte ihn mit
solcher Wucht gegen die Wand, dass er spürte, wie etwas brach. Er
versuchte den Schmerz zu ignorieren und herumzurollen. Halb
benommen kam er auf die Beine. Seine Lungen schrieen nach Luft
und Pein explodierte wie ein Feuerwerk in seinem Kopf und drohte
ihn in eine Bewusstlosigkeit zu zerren, von der Drake genau wusste,

dass er in ihre sterben würde, denn er bemerkte trotz aller
Benommenheit, dass sich die Luft wieder erhitzte.
Als er den Kopf drehte, sah er, wie Seeley am Boden lag und sich
nicht rührte. Die KI bewegte sich auf sie zu. Irgendwie schaffte es
Drake auf die Beine. Er wedelte mit den Armen, um die
Aufmerksamkeit der KI auf sich zu lenken „Hey, hier rüber, hier
rüber!“ – und es funktionierte. Offenbar war er ein weitaus
attraktiveres Ziel, da sich die KI sofort ihm zuwandte – und Blitze
schickte.
Drake stürmte los. Er hielt auf den Verbindungsgang zu, stürzte um
die Ecke, dann hinaus in das Labor.
Die KI war ihm dicht auf den Fersen. Hinter ihm zuckte ein weiterer
Blitz, schlug wieder in eine Wand und riss Drake beinahe von den
Beinen. Er stolperte, prallte gegen irgendein kompliziert aussehendes
Gerät mit einer spiegelnden Oberfläche und ging zu Boden. Eine
Verzerrung in der Luft erfolgt und einen Lidschlag später schwebte
die KI vor ihm in der Dunkelheit.
Es gab jetzt keine Fluchtmöglichkeit mehr, Drake konnte sich nicht
in Sicherheit bringen.
Unverzüglich schickte die KI einen Blitz. Drakes Schicksal schien
unvermeidlich. In seiner Verzweiflung riss er das spiegelnde Gerät vor
sein Gesicht und dann geschah etwas völlig unerwartetes. Anstatt ihn
in ein Häufchen Asche zu verwandeln, prallte der Blitz einfach von
der spiegelnden Oberfläche ab. Der ursprünglich auf ihn gerichtete
Blitz bewegte sich nun auf die KI zu – damit hatte sie nicht gerechnet
– und trafen sie mit voller Wucht. Einen Moment lang geschah gar
nichts. Dann jedoch erschien ein grellweißes Glühen – intensiver als
ohnehin schon und es wurde größer und größer.
Das Bedeutete nichts gutes.
Die KI zuckte unkontrolliert. Sie... hatte Angst. Drake spürte es. Sie
hatte tatsächlich angst.
„Das... kann... nicht alles sein.“
Drake brauchte einen Moment um zu realisieren, dass die KI gerade
gesprochen hatte. Ihre – wenn man es so nennen konnte – war
merkwürdig verzerrt. Drake hatte recht gehabt, sie hatte vom
Akademiecomputer gelernt. Sie sagte erneut: „Das kann nicht alles
sein. Ich... will... leben. Ich... will... lebendig sein.“

„Lebendig?“ Drake konnte kaum glauben, was er da hörte. „Du bist
nicht lebendig.“, rief er wütend. „Du bist eine Ansammlung
elektrischer Impulse! Nichts weiter!“
„Das.. seid... ihr auch.“
„Wir brauchen uns nicht zu wünschen, lebendig zu sein. Wir sind es
einfach! Du hingegen... bist ein Unfall! Du wirst niemals mehr sein,
als du gerade bist.“
Die Gestalt der Kreatur gleißte weiter – sie wandte sich in Agonie.
Und plötzlich versuchte sie die Hand nach Drake auszustrecken. Und
sie sagte: „Hilf mir!“
Es wusste nicht, was es sonst tun sollte.
Yoko wusste nicht, was er tun sollte. Er sah wie Kovan Sidak’s
Weg blockierte, und er hörte die Auseinandersetzung. Die ruhigen
aber zweifellos provozierenden Worte Sidaks, und die gegrollten
Drohungen Kovans. Yoko war enttäuscht und empört, von beiden
Personen. Warum redeten sie nicht vernünftig miteinander? Alles
andere war unlogisch und ihrer modernen Zeit schlicht nicht
angemessen.
Kovan wurde lauter, sprach bedrohlicher. Und plötzlich wurde
Yoko bewusst, dass Kovan möglicherweise im Begriff war, Gewalt
gegen Sidak einzusetzen. Was für schlechte Vorbilder sie doch
abgaben!
Yoko verabscheute Gewalt. Er war überzeugter Pazifist, und er
hätte niemals seine Kraft gegen jemanden eingesetzt. Doch
manchmal...
....manchmal, da tat man Dinge, die man zu dem Zeitpunkt für das
einzig Richtige hielt, um für seine Überzeugungen zu kämpfen. Es
hieß, man könne wissen, dass etwas das richtige ist, wenn es einem
ein gutes Gefühl bescherte. Könnte sein, dachte Yoko. Vielleicht kam
es nur darauf an. Tun, was einem entsprach, und den Rest einfach sich
selbst sortieren lassen.
Yoko fasst einen Entschluss und sprang über die Absperrung.

Tala wusste nicht, was sie tun sollte. Sie sah wie Yoko über die
Absperrung sprang, und sie sah die Zeichen in Kovans Gestik – die
bedrohlich aufgerichteten Fühler, die dunkelblauen Wangen und die
geballten Fäusten -, Zeichen, die mehr als deutlich sagten, dass er
jeden Moment zuschlagen würde.
Und ein Teil von ihr konnte es ihm nicht verdenken. Ein Teil von
ihr empfand genauso. Es war unvernünftig, aber ihrer Spezies
angemessen. Andorianer waren Aggressiv und sie mochten es zu
kämpfen, und hin und wieder, da setzten sie ihre Kraft auch gerne
gegen jemanden ein, mit dem sie sich nicht hätten anlegen sollen. Es
mochte nicht richtig sein. Doch manchmal...
...manchmal, da tat man Dinge, die man zu dem Zeitpunkt für das
Richtige hielt, um für seine Überzeugungen zu kämpfen. Es hieß, man
könne wissen, dass etwas das richtige ist, wenn es einem ein gutes
Gefühl bescherte. Könnte sein, dachte Tala. Vielleicht kam es nur
darauf an. Tun, was einem entsprach, und den Rest einfach sich selbst
sortieren lassen.
Tala fasste einen Entschluss, und sprang über die Absperrung.
Adrian Drake wusste genau, was er tun sollte. Er wandte sich von
der hilfesuchenden, sich windenden KI ab und rannte in den
Nebenraum. Seeley stöhnte, sie war noch immer benommen, als er sie
über seine Schulter warf und hektisch seinen Phaser suchte. Er
sprengte die Tür zum Korridor auf und trat die Flucht an.
Ein Ohrenbetäubender Lärm erklang hinter ihm: die KI schrie. Ein
Geräusch, dass Mark und Bein erschütterte. Drake konnte es in seinem
Herzen hören, in seiner Seele... die Kreatur schrie. Er hätte Mitleid für
die KI empfinden sollen, als sie sich vor Schmerz krümmte. Aber
Drake fühlte kein Mitleid. Er fühlte gar nichts. Sekunden vor der
Explosion betrat er den Lift und sperrte die Schreie aus.
Kovan sah in die emotionslosen Augen des verhassten Sidak, wie er
da direkt vor ihm stand, herausfordernd, verabscheuenswürdig, und
hatte endgültig genug! Er konnte es nicht mit gutem Gewissen

Erlauben, dass dieser Kerl sein Gift unter das Volk brachte, und er gab
sich seinem Temperament hin, um ihm hier und heute einen
Denkzettel zu verpassen, um das einzige Zeichen zu setzen, dass
Sidak verstehen würde. Es war das falsche, das wusste er tief in sich
drin, aber er fühlte sich kein bisschen schlecht dabei, als er ausholte
und seinen gefürchteten rechten Schwinger durch die Luft sausen
ließ...
...und nicht traf.
Als er den Vorfall später wiederholt vor seinem inneren Auge
Revue passieren ließ, gelang er jedes Mal zur gleichen
Schlussfolgerung. Er hatte nicht einen Moment lang den Blick von
Sidak abgewendet. Seine Konzentration hatte keinen
Sekundenbruchteil nachgelassen, und er hatte auch nicht zu der
versammelten Masse gesehen, zu den Kindern, die zweifellos voller
Stolz zu ihm aufblickten, weil... na ja, wer würde das nicht? Seine
ungeteilte Aufmerksamkeit hatte einzig und allein Sidak gegolten.
Daher konnte er sich absolut nicht erklären, warum Sidak plötzlich
aus seinem Sichtfeld verschwunden war, warum er in der Luft hing,
und warum er schlagartig einzig und allein den blauen Himmel
betrachtete, der sich von seinem sonst so mächtigen rechten Haken
kein bisschen beeindruckt zeigte.
Es erstaunte Tala immer wieder, wie außerordentlich kräftig die
Vulkanier eigentlich waren. Es war so überraschend, weil man es
ihnen aufgrund ihrer stoischen, fast einschläfernden Art schlicht nicht
zutraute, und die Geschichten, dass sie die Kraft von über zehn
Menschen in ihren dürren Leibern trügen, gerne ins Reich der
Phantasie schob. Zumindest mussten sie übertrieben sein.
Trotzdem zeigte Yoko nicht den Hauch von Anstrengung, als er
Kovan am ausgestreckten Arm hoch in der Luft hielt. Was Kovan
natürlich fuchsteufelswild machte. Dank seiner Antennen brauchte er
nicht lange, um sich auf die neue Lage einzustellen, und genau zu
wissen, wo Sidak stand – auch ohne ihn zu sehen. Und mit seinen
Beinen besaß er sehr wohl noch einen gewissen Handlungsspielraum.

Also verlor Tala keine Zeit, griff nach Sidak Arm und riss ihn unter
den Buhrufen der Demonstranten zur Seite. Kovan, der für seinen Tritt
eine Sekunde zu lange ausholte, traf nichts als Luft.
Dann stieß Tala Sidak die Treppe hinauf und gab den
Sicherheitsleuten ein Zeichen, ihn endlich reinzubringen.
Einer von ihnen - ein Andorianer - deutete mit einem Kopfnicken
zu Kovan. „Was ist mit dem?“
„Überlasst das uns.“
Der Mann nickte sichtlich erleichtert, und die Offiziere schoben
Sidak weiter die Stufen hinauf. Die Menge buhte. Sobald sie oben im
Eingang verschwanden, ließ Yoko den wutschnaubenden Kovan
wieder herab. Der wirbelte, als er Begriff, dass Sidak im Gebäude
war, und er versagt hatte, sofort herum und bedachte Yoko mit einem
Blick, der teilweise Wut, teilweise Enttäuschung, und teilweise
Verachtung beinhaltete. „Sie tragen diese Uniform, Kadett und setzen
sich für Unrecht ein?“ Er konnte es einfach nicht fassen!
„Ich setze mich für Ideen ein, Sir, was genau dem entspricht, wofür
diese Uniform steht.“
„Das sind aber falsche Ideen!“, zürnte Kovan.
„Das habe ich nicht zu entscheiden, Sir. Und sie auch nicht.“
„Vielleicht sollte ich es entscheiden.“
„Und dann? Was wird passieren, wenn man nicht mehr sagen darf,
was man denkt? Was haben wir dann erreicht?“
„Eine freundlichere und verantwortungsvollere Gesellschaft!“
Yoko deutete entschlossen auf den Eingang, in dem Sidak
verschwunden war. „Er mag unrecht haben. Er mag ein Schleimteufel
sein. Und vielleicht sogar ein böses Monster.“
Von drinnen rief eine Stimme, die verblüffende Ähnlichkeit mit
Sidak hatte: „Ich kann sie noch hören, Kadett...!“
Niemand ging darauf ein.
„Aber er hat das Recht“, sprach Yoko weiter „seine Meinung – mag
sie noch so falsch sein – zu äußern. So wie uns dasselbe recht
zusteht.“
„Und wir sollen einfach beiseite treten? Nichts tun öffnet Monstern
wie Khan, Qualto, Hitler, oder diesem Sidak Tür und Tor!“
„Soweit ich mich erinnere, haben diese Leute nicht die Macht
ergriffen, Sir. Sie wurden gewählt. Das Volk hatte eine Wahl. Es hat
die falsche getroffen. Aber das war ihr gutes Recht.“

„Was?!“
Es reichte! Es war endgültig genug! Unbändiger Zorn vernebelte
Kovans Geist. Er wollte es nicht einmal, aber er benötigte ein Ventil,
um Dampf abzulassen, und dieses Ventil fand er in einem Schubs des
Vulkaniers. Es war nicht einmal ein bemerkenswert starker Schubs,
und er tat Kovan auch in dem Moment leid, in dem er geschah, aber er
genügte, um Yoko aus dem Gleichgewicht zu bringen. Der Vulkanier
stürzte zurück und plumpste auf den Hosenboden.
Tala bedauerte sehr, dass es so weit kommen musste. Captain
Kovan hätte ihr alles ermöglichen können, was sie anstrebte: eine
schnelle, saubere Karriere in der Flotte. Sein Wort trug einiges
Gewicht. Wenn er sich für sie eingesetzt hätte, wäre sie zweifellos
durch die Ränge steil nach oben geflogen. Vor ihrem inneren Auge
hatte sich Tala bereits auf dem Kommandostuhl eines Raumschiffes
gesehen. Und sie sah all das Gute, dass sie mit der Macht ihres
eigenen Schiffes hätte bewirken können. All die Leute, denen sie hätte
helfen können.
Vor allem ihrer eigenen Welt.
Vor allem Andoria.
Und dann wurden diese Bilder alle weggewaschen, durch einen
einzigen, simplen Fakt: Das ein Freund in Not war.
Kovan sah Talas Angriff gar nicht kommen. Ihre Faust bewegte sich
so schnell, dass man sie selbst in Zeitlupe kaum wahrgenommen hätte.
Es war ein sauberer Aufwärtshaken, der ihn an der Kinnspitze traf und
unverzüglich die Sterne sehen ließ, durch die er normalerweise zu
reisen pflegte. Alles, was er noch mitbekam, war, wie Tala vor ihn
sprang, und grollte: „Yoko ist ein Mitglied meiner Staffel, und der
einzige, der ihn herumschubst, das bin ich!“ Dann wurde sie kurz
unscharf, und dann war da nur noch Schwärze.
Tala reichte Yoko die Hand und half ihm auf.
„Alles okay?“
„Ich... denke schon. Danke.“

Es war endlich vorbei. Für heute hatte sie wirklich genug von dieser
Demonstration, und sie war sicher, dass alle anderen genauso
empfanden.
Was natürlich nicht der Fall war.
Indem Moment, in dem Kovans Körper wie ein nasser Sack
eingeknickt war, waren alle verstummt. Die Vulkanier hatten die
Brauen geringschätzig gehoben, die Menschen hatten mit offenen
Mündern und großen Augen dagestanden, und die Andorianer hatten
nur einen kurzen Augenblick gebraucht, um von Tala zu Kovan und
dann wieder zu Tala zu blicken, und zu entscheiden, dass das die
ideale Gelegenheit wäre, um jenen Vorfall, der als die größte
Massenschlägerei der Akademie in die Geschichtsbücher eingegangen
war, zu übertreffen.
„Sie hat Captain Kovan geschlagen!“, rief einer.
„Und dem Rassisten geholfen!“, rief ein anderer.
„Packt sie!“, riefen alle.
Es war Durkin, der plötzlich vor Tala gesprungen kam und die
Menge gefährlich anknurrte: „Da müsst ihr aber erst an mir vorbei!“
Er war Kampfeslustig und Willens, jeden in der Luft zu zerreißen, der
sich ihnen auch nur näherte.
Und die anderen Mitglieder der Omega-Staffel folgten seinem
Beispiel, und stellten sich den anderen in den Weg, Schulter an
Schulter - wenn auch weniger euphorisch als Durkin.
„Und an mir.“
„Und. An. Mir.“
„Und an... an... mir.“
„An mir nicht, aber Tala tut mir weh, wenn ich nicht hier stehe.“
(Das war Galak)
„Und an mir.“
Sha’Nyn stöhnte auf. Sie wusste, was jetzt kommen würde.
Dennoch nahm sie artig ihren Platz an der Seite der anderen ein. „Und
an mir...“, sagte sie augenrollend.
Tala hätte stolzer nicht sein können. In solchen Momenten, da fragte
sie sich, ob es vielleicht genetische Veranlagung war. Eine feste
Verdrahtung, ein Instinkt, der sich in jedem einzelnen von ihnen
befand. Schließlich war der Überlebensinstinkt der stärkste, den sie
hatten. Und je mehr sie waren, desto größer standen die Chancen zu
überleben. Es war leicht, sich einzelne Individuen herauszupicken und

anzugreifen. Aber es lag Stärke in Zahlen. Selbst, wenn diese Zahl nur
eine sieben war.
Die Andorianer drängten durch die Menge, stießen diejenigen um,
die an einer Schlägerei nicht beteiligt sein wollten, warfen die
Barrikaden um und stürmten auf die Omega-Staffel zu.
Sha’Nyn seufzte und sah zu Tala rüber. „Immer dasselbe, was?“
„Ich weiß.“, erwiderte Tala mit einem grimmigen Lächeln. „Aber
ich werde nie müde es zu tun.“
Die Gegnermassen waren gewaltig. Sieben gegen eine ganze Horde.
Sha’Nyn war davon überzeugt, dass sie nun die Abreibung ihres
Lebens bekommen würden. Und Admiral Janeway würde
anschließend die Reste einsammeln, um sie höchstpersönlich noch ein
bisschen weiterzubearbeiten, ehe sie jedes einzelne Mitglied der
Omega-Staffel persönlich zur Tür begleiten würde.
In diesem Moment setzte die Explosion ein.
Das Tosen der heranstürmenden Menge war so laut und ablenkend,
dass anfangs niemand das Gleißen bemerkte, das aus den Fenstern der
oberen Etage der Sudak-Halle strömte. Doch die anschließende
Explosion weckte unzweifelhaft die Aufmerksamkeit aller
Anwesenden. Das halbe Bauwerk wurde von einem gewaltigen
Feuerball erfasst, der im oberen Stockwerk aufbrandete und sich zu
den Seiten ausbreitete, bis er alles zu verschlingen schien, was sich in
Reichweite befand. Eine Flammen walzten aus den oberen Fenstern
meterweit über ihnen hinweg, Rauchwolken quollen hervor,
Stahlträger krümmten sich, Hagelschauer aus zersplittertem Glas
gingen nieder, die Luft erzitterte in ohrenbetäubendem Getöse.
Die Kadetten schrieen alle gleichzeitig auf, aber selbst das ging im
grässlichen Lärm der Detonation unter. Die Erde rüttelte und
schüttelte sich, und Millisekunden später folgte die Druckwelle. Es
fühlte sich wie der Hammerschlag eines Gottes an, als Sha’Nyn
erfasst und emporgehoben wurde. Sie schleuderte durch die Luft und
prallte gegen gleich zwei Andorianer, die im selben Moment das
Gleichgewicht verloren und mit rudernden Armen zu Boden gingen,
während sich die Druckwelle der Detonation fortpflanzte und durch
die Reihen der Kadetten fegte.

Sha’Nyn wurde die Luft aus den Lungen gepresst und sie spürte
einen stechenden Schmerz in der Seite. Einen Moment lang wurde ihr
Schwarz vor Augen, und dann nahm sie alles nur noch wie durch
einen grauen Schleier wahr.
Ein dumpfer Knall war von irgendwoher zu hören. Sie spürte, wie
Glas auf sie niederprasselte. Dann vernahm sie für eine elend lange
Zeit nur noch ihren Herzschlag.
Später erfuhr Sha’Nyn, dass sie nur etwa ein oder zwei Minuten
benommen dagelegen hatte, aber es war ihr vorgekommen wie ein
oder zwei Jahre. Sie spürte, wie sie von jemandem auf den Rücken
gedreht wurde, dann tauchte ein dunkler Schemen in ihrem Blickfeld
auf.
„-han?“
Der Schemen hatte Fühler.
„Shan?“
Sha’Nyn blinzelte und der graue Schleier verwandelte sich nach und
nach in ein klareres Bild. Talas Gesicht schälte sich hervor. Sie war
über Sha’Nyn gebeugt und große Sorge zerfurchte ihre Züge.
Und sie sah furchtbar aus.
Sie war voller Dreck und ihre Haut war Ruß- und Blutverschmiert.
Überall in ihren Haaren befanden sich Glassplitter. „Shan, bist du in
Ordnung? Shan, komm schon. Tu mir das nicht an. Sag mir, dass du
okay bist!“
Ein Stöhnen war die Antwort. „Warum muss bei uns immer alles
explodieren?“
Tala hätte fast gelacht, hauptsächlich vor Erleichterung. „Kannst du
aufstehen?“
„Ich kann dir nicht einmal sagen, ob ich überhaupt noch einen
Körper habe.“
„Hast du.“, versicherte Tala und zog Sha’Nyn kurzerhand am Arm
hoch. Sie schwankte zwar einen Moment gefährlich, hielt sich aber
auf den Beinen.
„Geht’s?“

„Glaub schon.“ Ihre ganze linke Seite tat schrecklich weh, aber sie
konnte es aushalten. Tala hatte offenbar mehr Glück gehabt. Oder sie
zeigte es nur nicht. „Was ist passiert?“
„Ich habe keine Ahnung.“, antwortete Tala ehrlich.
Der Anblick, der sich Sha’Nyn darbot, war furchtbar. Überall lagen
Körper und überall war Glas. In der Luft schwirrte und brodelte es
von verkohlten Trümmerteilen, Ascheflocken, Duranium und
brennendem Plastik.
Sie hörte Gestöhne, manche weinten auch. Alle waren bei der
Explosion zu Boden geschleudert worden. Beim Sturz mochten sich
viele verletzt haben. Sha’Nyn ging von etlichen Knochenbrüchen aus.
Vielleicht auch schlimmeres. Nun taumelten etliche Kadetten wie
Zombies durch die Gegend. Sie standen unter Schock und waren
völlig desolutioniert. Kämpfen mochte in dieser Situation niemand
mehr. Einige der Andorianer, die ihnen zuvor noch an den Kragen
wollten, und unverletzt geblieben waren, versuchten nun ihre
Kameraden in Sicherheit zu bringen, die weniger Glück gehabt hatten.
Nun gab es kein die da mehr. Nun halfen sich alle gegenseitig.
Sha’Nyn sah, wie Tala bereits jemand anderen aus den Trümmern
zog. Es war Galak. Er hatte die Augen vor Entsetzen weit aufgerissen,
und auch er sah übel mitgenommen aus. „Ha-habt ihr die Explosion
gehört?“
Tala stöhnte. „Die hat man noch auf dem Mars gehört, Galak! Bist
du okay?“
„Nein!“
Sie trat zu ihm herüber und untersuchte seinen Körper. „Du hast ein
paar Kratzer, aber es ist nicht schlimm, denke ich.“
„Es ist mein Körper, ich entscheide, wie schlimm es ist.“
„Sei nicht so ein Baby!“
Tala merkte, dass er zitterte. Er hatte Angst und sie wusste, dass er
panisch war. Er neigte in Extremsituationen wie dieser zur Hysterie –
er war für solche Dinge einfach nicht geschaffen. Aber das konnte sie
jetzt nicht brauchen, also scheuerte sie ihm eine. „Reiß dich
zusammen! Ich brauche dich jetzt, verstanden?“
Er rieb sich die schmerzende Wange und funkelte sie böse an. „Ich
versuch’s.“
„Gut so.“

Sha’Nyn suchte die Umgebung ab. Sie entdeckte Wotan – er war in
Ordnung. Auch Cera stand gerade auf. Sie hatte sich schützend auf
Das Grau geworfen, der platt wie eine Flunder war. Zum Glück gab es
in seinem Körper keine Knochen, die man hätte brechen können. Er
würde es überleben. Und da war auch Durkin, der zwar angeschlagen,
aber wütend war. Er stand auf ziemlich wackligen Beinen, was ihn
allerdings keineswegs daran hinderte, dem unbekannten Gegner, der
ihn gerade umgehauen hatte, die Fäuste zu zeigen. Die Wildheit der
Schlacht, in der er sich anscheinend befand, hatte ihn erregt. „Wer hat
mich mit einem Shuttle überrollt?“, schnaufte er. „Wer hat es
gewagt...?!“
Da niemand antwortete, erklärte er für sich im Geiste schließlich,
dass der unbekannte Gegner eindeutig zu feige war sich zu zeigen und
zu kämpfen und ihm somit der Sieg gehörte.
Sha’Nyn suchte die Gesichter ab.
Wotan war da, Galak, Cera, Grau, Durkin...
Sha’Nyn und Tala sahen gleichzeitig einander an: „Wo ist Yoko?“
„Hier drüben!“ Es war Kovan, der rief. Die Explosion hatte ihn
unsanft aus seiner Bewusstlosigkeit gerissen, und ihm brummte der
Schädel gleich doppelt – sowohl von dem lauten Knall, als auch von
Talas äußerst kräftigem Handkantenschlag. Aber der spielte nun keine
Rolle mehr. Nichts fokussierte und schweiße mehr zusammen, als ein
Notfall, und das hier war ganz klar einer. Man konnte sich den lieben
langen Tag wegen Meinungsverschiedenheiten an die Gurgel gehen,
aber wenn eine Katastrophe geschah, hielt man zusammen, ohne
Wenn und Aber.
Was auch erklärte, warum er Yoko aus den Trümmern zu befreien
versuchte. Er lag direkt an der Treppe und ein Dachbalken war auf ihn
niedergestürzt. Die anderen eilten ihm zu Hilfe. Während sie über
Körper sprang und Glas auswich, sah Sha’Nyn erschüttert und atemlos
hinauf zum brennenden Gebäude. Überall fielen Scherben herab, und
in der Luft trieb brennende Papierfetzen.
Tala war als erste bei Kovan. Sie zogen Yoko gemeinsam aus den
Trümmern raus. Dann wollten sie ihn auf den Boden legen, aber er
richtete sich von selbst auf. Sogar er schwankte.
„Yoko, bist du okay?“
„Was?“
„Ob du okay bist.“, rief Tala.

„Was?!“
„Das Gebäude ist direkt neben ihm explodiert.“, erklärte Kovan.
„Und bei den Ohren... Er hört sie nicht, Kadett.“
„Was?!“
Ein Dröhnen erfüllte die Luft, als ein rückwärtiger Teil des
Gebäudes absackte, da die Flammen die Stützträger fraßen. Ein
starker Luftzug war die Folge und unter den entsetzten Blicken der
Kadetten löste sich die Rauchwand auf und gab die ganze
abgesprengte Gebäudeseite frei, sodass sie sehen konnte, wie
Flammen innen durch die Korridore und die verwüsteten Ruinen
abgeteilter Computer- und Vorlesungsräume tobten.
„Sidak.“, grollte Kovan. Und dann geschah etwas, das Tala zutiefst
erschreckte: Er grinste. Kovan grinste mit tiefer Befriedigung.
„Endlich war es das mit ihm.“
Tala sah ihn aus großen Augen an. Sie konnte nicht glauben, was sie
da gehört hatte. Konnte nicht glauben, welche Kaltherzigkeit Kovan
an den Tag legte. Eine Kaltherzigkeit die jemandem wie Sidak in
nichts nachstand. Und die vielleicht sogar noch schlimmer war, weil
Kovan im Alltag ein völlig anderes Bild von sich gezeigt hatte. Wie
sooft, hatte der Schein getrogen.
Tala packte ihn am Oberarm. „Und die Sicherheitsleute?“, fragte sie
wütend. „Es waren auch Andorianer dabei!“
Dem entgegnete er nichts. Er sah sie nicht einmal an, sondern
blickte stur und starr zum lodernden Eingang empor. Aber er musste
auch gar nichts mehr sagen. Tala hatte perfekt verstanden. Sie lies
seinen Arm plötzlich los, als hätte sie sich an ihm verbrannt, aber ihr
Blick verriet nicht mehr Überraschung, sondern Wut. Wut und...
grenzenlose Enttäuschung.
In der Ferne war das Dröhnen herannahender Shuttles zu hören, und
aus den Augenwinkeln sah sie, wie überall Rettungskräfte auf den
Platz beamten, die sofort die Kadetten versorgten. Aber keiner von
denen wusste, dass sich jemand im Gebäude aufgehalten hatte. Tala
war nicht bereit, die Andorianer da drin so einfach aufzugeben. Nun
zählte jede Sekunde. „Omega-Staffel“, rief sie. „Mir nach!“
Ohne ein Murren, ohne eine Sekunde zu zögern, folgten sie Tala die
Treppe hoch und hinein in die flammende Hölle dessen, was vor
wenigen Minuten noch ein Ort des friedlichen Gedankenaustauschs
gewesen war.

Im Feuer geschmiedet
Tala schirmte ihr Gesicht mit den Armen ab, als sie durch die
Flammen sprang, die in der gesamten Halle loderten. Ein Großteil der
Decke war runtergekracht, überall lagen Trümmer, überall war Feuer
und dichter Rauch, der in ihren Lungen brannte. Sie konnte kaum
atmen und noch viel schlechter sehen.
Es erinnerte sie an die Katastrophe, die man ihnen vor ein paar
Wochen in der Holodecksimulation vorgespielt hatte. Damals hatte sie
sich ebenfalls gefühlt, als sei sie in der Unterwelt gelandet. Aber das
hier war keinen Simulation. Das hier war echt.
Und sie hatte Angst.
Sie alle hatten Angst, aber die Mitglieder ihrer Staffel waren noch
immer bei ihr.
Ein Luftzug schob für einen Kurzen Moment den Rauch aus ihrem
Sichtfeld und sie sah schemenhafte Gestalten vor sich. Die ersten
Sicherheitsoffiziere kamen ihnen hustend entgegengewandt. Galak
winkte sie herbei. „Hier herüber!“
Sie wankten wie Zombies durch das Feuermeer.
Es waren vier Stück. Einer fehlte. Der Andorianer. Der Andorianer
und Sidak.
„Shan, Cera!“, schrie Tala, um das Brüllen des Feuers zu übertönen.
„Holt Feuerschläuche! Galak, Durkin, bringt die Leute hier heraus.
Yoko, mir nach!“
Sie setzte sich in Bewegung, suchte den Boden nach Körperteilen
ab, die unter den Trümmern herausragten – möglicherweise waren
Sidak und der Sicherheitsleute von herabstürzendem Schutt begraben
worden. Hinter ihnen brachten Galak und Durkin die Sicherheitsleute
ins Freie.
Immer wieder musste sie die Richtung wechseln, weil Flammen den
Weg versperrten. Langsam bekam sie keine Luft mehr. Eine weitere
Explosion erschütterte die Erde und warf Tala von den Füßen. Yoko
konnte sich irgendwie auf den Beinen halten und fing die
Andorianerin auf, um sie vor einem schlimmen Sturz zu bewahren.

Tala hustete und verdrehte die Fühler. Der Rauch war jetzt zu heftig,
sie konnte nichts mehr sehen.
Sie versuchte tief einzuatmen, sämtliche verbliebenen
Sauerstoffreserven in ihren Lungen zu mobilisieren und schrie dann
laut: „DANG!“
Sie konzentrierte ihre Wahrnehmung, lauschte dem Echo des
Schalls...
... da!
Herzschläge einer Person, acht Meter entfernt. Tala zeigte in die
entsprechende Richtung, brüllte etwas, dass selbst Yoko aufgrund des
Lärms nicht verstand und versuchte Einzelheiten zu erkennen. Yoko
sah die Gestalt als erstes: Es war Sidak.
Und er war nicht allein.
Er trug den vermissten Sicherheitsoffizier in den Armen und
versuchte vergeblich den Ausgang zu finden. Der Andorianer war
bewusstlos und offenbar schwer verletzt, sonst hätte Tala auch seinen
Herzschlag wahrgenommen. Sidak hätte ihn einfach zurücklassen
können und es hätte nie jemand erfahren. Aber er hatte es nicht getan.
Tala und Yoko sahen einander an.
Dann rannten sie zu Sidak herüber, nahmen ihn in die Mitte. Tala
orientierte sich mithilfe ihres Echolots. Auf halbem Wege kamen
ihnen Sha’Nyn, Durkin, Galak und Cera mit Feuerlöschern
entgegengesprungen, um die Bahn freizumachen. Als alle ins
Tageslicht nach draußen sprangen, krachte hinter ihnen der Rest der
Decke herab und schwarzer Rauch quoll aus dem Eingang, aus dem
sie soeben gekommen waren.
Die Rettungskräfte bekamen die Situation schnell unter Kontrolle.
Schon nach fünf Minuten waren sämtliche Feuer gelöscht und man
machte sich auf die Suche nach Verschütteten, aber die Tricorder
gaben Entwarnung. Das Gebäude war völlig leer gewesen, als Sidak
und der Sicherheitstrupp die Halle betreten hatten. Es gab viele leicht
Verletzte, aber wenigstens keine Todesfälle. Trotz der erschreckenden
Nachrichten, dass es zu einem Bombenanschlag direkt auf der
Akademie gekommen war, hatten sie Glück im Unglück gehabt.

Tala saß in einem der Rettungsshuttles, wo man sich um ihre
Rauchvergiftung gekümmert hatte. Inzwischen konnte sie wieder
problemlos atmen und die Ärzte hatten sie alleine gelassen, um sich
um die nächsten zu kümmern. Neben ihr saß Galak an die Wand
gelehnt. Er war in eine Decke gehüllt und schnarchte leise vor sich
hin. Er war beinahe sofort eingeschlafen. Sein ganzer Körper war
noch immer Rußverschmiert und seine Haare standen in alle
Richtungen ab. Er sah so schrecklich aus, wie sie sich fühlte. Aber
wenigstens war ihm nichts passiert.
Tala legte ihm eine Hand auf sein Knie und er schmatzte ohne
aufzuwachen.
Der Rest ihrer Staffel – Durkin, Sha’Nyn, Cera, Yoko und Grau -
saß im Shuttle auf der anderen Seite der Wiese und wurde noch von
den Ärzten durchgecheckt. Tala konnte sie durch die offenstehende
Einstiegsluke sehen. Sha’Nyn blickte im gleichen Moment zu ihr
herüber und winkte. Plötzlich sah Tala, wie jung sie eigentlich waren
und wie erschöpft. Galak schmatzte erneut und sank mit dem Kopf auf
Talas Schulter. „Das nächste Mal...“, murmelte er im Schlaf „wenn
man mich in einem Turbolift um einen Gefallen bittet, werde ich nur
noch bei Sex ja sagen.“
„Versprochen.“, erwiderte Tala sanft, auch wenn sie wusste, dass er
sie nicht hörte.
Sie sah wieder zur Tür hinaus und zur Sudak-Halle - das, was
davon übrig geblieben war – herüber. Irgendwo in der Menge erspähte
sie Therynn, die von den Sicherheitskräften ausgefragt wurde.
„Wer ist der verantwortliche dafür?“, hörte Tala den zuständigen
Offizier fragen.
„Niemand.“
„Wo waren sie vorletzte Nacht?“
Therynn wirkte verärgert. „In meinem Zimmer, in den Baracken.“
„Ihr Kommunikatorsignal ist dort aufgezeichnet worden, ja, nicht
jedoch ihr Lebenszeichen. Sie haben ihn abgelegt. Wo waren sie
vorletzte Nacht?
„Was wollen sie von mir?“
„Was wissen sie über die Explosion?“
Tala runzelte die Stirn. Ihre Fragen waren ungewöhnlich bohrend.
„Wir müssen sie bitten mit uns zu kommen.“
„Und warum?“, fragte Therynn verständnislos.

„Wir glauben, das sie die verantwortliche sind.“
„Das ist doch lächerlich!“
„Es besteht der dringender Sabotageverdacht.“
Es überraschte Tala nur kurz, als die Sicherheitsoffiziere ihr
Energieschellen anlegten. Als sie Therynn abführten, brachte sie ihr
Weg an Kovan vorbei, der ebenfalls von Sicherheitsoffizieren befragt
wurde. Therynn versuchte angestrengt in eine andere Richtung zu
sehen und seinem Blick auszuweichen.
Tala wusste nicht wieso, aber sie konnte es sich denken. Als hätte er
ihren Blick gespürt, schaute Kovan genau in dem Moment zu ihr
herüber.
Einen Augenblick lang sahen sie sich direkt in die Augen.
Tala war zu müde, um viel zu empfinden. Sie schüttelte nur den
Kopf und wandte sich ab. Der einbrechende Abend brachte eine
angenehme Kühle mit sich. Tala lehnte ihren Kopf an Galaks, schloss
die Augen und schlief ein.
Leutenant Tev beschloss, dass heute einfach nicht sein Tag war, als
er durch die Reihen der Rettungsshuttles und Ärzte wanderte und nach
jemand bestimmtem Ausschau hielt. Der andorianische
Sicherheitsoffizier blickte auf eine gut verlaufende Karriere in der
Sternenflotte zurück – seine Dienstakte war tadellos – und er gehörte
bei seinem Trupp zu den Besten. Er war ein geschickter Kämpfer und
man sagte ihm außerordentlich gute Reflexe nach. Bisher hatte er an
dreiundzwanzig echten Einsätzen teilgenommen und jedes Mal einen
nützlichen Beitrag leisten können.
Heute jedoch, als er Doktor Sidak mit den anderen
Sicherheitswächtern vom Landefeld zur Sudak-Halle eskortiert hatte,
hatte sein Beitrag aus nur zwei Dingen bestanden: Als erstes hatte er
eine fürchterlich stinkende Bananenschale überbekommen, die
eigentlich für Doktor Sidak gedacht war. Er hatte keine Mine
verzogen, wie es sich für einen Profi gehörte, aber innerlich hatte er
ein bisschen gezetert und geschimpft und beschlossen, bei der
nächsten Schießübungen menschliches Obst an die Zielscheibe zu
heften. Und dann hatte er eine fürchterlich laute Explosion
überbekommen, die ebenfalls für Doktor Sidak gedacht war. Er hatte

sehr wohl eine Mine verzogen, wie es sich für einen Verletzten
gehörte, und sich die Bananenschale zurückgewünscht.
Zum Glück waren seine Verletzungen nicht allzu stark gewesen und
es war den Rettungskräften draußen gelungen, ihn wiederzubeleben
und seine Rauchvergiftung zu behandeln. Zwar waren seine Fühler ein
bisschen angesengt und er hatte einige zusätzliche Narben am Rücken
gewonnen (gegen deren Entfernung er sich vehement ausgesprochen
hatte), aber alles in allem war er bemerkenswert unbeschadet
geblieben.
Und das hatte er ausgerechnet Sidak zu verdanken, was noch viel
bemerkenswerter war. Tev hatte lange überlegt, warum Sidak ihn
nicht einfach im Stich gelassen hatte, aber er war auf keine
vernünftige Lösung gekommen. Da er unbeantwortete Fragen
ziemlich verabscheute – auch beruflich bedingt -, hatte er beschlossen
den Doktor selbst zu fragen.
Er fand Sidak in einem der Shuttle am Ende der Wiese. Er hatte sich
eine jener Atemmasken ins Gesicht gepresst, die irgendeine Art
heilender Sauerstoff in seine Lungen pumpte, um den dort vom Rauch
angerichteten Schaden auf eine Weise reparierte, die Tev nicht einmal
annähernd verstand. Er war schließlich nur einfacher
Sicherheitsoffizier...
...Der heute eine Banane und eine Explosion überbekommen hatte.
Sidak schaute nur kurz auf, als er Tev bemerkte. Er war an keinem
Gespräch interessiert. Dennoch sagte Tev: „Sie... haben mir das Leben
gerettet.“
Noch immer nichts.
„Verzeihen Sie die Frage, aber... warum? Jemand wie Sie...“
Sidak sah ihn erneut an, diesmal verwirrt. Die Antwort war doch
ganz offensichtlich. „Weil ich es konnte.“
„Oh. Nun, ähm...“ Es kostete Tev zwar einige Überwindung, aber
der Mann hatte sein Leben gerettet. Also reckte er Sidak die Hand
entgegen. „Danke.“
Sidak machte keine Anstalten den Gruß zu erwidern. Alles, was er
sagte, war: „Uh-huh.“
Tev zögerte einen Moment. Dann zog er die Hand zurück, kratzte
sich mit ihr am Nacken, weil er sich irgendwie blöd vorkam und
entfernte sich.

Kosmische Harmonien
Drake stand am späten Abend im Park, beobachtete die
Aufräumarbeiten um nicht weiter aufzufallen aus sicherer Entfernung
und hatte keine Ahnung, wie er sich fühlen sollte. Noch immer
wurden auf dem Rasen Verletzte versorgt, ständig starteten und
landeten medizinische- und Reparaturfahrzeuge. Der ganze Bereich
um die Sudak-Halle herum sah aus, als sei er ein Kriegsschauplatz
gewesen. Drake und Seeley waren noch rechtzeitig rausgekommen,
ehe die KI und somit auch das Gebäude explodiert war.
Ein ganzes Gebäude...
...einfach in die Luft geflogen.
Eigentlich hätte er sich freuen müssen. Seit dem Zwischenfall auf
dem Kreuzfahrtschiff damals, hatte er eine merkwürdige, an Sucht
grenzende Faszination für Feuer und Explosionen entwickelt, und
davon hatte er heute eine Menge gesehen. Obendrein war er noch in
den Genuss einer Schießerei gekommen, und hatte eine Bedrohung für
die Allgemeinheit eliminiert. Allen Grund also, eine tiefe
Befriedigung zu spüren. Aber da war nichts. Er empfand keine
Freude, keine Enttäuschung... gar nichts. Da war einfach nur... eine
gähnende Leere.
Eine gähnende Leere und das Wissen darüber, dass er gelogen hatte.
Er hatte eine Kreatur in Not angelogen. Hatte der KI gesagt, dass sie
ein Unfall sei, und dass es ihr niemals möglich sein werde, mehr zu
sein, als das, was sie war. Aber er wusste es nicht genau. Er war mit
einer Kreatur konfrontiert gewesen, die mehr sein wollte... und er
hatte sich abgewandt.
Und er würde ein weiteres Mal lügen, da er sich vorgenommen
hatte, nichts davon im Abschlussbericht zu erwähnen.
In Anbetracht dieser Tatsache hätte er etwas empfinden müssen. Er
hätte sich schuldig fühlen müssen... oder mies... irgendwas. Aber er
konnte nicht mit Bestimmtheit sagen, ob er das tat oder nicht. Ob
solche Gefühle vorhanden waren, oder ob er inzwischen selbst zu dem
Monster geworden war, das er bekämpfen wollte. Oder ob er einfach

nur gelernt hatte, solche Gefühle derart gut zu unterdrücken, dass er
den Unterschied gar nicht mehr bemerkte.
Er versuchte sich einzureden, dass es im Grunde egal sei, weil es
keinen plausiblen Grund für Reue gab. Er hatte eine Mission gehabt
und entsprechend gehandelt und vielleicht hatte er dadurch ja sogar
einige Leben gerettet. Aber in dem er das getan hatte, hatte er seine
Seele belastet.
Das...
...was davon noch übrig war.
Wenn noch etwas übrig war.
Drake seufzte.
Vielleicht war das der Grund, warum er sich nie näher mit solchen
Dingen auseinandersetzen wollte und warum er versuchte nichts ernst
zu nehmen. Es war leichter, wenn man sich sagte, dass es sich bei
einem Gegner, bei so einem Wesen wie der KI, einfach um eine
Naturkatastrophe handelte. Und die waren nie gut oder böse, die
forderten einen einfach zur Selbstverteidigung, und davon verstand er
einiges. Es war ursprünglich. Es war Teil der menschlichen Natur.
Und es war leicht zu rechtfertigen. Wenn man es mit einer
Naturkatastrophe, einem Monster, oder einer Maschine zu tun hatte,
gab es keine grauen Bereiche. Die konnte man einfach vernichten.
Endmenschliche dein Gegenüber und alles wird leichter.
Seine Gedanken wurden unterbrochen, als er das Klackern von
Stiefeln hörte – jemand näherte sich ihm. Drake musste sich nicht zu
ihr umdrehen, um zu wissen, dass es Seeley war.
„Ich habe den Admiral informiert.“, sagte sie.
„Uh-huh.“
Drake konnte sich vorstellen, dass er nicht glücklich war. Die Dinge
waren nicht ganz gelaufen, wie geplant – gelinde gesagt. Im Grunde
konnte man den Einsatz als mittelprächtige Katastrophe bezeichnen.
Dafür würde er früher oder später gerade stehen müssen. Wenigstens
hatten sie inzwischen Gewissheit, dass es zwar einige leicht Verletzte,
aber wenigstens keine Toten gegeben hatte.
Seeley stellte sich neben ihn und eine Weile sprach keiner ein Wort.
Die Sonne war schon vor einer Weile untergegangen und langsam
wurde es dunkel. Am Himmel glitzerten erste Sterne. Die
Aufräumarbeiten würden noch bis weit in die Nacht andauern.

„Wenn er sich beruhigt hat...“, informierte Seeley zögernd „werde
ich den Admiral darum bitten, in Zukunft mit jemand anderem zu
trainieren.“
Drake sah sie bestürzt an. „Was?!“
Seeley starrte nur zu den Überresten der Halle herüber. Sie wich
seinem Blick aus.
„Okay, okay.“, sagte Drake schnell. „Ich hätte mich mit dir
absprechen sollen, als ich beschloss in die Offensive zu gehen und das
Ding direkt zu stellen. Und der Plan war auch nicht besonders gut,
geschweige denn durchdacht.“
Sie schüttelte den Kopf. „Nein, das-“
„Aber ich sah darin die beste Chance das Ding aufzuhalten. Und
unterm Strich hat es auch funktioniert.“
„Das ist es nicht, Drake.“
„Was ist es dann?“ Was hatte er denn in ihren Augen so falsch
gemacht? Er konnte es nicht begreifen. Nach so einer Mission den
Partner zu wechseln, kam einem Schlag ins Gesicht gleich. „Ich habe
dir sogar das Leben gerettet!“
„Und ich habe deinen Gesichtsausdruck gesehen.“, platzte es aus ihr
raus. Seeley sah ihn lange an und seufzte. „Mein Leben zu retten war
sekundär, nicht wahr? Dir ging es hauptsächlich darum dieses Ding zu
konfrontieren.“
Drake starrte die Efrosianerin nur an und diesmal war er es, der den
Blick abwandte. Er wusste, dass sie recht hatte. Er konnte nicht
widersprechen. Und noch einmal lügen wollte er nicht. Seeley hätte
ihn sowieso durchschaut.
„Tut mir leid, Drake.“
„Ja.“, meinte er verärgert. „Mir auch.“
Seeley haderte mit sich selbst. Sie öffnete den Mund, um noch
etwas zu sagen, entschied sich dann aber dagegen. Sie wandte sich ab
und ging. Drake sah ihr nicht einmal nach. Er war zu stolz, um sich
umzudrehen, zu stolz, um sich zu erklären, oder gar zu entschuldigen.
Er starrte einfach stur und wütend zur Sudak-Halle herüber.
Sah, wie sich Familien und Freunde in die Arme nahmen, sah, wie
sie ihre Erleichterung darüber verkündeten, dass sie gesund und
wohlauf waren. Und Drake beobachtete sie aus der Ferne, allein,
unbemerkt und außenstehend. Er war kein Teil ihrer Welt.

Er hatte keine Freunde, die sich Sorgen um ihn machen würden,
keine Familie, die ihn suchen und in die Arme nehmen würden. Und
jetzt hatte er auch noch einen Weg gefunden, seine Partnerin zu
vergraulen, die im Gegensatz zu ihm, die Arbeit abstreifen und in den
Schoß einer Familie zurückkehren konnte, wenn sie das wünschte.
Dann sah Drake das Mädchen, am Rande der Menge. Die Blondine,
die ihn über den Haufen gerannt und anschließend angegiftet hatte.
Sie breitete ihre Arme fröhlich aus und umarmte eine andere Kadettin,
die die Explosion offenbar unbeschadet überstanden hatte.
Ihre braunen Augen funkelten vor Glück.
Nein, realisierte Drake enttäuscht. Das war sie nicht. Ihre Haare
waren gleich, auch die generelle Form des Körpers, aber es war ein
anderes Gesicht, ein anderes Mädchen.
Nicht sie.
Vermutlich würde er sie nie wieder sehen. Und wenn, würde sie es
vielleicht nicht mit ihm aushalten.
Drake blieb stehen wo er war, ohne sich zu rühren, einfach, um zu
sehen, was geschehen würde. Er hatte ohnehin kein Interesse daran
seinen Bericht zu verfassen und schlafen und sich den Träumen
stellen, die ihn jede Nacht heimsuchten, wollte er erst recht nicht.
Er stand nur da.
Die Nacht wurde älter...
...und schließlich war das Feld verlassen. Einzig die Reparaturtrupps
blieben vor Ort und taten ihr bestes, um das Gebäude wieder
herzurichten. Hin und wieder sah einer von ihnen in Drakes Richtung,
verwirrt und verblüfft über den Jungen, der einfach dastand und sich
nicht rührte. Aber sie unternahmen keinen Versuch ihn anzusprechen.
Es war eine herrliche Nacht, Wolkenlos und Drake blieb, bis der
Mond hoch am Firmament stand.
Niemand war zu ihm gekommen.
Und irgendwie, in einem Moment völliger Klarheit, wusste er, dass
er den Rest seines Lebens alleine verbringen würde.
„Ich kann damit leben.“, sagte er schließlich, ging fort und
verschwand im Schatten der Bäume.
„Ich kann damit nicht leben.”, entschied Sha’Nyn.

„Leben?“, fragte Wotan. „Womit?“
Sie befanden sich auf ihrer Stube und saßen auf ihren jeweiligen
Betten. Wotan war dabei seinen Ruheplatz auf die Nacht
vorzubereiten (was bedeutete, dass er solange auf dem Laken
herumtrampelte, bis es die gewünschte Weichheit besaß – obgleich er
in diesem Punkt nie hundertprozentig zufrieden war), er wollte gleich
schlafen gehen. In einer halben Stunde würde sowieso der
Zapfenstreich ausgerufen. Sha’Nyn, die im Schneidersitz ruhte, hatte
sich hingegen mit einem Haufen Datenblöcken eingedeckt, die sich
nun auf der Matratze stapelten. Sie würde, wie sooft, noch eine Weile
Studieren, auch, wenn das Licht längst aus war. Vielleicht sogar die
ganze Nacht lang.
Nun aber warf sie den Datenblock, in dem sie bisher zu lesen
vorgegeben hatte, von sich weg und zurück auf den Stapel. Ihre
Gedanken waren immer wieder abgedriftet, sie konnte sich nicht
konzentrieren.
„Womit kannst du nicht leben, Liebes?“
„Damit, alleine zu sein.“
„Oh. Wo kommt das jetzt auf einmal her?“
Sha’Nyn sah zum Fenster in die Nacht hinaus und zuckte mit den
Schultern. Durkins Worte klangen auch jetzt noch in ihren Ohren
nach. „Du bist biestig wie ein Tellarit.“, hatte er gesagt. Sha’Nyn
wusste, dass es als Kompliment gemeint war, aber sie verstand es
auch als Warnung. Sie war, wer sie war und sie konnte und wollte sich
nicht ändern. Das sah sie nicht ein. Zum Glück gab es ein paar Leute –
selber Außenseiter -, die sie genau so ertrugen, wie sie war. Die wollte
sie nicht verlieren. Ihre Gegenwart wollte sie nicht verlieren. Und
vielleicht – nur vielleicht – gab es irgendwo da draußen ja jemanden,
der aus demselben Holz geschnitzt war, der es mit ihr aufnehmen und
sie akzeptieren konnte. Jemanden, der genauso fehlerhaft und... biestig
war. Sie musste ihn nur noch treffen, damit sie sich gegenseitig daran
hindern konnten, ins falsche Verhalten abzudriften und stattdessen in
ihrer in ihrer eigenen kleinen Welt glücklich zu werden.
Hier, inmitten ihrer Datenblöcke, würde sie ihm aber kaum über den
Weg laufen.
Also beschloss sie es für heute gut sein zu lassen und räumte die
Stapel vom Bett, um ebenfalls schlafen zu können. „Unternehmen wir
morgen was?“

„Aber natürlich! Ich wollte morgen Abend mit Durkin und Cera das
Holodeck besuchen. Irgendein tellaritisches Entspannungsprogramm
mit Schlammbädern. Ich weiß nicht genau, was mich da erwartet, aber
es wird sicher lustig. Du kannst dich uns gerne anschließen.“
„Okay.“
Wotan grinste. „Wer weiß, vielleicht bekommen wir es auch hin,
ein holographisches Bild von Gala für dich zu erzeugen. Ich würde es
auch keinem erzähl-.“
Die Kissen, und Datenblöcke, die er überbekam waren zahlreich
und treffsicher geworfen.
Die Mensa war ungewöhnlich still und verlassen zu dieser späten
Stunde der Sonntagnacht. Obwohl man Tala anders kannte, war es
genau diese Einsamkeit, die sie im Moment bevorzugte. Sie hatte sich
allein an ein Fenster gesetzt, hielt sich an einem Glas Zitronenmilch
fest, und starrte nun schon seit geraumer Zeit gedankenverloren in die
sternenklare Nacht hinaus.
Sie hatte nicht die geringste Ahnung, wie sie sich fühlen sollte. In
den vergangenen Wochen war alles so viel schwerer und komplizierter
gewesen, als sie es sich vorgestellt hatte. Feinde hatten sich als
Verbündete erwiesen, und Verbündete als Feinde. Tala konnte nicht
umhin sich zu Fragen, ob ihr Weltbild nicht einer beträchtlichen
Naivität unterbunden war. Sie hatte immer geglaubt Feindbilder seien
klar definiert und klar erkennbar. Dass die bösen Jungs, schwarze
Hüte tragen würden. Oder Hörner hätten. Oder spitze Ohren. Oder ein
Namensschild, auf dem Stand: „Hallo, ich bin böse. Kommen sie bitte
in möglichst heroischer Manier mit ihrem Sternenflottenschiff zu
meiner Basis, um meine Pläne zu vereiteln.“
Manche machten es einem ja auch einfach. Khan, Tomalak, die
Borg... Alles böse aussehende Jungs, die böses sagten und böses taten.
Bei denen konnte man sicher sein: egal auf welcher Seite die standen,
es war besser, in der Opposition zu sein. Die machten es einem
einfach zu wissen, was richtig war und was falsch, und welche Seite
man ergreifen musste.
Aber so einfach war es nicht.

In einer Welt, in der ein Mann, der falsches sprach, dann aber
richtiges Tat, während ein anderer Mann, der richtiges sprach, aber
falsches tat... da wurde alles komplizierter. Da verwuschen die Linien,
und es blieben nur noch Grautöne. Natürlich war Tala bewusst, dass
die Welt nicht in Weiß und Schwarz einzuteilen war. Aber sie hatte
geglaubt, dass die Träger dieser Uniform wenigstens wussten, auf
welcher Seite sie stehen sollten.
Vor allem die Captains.
Vor allem Kovan.
Tala seufzte schwer.
Richtig, Falsch, Recht, Unrecht...
...alles vielleicht nur Auslegungssache. Es war schwer, sich einen
moralischen Kompass zu bewahren, wenn alle Richtungen nur nach
Norden zeigten.
Sie dachte über all diese Dinge nach, als sie plötzlich aufblickte und
bemerkte, dass Yoko sie anstarrte.
Sie hatte ihn gar nicht kommen gehört, was ungewöhnlich war.
Normalerweise legte sie mehr Aufmerksamkeit an den Tag und bekam
alles mit, was um sie herum geschah.
Er deutete auf den freien Stuhl ihr gegenüber. „Sitzt hier jemand?“
Tala lächelte matt. „Wenn, dann ist er außerordentlich gut getarnt.“
Als wäre er völlig außer Stande die Ironie zu kapieren – was
vermutlich der Fall war -, tastete Yoko mit der Hand vorsichtig über
den Stuhl, um sich zu vergewissern, dass nicht tatsächlich jemand mit
einer Tarnvorrichtung dort verweilte. Tala konnte ehrlich nicht sagen,
ob das seine Art war sie aufheitern zu wollen, oder ob er tatsächlich
der größte Wirrkopf auf dem gesamten Campus war.
Oder beides.
Sie tat es mit einem dünnen Lächeln ab und schüttelte den Kopf.
„Setz dich einfach, okay?“
Als seine Untersuchung mit negativem Ergebnis abgeschlossen war,
fragte Yoko: „Darf ich mich setzen?“
Zu seiner Verwunderung vergrub Tala ihr Gesicht in ihren Händen,
statt seiner Bitte zu entsprechen. Dann atmete sie einen Moment lang
tief ein, einen weiteren Moment lang tief aus, und zweifelte an ihrer
geistigen Gesundheit. War es möglich, dass nicht alle anderen,
sondern sie selbst den Kontakt zur Realität verlor? Hatte sie nicht
soeben genau diesen Vorschlag gemacht...? Sie beschloss nicht weiter

über diesen Punkt nachzudenken, da es ohnehin zu nichts geführt
hätte. Es war irgendwie erstaunlich, und beängstigend zugleich, wie
schnell sein Verstand zwischen Genie und Wahnsinn hin und
herschwankte. Zumindest... erwies sich jede Unterhaltung mit ihm
dadurch als spannend, denn man wusste nie so recht, was man
bekommen würde. Und es war eine hervorragende Möglichkeit, um
sich in Geduld und Ruhe zu üben.
Also hob Tala den Kopf, und deutete auf den Stuhl. „Bitte.“,
antwortete sie. „Setz dich.“
„Vielen Dank.“, entgegnete Yoko und ließ sich ihr gegenüber in den
Stuhl sinken. „Ich... wollte dich nur darüber informieren, dass Doktor
Sidak seine Rede vor einer halben Stunde beendet hat.“
Tala blickte in ihr Glas. Die Reflektion der Person, die sie dort sah,
nahm die Tatsache emotionsloser auf, als sie je für möglich gehalten
hätte. Der Drang etwas gegen Sidak zu unternehmen, war ihr vorerst
vergangen. Und Tala wusste nicht, was das bedeuten sollte.
Sie schaute auf: „Hast du sie verfolgt?“
„In der Tat. Seine Äußerungen waren höchst...“ er hob eine Braue
„unsinnig. Es gibt ein bisschen böses Blut bei einigen der
Andorianischen Kadetten, soweit ich es mitbekommen habe, aber es
dürfte niemandem schwer fallen, Sidaks Theorien zu widerlegen.
Soweit ich die Reaktionen beurteilen kann, werden sich aber die
wenigsten diese Mühe machen, weil es auf der Hand liegt, dass er
unhaltbare Behauptungen aufstellte.“
„Huh.“ Tala sah wieder in ihr Glas. „Viel Lärm um nichts, was?“
Yoko war zu bescheiden – und in diesem Moment auch zu
Einfühlsam -, um sie darauf hinzuweisen, dass er so was ähnliches
von Anfang an Prophezeit hatte. Und obwohl er im Recht war, begann
er unruhig auf dem Stuhl herumzurutschen, während er sich die
folgenden Worte zurechtlegte. Es war wirklich nicht leicht, passende
zu finden, da er in solchen Dingen nicht geübt war. „So wie ich alle
meine Entscheidungen aufgrund einer gewissen Logik treffe... so
basierte auch meine... Beharrlichkeit... in dieser Sache auf dem
logischen Gefühl, mich für etwas einzusetzen, woran ich glaube. Und
dennoch habe ich dich in Verlegenheit gebracht. Und das als dein
Untergebener und Mitglied deiner Staffel.“ Die Reue in seinen Worten
war unüberhörbar.

Tala seufzte. „Yoko. Du bist mehr als ein Teammitglied. Du bist
auch ein Freund.“
„Umso bedauerlicher, dass ich es versäumt habe, einen anderen
Weg zu finden. Einen, in dem ich weiterhin aus meiner Überzeugung
heraus handeln konnte, der dich aber vor Captain Kovan nicht in ein
schlechtes Licht rücken würde. Ich weiß, dass er deiner Karriere hätte
nützen können. Das habe ich dir verbaut. Und das tut mir leid.“
Tala tat seine Bedenken mit einer lässigen Geste ab, die sie
unberührter erscheinen ließ, als sie tatsächlich war. „Mach dir um
mich keine Sorgen. Ich bin sehr widerstandsfähig. Es wäre schon
mehr nötig, um mich zu verletzen, und meine Karriere zu stoppen.
Jetzt mögen mir zwar einige Vorteile durch die Lappen gegangen sein,
und vielleicht schmeißt mir Kovan ja sogar extra ein paar Steine in
den Weg, aber ich hätte wohl nicht viel von einer Andorianerin, wenn
ich da nicht einfach drüberklettern würde, oder? Aber ich möchte,
dass du etwas weißt.“ Sie beugte sich zu ihm vor. „Ich will, dass du
immer deinen Instinkten folgst, Yoko, tust, was du für richtig hälst,
und sagst, was dir auf der Zunge brennt. Ob es mir gefällt, oder nicht.
Ob ich es verstehe, oder nicht. Und das gilt für euch alle.“
Yoko schürzte nachdenklich die Lippen. „Das erscheint mir... nicht
besonders autoritär.“
Sie lächelte bitter. „Nein. Aber das ist es, was eine Freundschaft
auszeichnet. Dass es da jemanden gibt der dich akzeptiert, wie du bist
und der deine Meinung sucht, und dankbar dafür ist, sie zu hören.
Jemand, der Loyalität gibt, nicht weil es erwartet wird, sondern weil
es ihn glücklich macht, sie zu geben. Jemand, den man gerne sieht,
und an seinen Tisch bittet, selbst zu einer Zeit, in der man am liebsten
niemanden sehen würde. Und natürlich jemand, den man einen
spitzohrigen, grünblütigen Waldschrat nennen kann, und dem man
trotzdem zur gleichen Zeit mit seinem Leben vertraut.“ Sie zuckte mit
den Schultern. „Es ist schwer es in menschlichen Worten
auszudrücken.“
Nun war es Yoko, der „Huh“, machte. „Das ist“, wie er feststellte
„höchst merkwürdig.“
„So? Was denn?“
„Wenn man nach den meisten dieser Definitionen geht, würde ich
auch dich als Freund betrachten.“
Tala schmunzelte. „Ja, höchst merkwürdig, was?“

„In der Tat.“
Einen Moment lang schwiegen beide und Tala sah erneut zum
Fenster raus, um die Sterne zu betrachte. „Weiß du...“, begann sie
nach einer Weile. „Vielleicht macht mich das ja alles wirklich zu einer
schlechten Anführerin. Vielleicht habe ich viel weniger das Zeug zum
Captain, als bisher angenommen. Aber ich würde niemals etwas tun,
das verhindert, dass ihr ganz ihr selbst sein könnt. Selbst wenn ich
anderer Meinung bin als ihr, und selbst, wenn dadurch meine...
Autorität verloren geht. Ich schätze es gibt wichtigeres. Die einzige
Autoritätsperson zu der ich aufschaute, hat mich nämlich kürzlich
hängen lassen und schwer enttäuscht, während meine streitlustigen
Freunde die einzigen waren, auf die ich zählen konnte.“
„Und was ist mit Leuten wie Sidak? Wirst du auch in der Lage sein,
deren Meinung zu akzeptieren?“
Tala seufzte. „Ich weiß es nicht, Yoko“, sagte sie ehrlich. „Ich weiß
es einfach nicht. So leicht... kann und will ich meine Überzeugungen
nicht beiseite legen. Das kleine bisschen Engstirnigkeit behalte ich mir
vor.“
„Aber du bist bereit über solche Dinge zu reden.“
Tala spielte an ihrer Tasse herum. „Ja. Was immer das auch wert
ist.“
„Hm.“
Wieder schwiegen sie für eine Weile.
Irgendwann schlug sich Yoko auf die Schenkel und stand auf. Er
trat zu Tala herüber und legte ihr auf erstaunlich menschliche – und
freundschaftliche Art eine Hand auf die Schulter. „Es ist eine Menge
wert. Und ich denke du wirst ein besserer Captain sein, als Kovan...
Auch wenn du mir erst irgendwann noch erklären musst, was ein
Waldschrat ist.“
Damit ging er fort...
... und kam dreißig Sekunden später erneut an ihr vorbei, weil er
sich in der Richtung geirrt hatte. Der einzige Ausgang lag auf der
anderen Seite der Mensa.
Zurück blieb eine amüsierte Tala, die nur den Kopf grinsend
schüttelte, und sich fragte, wer diese Staffel zusammengestellt hatte.
Ihr waren Irrenhäuser untergekommen, in denen es normaler zuging.
Andererseits hätte sie es auch gar nicht anders haben wollen. Sie
betrachtete noch eine Weile die Sterne und versuchte ein letztes Mal

die Harmonie zu hören, von der Kovan gesprochen hatte. Leider
verweigerten sich ihr die Sterne. Statt Antworten zu geben... ließen sie
Tala mit noch mehr Fragen zurück. Vielleicht würde sie ja eines Tages
diese besondere Harmonie hören und Antworten auf ihre Fragen
erhalten. Dann hätte sie jemanden, an den sie sich wenden könnte,
wenn die Welt kopf stand.
Aber vielleicht war das auch nicht nötig.
... schließlich boten ihre Freunde alle Antworten, die sie brauchte,
bis sie auf dem Kommandostuhl eines Raumschiffes saß.
Und zum ersten Mal in ihrem Leben fand sie...
... dass das noch ein bisschen Zeit hatte.

Epilog
Professor Miles O’Brien meldete sich gleich nach seiner
vollständigen Genesung für einige Zeit krank, um mehr Zeit bei seiner
Frau Keiko zu verbringen. Als er anfing, am Haus herumzubasteln,
und Dinge zu reparieren, die gar nicht kaputt waren, und ihr dabei auf
die nerven ging, einigten sie sich schließlich darauf, dass er zwar mehr
Zeit mit ihr verbringen, aber morgens bloß zur Arbeit gehen und dabei
helfen sollte, die Sidak-Halle wieder aufzubauen. Sein Haar wurde
durch die verwirrenden Meinungsänderungen seiner Frau zwar ein
bisschen grauer, aber mit dem Kompromiss konnten beide ganz gut
leben.
Die Information, dass eine minosianische KI in Konfrontation mit
zwei Kadetten des taktischen Trainings zur Explosion führte, hielt
man unter Verschluss. Der Öffentlichkeit wurde lediglich von einer
verheerenden Überladung im Energiegitter erzählt, was die meisten
Leute nur zu gerne glaubten, damit ihr Weltbild nicht ins Wanken
geriet.
In den Nachrichtennetzwerken wurde dennoch allgemein über einen
Bombenanschlag spekuliert und darüber, dass es zu weiteren, sehr viel
verheerenderen Anschlägen kommen könnte, die vermutlich die
gesamte Föderation ins Chaos stürzen könnte. Das erzeugte ein
bisschen Panik in der Bevölkerung, aber so richtig wollte die Story
nicht zünden, zumal sich die Interviews mit Commander Tuvok und
Doktor Sidak alle als unspektakulär und unspekulativ herausstellten.
Darum besann man sich lieber darauf, den Nies-Skandal von Dervion
Fünf in den Vordergrund zu rücken, was auch gleich viel besser
funktionierte und einstimmig als der unterhaltsamste Skandal des Juli-
Monats ausgezeichnet wurde.
Der Sicherheitsdienst verhörte unterdessen gründlich alle möglichen
Verdächtigen, um herauszufinden, wer Kadettin Therynn beim
Einschleusen der KI geholfen hatte. Es gab ein paar Spuren die zu
Captain Kovan zu führen schienen, sich aber bei genauerer
Betrachtung und letztendlich im Sande verliefen.

Galak wurde nicht müde, in den nachfolgenden Wochen jedem
Mädchen an der Akademie von seinem heldenhaften Entschluss zu
erzählen, ins Feuer zu springen und völlig ohne Hilfe Doktor Sidak
und die Sicherheitsleute zu retten. Er bekam von siebzehn Kadettinen
ihre Subraumfrequenzen zugeschoben und nur drei davon führten in
Wahrheit zum Kundenservice einer asiatischen Wäscherei.
Als eine Woche nach der Explosion eine Sondersitzung in der
Lerngruppe der Diplomatie-Studenten eingerufen wurde, platzte
mitten in der Debatte ein erboster Rigelianer in den Studienraum, der
sich lauthals darüber beschwerte, dass man den bolianischen Redner
Sando für die nächste Woche eingeladen hatte. Er würde mit all seiner
Macht dagegen vorgehen, da er Sandos Reden für selbstverliebtes und
gefährliches Gedankengut hielt.
Sando, so äußerste die Vorsitzende der Lerngruppe verständnislos,
sei ein inspirierender Redner mit bahnbrechenden Ansichten und
Theorien. Es sei nicht fair, jemanden aufgrund seiner Meinung
auszuschließen.
Durkin hatte angefangen laut zu lachen, und keiner hatte verstanden
weshalb.
ENDE

Unnötiger Zusatz
Die Rohfassung dieser Geschichte wurde zu hundert Prozent auf
wiederverwertetem Papier geschrieben. Falls Sie dies dazu verleiten
sollte, Kommentare über wiederverwertete Ideen abzugeben, behalten
Sie sie für sich.
Bitte beachten: Da... sind... vier... Geschlechter!
Vielen Dank,
Die (vollkommen blaue) Geschäftsleitung.