5. - KULTURVEREIN DEGGENDORF eV

65 Jahre
Kulturverein
Deggendorf
JAHRESPROGRAMM
2013 / 2014
www.kulturverein-deggendorf.de

Inhaltsverzeichnis
Saalplan Deggendorfer Stadthallen (Halle1) 5
Kartenvorverkauf: 7
Programmübersicht 8
Die Vorstandschaft 9
Isar Philharmonie München 11
Paulus Oratorium Mendelssohn-Bartholdy 14
Nostalphoniker 18
„Von Mozart zu Schubert“ 20
Kammerspiele Dresden
„Adam und Eva im Reihenhaus“ 22
Opernstudio Bayer. Staatsoper 24
Regensburger Bläsersolisten 26
Romantik - Trio 28
Freundeskreis Chor des
Bayerischen Rundfunks e.V. 32
Freunde des Symphoniorchesters
des Bayerischen Rundfunks e.V. 34
An Weihnachten denken - Karten verschenken 36
Beitrittserklärung 38
Einladung zur Fahrt nach Pilsen 39
2

Verehrter Musik- und Theaterfreund!
Seit 65 Jahren betreut der
KULTURVEREIN DEGGENDORF e.V.
die Stadt und den Landkreis.
In dieser Spielsaison werden acht Veranstaltungen
geboten. Wir laden Sie hiermit ein, dem Kulturverein
als Abonnent beizutreten.
Ihre Vorteile:
• Keine Aufnahmegebühr
• Kein Vereinsbeitrag
• Wesentlich ermäßigte Preise
• Bevorzugte Plätze
Sie nehmen lediglich das Jahresabonnement
(8 Veranstaltungen) ab. Die Karten hierfür sind
übertragbar und werden Ihnen zugestellt. Das
Abonnement verlängert sich jeweils automatisch
um ein weiteres Jahr, falls Sie nicht schriftlich kündigen.
Der Eintritt ist jederzeit möglich; Sie zahlen
nur für die restlichen Veranstaltungen der laufenden
Saison.
Neuanmeldungen werden schriftlich oder an der
Abendkasse entgegengenommen.
Sie finden uns auch im Internet unter:
www.kulturverein-deggendorf.de
Impressum:
Herausgeber:
KULTURVEREIN Deggendorf e.V.
1. Vorsitzender:
Dieter Steiner
Postfach 1527
94455 Deggendorf,
Tel.: 0991-2708283
3

Verantwortlich für den Inhalt:
Texte:
Dieter Steiner, Manfred Kleiner,
Günter Zeiselmeier
Der Nachdruck darf nur mit Genehmigung des Herausgebers
erfolgen.
Für Terminverschiebungen und Rollenumbesetzungen,
die nicht im Einflussbereich des Kulturvereins
liegen, z.B. höhere Gewalt, übernimmt der Verein
keine Haftung.
An unsere Abonnenten!
Einige unserer langjährigen Abonnenten
können aus gesundheitlichen Gründen unsere
Veranstaltungen nicht mehr besuchen.
Dadurch können gute
Plätze neu vergeben werden.
Allen Abonnenten, die ab der Spielsaison
2013/2014 ein neues Abonnement
werben, stellen wir zwei Eintrittskarten
kostenlos für eine unserer Veranstaltungen
in dieser Saison zur Verfügung!
Bitte melden Sie sich an der Abendkasse
oder bei unserer Geschäftsstelle
(Tel: 0991- 27 08 283)
4

Saalplan der Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
BÜHNE
Block links Block rechts
13
11
1112
11
10
10
10
10
9
9
9
9
9
9
8
8
8
8
8
8
6
6
6 7
6 7
5
5
5
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
3
3
3
6 7
6 7
6 7
6 7
6 7
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
1
1
1
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
1 2
21
22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13141516
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314
1516 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516
1718
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516
171819
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415
161718
1920
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415
16171819
20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415
16171819 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 15 16171819 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415
1617 1819
20 21
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415161718
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516171819
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 15161718
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13141516
17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516171819
20
1 1 1
1 1 2 1 2 2
2 1 2 3 1 2 3 3
3 2 3 4 2 3 4 4
4 3 4 5 3 4 5 5
5 4 5 6 4 5 6
6 5 6 7 5 6
7 6 7 8 6
8 7 8 9
9 8 9
10 910
1110 11
12 11
13
Eintritts- Abopreis
150,- €
140,- €
135,- €
100,- €
32,- €
28,- €
24,- €
20,- €
1. PK
2. PK
3. PK
4. PK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 161718
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 16171819
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 161718 1920
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 161718 19 20 21
Abonnentenplätze
5
5 6 7 8
4 5 6
4 5 6
GALERIE
1 2 3 4
1 2 3
1 2 3

Schüler und Studenten erhalten 50 % Ermäßigung.
Sonderpreise gelten auch für Gruppen und Schülergruppen
mit Lehrerbegleitung!
Der Eintritt für die erforderliche Begleitperson von
Schwerbehinderten entfällt bei Vorlage eines gültigen
Schwerbehindertenausweises.
RUFEN SIE UNS AN!
In eigener Sache
Die Vorstandschaft des Kulturvereins stellt zu jeder
Saison ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches
Abonnement zusammen. Mindestens einmal
monatlich werden in Vorstandssitzungen hierfür
Abstimmungsgespräche geführt, um für unsere
Abonnenten ein Optimum an Veranstaltungsqualität
herbeizuführen. Dabei nimmt die Vorstandschaft
in jedem Jahr ein beachtliches finanzielles Risiko
auf sich, um das hohe kulturelle Niveau pro Saison
aufrecht erhalten zu können. Dies ist nur durch
den selbstlosen und individuell mit sehr viel Engagement
geprägten Zusammenhalt des Vorstandes
möglich.
Ohne die wohlwollende Unterstützung von Seiten
der Stadt Deggendorf und des Landkreises könnte
diese beispiellose Programmvielfalt für Deggendorf
und den Landkreis keinesfalls aufrecht erhalten
werden. Zudem erfährt der Kulturverein die Unterstützung
von den vielen Inserenten, die eine Erstellung
des Jahresprogrammheftes erst ermöglicht.
Ein herzliches Dankeschön an alle Abonnenten,
Förderer und Gönner!!
6

Kartenvorverkauf:
Deggendorfer Wochenblatt • 0991 - 372 130
Deggendorfer Zeitung • 0991 - 370 0937
Bayerwald Wochenblatt • 09921 - 88 233
Donau-Anzeiger • 0991 - 370170
Gelöste Eintrittskarten können nicht zurückgenommen
werden!
Preise Jahresabonnement
( 8 Veranstaltungen ):
Nehmen Sie am kulturellen Leben unserer Stadt
teil! Es würde uns freuen, Sie als neuen Abonnenten
begrüßen zu dürfen. Ihr Abonnement hilft uns,
das bisherige Niveau zu halten, was sicher auch in
Ihrem Interesse liegt. Gute persönliche Kontakte ermöglichen
es uns, Ihnen vor allem im musikalischen
Bereich erstklassige Solisten und Ensembles sowie
einheimische Nachwuchskünstler zu präsentieren.
Theateraufführungen bestreiten renommierte Tourneetheater.
Geschenkabonnements/Geschenkkarten:
Eintritts- Abopreis
1. PK 32,- € 150,- €
2. PK 28,- € 140,- €
3. PK 24,- € 135,- €
4. PK 20,- € 100,- €
Wir empfehlen Ihnen, ein Abonnement zu verschenken.
Unsere Geschäftsstelle ist Ihnen hierbei gern
behilflich. Bereits nach der 1. Abonnementveranstaltung
können Sie Einzelkarten für jede Veranstaltung
der Spielsaison bei unserer Geschäftsstelle oder im
Internet unter www.kulturverein-deggendorf.de
bestellen. Die Karten werden Ihnen schnellstmöglich
zugesandt. Da die Plätze nummeriert sind, sichern
Sie sich somit einen festen Platz für die ausgewählten
Veranstaltungen. Setzen Sie sich daher
möglichst bald mit uns in Verbindung.
DANK ALLEN INSERENTEN, DIE MIT IH-
RER ANZEIGE DIE HERAUSGABE DIESES
JAHRESPROGRAMMES ERMÖGLICHTEN
7

Programmübersicht
Saison 2013 / 2014
Abonnement-Veranstaltungen
Samstag, 14.09.2013 * 19.30 Uhr
ISARPHILHARMONIE
Festkonzert anlässlich
65 Jahre Kulturverein
Schirmherr:
OB Dr. Christian Moser
Sonntag, 20.10.2013 * 17.00 Uhr
MENDELSSOHN-BARTHOLDY
„Paulus - Oratorium“
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
Deggendorf
Mittwoch, 06.11.2013 * 20.00 Uhr
NOSTALPHONIKER
Samstag, 25.01.2014 * 20.00 Uhr
SCHLESISCHE KAMMER-
SOLISTEN
Mittwoch, 19.02.2014* 09.00 Uhr
Schulveranstaltung:
„The Wave“
Mittwoch, 19.02.2014 * 20.00 Uhr
KAMMERSPIELE DRESDEN
Donnerstag, 13.03.2014 * 20.00 Uhr
OPERNSTUDIO BAYERISCHE
STAATSOPER
Mittwoch, 02.04.2014 * 20.00 Uhr
REGENSBURGER
BLÄSERSOLISTEN
Samstag, 03.05.2014 * 20.00 Uhr
ROMANTIK - TRIO
8

Die Vorstandschaft
des Kulturvereins Deggendorf e.V.
Ehrenvorsitzende:
Ingeborg Schreiber
Pferdemarkt 10,
94469 Deggendorf
Tel.: 0991-21821
1. Vorsitzender:
Dieter Steiner
Oberprechhausen 4,
94539 Grafling
Tel.: 0991 – 27 08 283
Fax: 0991 – 27 09 935
e-mail: gernstein@vr-web.de
2. Vorsitzender:
Josef Müller
Hochfeld 2,
94469 Deggendorf-Seebach
Tel.: 09901 – 71 13
e-mail: muellerei-seebach@t-online.de
3.Vorsitzender:
Beiräte:
Prof. Dr. Lutz-Dieter Behrendt
Geißkopfstr. 17,
94469 Deggendorf
Tel.: 0991 – 29 98 13
e-mail:
lutz-dieter.behrendt@deggendorf.de
Günter Zeiselmeier
Altstraße 54,
94469 Deggendorf
Tel.: 0991 – 2 23 93
e-mail: Guenter.Zeiselmeier@t-online.de
9

Manfred Kleiner
Hilzstraße 132
94469 Deggendorf
Tel: 0991-22547
e-mail: manfred.kleiner@nexgo.de
Dr. Jürgen Renker
Hängbachstraße 24,
94469 Deggendorf
Tel.: 0991 – 38 21 50
e-mail: ajrenker@gmx.de
Martin Behrendt
Wildenforster Straße 5,
94560 Offenberg
Tel: 0179-2403226
e-mail:
behrendt.martin@googlemail.com
Bettina Pillich
Edlmairstr. 2,
94469 Deggendorf
Tel.: 0991– 370 59 13
Fax: 0991–370 59 59
e-mail:
pillich@deggendorfer-stadthallen.de
Andreas Hille
Schanzenweg 52,
94469 Deggendorf
Tel.: 0991 – 370 59 11(dienstl.)
Tel.: 0991 – 5575 (privat)
e-mail: hille.a@gmx.net
Sie finden uns auch im Internet unter:
www.kulturverein-deggendorf.de
Unser besonderer Dank gilt der tatkräftigen Unterstützung
der MH Steuerberatung, Steuerberater
Markus Hilbert, Pfleggasse 19, 94469 Deggendorf
Telefon: 0991/320 1359-0
Telefax: 0991/320 1359-99
e-mail: email@mh-steuerberatung.de
10

Samstag, 14.09.2013 / 19.30
Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
Isar Philharmonie
München
1.
Festkonzert anlässlich 65 Jahre Kulturverein
Schirmherr OB Dr. Christian Moser
Programm:
Ludwig van Beethoven:
Egmont-Ouvertüre in f-Moll op. 84
Ludwig van Beethoven:
Violinkonzert in D-Dur op. 61
Ludwig van Beethoven:
Sinfonie Nr. 7 A-Dur op. 92
Leitung: Wolfram Graul
Solistin: Akiko Tanaka, Violine
Der „Isar Philharmonie München“ liegt eine besondere
Idee zugrunde: Laien und Profi musiker musizieren
gemeinsam.
Hierzu haben sich engagierte Laien aus München
und Umgebung sowie Profi musiker des Symphonieorchesters
des Bayerischen Rundfunks, des
11

Münchener Kammerorchesters sowie der Münchner
Philharmoniker zusammengefunden.
Wolfram Graul ist als musikalischer Leiter das Herz
des Orchesters. Die jeweiligen Programme werden
zweimal im Jahr in Projekten erarbeitet. An ein Probenwochenende
schließt sich ein Konzert an.
Wolfram Graul
wurde 1951 in Taucha/Leipzig geboren. Von 1965
bis zu seinem Abitur
1969 studierte er Klavier
und Komposition an
der Akademie für Tonkunst
in Darmstadt. Er
begann 1971 sein Tonmeisterstudium
an der
Musikhochschule Berlin,
1976 machte er das
Examen als Diplom-
Tonmeister. Seit 1978
ist Wolfram Graul beim
Bayerischen Rundfunk
fest angestellt und ist
Cheftonmeister und
Abteilungsleiter für Musikproduktionen beim Bayerischen
Rundfunk. Er produzierte Musikaufnahmen
u.a. mit Dirigenten wie Daniel Barenboim, Colin
Davis, Lorin Maazel, Bernard Haitink, Zubin Mehta,
mit Orchestern wie dem Concertgebouw Orchester
Amsterdam, den Berliner Philharmonikern, den
Wiener Philharmonikern, dem London Symphony
Orchestra, dem Sinfonieorchester des Bayerischen
Rundfunks und vielen namhaften Solisten und Sängern.
2004 wurde er mit dem Grammy Award für die
beste Opernaufnahme ausgezeichnet.
Seine Ausbildung zum Dirigenten begann er ebenfalls
an der Musikhochschule Berlin, weitere Lehrer
waren Sir Colin Davis und Roberto Abbado. Er trat
u.a. bei den Dresdner Musikfestspielen und dem
Festival „Tage der Alten Musik“ in Regensburg auf.
12

Akiko Tanaka,
geboren in Osaka, Japan,
studierte Violine bei Akiko
Tatsumi in Tokio, Yfrah Neaman
in London, Wanda Wilkomirska
in Mannheim und
Herman Krebbers in Amsterdam.
Im zarten Alter von elf
Jahren hatte Akiko Tanaka
bereits den japanischen Musikwettbewerb
gewonnen. Es
folgte eine Reihe von internationalen
Preisen, darunter der erste Preis beim Internationalen
Wettbewerb Vichy in Frankreich, beim
Jean-Sibelius-Wettbewerb in Helsinki und beim
Wieniawski-Wettbewerb in Polen. Seit ihrem Debüt
in der Londoner Queen Elizabeth Hall hat Akiko Tanaka
als Solistin in über 30 Ländern gespielt. Sie
hat gemeinsam mit dem Japan Philharmonic Orchestra,
dem Sapporo Symphony Orchestra, dem
Finnish Radio Symphony Orchestra und der Tapiola
Sinfonietta konzertiert, desgleichen auch mit dem
Polnischen Radio Orchester in Warschau, dem
NDR Sinfonieorchester und dem Stuttgarter Kammerorchester.
13

Sonntag, 20.10.2013 / 17.00
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt Degg.
Paulus
Oratorium von Felix
Mendelssohn-Bartholdy
Leitung:
KMD Hermann Wellner
Mitwirkende:
Doris Döllinger, Sopran
Jennifer Crohns, Alt
Christian Bauer, Tenor
Thomas Wittig, Bass
Chorgemeinschaft Mariä Himmelfahrt
Kammerorchester Regensburg
Bläser des Bayerischen Staatsorchesters
Elke Szczesny, Orgel
Kartenvorverkauf:
2.
Pfarramt Mariä Himmelfahrt, Tel. (0991) 371660
Touristinformation Degg. , Tel. (0991) 2960-532
Die Plätze in der Pfarrkirche sind nummeriert!!
Zum Verkauf an der Tageskasse gelangen nur
die Restkarten
14

Doris Döllinger (Sopran)
Die gebürtige Regensburgerin
studierte Musikwissenschaft
an der Universität Regensburg
und Gesang an
der Musikhochschule Würzburg
(Christa Degler, Meisterklasse
Ingeborg Hallstein).
Es folgte ein
Engagement in der Schweiz
am Stadttheater Luzern
(Debüt: Frasquita in „Carmen“),
seit 1995 ist Doris Döllinger freischaffend
u.a. Philharmonie Berlin – Nationaltheater Mannheim
– Würzburger Mozartfest – Thomanerchor
Leipzig und heute Gesangsdozentin an der Hochschule
für Musik Würzburg.
Jennifer Crohns (Alt)
Geboren und aufgewachsen
in Helsinki, studierte sie in
München an der Hochschule
für Musik und Theater bei
Prof. Wolfgang Brendel und
der Opernschule der Theaterakademie
August Everding.
Während ihres Studiums
besuchte sie Meisterklassen
bei Prof.Helmut Deutsch,
Prof. Siegfried Mauser, Prof. Hans Martin Schneidt,
Waltraud Meier, Philip Langridge und Harry Kupfer.
Im Jahr 2002 gab Jennifer Crohns ihr Debüt als Dorabella
am Stadttheater Plauen-Zwickau, von dort
wechselte sie 2003 an das Staatstheater Braunschweig.
Gastspiele gab sie u.a. in der „Jungen Oper“ der
Staatsoper Stuttgart, im Staatstheater Schwerin
und im Staatstheater Kassel.
15

Christian Bauer (Tenor),
in Wien geboren, war Mitglied
und Sopransolist der
Wiener Sängerknaben.
Nach einem Studium der
Querfl öte an der Wiener Musikhochschule
absolvierte er
ein Gesangsstudium an den
Musikhochschulen in Wien
und Graz sowie ein Studium
für „Lied und Oratorium“ bei
Kurt Equiluz. Christian Bauer
verfügt über ein umfangreiches
Konzert-, Oratorien- und Opernrepertoire.
Er wirkte an diversen Festivals wie den Wiener
Festwochen, dem Carinthischen Sommer, der Styriarte
Graz, den Ludwigsburger Schlossfestspielen,
Mozart in Schönbrunn, dem Bodenseefestival sowie
an Konzerten u.a. im Wiener Musikverein, der
Philharmonie am Gasteig München, dem Gewandhaus
Leipzig, der Liederhalle in Stuttgart, an der
Avery Fisher Hall New York, St. Johns Smith Square
London und dem Palao de la Musica Barcelona mit.
Thomas Wittig (Bass)
wurde in Borsdorf bei Leipzig
geboren. 1975 bis 1980
studierte er an der Hochschule
für Musik „Felix-Mendelssohn-Bartholdy“
in Leipzig
bei Prof. Helga Forner.
An internationalen Wettbewerben
nahm er erfolgreich
teil:
3. Preis beim Concours International de Chant de
Toulouse 1987
2. Preis beim Internationalen Wettbewerb junger
Opernsänger in Sofi a 1988
1. Preis beim Concours International de Chant de
Paris 1988
1988 holte ihn Intendant Günter Rimkus an die
Deutsche Staatsoper Berlin. Dort sang er unter Lei-
16

tung von Wolfgang Rennert den Conte di Luna (Il
trovatore), unter Otmar Suitner den Graf Almaviva
(Die Hochzeit des Figaro) und in der Uraufführung
der Oper ,Graf Mirabeau’ von Siegfried Matthus
(Regie Erhard Fischer) den Joseph Barnave unter
Leitung von Heinz Fricke.
17

Mittwoch, 06.11.2013 / 20.00
Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
Nostalphoniker
Die Comedian Harmonists sangen
3.
Ihre musikkabarettistische Bühnenshow „filmreif“
füllte schon in weit über 50 Vorstellungen unter
anderem das Prinzregententheater, den Carl-Orff-
Saal und das Lustspielhaus in München sowie diverse
Konzertsäle Bayerns bis hin zum legendären
Maxim‘s in Paris! - Auch beim Kulturverein Deggendorf
am 14. Februar 2009! Mit dem Programm „Die
Comedian Harmonists sangen...“ , das musikalisch
und in Briefzitaten an das letzte Konzert der
Comedian Harmonists in München erinnert, bieten
die Nostalphoniker ein einmaliges Konzerterlebnis,
das nicht nur dem Publikum unter die Haut geht,
sondern auch ein breites mediales Echo findet.
Aber auch bei ihren zahlreichen Auftritten, sei es
im Fernsehen (ZDF, BR, SAT.1), bei Wettbewerben
(Bundessieger „Jugend musiziert“ 2004) oder
Events und Kongressen, begeistern die Nostalphoniker
ein Publikum sämtlicher Altersschichten.
Konzertreisen führten sie im Laufe der Jahre nach
Ägypten, Frankreich, Tschechien, Polen und zwei-
18

mal nach Russland. Diese reiche Erfahrung und der
Spaß an ihrer Musik machen die Nostalphoniker zu
einem der prägenden Vokalensembles in München
und weit darüber hinaus.
KONZERTPROGRAMM
„DIE COMEDIAN HARMONISTS SANGEN…“
Am 13. März 1934 gaben die Comedian Harmonists
im Rahmen einer Bayerntournee ihr letztes Konzert
in München. In der renommierten Tonhalle, die
bis zu ihrer Zerstörung 1944 das Stammhaus der
Münchner Philharmoniker war, konnten die Münchner
unter dem Titel „Die Comedian Harmonists singen“
ein letztes Mal live die erfolgreichste deutsche
Vokal-Formation der Zeit zwischen den Weltkriegen
erleben. Das war alles andere als selbstverständlich.
Den drei „nicht-arischen“ Mitgliedern Erich
Collin, Harry Frommermann und Roman Cycowski
wurde seit der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten
im Jahr 1933 die Konzerttätigkeit
mit ihren Kollegen Ari Leschnikoff, Robert Biberti
und Erwin Bootz nur noch ausnahmsweise und per
Sondergenehmigung gestattet. Voraussetzung für
eine Auftrittsgenehmigung war die Mitgliedschaft
in der Reichsmusikkammer, in diese wurden aber
nur „Arier“ aufgenommen. Nur wegen der enormen
Popularität der Comedian Harmonists waren 1934
noch einzelne Auftritte geduldet. Das konnte aber
die Auflösung des Ensembles in der alten Besetzung
1935 und damit das Ende einer Ära nicht verhindern.
Für die Konzeption des Programms konnten die
Nostalphoniker auf bisher unveröffentlichtes Archivmaterial
zurückgreifen. Lesungen von Auszügen
aus der Korrespondenz zwischen den Comedian
Harmonists und dem Konzertveranstalter
der damaligen Bayerntournee sollen nachspüren
lassen, mit welchen Schwierigkeiten das Ensemble
zu kämpfen hatte und in welch unsäglichem
Spannungsfeld die politische Realität und das heitere
Repertoire der Bühne standen. Nicht nur das
musikalische Oeuvre, sondern auch die historische
Tiefe in all ihren emotionalen Dimensionen lebt so
in diesem Rahmen wieder auf.
19

Samstag, 25.01.2014 / 20.00
Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
„Von Mozart zu
Schubert“
„Von Mozart zu Schubert“
Wolfgang Amadeus Mozart:
Adagio und Fuge KV 546
Wolfgang Amadeus Mozart:
Divertimento KV 138
Wolfgang Amadeus Mozart:
„Eine kleine Nachtmusik“ KV 525
Franz Schubert: „Forellenquintett“
Schlesische Kammersolisten Kattowitz
Christoph Soldan, Klavier
4.
Die Schlesischen Kammersolisten sind ein Verbund
von virtuosen Musikern der Schlesischen Kammerphilharmonie
aus Kattowitz. Dieses namhafte Orchester
bedient sich renommierter Dirigenten und
Solisten und hat sich somit einen hervorragenden
Ruf erspielt, weshalb es auch zu bedeutenden europäischen
Festivals eingeladen wird.
Christoph Soldans musikalische Begabung fiel im
Alter von 5 Jahren auf. Nach ersten Anleitungen
durch den Vater erhielt er Klavierunterricht, später
Orgelunterricht sowie Unterweisungen in Harmonielehre
und Tonsatz. Nach der Teilnahme an
verschiedenen Jugendmusikwettbewerben auf beiden
Instrumenten und ersten öffentlichen Auftritten
begann er ein Klavierstudium bei der Klavierpädagogin
Eliza Hansen, das er an der Hamburger Musikhochschule
abschloss. Großen Einfluss hatte
Christoph Eschenbach, der ihn unterrichtete. Durch
ein kurzfristiges Einspringen nahm er 1989 an einer
Tournee mit Leonard Bernstein nach London und
20

Moskau teil. 1994 übersiedelte er in das Hohenloher
Land und gründete dort ein Kammermusikfestival.
Seit 1996 spielte er die Klavierkonzerte Mozarts
auf CD mit dem slowakischen Kammerorchester
Cappella Istropolitana und der Schlesischen Kammerphilharmonie
ein. 1998 trat er in Salzburg auf
und konzertierte in der Berliner Philharmonie, 1999
im Gewandhaus Leipzig und 2001 beim Prager
Frühling. Er unternahm Konzertreisen nach Mexico
und Japan. Seit 2007 übt er auch die Tätigkeit
als Dirigent aus. 2001 heiratete er die Tänzerin und
Choreographin Stefanie Goes, mit der er gemeinsame
Bühnenstücke für Tanz und Klavier entwickelte.
2007 gründete er ein eigenes Theater in Dörzbach
an der Jagst. Er ist künstlerischer Leiter verschiedener
Konzertreihen innerhalb Deutschlands.
21

Mittwoch, 19.02.2014 / 20.00
Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
Kammerspiele Dresden
„Adam und Eva im
Reihenhaus“
Komödie von Peter Förster
Es spielen: Natascha Mamier und Moritz Gaa
Kostüme: Martina Strahl:
Bühne: Roger Kunze
Regie: Peter Förster
Uraufführung am 1.10.2009
5.
Aus der Ehe von Adam und Eva ist die Luft schon
lange raus. Eines Tages wird Adam von Evas neuem
Haustier gebissen. Adam will Rache, doch das
Haustier ist clever und schnell. Adams Mordlust
bleibt vorerst ungestillt. Außerdem benimmt sich
Eva neuerdings so unangenehm selbstbewusst.
Hat sie ein süßes Geheimnis? Aus der müden Ehe
wird ein Katz-und-Maus-Spiel, in dem Hinterlist und
Schadenfreude ungeahnte Abgründe eröffnen...
22

Dieser Abend vergeht schneller als jede Therapie,
ist preiswerter als eine Scheidung und ist ein Muss
für alle, die sich beides ersparen wollen.
PRESSESTIMMEN
Auf der Strafbank
„Mit reichlich sarkastisch trockenem Humor blickt
das Stück in Abgründe der Zweisamkeit und zeigt,
wie ein Wort alles zerstören oder glücklich machen
kann. Ihre wortwitzigen Rede-Duelle, Machtkämpfe
und Rachegelüste tragen die beiden Darsteller mit
viel Spiellust in mehreren Rollen aus. Eine amüsante
Lektion in Sachen Liebe mit hohem Wiedererkennungseffekt,
wie befreiendes Gelächter und starker
Beifall des Publikums bewiesen.“
Lilli Vostry, BLITZ, 15. November 2009
Feine Miezi - Her mit dem Gift
„Hinter allem Witz fi ndet sich hier ein Paar, das fast
am Endpunkt seiner Beziehung angekommen ist
und auf die Katastrophe zuhält. Fein zerbrechlich
gibt Natascha Mamier ihre Eva, in dem der Zuschauer
ahnt: Das kann wohl nur noch in einer Komödie
zurecht gerückt werden.
...ein boshaftes, mordlüsternes Vergnügen ist diese
Inszenierung auf jeden Fall und wird dem Versprechen
der Theatermacher vollauf gerecht: Dieser
Abend vergeht schneller als jede Therapie, ist
preiswerter als eine Scheidung und ist ein Muss, für
alle die sich beides ersparen wollen.“
Uta Wiedemann, DRESDNER, November 2009
23

Donnerstag, 13.03.2014 / 20.00
Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
Opernstudio der
Bayerischen Staatsoper
München
6.
Arien und Ensembles aus verschiedenen Opern
Mit Beginn der Spielzeit 2006/07 hat die Bayerische
Staatsoper auf Initiative des Generalmusikdirektors
Kent Nagano ein neues Opernstudio gegründet,
das hochtalentierte junge Sänger fördert und sie
praxisbezogen auf eine Karriere als Opernsänger
vorbereitet. Auch unter der Intendanz von Nikolaus
Bachler nimmt diese Nachwuchsförderung einen
wichtigen Platz in der Arbeit der Bayerischen
Staatsoper ein.
Die Ausbildung erstreckt sich über ein bis drei Spielzeiten
und beinhaltet Rollenstudium, Gesangsunterricht,
Schauspiel- und Bewegungstraining sowie
Sprachunterricht.
Die jungen Sänger übernehmen kleinere Partien in
den Produktionen der Bayerischen Staatsoper und
wirken bei einer Vielzahl von Konzerten und Liederabenden
mit. Probenbesuche sowie Workshops
und Gespräche mit Sängern, Dirigenten und Mitarbeitern
aus verschiedenen Bereichen der Staatsoper
runden die Ausbildung ab.
Darüber hinaus erarbeitet das Studio jede Saison
eine eigene Opern-Produktion. In den vergangenen
Spielzeiten waren dies Mozarts Così fan tutte, Gioachino
Rossinis La Cenerentola, Haydns La fedeltà
premiata und Leoš Janáčeks Das schlaue Füchslein,
die im Cuvilliés-Theater aufgeführt wurden.
24

In der Saison 2012/2013 feiert Hans Werner Henzes
Elegie für junge Liebende Premiere.
Die Mitglieder des Opernstudios erhalten eine monatliche
Gage in Anlehnung an den Tarifvertrag NV
Bühne sowie ein Pauschalhonorar für Mitwirkungen
in Aufführungen der Bayerischen Staatsoper.
Die Bayerische Staatsoper behält sich eine Option
auf die Übernahme in das Ensemble der Bayerischen
Staatsoper vor.
Die Plätze sind sehr begehrt : Rund 600 Bewerbungen
gehen jährlich ein. Rund 60 Bewerber werden
zum Vorsingen eingeladen.
Mária Celeng - Sopran lsa Benoit – Sopran
sowie
Yulia Sokolik, Rachael Wilson – Mezzosopran
Joshua Stewart, Matthew Grills – Tenor
Andrea Borghini – Bariton
Rafal Pawnuk, Leonard Bernad – Bass-Bariton
Naomi Schmidt – Klavier
25

Mittwoch, 02.04.2014 / 20.00
Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
Regensburger
Bläsersolisten
Programm:
7.
Ludwig van Beethoven:
Quintett Es-Dur op. 16 für Klavier, Oboe, Klarinette,
Horn und Fagott
Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento Nr. 4
B-Dur KV 439 b für Oboe, Klarinette und Fagott
Wolfgang Amadeus Mozart: Quintett Es-Dur KV
452 für Klavier, Oboe, Klarinette, Horn und Fagott
Besetzung:
KARIN AHLBRECHT, Horn
ROLAND BACK, Fagott
FRANZ GÄRTNER, Klarinette
ANGELA MAYER, Klavier
ARSENI BOROVICOV, Oboe
ANGELA MAYER, Klavier
Studium an der Musikhochschule Würzburg bei
Kirsti Hjort, Meisterklassendiplom, seit 2006 Lehrauftrag
für Klavier und Korrepetition an der Hochschule
für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik
Regensburg, rege Konzerttätigkeit als
Klavierbegleiterin
ARSENI BOROVICOV, Oboe
geboren in Minsk/Weißrussland, Studium an der
Musikhochschule Essen bei Professor Pierre W.
Feit, Orchesterpraktikum in Duisburg und Göttingen,
seit 2008 Oboist im Philharmonischen Orchester
Regensburg
26

FRANZ GÄRTNER, Klarinette
geboren in Deggendorf, Studium bei Professor
Gerd Starke an der Musikhochschule München,
seit 1983 Klarinettist im Philharmonischen Orchester
Regensburg
KARIN AHLBRECHT, Horn
geboren in Hall/Tirol, Studium an der Musikhochschule
München bei Prof. Wolfgang Gaag, Orchestertätigkeit
beim Symphonieorchester des BR und
in Coburg, seit 1999 Hornistin im Phliharmonischen
Orchester Regensburg
ROLAND BACK, Fagott
geboren in Würzburg, Studium und Meisterklasse
an der Musikhochschule Würzburg bei Professor
Eberhard Buschmann, Orchestertätigkeit in Passau,
Saarbrücken und Gelsenkirchen, seit 1988 Fagottist
im Philharmonischen Orchester Regensburg.
27

Mittwoch, 03.05.2014 / 20.00
Deggendorfer Stadthallen (Halle1)
Romantik - Trio
Von der Romantik zum
Impressionismus
Olivier Tardy, Flöte
Maximilian Hornung, Violoncello
Gerold Huber, Klavier
8.
Carl Maria von Weber:
Trio in g-Moll (original für diese Besetzung)
Johannes Brahms:
Sonate für Violoncello und Klavier
Maurice Ravel: Sonatine en trio (Bearbeitung)
Claude Debussy: Petite suite (Bearbeitung)
Olivier Tardy
wurde 1973 in Clermont-
Ferrand (Frankreich) geboren.
Er studierte 1991 bis
1995 Flöte am Conservatoire
National Supérieur de
musique de Paris und wurde
nach seinem Abschluss in
die Orchesterakademie des
Philharmonischen Orchesters
Berlin (Karajan-Akademie)
aufgenommen. Seit
1996 ist er Solofl ötist des Bayerischen Staatsorchesters.
Er spielte unter großen Dirigenten wie
Claudio Abbado, Seiji Ozawa, Zubin Mehta, Günter
Wand und Daniel Barenboim.
Inzwischen ist er auch ein gefragter Dirigent. Er
28

wurde bereits von zahlreichen Orchestern engagiert,
darunter die Stuttgarter Philharmoniker, die
Berliner Symphoniker mit dem Chor der Deutschen
Oper Berlin, die Münchner Symphoniker, die Nordwestdeutsche
Philharmonie, die Neue Philharmonie
Westfalen, das Presidential Symphony Orchestra in
Ankara oder das Orchestre de Cannes.
Im Januar 2011 gab er sein Debut im Théâtre des
Champs-Elysées in Paris mit dem Orchestre Lamoureux.
Im Dezember 2012 stand er erstmals am
Pult der Münchner Philharmonie und leitete das
Tschechische National-Symphonieorchester Prag.
Die nächsten Engagements 2013/2014 führen Olivier
Tardy u. a. erneut zu den Stuttgarter Philharmonikern
und zu den Münchner Symphonikern.
Maximilian Hornung, Violoncello.
Mit bestechender Musikalität,
instinktiver Stilsicherheit
und musikalischer Reife erobert
der gerade 27-jährige
Cellist Maximilian Hornung,
dessen Karriere mit dem
Gewinn des Deutschen Musikwettbewerbs
2005 begann,
die internationalen
Konzertpodien. Der „Hoffnungsträger einer neuen
Musikergeneration“ (Die Zeit) erhielt für seine erste
Sony-CD den ECHO Klassik-Preis 2011 als Nachwuchskünstler
des Jahres und wurde mit dem Borletti-Buitoni-Trust
Fellowship Award in London ausgezeichnet.
Als Solist spielt er regelmäßig mit so renommierten
Klangkörpern wie dem Tonhalle-Orchester Zürich,
dem Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks,
dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin,
dem Tschaikowsky-Sinfonieorchester Moskau, dem
Orchestre Philharmonique de Monte Carlo oder den
London Mozart Players unter Dirigenten wie Daniel
Harding, Jiří Bělohlávek, Heinrich Schiff, Yakov
Kreizberg oder Vassily Sinaisky. Zu seinen Kammermusikpartnern
zählen unter anderem Anne-
Sophie Mutter, Christian Tetzlaff, Lisa Batiashvili,
Francois Leleux, Maria Joao Pires und Lawrence
Power. Er wurde von zahlreichen Festivals einge-
29

laden, darunter Mecklenburg-Vorpommern, Rheingau,
Luzern, Verbier, Ravinia und Hong Kong, und
er konzertiert auf Podien wie den Philharmonien
Berlin, Köln und Essen, dem Wiener Musikverein,
dem Concertgebouw Amsterdam, dem KKL Luzern,
der Laeiszhalle Hamburg und der Londoner Wigmore
Hall.
Gerold Huber, Klavier.
Der gebürtige Straubinger
studierte als Stipendiat an
der Hochschule für Musik in
München Klavier bei Friedemann
Berger und besuchte
die Liedklasse von Dietrich
Fischer-Dieskau in Berlin.
1998 erhielt er gemeinsam
mit dem Bariton Christian
Gerhaher, mit dem er ein festes Lied-Duo bildet,
den Prix International Pro Musicis in Paris/New
York. 2001 ging er als Preisträger aus dem Internationalen
Klavierwettbewerb Johann Sebastian Bach
Saarbrücken hervor. Neben Christian Gerhaher begleitet
Gerold Huber Ruth Ziesak, Bernarda Fink,
Diana Damrau, Mojca Erdmann, Rolando Villazón,
Christiane Karg, Maximilian Schmitt und Franz-Josef
Selig. Zudem ist er der Pianist der 2002 gegründeten
„Liedertafel“, bestehend aus Markus Schäfer,
Christian Elsner, Michael Volle und Franz-Josef Selig.
Als Kammermusikpartner konzertierte Gerold
Huber u. a. mit dem Artemis-Quartett, zudem arbeitet
er regelmäßig mit dem Henschel-Quartett oder
mit Reinhold Friedrich.
Neben zwei Solo-CDs mit Werken von Beethoven
und Schumann liegen zahlreiche herausragende
CD-Einspielungen gemeinsam mit Christian Gerhaher
vor. Ihre Aufnahmen der Winterreise und Der
schönen Müllerin wurden jeweils mit dem Echo
Klassik für die beste Liedeinspielung ausgezeichnet.
Das Schubertalbum Abendbilder erhielt den
Gramophone Award 2006. In den folgenden Jahren
erschienen zahlreiche weitere Lied-CDs: mit
Christian Gerhaher (Schumann Melancholie bei
RCA Red Seal – ausgezeichnet mit dem BBC Music
Award 2009 bei Berlin classics, Haydn bei Cap-
30

iccio, Mendelssohn bei AVI) und eine Schumann-
CD mit Maximilian Schmitt bei Oehms classics und
Mahler-Lieder – auch diese CD wurde mehrfach
ausgezeichnet, zuletzt mit dem Jahrespreis der
Deutschen Schallplattenkritik 2010.
31

Freundeskreis Chor des
Bayerischen Rundfunks e.V.
Sie interessieren sich für anspruchsvolle
Chormusik?....
.... dann würden wir uns freuen, Sie in unserem
Kreis begrüßen zu dürfen!
Anlässlich der Jubiläumssaison 2005/2006 (60
Jahre Chor des Bayerischen Rundfunks) haben
wir uns im Sommer 2005 mit dem Ziel zusammen
gefunden, künstlerisch anspruchsvollen Chorgesang
und insbesondere den Chor des Bayerischen
Rundfunks zu fördern. Dabei geht es uns darum,
den Chor sowohl in der Öffentlichkeit als auch innerhalb
des Bayerischen Rundfunks zu unterstützen,
also um Lobby-Arbeit für das Ensemble und
die Erfüllung seines Kulturauftrags. Musikliebhaber,
die sich dem Chor verbunden fühlen, erhalten hier
ein Forum, in dem sie ihre Ideen einbringen und ihr
Engagement sinnvoll bündeln können.
Eine Mitgliedschaft bedeutet jedoch nicht nur eine
Investition für den Chor, sondern geboten werden
auch attraktive Möglichkeiten, die eigens den
Freunden vorbehalten sein sollen, etwa Probenbesuche,
Gespräche mit Dirigenten oder die Teilnahme
an Konzertreisen des Chores. Vorgesehen sind
ebenfalls Gespräche über gemeinsame Projekte
mit den Fördervereinen des Symphonieorchesters
und des Rundfunkorchesters.
Die Jahresmitgliedsbeiträge für Einzelpersonen
sind 50 €, für Familien 80 €, für Firmen 250 € und
für Schüler, Studenten und Auszubildende 15 €.
32

Die Mitgliedsbeiträge und Spenden sind als
Sonderausgaben von der Steuer abzugsfähig.
Eine Beitrittserklärung kann von der Homepage des
Vereins (www.freundeskreis-br-chor.de) heruntergeladen
werden.
Kontakt: info@freundeskreis-br-chor.de
Paul Hansen, 1. Vorstand, Tel. (08121) 476108
Klaus Fleckenstein, 2. Vorstand ,
Tel. (08152) 3962571, Fax (08152) 3962572
Der Kulturverein Deggendorf hat dank sehr guter
Beziehungen zum Chor des Bayerischen
Rundfunks ausgezeichnete Möglichkeiten, das
Programm durch künstlerisch herausragende
Veranstaltungen zu bereichern, und empfiehlt
den Beitritt zum Freundeskreis wärmstens.
33

Freunde des Symphoniorchesters
des Bayerischen Rundfunks e.V.
Werden Sie Mitglied! Der Kulturverein Deggendorf
unterstützt aufgrund guter Beziehungen zum Symphonieorchester
und seiner Akademie diese Aktion.
Mariss Jansons und das Symphonieorchester des
Bayerischen Rundfunks laden Sie ein, als Mitglied
der „Freunde des Symphonieorchesters des Bayerischen
Rundfunks e.V.“ am künstlerischen Leben
des Symphonieorchesters und seiner Dirigenten
und Solisten teilzuhaben und einen Blick hinter die
Kulissen zu werfen.
Musikbegeisterte Freunde des Symphonieorchesters
des Bayerischen Rundfunks haben sich im
März 2002 zu einem gemeinnützigen Verein zusammengefunden,
um die künstlerische Arbeit des
Symphonieorchesters zu unterstützen und den
musikalischen Nachwuchs, insbesondere die Akademie
des Symphonieorchesters des Bayerischen
Rundfunks, zu fördern.
Zahlreiche Sonderprojekte des Symphonieorchesters
und der Akademie sind mit der finanziellen Unterstützung
des Vereins schon ermöglicht worden,
wie z. B. die Kammermusikkurse für junge Instru-
34

mentalisten, Kompositionsaufträge, Konzertveranstaltungen
der Stipendiaten der Akademie und der
Erwerb eines Kontrabasses für die Ausstattung der
Akademie. Mit Ihrer Mitgliedschaft tragen Sie ganz
wesentlich dazu bei, diese Arbeit fortzuführen und
zu vertiefen!
Der Mitgliedsbeitrag beträgt jährlich 100 €, die
Ehepartnermitgliedschaft 150 €, als Familienmitgliedschaft
170 €, für Schüler, Schülerinnen, Studentinnen
und Studenten 25 €, für Firmenmitgliedschaften
500 € pro Jahr. Mitgliedsbeiträge und
Spenden sind als Sonderausgaben steuerlich abzugsfähig.
Als Mitglied können Sie einen Blick hinter die Kulissen
werfen und das Symphonieorchester bei
der Probenarbeit mit Mariss Jansons und anderen
herausragenden Dirigenten erleben, an Veranstaltungen
der Akademie oder an Workshops des Orchesters
teilnehmen und ausgesuchte, nicht öffentliche
Generalproben besuchen. Ferner werden die
schriftlichen Kartenvorbestellungen unserer Mitglieder
im Rahmen des schriftlichen Kartenvorverkaufs
bevorzugt berücksichtigt.
Ein Formular für die Aufnahme als Mitglied finden
Sie unter ‚Kontakt’ auf der Homepage des Vereins
zum Herunterladen.
e-mail: geschaeftsstelle@freunde-brso.de.
Telefon/Fax: 089 / 49 34 31
Die Leiterin unserer Geschäftsstelle, Frau Ingrid
Demel, ist unter der oben genannten Telefonnummer
erreichbar, allerdings nur jeweils dienstags zwischen
10:00 und 12:00 Uhr.
35

AN WEIHNACHTEN DENKEN
KULTURVEREIN – ABO-
KARTEN SCHENKEN!
Unser Weihnachtsangebot für Sie:
5 Abokarten zum Preis von 4 Abokarten
Abos sind nur bis
Saisonende 2014 gültig.
Abopreise ab 50,-- €
Sie erhalten die Abo-Karten beim
Kulturverein Deggendorf oder
an der Abendkasse in den
Deggendorfer Stadthallen.
Tel. 0991 – 370 59 13
Programm für das Weihnachtsabo
Samstag, 25.01.2014 * 20.00 Uhr
SCHLESISCHE KAMMER-
SOLISTEN
Mittwoch, 19.02.2014 * 20.00 Uhr
KAMMERSPIELE DRESDEN
Donnerstag, 13.03.2014 * 20.00 Uhr
OPERNSTUDIO BAYERISCHE
STAATSOPER
Mittwoch, 02.04.2014 * 20.00 Uhr
REGENSBURGER BLÄSER
Samstag, 03.05.2014 * 20.00 Uhr
ROMANTIK - TRIO
36

Beitrittserklärung
Ich / wir trete /n hiermit dem KULTURVEREIN
DEGGENDORF e.V. mit Wirkung
vom ________________ bei.
Kategoriewunsch bitte ankreuzen:
0 Kat I 0 Kat II 0 Kat III 0 Kat IV
Sie nehmen lediglich das Jahresabonnement (8
Karten) ab. Die Karten sind übertragbar und werden
Ihnen zugestellt. Das Abonnement verlängert
sich jeweils automatisch um ein weiteres Jahr, falls
Sie nicht schriftlich kündigen. Der Eintritt ist jederzeit
möglich; Sie zahlen nur für die restlichen Veranstaltungen
der laufenden Saison. Diese Beitrittserklärung
kann auch an der Abendkasse (bitte in
der Pause) entgegengenommen werden.
Name: ___________________________
Vorname: ___________________________
Straße: ___________________________
PLZ/Ort: ___________________________
Bankdaten: ___________________________
BLZ: Kontonr.:
Name d. Bank: ____________________________
________________________________________
Unterschrift:
(Mit der Unterschrift erkläre ich auch gleichzeitig
meine Bereitschaft zum Bankeinzug!)
Per Post bitte an:
Postfach 1527
94455 Deggendorf
38

Einladung zur Fahrt nach Pilsen
In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Deggendorf
bieten wir eine Fahrt nach Pilsen in die Oper
„TOSCA“ von Giacomo Puccini
in italienischer Sprache an.
Abfahrt: Mittwoch, 23.10.2013 / 13.30 vom
Omnibusbahnhof „Parkhaus Stadthalle“
Ankunft: ca. 16.30 in Pilsen; 17.30 Möglichkeit
zum Abendessen im Hotel Slovan.
19.00 Beginn der Aufführung mit anschließender
Rückfahrt nach Deggendorf.
Anmeldung bei der Volkshochschule Deggendorf
(Tel: 0991 320150).
Anmeldeschluss: 20.09.2013
Veranstalter: Reisebüro Mittermeier, Straubing
Reiseleitung: Frau Helga Gruber
39

5 Weltmarken unter einem Dach
Deggendorf`s größte Autoschau
ständig über 500 Autos im Angebot
First Class in Service und Verkauf
für Bestleistungen ausgezeichnet
50 Jahre FORD-Haupthändler
qualifizierte Mitarbeiter - zufriedene Kunden
Herzlich willkommen!
www.autohaus-griesbeck.de