Gesc äftsberic t 2000 - BWT Group

Geschäftsbericht 2000

Inhalt 

Konzernstruktur 2 

Vorwort des Vorstandsvorsitzenden 4 

Aufsichtsrat, Vorstand 9 

Das Unternehmen 10 

BWT-Value-Strategie 11 

Wasser 13 

Energie aus Wasserstoff für das 21. Jahrhundert 16 

Highlights des Jahres 2000 19 

Lagebericht 2000: Wirtschaftliches Umfeld 23 

Branchenüberblick 24 

Umsatzentwicklung 25 

Auftragsbestand, Ertragssituation 26 

Vermögens- und Finanzlage 27 

Investitionen 28 

Segmentbericht: 

Aqua Ecolife Technologies 29 

Aqua Systems Technologies 33 

Fuel Cell Membran Technologies 41 

Aqua Finance 43 

Die BWT-Aktie 44 

Forschung und Entwicklung 47 

Personal 50 

E-Competence Center 53 

Umwelt 54 

Ausblick 2001 56 

Ergebnisse der BWT-Gruppe 

Konzernbilanz 58 

Gewinn- und Verlustrechnung 60 

Geldflussrechnung 61 

Eigenkapitalveränderungsrechnung 62 

Anhang: Erläuterungen (Notes) 2000 64 

Allgemeine Erläuterungen 67 

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze 71 

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung 76 

Erläuterungen zur Bilanz 81 

Erläuterungen zum Cash-Flow Statement 91 

Anlagenspiegel der BWT-Gruppe 98 

Übersicht über die wesentlichen Beteiligungsunternehmen 100 

Überleitungsrechnung zum 1. Jänner 1999 101 

Bestätigungsbericht 102 

Gewinnverwendungsvorschlag 103 

Bericht des Aufsichtsrates 103 

BWT-Gruppe Standorte 104 

Information für Aktionäre 106

Water Technology 

for better life

Bilanz komprimiert 

IAS IAS HGB 

2000 1999 1998 

Umsatz konsolidiert Mio. € 399,0 245,3 229,1 

Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit (EBIT) Mio. € 25,2 18,7 20,2 

Ergebnis vor Steuern / EGT Mio. € 22,2 14,8 18,6 

Konzernergebnis / Jahresüberschuss Mio. € 15,4 9,3 14,4 

Cash-Flow aus dem Ergebnis Mio. € 25,4 17,2 20,9 

Anzahl Aktien *) T-Stk. 16.500 16.500 16.500 

Gewinn je Aktie € 0,93 0,56 0,87 

Dividende und Bonus je Aktie € 0,220 0,211 0,203 

Investitionen in Immaterielle und Sachanlagen Mio. € 16,7 12,3 11,3 

Eigenkapital Mio. € 97,9 85,3 84,7 

Mitarbeiter per 31.12. Personen 2.510 1.839 1.654 

*) Vorjahre angepasst, Aktiensplit 1:10 im Juli 2000 

2000 1999 

Mio. € % Mio. € % 

Anlagevermögen 142,0 41,1 97,0 39,7 

Vorräte 44,2 12,8 40,7 16,7 

Forderungen, Rechnungsabgrenzungen 134,3 38,9 94,6 38,7 

Flüssige Mittel 25,0 7,2 12,0 4,9 

BILANZSUMME 345,5 100,0 244,3 100,0 

Eigenmittel 97,9 28,3 85,3 34,9 

Anteile an Fremdbesitz 15,5 4,5 0,0 0,0 

Rückstellungen 56,2 16,3 44,2 18,1 

Verbindlichkeiten und PRA 175,9 50,9 114,8 47,0

Aktie 

WP.-Nr. 073770 

Reuters Code BWTV.VI 

Bloomberg BWT AV 

Telecourse 3.AT073770 

Aktionärsstruktur: 

BWT-Privatstiftung 21% 

YSRO B.V. 34% 

Free float 45% 

Termine 

1. Quartalsergebnis 2001 18. Mai 2001 

Hauptversammlung 23. Mai 2001 

Exdividendentag 30. Mai 2001 

Zahltag der Dividende 01. Juni 2001 

Halbjahresergebnis 2001 17. August 2001 

3. Quartalsergebnis 2001 16. November 2001 

Kennzahlen 

der BWT-Gruppe 

HGB HGB HGB HGB HGB HGB 

1997 1996 1995 1994 1993 1992 

190,5 168,9 179,6 154,1 141,8 123,6 

13,9 9,8 11,7 8,9 13,7 11,1 

15,8 16,8 13,9 7,3 11,4 8,2 

12,8 12,2 9,6 4,4 8,6 1,8 

19,7 18,0 16,2 14,6 13,6 8,2 

16.500 16.500 16.500 16.500 15.000 15.000 

0,78 0,74 0,58 0,27 0,57 0,12 

0,203 0,196 0,196 0,182 0,182 0,182 

6,3 7,3 6,5 7,8 7,8 3,4 

74,2 62,9 53,6 47,2 28,4 24,2 

1.457 1.358 1.335 1.234 1.149 946 

Aktienkurs *) 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 

Ausgabekurs € – – – – – – – – 7,45 

Höchstkurs € 40,60 19,35 19,84 17,22 10,57 12,28 13,44 10,54 7,47 

Tiefstkurs € 13,04 12,93 13,15 9,05 7,63 6,90 10,52 4,99 5,01 

Schlusskurs € 35,35 13,35 18,89 14,24 8,13 7,52 12,17 10,53 5,01 

KGV (auf Basis Schlusskurs) € 38 24 22 18 11 13 45 19 42 

Marktwert in Mio. € 583 220 312 235 134 124 201 158 75 

*) Vorjahr angepasst, Aktiensplit 1:10 im Juli 2000 

Market Maker in Wien: 

Bank Austria AG 

CA-IB Investmentbank AG 

Centro Internationale Handelsbank AG 

Erste Bank der österr. Sparkassen AG (Specialist) 

Oberbank AG 

Raiffeisen Zentralbank AG 

BWT ATX (scaled) 

Jänner 00 März 00 Mai 00 Juli 00 Sept.00 Nov.00 Jänner 01 März 01

Aqua Service GesmbH 

A-5310 Mondsee 

IQ Corporation GmbH 

A-1230 Wien 

Arcana Hygienesysteme GmbH 

A-1040 Wien 

Neher Bad & Wellness Systems AG 

A-9523 Villach-Landskron 

Cillit Wassertechnik Vw.GmbH 

D-69191 Schriesheim 

Cillichemie Italiana S.R.L. 

I-20129 Milano 

Cillit S.A. 

E-08940 Cornella de Liobregat 

BWT Hungária Kft 

H-2040 Budaörs 

BWT Polska sp. z o.o. 

PL-01-304 Warszawa 

BWT Ceská republika s.r.o. 

CZ-25101 Ricany 

BWT USA Inc. 

CA-92083 Vista/California 

Nomura Micro Science Co.Ltd. 

J-Okada (5%) 

BWT Vermögensverw. GmbH 


BWT France S.A. 

F-93206 St. Denis 

C.P.E.D. S.A. 

F-95210 St. Gratien (85%) 

BWT ALTEK 

TR-81020 Istanbul (60%)

BWT Grundstücksverw. GmbH 


BWT Wassertechnik GmbH 


BWT Belgium nv/sa 

B-1930 Zaventem 

FuMA-Tech GmbH 

D-66386 St. Ingbert 

BWT Aktiengesellschaft 


€ 16.500.000 

Van der Molen GmbH 

D-86438 Kissing/Augsburg 

Van der Molen Production B.V. 

NL-Wormever 

Van der Molen do Brasil LTDA 

Rio de Janeiro 

Van der Molen Asia Pte., Ltd. 

Singapore 

Van der Molen South Africa Ltd. 

Johannesburg 

BWT Project Engineering GmbH 


Aqua Engineering GmbH 


Hinke Tankbau GmbH 

A-4870 Vöcklamarkt 

Hinke Kft 

H-7090 Tamási 

Kennicott Water Systems Ltd. 

UK-Wolverhampton 

BWT Project Engineering GmbH 

D-21435 Stelle 

GOEMA GmbH 

D-71665 Vaihingen 

Lösch Filter GmbH 

D-56746 Kempenich 

Göttsche & Schwarzlmüller 

Anlagentechnik GmbH 

D-21435 Stelle 

Staible Holding 

D-86438 Kissing/Augsburg (75%) 

Konzernstruktur 

Christ AG 

CH-4147 Aesch (51%) 

Christ GmbH 

D-70499 Stuttgart 

Tepro Project-Engineering GesmbH 

A-8501 Lieboch 

Christ France S.A. 

F-95806 Cergy-Portoise Cedex 

Christ Holland BV 

NL-2382 Zoeterwoude (87%) 

Christ Nordic AB 

S-21376 Malmö (84%) 

Christ Hungaria Kft 

H-2040 Budaörs (75,1%) 

Christ Schwimmbadtechnik AG 

CH-4932 Lotzwil 

Grogg AG 

CH-4932 Lotzwil 

Christ Water Singapore Pte. Ltd., 

Singapore 

Christ Water USA Inc. 

Vancouver W.A. 

Christ Uangyih Servicecenter 

Taiwan (49%) 

IBL Leuenberger AG 

Schweiz 

(31. Dezember 2000)

Andreas Weißenbacher 

Vorstandsvorsitzender der BWT AG 

Vorwort des Vorstandsvorsitzenden 

Sehr geehrte Aktionäre, 

werte Geschäftsfreunde! 

2000 war für die BWT – Best Water Technology Unternehmensgruppe, Europas 

Marktführer in Sachen Wassertechnologie, das bisher erfolgreichste Jahr in der zehnjährigen 

Unternehmensgeschichte. Die konsequente Umsetzung der auf nachhaltigen 

Werteaufbau fokussierten BWT-Wachtumsstrategie brachte eine Reihe neuer Rekorde. 

In dem erstmals nach den Richtlinien der International Accounting Standards (IAS) 

erstellten Gruppenabschluss stieg der Umsatz um 62,7 % auf 399 Mio. €, das EBIT 

um 34,3 % auf 25,2 Mio. €, das Ergebnis vor Steuern um 49,8 % auf 22,2 Mio € 

und das Jahresergebnis vor Minderheiten um 74,4 % auf 16,5 Mio. €. 53,5 % des 

Gesamtumsatzwachstums stammen aus Akquisitionen, 9,2 % aus organischem 

Wachstum. Bereits mehr als 24 % des Gruppenumsatzes wurden mit Innovationen 

der letzten 6 Jahre erzielt. Die drei Säulen der BWT Wachstumsstrategie – Wachstum 

durch Innovation – Wachstum durch geographische Expansion und Wachstum in 

bestehenden Märkten mit bestehenden Technologien – führten in einem vom raschen 

Wandel der Weltwirtschaft geprägten Umfeld zu diesen erfreulichen Ergebnissen. 

Entsprechend unserer Vision von einer weltweit führenden Wassertechnikgruppe 

haben wir 2000 stark in die Internationalisierung investiert. Die Mehrheitsübernahme 

(51 %) bei der Christ AG - die 2000 erfolgreich den Turnaround mit einem Ergebnis 

von 2,7 Mio. CHF schaffte, die Übernahme von 75 % an der Neher Bad und Wellness 

AG sowie der Erwerb von 85 % an der C.P.E.D., führten gemeinsam mit den Sachinvestitionen 

zu einen um 90 % auf 39,8 Mio. € gestiegenen neuen Investitionsrekord. 

Diese Maßnahmen stellen strategisch wichtige Entwicklungspotentiale für die 

Zukunft dar. 

Für eine erfolgreiche Internationalisierung der Gruppe bleibt keine Zeit, sich auf 

Erreichtem auszuruhen. Wir haben deshalb die „BWT Global 2000 Strategie” ausgearbeitet 

und die Gruppe neu strukturiert. Drei Geschäftsbereiche mit interessanten 

Wachstumsperspektiven – AQUA ECOLIFE TECHNOLOGIES – AQUA SYSTEMS TECHNO- 

LOGIES und FUEL CELL MEMBRANE TECHNOLOGIES – wurden definiert und gleichzeitig 

der Vorstand um zwei Mitglieder erweitert. Massimo Grassi, der seit 7 Jahren in 

der BWT Gruppe tätig ist, hat die Verantwortung für den Geschäftsbereich AQUA 

ECOLIFE TECHNOLOGIES übernommen, Karl Michael Millauer für den Geschäftsbereich 

AQUA SYSTEMS TECHNOLOGIES. Für die Konzernfinanzen ist so wie bisher 

Gerhard Speigner und für den Geschäftsbereich FUEL CELL MEMBRANE TECH- 

NOLOGIES und die Konzernfunktionen Strategie, Kommunikation und F&E Andreas 

Weißenbacher verantwortlich. 

Die „BWT Global 2000 Strategie” und das erweiterte Vorstandsteam versprechen 

neben Kontinuität auch Erneuerung und Dynamik für eine große Zukunft in dem 

interessantesten Wachstumsmarkt der Welt „WASSER". Die wichtigste Verbindung der 

Erde – H 2 O, das Lebensmittel und Produktionsmittel Wasser ist Aufgabe und 

Motivation unseres täglichen Strebens. Um unserem Namen „Best Water Technology" 

auch langfristig gerecht zu werden, haben wir die Investitionen in die 

Grundlagenforschung, die Produkt- und Verfahrensentwicklung um 43,7 % auf 

10,2 Mio. € erhöht. 

Für den weltweiten Wasser- und den modernen ressourcenschonenden Energiemarkt 

hat die BWT in den letzten drei Jahren zwei einzigartige Innovationen aus ihren 

Forschungslabors hervorgebracht: AQA total – die erste weltweit von internationalen 

Prüfinstitutionen anerkannte, geprüfte alternative Kalkschutztechnologie ohne Salz 

und die High Performance Membran von FuMA-Tech als Basis für die zügige 

Industrialisierung der Brennstoffzelle – dem Energiekonverter des 3. Jahrtausends. 

Solche, die weltweite Wasser- und Energiebranche revolutionierenden neuen 

Basistechnologien sind natürlich Ansporn und Motivation für das BWT-F&E-Team, 

4

5 

weiter nach modernen Basistechnologien entsprechend dem BWT Ziel „Optimierung 

von Ökonomie und Ökologie" zu forschen. Auf der ISH 2001, der größten internationalen 

Sanitär- und Heizungsfachmesse in Frankfurt, stellte die BWT im März 2001 

ihre Welterfindung „das neue ABC in der Wasseraufbereitung" vor. Gesundheit und 

Sicherheit durch perfekten Hygieneschutz standen im Mittelpunkt dieses großen 

Entwicklungsprogrammes, dessen Ergebnis drei einzigartige Filtersysteme sind: 

A – Antibak – der erste sich selbst desinfizierende Hygieneschutzfilter für 

Eigenwasserversorger, Ferienhäuser, Ein- und Mehrfamilienhäuser 

B – B-safe - der erste Gesundheitsfilter mit garantiertem Legionellen- und 

Bakterienschutz für jede Dusche - eingebaut in den Brausekopf - 

für Hotels, Sportstätten, Seniorenpensionen, Krankenhäuser, Wohnanlagen 

- ein Muss für jede gesundheitsbewusste Familie 

C – Calfi - der erste Kalkschutzfilter bis 18°dH – ein Muss für jedes Haus 

Mit diesen revolutionären Produkten und dem Wissen, ein leistungsstarkes, motiviertes 

Team zu haben, blickt BWT – den Massenmarkt in der Wasseraufbereitung vor 

Augen – äußerst positiv in die Zukunft. 

Die begrenzte Verfügbarkeit des Lebens- und Produktionsmittels Wasser, der weltweit 

steigende Wasserbedarf, unterstützt durch das Weltbevölkerungswachstum, die 

modernen industriellen Ansprüche an die Reinstwasserqualität und der Wunsch 

breiter Bevölkerungsschichten nach einer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten 

Umweltpolitik, lassen unser gemeinsames Lebenselixier Wasser und die Brennstoffzellenmembrantechnik 

mit ihrem Abfallprodukt Wasser zu den wirtschaftlich interessantesten 

und ökologisch wichtigsten Wachstumsmärkten der Zukunft werden. 

Die Chancen in diesem globalen Markt bestmöglich zu nutzen bei gleichzeitiger 

Minimierung des Risikos auf das Mögliche, die BWT zu dem international führenden 

Wassertechnologiekonzern zu machen, sind Aufgabe und Herausforderung zugleich 

für das mit Mut und Konsequenz arbeitende BWT Managementteam. 

Bei allen hochmotivierten und ehrgeizigen BWT Mitarbeitern darf ich mich für ihren 

großen Einsatz, ihre Loyalität und ihr Fortbildungsengagement herzlich bedanken. 

Ich bin stolz auf dieses Team und freue mich auf das zweite Jahrzehnt „Best Water 

Technology”. 

Konsequent, mit Weitblick und der Konzentration auf unsere Stärken werden wir 

gemeinsam mit unseren Marktpartnern, unseren Mitarbeitern und unseren Aktionären 

die BWT zu der international führenden Wassertechnik-Gruppe ausbauen. 

Damit unsere Aktionäre aber nicht nur am Substanzaufbau partizipieren, sondern 

auch an unseren Erfolgen, wird der Vorstand in der kommenden Hauptversammlung 

von dem von 0,57 € auf 0,93 € gestiegenen Gewinn je Aktie eine Dividende von 

0,22 € je Aktie vorschlagen. Die Gewinnausschüttung beträgt 3,63 Mio. € oder 24 % 

des Konzernergebnisses. 

Sehr geehrte Aktionäre, wir danken Ihnen für Ihr bisheriges Vertrauen und freuen 

uns, wenn dieses auch in Zukunft Fundament unseres Unternehmens ist. Die Voraussetzungen 

der BWT – Best Water Technology Unternehmensgruppe – für eine 

große Zukunft in dem spannendsten Wachstumsmarkt der Welt – WASSER – sind 

einzigartig. Ich verspreche Ihnen, alles daran zu setzen, diese Chancen bestmöglich 

für einen nachhaltigen Werteaufbau entsprechend der BWT-Value-Strategie zu 

nutzen.

Europas führende 

Wassertechnologie-Gruppe 

Trinkwasser 

Schwimmbadwasser 

Reinstwasser 

Prozesswasser 

Abwasser 

High Performance Membranen

Reverse Osmose - Anlage

Aufsichtsrat 

Vorstand 

9 

Aufsichtsrat, 

Vorstand 

Mag. Dr. Leopold Bednar, Wien 

Vorsitzender 

Dr. Wolfgang Hochsteger, Hallein 

Stellvertreter des Vorsitzenden 

Dipl.-Vwt. Ekkehard Reicher, Oberalm 

Gerda Egger, Golling 

Dr. Martin Tschannen, Aesch/Schweiz (bis 17.4.2000) 

Dr. Reinhard Salhofer, Hallein 

Andreas Weißenbacher 

seit 1990 Vorstandsvorsitzender 

verantwortlich für Strategie, 

F & E, I.R., P.R. sowie für 

Fuel Cell Membrane Technologies 

Massimo Grassi 

seit 1.9.2000 Vorstand 

verantwortlich für den Geschäftsbereich 

Aqua Ecolife Technologies 

Gerhard Speigner 

seit 1996 Vorstand 

verantwortlich für Finanzen 

Karl Michael Millauer 

seit 8.1.2001 Vorstand 

verantwortlich für den Geschäftsbereich 

Aqua Systems Technologies

Das Unternehmen 

Die Best Water Technology-Unternehmensgruppe entstand 1990 durch ein MBO aus 

der Benckiser-Gruppe, Ludwigshafen/ BRD und ist heute mit ihren 62 Tochter- und 

Beteiligungsgesellschaften das führende europäische Wassertechnologieunternehmen. 

BWT hat die Verantwortung für den gesamten Wasserkreislauf – von der Quelle bis 

zum Sickerwasser – übernommen und entsprechend ihrer Wachstumsstrategie konsequent 

die Technologiebereiche Trinkwasser-, Schwimmbadwasser-, Reinst-, Prozessund 

Abwassertechnik ausgebaut. 

Im Jahr 2000 hat die BWT für die weitere dynamische Internationalisierung die 

„BWT Global 2000 Strategie” entwickelt und die Gruppe neu strukturiert. 

Drei Geschäftsbereiche mit interessanten Wachstumspotentialen wurden definiert: 

1. Aqua Ecolife Technologies 

BWT „Water Technologies for better life” werden zu einem Muss in jedem 

ökologie- und gesundheitsorientierten Haushalt 

2. Aqua Systems Technologies 

Mit dem neuen MDC-Modular Design Component-System ist die BWT mehr und 

mehr der „GLOBAL PARTNER“ für die Halbleiter-, Pharma- und Biotechnologie-, 

die Food- und Beverageindustrie, die Energiewirtschaft und die Kommunen für 

zukunftsorientierte Trink- und Abwassertechnik 

3. Fuel Cell Membrane Technologies 

Mit der revolutionären Entwicklung der Hochleistungs-FuMA-Tech-Proton- 

Exchange-Membran auf nicht fluorierter Basis und dem ebenfalls einzigartigen 

Leistungsspektrum von FuMA-Tech-Membranen auf Fluorbasis wird die 

dynamische Industrialisierung der Brennstoffzellentechnik Realität. BWT - 

„Water technologies for better life” eröffnen nicht nur einen neuen zukünftigen 

Megamarkt, sondern sichern auch nachhaltige Mobilität, Kommunikation, 

Wärme- und Energieversorgung. 

Die Best Water Technology-Gruppe produziert an 5 Hauptproduktionsstandorten: in 

Paris/Frankreich, Schriesheim/Deutschland, Tamási/Ungarn, Mondsee/Österreich und 

bei der Beteiligungsgesellschaft Christ AG in Aesch/Schweiz. Alle Grundtechnologien 

für die Wasseraufbereitung, Desinfektionstechniken wie UV- und Ozonanlagen 

gehören ebenso zum Produktionsprogramm wie ionenselektive Membranen, elektrische 

Entsalzungsanlagen, Ionenaustauscher, Membrananlagen (Umkehrosmose, 

Nanofiltration, Mikrofiltraion, Ultrafiltration), die neue AQA total-Technologie – die 

erste Technik weltweit, die in der Trinkwasseraufbereitung alternativen Kalkschutz 

ohne Salz ermöglicht sowie die einzigartige FuMA-Tech High-Performance-Proton- 

Exchange-Membran – der Brennstoffzelle, des Energiekonverters des 3. Jahrtausends. 

Die Forschung und Entwicklung erfolgt an 4 Standorten. Wachstum durch Innovation 

und Wachstum durch geographische Expansion sind Motor für eine langfristig dynamische 

Unternehmensentwicklung. Die BWT-Gruppe ist heute flächendeckend in 

Europa mit eigenen Tochter- und Beteiligungsgesellschaften tätig. In Nord- und 

Südamerika sowie in Südafrika und Asien wurden in den letzen Jahren verstärkt 

Tochtergesellschaften für die lokale Marktbearbeitung – Vertrieb und Engineering – 

gegründet bzw. durch Akquisitionen erworben. Ziel der BWT-Gruppe ist es, aufbauend 

auf der guten europäischen Position konsequent an der Internationalisierung entsprechend 

der BWT-Value-Strategie zu arbeiten. Grundlage für diese dynamische 

Weiterentwicklung in einem sich immer schneller ändernden Markt sind möglichst 

hohe Gewinne. Sie sind die Basis für die Finanzierung der BWT-Wachstumsstrategie in 

dem interessantesten Wachstumsmarkt der Welt: „WASSER”. 

10

Vision 

BWT - eine international führende Wassertechnikgruppe 

Strategie 

Wachstum durch Innovation 

Wachstum durch geographische Expansion 

Wachstum in bestehenden Märkten mit bestehenden Technologien 

Finanzierung 

langfristig aus dem eigenen Cash-Flow 

Leitbild 

Das Ziel: Best Leistung und Erfolg 

Die Aufgabe: Water von der Quelle bis zum Sickerwasser 

BWT-Value-Strategie 

Die Lösung: Technology Optimierung von Ökonomie und Ökologie 

11

UV - Desinfektion

Wasser-Planet Erde 

Klassisches Forschungsobjekt 

Faszinierendes „Element" 

13 

Wasser 

H 2 O – die einzigartige Verbindung von zwei Wasserstoffatomen und einem 

Sauerstoffatom ist die interessanteste und wichtigste Verbindung der Welt. Sie ist 

Lebenselixier für die Menschheit und unternehmerisches Lebenselixier für BWT. 

Unter allen Planeten unseres Sonnensystems ist die Erde der einzige, auf dem Wasser 

in flüssigem Zustand in großen Mengen vorkommt, die Temperatur also zwischen 

O° und 100° Celsius liegt. Schon die Nachbarn in unserem Planetensystem sind 

wesentlich unwirtlicher – auf der sonnennäheren Venus (108 Mio. km von der Sonne 

entfernt) ist es zu heiß (etwa 300° Celsius), auf dem entfernteren Mars (228 Mio. km 

von der Sonne entfernt) meist zu kalt (-93° bis +13° Celsius). 

Lebewesen unserer Vorstellung benötigen für alle Lebensvorgänge flüssiges Wasser. 

Gefrieren des Körperwassers führt durch Kristallbildung zur Zerstörung der Zellstrukturen, 

Erhitzung schädigt vor allem das Eiweiß. 

Thales von Milet bezeichnete das Wasser im Jahr 600 vor Christus als das einzig 

wahre Element, aus dem alle Körper entstehen. Erst der Chemiker Henry Cavendish 

(1731-1810) entdeckte, als er mit Wasserstoff und Sauerstoff experimentierte, die 

Zusammensetzung des Wassers. 

Die Formel H 2 O für Wasser wurde dann 1811 vom italienischen Physiker Amadeo 

Avogadro gefunden. 

Es sind die besonderen Eigenschaften, die das Wasser so faszinierend und für 

Lebewesen so bedeutend machen. 

Wasser ist 775 mal dichter als Luft. Diese Tatsache bewirkt den „Auftrieb", der uns – 

wie den meisten Säugetieren - das Schwimmen ermöglicht. 

Eine besondere Anomalie des Wassers besteht darin, dass es bei +4° Celsius die 

größte Dichte besitzt und sich beim Gefrieren ausdehnt. Aus zehn Liter Wasser 

entstehen elf Liter Eis. Dadurch schwimmt es und verhindert das Durchfrieren von 

Seen und Meeren. Die Volumsvergrößerung ist auch für die Verwitterung des Gesteins 

(Frostsprengung, Temperaturverwitterung) und damit für die Bodenbildung ausschlaggebend. 

Wasser ist ein sehr schlechter Wärmeleiter. Diese Eigenschaft ist von größter 

Bedeutung für das Klima der Erde. Wasser kann nämlich sehr viel Wärme speichern 

und gibt diese während der kalten Jahreszeit ab. In der warmen Jahreszeit verhindert 

es hingegen übermäßige Erwärmung. Wasser mildert somit Temperaturgegensätze. 

Die Luft vermag – und das ist die Grundlage des Wasserkreislaufs – mit steigender 

Temperatur wachsende Mengen von Wasserdampf aufnehmen. So werden bei 0° 

Celsius 4,8 g Wasser pro Kubikmeter Luft, bei 10° Celsius 9,4 g, bei 20° Celsius 17,1 g, 

bei 30° Celsius 30,4 g und bei 45° Celsius 65 g Wasserdampf aufgenommen. 

Kühlt die Luft ab, kommt es zur Wolkenbildung, bei noch stärkerer Abkühlung zu 

Niederschlägen. 

Verdampft ein Kubikzentimeter Wasser (bei etwa 100° Celsius), so dehnt sich sein 

Volumen auf 1243 Kubikzentimeter aus (Dampfspannung) – ein Vorgang, der der 

Konstruktion der Dampfmaschine zugrunde liegt. Und diese Maschine hat letztendlich 

die industrielle Revolution eingeleitet.

Abwasseraufbereitungsanlage

Lebewesen und Wasser 

Mensch und Wasser 

15 

Meereslebewesen kommen mit Salzwasser zurecht. Ihr Körpersalzgehalt entspricht 

mit 3,5% prozentuell dem des Meeres. Damit sind sie isotonisch. 

Die ein- und austretende Wassermenge hält sich bei diesen Tieren im Gleichgewicht. 

Landlebewesen tun sich da viel schwerer. 

Sie müssen ausgeschiedenes, ausgeatmetes und von der Körperoberfläche verdunstetes 

Wasser durch Trinken oder durch die Nahrung ersetzen. 

So benötigt der Mensch in unserem Klima etwa 2,5 Liter Wasser pro Tag, in 

Wüstengebieten bis zu 10 Liter. 

Wüstentiere haben beträchtliche Toleranzen hinsichtlich Wasserverlust. 

Das Kamel kann 25 % seines Körpergewichts an Wasser verlieren. Reserven befinden 

sich im Fett des Höckers. Beim Abbau desselben entsteht Wasser. 

Der Wasserbedarf beschränkt sich beim Menschen nicht nur auf das Trinken. 

Wertvolles Wasser benötigt er auch zum Kochen, zur Körperpflege, zum Waschen 

zum Baden und zur Produktion in der Landwirtschaft und Industrie. 

Da mehr als 2/3 der Erdoberfläche mit dieser einzigartigen Flüssigkeit bedeckt sind, 

möchte man meinen, dass dies genug für jedermann sei. Doch bei genauer 

Beurteilung erkennt man, dass nur 0,6 % dieser riesigen Wassermenge ohne 

Aufbereitung als Trinkwasser zur Verfügung stehen. Das Wissen um diese begrenzte 

Verfügbarkeit und die rapide Erhöhung der Weltbevölkerung sind maßgeblich verantwortlich 

für das steigende Bewusstsein um den unersetzbaren Wert des Wassers. 

Wasser wird in Kürze als Energiequelle auch Öl in der Wertigkeit ablösen. 

Für BWT ist Wasser nicht nur eine phantastische Aufgabe und Herausforderung, 

sondern auch gleichzeitig neben unser aller Lebenselixier unternehmerisches 

Lebenselixier. 

BWT – Water technologies for better life 

xx

Energiekonverter für das 

21. Jahrhundert 

Wie funktioniert die Brennstoffzelle? 

Energie aus Wasserstoff für das 21. Jahrhundert 

– das Jahrhundert des Wassers 

Die BWT – Best Water Technology-Gruppe, Mondsee/Österreich, ist als Europas 

führende Wassertechnologiegruppe bekannt. Basis vieler Produkt- und 

Verfahrenskonzepte ist die Membrantechnologie. Hintergrund: Bei 

Membranfiltrationsverfahren (Mikrofiltration – Ultrafiltration – Nanofiltration – 

Umkehrosmose) wird das aufzubereitende Wasser unter Druck durch eine Membran 

gepresst. Die Membran hält dann die unerwünschten Wasserinhaltsstoffe zurück. 

Doch Membranen lassen auch andere Technologien zu: So kann Wasser durch elektrischen 

Strom in einer sogenannten Membranelektrolysezelle in seine Grundelemente 

Wasserstoff und Sauerstoff zerlegt werden. Diese Wasserzersetzung stellt eine vollständig 

umkehrbare Reaktion dar, womit sich aus den Gasen wieder Wasser erzeugen 

lässt. Wasserstoff plus Sauerstoff (getrennt z.B. durch eine Membran) verbinden sich 

unter Abgabe von Energie zu Wasser – auf diese Kurzform kann man die 

Brennstoffzelle, den Energiekonverter des 21. Jahrhunderts reduzieren: 

H 2 + O 2 ¤ Energie + H 2 O. 

Während das von Sir William Robert Grove bereits im Jahre 1839 als „kalte 

Verbrennung” entdeckte Grundprinzip lange Zeit eher für exotische Anwendungen 

diente – etwa den Betrieb von Satelliten – kommen nun immer neue, äußerst attraktive 

Anwendungsmöglichkeiten hinzu. Sie reichen von der stationären Strom- und 

Wärmegewinnung über mobile Anwendungen in PKW, Bussen, Schiffen bis hin zu 

Consumerprodukten. Und kontinuierlich werden neue Konzepte entwickelt, sind doch 

Brennstoffzellen schon heute als effiziente und saubere Energiekonverter weltweit 

anerkannt. Die Prognosen bleiben deshalb ausgesprochen optimistisch: Insbesondere 

aufgrund des großen Interesses der Automobilindustrie sind Synergien zu erwarten, 

die zu erheblichen Kostenreduktionen der Brennstoffzellen-Einheiten führen werden. 

Allgemein wird bei der traditionellen Herstellung von elektrischem Strom die in fossilen 

Brennstoffen gespeicherte Energie unserer begrenzt verfügbaren Rohstoffe nutzbar 

gemacht. Die Brennstoffzelle ist dabei die optimale Methode, um chemische 

Energie in einem elektrochemischen Prozess unmittelbar in elektrische Energie und 

Wärme umzuwandeln. Durch die Vermeidung von Zwischenschritten ist sie ungewöhnlich 

effizient. 

Grundsätzlich arbeitet eine Brennstoffzelle wie eine Batterie, wobei die Zelle jedoch 

so lange elektrischen Strom liefert, wie Brennstoff in Form von beispielsweise 

Wasserstoff zugeführt wird. Die Brennstoffzelle besteht aus zwei Elektroden, einer 

Kathode und einer Anode, getrennt durch einen Elektrolyten. Bei einer Polymer- 

Elektrolyt-Membran-Brennstoffzelle (PEMFC) wird der Elektrolyt durch eine protonenleitende 

Membran ersetzt. Wasserstoff (H 2 ) und Sauerstoff (O 2 ) bzw. Luft überströmen 

die Elektroden und werden dabei unter Stromerzeugung in Wasser (H 2 O) 

und Wärme umgewandelt. Der Wasserstoff wird dabei der Anode zugeführt. Dort 

wird er an der Katalysatorschicht unter Abgabe eines Elektrons (e - ) in das Proton 

umgewandelt. 

Das Proton (H + ) wandert durch die völlig gasdichte Membran. Die Elektronen, als 

nutzbare elektrische Energie, werden über einen Verbraucher zur Kathode zurückgeführt. 

16 

xx

Ökologische Vorteile 

BWT und FuMA-Tech als 

Komponentenlieferanten für 

Brennstoffzellen 

17 

An der zweiten Katalysatorschicht auf der Kathodenseite reagiert schließlich das 

Proton mit Sauerstoff aus der Luft zum einzigen Nebenprodukt, nämlich Wasser. 

Dass die Brennstoffzelle ein riesiges Marktpotential besitzt, ergibt sich in erster Linie 

aus ökologischen Gründen. Der Einsatz der Brennstoffzellen-Technologie ist eine 

effektive Möglichkeit, den Treibhauseffekt zurückzuführen und der Klimaveränderung 

Einhalt zu bieten. Auch die bekanntermaßen nur begrenzt zur Verfügung stehenden 

fossilen Energieträger forcieren einen sorgfältigen Umgang mit den verfügbaren 

Ressourcen. In diesem Zusammenhang wurde die Brennstoffzellen- Technologie weltweit 

vielfältigen Analysen und Bewertungen unterzogen. Durch eine stärkere 

Gewichtung von Erdgas, Wasserstoff, Methanol, nachwachsenden Rohstoffen und 

erneuerbarer Energien wird die Verfügbarkeit von kostengünstigem Rohöl verlängert 

werden. 

Mit diesem zukunftsträchtigen Markt beschäftigt sich die innovative Brennstoffzellen-Membrantechnologie 

der BWT-Tochter FuMA-Tech bereits seit vielen Jahren. 

FuMA-Tech ist ein technologisch führender Hersteller von Ionenaustauschermembranen 

mit umfassender Kompetenz von der Synthese der Ausgangswerkstoffe 

über die Verarbeitung dieser Materialien bis hin zur Anwendungstechnik mit weitreichenden 

Betriebserfahrungen. Dieses Know-how aus der Polymersynthese, die 

Produktionserfahrung sowie die Qualifizierung der Membranen in technischen 

Produkten wird von der Herstellung protonenleitender Membranen in die 

Serienfertigung von Membranen für alle bekannten Polymerelektrolytmembran- 

Brennstoffzellen eingebracht. Durch die bereits vorhandenen Produktionsanlagen für 

die kontinuierliche Membranfertigung ist FuMA-Tech bereits heute als Lieferant für 

Membranen im Pilot- und Produktionsmaßstab gerüstet. Die Kernkompetenz der 

FuMA-Tech bezieht sich auf das Herz der Brennstoffzelle, die protonenleitende 

Membran. 

Neben der Herstellung von Membranen für Wasserstoff/Luft – Brennstoffzellen 

sowie Direktmethanolbrennstoffzellen bringt FuMA-Tech die gesamte Produktionskompetenz 

ebenso bei der Auftragsherstellung von katalysatorbeschichteten 

Membranen ein. 

Damit sind BWT und FuMA-Tech die kompetenten Partner für alle MEA-, Stack- und 

Systemlieferanten in der Brennstoffzellentechnologie. 

xx

FuMA-Tech — Brennstoffzellenmembran

19 

Highlights des Jahres 2000 

1. FuMA-Tech High Performance Membran 

Die Brennstoffzelle gilt als der Energiekonverter des 21. Jahrhunderts. Mit der FuMA- 

Proton Exchange Membran und ihrem einzigartigen Leistungsspektrum wird die 

Industrialisierung der Brennstoffzellentechnologie kurzfristig möglich. Optimales 

Wassermanagement, hohe Temperaturbeständigkeit und einzigartige Leistungsdaten 

von 0 – 165° C machen aufwendiges Umfeldequipment wie z.B. die Gasreinigung etc. 

hinfällig und damit die Brennstoffzelle als Ganzes wirtschaftlich interessant. 

Die FuMA-Tech bietet heute als einziger Lieferant weltweit hoch effiziente 

Brennstoffzellen-Membranen sowohl auf Basis herkömmlicher Fluorpolymere als 

auch auf Basis neu entwickelter moderner recyclebarer Polymereverbindungen an. 

2. Christ schafft Turnaround 

Nachdem die Christ-Gruppe – hauptsächlich bedingt durch die schlechte Konjunktur 

in der Mikroelektronikindustrie – im Jahr 1999 einen Verlust von 8,2 Mio. CHF verzeichnete, 

erzielte die weltweit in der Reinstwasseraufbereitung tätige Unternehmensgruppe 

im Geschäftsjahr 2000 einen Rekord-Auftragseingang von 

199 Mio. CHF und einen Gewinn von 2,7 Mio. CHF. 

3. BWT übernimmt Aktienmehrheit an Christ AG 

Bereits 1999 hatte die BWT ihren Anteil an der an der Schweizer Börse notierten 

Christ AG von 26 % auf 33 % erhöht. Im Wirtschaftsjahr 2000 wurden weitere 

34.000 Stück Aktien erworben, wodurch die BWT AG nunmehr 51 % an der Christ AG 

hält. Bei der ordentlichen Generalversammlung der Christ wurde der BWT-Vorstandsvorsitzende 

Andreas Weißenbacher zum Präsidenten des Verwaltungsrates der 

Christ AG gewählt. Für BWT ist die Christ AG der Schlüssel für eine weitere dynamische 

Internationalisierung, insbesondere mit dem Geschäftsbereich Aqua Systems 

Technologies. 

4. Global 2000 Strategie 

Die BWT Unternehmensgruppe startet mit der „Global 2000 Strategie” in das neue 

Millenium, wordurch die Konzentration der Aktivitäten auf 3 Wachstumsmärkte 

manifestiert wird: 

a) Aqua Ecolife Technologies: Wasseraufbereitung für Gesundheit und Wellness 

b) Aqua Systems Technologies: Kundenspezifische Lösungen für die 

Wachstumsindustrien Halbleiter, Pharma und Biotechnologie, Energieerzeugung, 

Food & Beverage sowie Trink- und Abwasseraufbereitungsanlagen für Kommunen 

c) Fuel Cell Membrane Technologies: FuMA-Tech Proton Exchange Membran für die 

Brennstoffzelle, die Energiequelle des neuen Jahrtausends

Antibak - Hygieneschutzfilter

Rekordumsatz und Ergebnis 

Umsatz steigt um 62,7 % auf 399 Mio. € 

EBIT um 34,3 % auf 25,2 Mio. € 

EGT um 49,8 % auf 22,2 Mio. € 

10,2 Mio. €: 

+43,7 % für Forschung und Entwicklung 

39,8 Mio. € Gesamtinvestitionen 

Dynamisches Wachstum und 

Internationalisierung 

21 

Lagebericht 2000 

xx

B-Safe — Legionellenschutzfilter

Wirtschaftliches Umfeld 

Wirtschaftsdaten Euroland 

2,5 

2,1 

10,0 

1999 

4,3 

1,1 

1999 

2,97 

0,5 

3,4 

3,3 

9,1 

3,7 

2,4 

2000 

Wirtschaftsdaten Österreich 


4,39 

BIP real, +% zum Vorjahr 

Arbeitslosenquote in % 

Verbraucherpreise, +% zum Vorjahr 

Dreimonatszinssatz (durchschnittlich) 

2,0 

2,5 

2,5 

8,5 

2001 

BIP real, +% zum Vorjahr 

Arbeitslosenquote in % 


3,6 

1,9 

4,4 

2001 

1,4 

23 


Im Jahr 2000 ist das BIP im Euro-Raum nach vorläufigen Berechnungen um 3,3 % 

gewachsen. Die Euro-Leitzinsen wurden im Verlauf des Jahres 2000 von 3 % auf 

4,7 % p.a. angehoben, um der steigenden Inflation, die hauptsächlich durch die 

hohen Rohölpreise bedingt war, entgegenzuwirken. Andererseits beflügelte der 

niedrigere Euro-Kurs die Exporte aus dem EU-Raum. 

Im 4. Quartal 2000 ist zum ersten Mal seit Einführung der Europäischen Währungsunion 

das BIP im Euroland stärker als in den USA gestiegen (+0,7 % gegenüber 

+0,3 %, jeweils verglichen zum Vorquartal). Der Wachstumsvorsprung wäre noch 

deutlicher ausgefallen, hätte nicht Deutschland unerwartet an einer schwächeren 

Nachfrage in der Industrie gelitten. Hingegen konnten Frankreich, Italien und andere 

Euro-Länder ihre Wachstumsprognosen übertreffen. 

Auch die Weltwirtschaft hat im Jahr 2000 nach vorläufigen Berechnungen – getragen 

von der guten Konjunktur in den USA – ein dynamisches Wachstum von 4,2 % 

erzielt. Das BIP aller wichtigen Volkswirtschaften ist im Jahr 2000 real gestiegen. 

Eine der wichtigsten Stützen der europäischen Wirtschaft ist weiterhin der private 

Konsum - allerdings beurteilen die Endverbraucher die wirtschaftliche Lage mittlerweile 

vorsichtiger. Die Entwicklung in den USA, die derzeit eher pessimistischer eingeschätzt 

wird, hat zwar auch Auswirkungen auf den Euro-Raum die Binnennachfrage 

ist aber hier weiterhin gut – man rechnet mit keiner ähnlichen Abschwächung 

wie in den USA. Auch die anhaltend gute Exportwirtschaft – unterstützt von einem 

weiterhin günstigen Euro-Kurs - sorgt in Europa für eine nachhaltige positive wirtschaftliche 

Entwicklung. Die Inflationsraten im Euro-Raum werden bald wieder unter 

2 % fallen. 

Wirtschaftsdaten sonstige 

BIP real, +% zum Vorjahr 1999 2000 2001 

Deutschland 1,6 3,1 1,8 

Frankreich 2,9 3,2 2,8 

Italien 1,4 2,9 2,2 

Schweiz 1,5 3,4 2,4 


Deutschland 0,6 2,1 1,7 

Frankreich 0,6 1,8 1,7 

Italien 1,7 2,6 2,2 

Schweiz 0,8 1,5 1,9 

xx

Branchenüberblick 

GESCHÄFTSVERLAUF 2000 

IAS-Bilanzierung 


Die Sensibilität der Bevölkerung für die Wichtigkeit des Lebens- und 

Produktionsmittels „H 2 O” nimmt deutlich zu. Politik und Medien haben das Thema 

WASSER zuletzt besonders stark in den Vordergrund gerückt. Die weltweit steigenden 

Bevölkerungszahlen und die damit verbundenen Probleme in den Bereichen 

Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung, Ernährung, Verstädterung und 

Umweltverschmutzung verlangen nach schnellen und effektiven Lösungen zur 

Sicherung des ökologischen Gleichgewichtes. 

Diese Entwicklung ist verantwortlich für ein überdurchschnittliches Branchenwachstum, 

das nach einschlägigen Studien weltweit je nach Region zwischen 3 und 10 % 

liegt. Dabei zählen insbesondere die Refomländer Osteuropas (teilweise Beitrittskandidaten 

für die EU-Erweiterung) sowie auch Asien weiterhin zu den 

Hoffnungsmärkten. 

Der Trend nach „Total Water Management Solutions” in der Industrie hat sich 

ebenso wie der Trend nach chemiefreien bzw. chemiereduzierenden POE – Point of 

Entry und POU – Point of use – Trinkwasseraufbereitungsprodukten für die 

Hauswasserinstallation weiter verstärkt. Wasser- und energiesparende, ressourcensparende 

Aufbereitungstechnologien haben überproportionale Wachstumschancen. 

Auch der allgemeine Konzentrationsprozess in der Wassertechnikindustrie gewinnt 

an Dynamik. Von den heute weltweit rund 20.000 aktiven 

Wassertechnikunternehmen sollen gemäß Prognosen im Jahr 2015 nur mehr ca. 

5.000 Unternehmen weltweit aktiv sein. Diese sind aber dann wesentlich größer als 

sie noch heute sind. 

Die BWT – Best Water Technology-Unternehmensgruppe, hat sich zum Ziel gesetzt, 

mit ihren in der „Global 2000 Strategie” definierten Geschäftsbereichen Aqua Ecolife 

Technologies, Aqua Systems Technologies und Fuel Cell Membrane Technologies die 

günstigen weltweiten Marktchancen für ein dynamisches Wachstum zu nutzen und 

gleichzeitig einen wichtigen Beitrag für eine nachhaltige Entwicklung der Erde zu 

leisten. 

Der Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2000 der BWT – Best Water Technology- 

Gruppe, wurde erstmals nach den Richtlinien der International Accounting Standards 

(IAS) erstellt. Um die Vergleichbarkeit mit dem Vorjahr zu gewährleisten, wurden die 

Ergebnisse des Jahres 1999 nach IAS neu bewertet. Im folgenden Bericht werden 

sämtliche Vorjahresvergleiche mit den auf IAS adaptierten Ziffern durchgeführt. 

24

Umsatz: 399,0 Mio. €, 

+62,7 % zum Vorjahr 

Gesamtumsatz konsolidiert 

(in Mio. €) 

399,0 

121,6 

245,3 


davon aus erstmaliger 

Vollkonsolidierung Christ 

25 

Der konsolidierte Gruppenumsatz erhöhte sich im Jahr 2000 von 245,3 Mio. € um 

+62,7 % auf 399,0 Mio. €. Hauptverantwortlich für diesen bedeutenden Umsatzanstieg, 

mit dem die BWT-Gruppe zu einem der weltweit größten Wassertechnik- 

Konzerne wird, ist neben einem erfreulichen Wachstum von 19,1 % in der Sparte 

Aqua Ecolife Technologies die erstmalige Vollkonsolidierung der Christ-Gruppe, an 

der die BWT AG seit diesem Wirtschaftsjahr mit 51 % die Aktienmehrheit hält. Die 

einzelnen Geschäftsbereiche entwickelten sich wie folgt (ohne Innenumsätze): 

Geschäftsbereich 2000 1999 + % 

Aqua Ecolife Technologies (AET) 221,9 186,4 +19,1 % 

Aqua Systems Technologies (AST) 176,7 58,5 +202,6 % 

Fuel Cell Membrane Technologies (FCMT) 0,4 0,4 0,0 % 

Gesamt 399,0 245,3 +62,7 % 

Umsatz nach Geschäftsbereichen 

(in Mio. €) 


1999 

0,4 FCMT 

176,7 AST 

221,9 AET 

186,4 

58,5 

AET 

AST 

0,4 FCMT 

Aqua Systems Technologies (AST) 

Aqua Ecolife Technologies (AET) 

Fuel Cell Membrane Technologies (FCMT) 

Bei Neutralisierung des Christ-Gruppenumsatzes beträgt das Umsatzwachstum 

+13,1 % gegenüber dem Vorjahr und liegt damit über den Erwartungen (+11,1 %). 

Gesellschaften mit Sitz in Österreich steigerten ihren Umsatz von 73,7 Mio. € auf 

86,9 Mio. € (+18 %), jene in anderen EU-Ländern von 155,7 Mio. € um +9,2 % auf 

170,0 Mio. €. Der Umsatz von BWT-Gesellschaften mit Sitz außerhalb der EU stieg 

von 15,9 Mio. € auf 142,2 Mio. €. Die Internationalisierung der BWT-Gruppe gewinnt 

an Dynamik. 

In der Konzernobergesellschaft BWT AG stiegen die Umsatzerlöse um +11,8 % von 

48,8 Mio. auf 54,5 Mio. €. 


1999 

Umsatz nach Regionen 

(in Mio. €) 

142,1 Sonst. 

170,0 Europäische Union 

86,9 Österreich 

15,9 Sonst. 

155,7 Europäische Union 

73,7 Österreich 

Österreich 

Europäische Union 

Sonstiges Europa und Welt 

xx

Auftragsbestand: 9,5 Mio. €, 

43,3 % zum Vorjahr 

Gewinn nach Minderheiten 

15,4 Mio. € (+64,9 %) 

EBIT 25,2 Mio. € (+34,4 %), 

Gewinn nach Steuern 16,5 Mio. € 

(+74,4 %) 


Die BWT-Gruppe startet mit einem um 42,3 % auf 95,5 Mio. € erhöhten Auftragsbestand 

in das kommende Wirtschaftsjahr. Die Steigerung stammt überwiegend aus der 

Erstkonsolidierung der Christ-Gruppe. 

In der Muttergesellschaft BWT AG betrug der Auftragsbestand per 31. 12. 2000 insgesamt 

5,1 Mio. € und lag damit mit um -16,9 % unter dem Vorjahr (6,2 Mio. €). 

Der Gewinn nach Abzug von Minderheitenanteilen stieg um 64,9 % von 9,3 Mio. € 

auf 15,4 Mio. €. Der Gewinn aus der betrieblichen Tätigkeit erhöhte sich um 34,4 % 

von 18,7 Mio. € auf 25,2 Mio. €. Der Finanzerfolg verbesserte sich von –3,9 Mio. € 

auf –3,0 Mio. € - bedingt durch den Wegfall von Beteiligungsverlusten – so dass der 

Gewinn vor Steuern mit 22,2 Mio. € um +49,8 % über dem Vorjahreswert liegt. 

Die niedrigere Steuerbelastung führte zu einem um 74,4 % von 9,4 Mio. € auf 

16,5 Mio. € erhöhten Gewinn vor Minderheiten. 

EBIT 

(in Mio. €) 

25,2 

18,7 


EGT 

(in Mio. €) 

22,2 

14,8 



Der Gewinn je Aktie erhöhte sich von 0,57 € im Jahr 1999 auf 0,93 € (+64,9 %). 

Der Gewinn der betrieblichen Tätigkeit nach Sparten stellt sich wie folgt dar: 

Geschäftsbereich 2000 1999 + % 

Aqua Ecolife Technologies (AET) 24,6 18,7 +31,6 % 

Aqua Systems Technologies (AST) 2,9 1,1 +160,4 % 

Fuel Cell Membrane Technologies (FCMT) -2,6 -1,2 k.A. 

Aqua Finance (AFI) 0,3 0,1 +132,6 % 

Gesamt 25,2 18,7 +34,3 % 

26 

Konzernergebnis *) 

(in Mio. €) 

15,4 

9,3 

*) nach Minderheiten

27,9 Mio. € Cash-Flow 

27 

In der Konzernmuttergesellschaft BWT AG stieg der Betriebserfolg von 4,6 Mio. € auf 5,6 

Mio. €, der Finanzerfolg lag wegen höherer Beteiligungserträge von Tochtergesellschaften 

bei 1,2 Mio. € gegenüber –0,1 Mio. € im Vorjahr. Somit betrug das EGT 6,8 Mio. € 

(gegenüber 4,5 Mio. €) und der Jahresüberschuss wurde von 4,3 Mio. € auf 6,0 Mio.€ 

gesteigert. 

Der Vorstand wird der kommenden Hauptversammlung eine Dividendenauszahlung in der 

Höhe von 0,22 € je Aktie vorschlagen, womit insgesamt ein Betrag von 3.630.000 € oder 

24 % des Konzernergebnisses zur Auszahlung gelangen wird. 

Der Cash-Flow aus dem Ergebnis wuchs von 17,2 Mio. € um 47,3% auf 25,4 Mio. € , der 

Cash-Flow aus der Geschäftstätigkeit erreichte 27,9 Mio. €. Die Übernahme der Mehrheit 

an der Christ AG führte zu einem von –21,1 Mio. € auf –39,8 Mio. € verringerten Cash- 

Flow aus Investitionstätigkeit. Zur Finanzierung der starken Investitionsaktivitäten wurden 

die lang- und kurzfristigen verzinslichen Finanzverbindlichkeiten um 20,2 Mio. € erhöht. 

Die Netto-Schuld gegenüber Kreditinstituten lag per 31.12.2000 bei 41 Mio. €, gegenüber 

27,6 Mio. € am Bilanzstichtag des Vorjahres. 

Cash Flow 

(in Mio. €) 

25,4 

17,2 


Aktiva 

(in %) 

345,5 

7,2 

38,9 

12,8 

41,1 

244,3 

4,9 

38,7 

16,7 

39,7 


Anlagevermögen 

Vorräte 

Forderungen,Rechnungsabgr.,Lat. Steuer 

Liquide Mittel 

Passiva 

(in %) 


Der Anstieg der Bilanzsumme von 244,3 Mio. € auf 345,5 Mio. € stammt zum überwiegenden 

Teil aus der erstmaligen Vollkonsolidierung der Christ-Gruppe. Die Eigenkapitalausstattung 

des BWT-Konzerns stieg von 85,3 Mio. € um +14,7 % auf 97,9 Mio. € und lag 

damit bei 28,3 % der Bilanzsumme (Vorjahr: 34,9 %). 

Die Eigenkapitalrentabilität lag im Wirtschaftsjahr 2000 bei 21,9 % (1999: 12,6 %). 

Die Eventualverbindlichkeiten betrugen per 31. 12. 2000 insgesamt 36,2 Mio. € und betrafen 

primär Bürgschaften für die erhaltenen Aufträge. 

345,5 

50,4 

16,7 

4,5 

28,3 

244,3 

46,6 

18,5 

34,9 

Eigenkapital 

Anteile in Fremdbesitz 

Rückstellungen, Rechnung 

Verbindlichkeiten 

xx

Gesamtinvestitionen 39,8 Mio. € 

Investitionen ohne 

Beteiligungserwerb 17,6 Mio. € 

Investitionen 

(in Mio. €) 

17,6 

22,6 



Das Eigenkapital in der BWT AG beträgt zum Bilanzstichtag 2000 60,3 Mio. €, 

d.s. 48,4 % der Bilanzsumme (Vorjahr: 57,9 Mio. €, 56,8 %). Die strategischen 

Investitionen in Finanzanlagen (verbundene Unternehmen) waren der Hauptgrund 

für eine um +22,5 % auf 124,7 Mio. € gestiegene Bilanzsumme. Die Finanzierung 

erfolgte großteils über erhöhte Bankverbindlichkeiten. 

Die Zugänge im Anlagevermögen ohne Erstkonsolidierungen betrugen in der BWT- 

Gruppe insgesamt 17,6 Mio. € (Vorjahr: 22,6 Mio. €). Fast die Hälfte des 

Investitionsvolumens (7,9 Mio. €) umfasste die Fertigstellung des modernen 

Reinstwassertechnologie-, Produktions- und Entwicklungs-Centers der Christ AG in 

Aesch/Basel. Für den weiteren Ausbau der BWT Ceská republika wurde eine neue 

Betriebsstätte am Stadtrand von Prag erworben (0,7 Mio. €). Das starke Engagement 

in F&E führte zu um 44 % von 7,1 Mio. € auf 10,2 Mio. € erhöhten 

Forschungsaufwendungen. 2,3 Mio. € wurden in der BWT-Gruppe für 

Produktentwicklungen aktiviert. Die restlichen Investitionsmaßnahmen in der Gruppe 

beliefen sich auf ca. 6,7 Mio. € und entsprechen damit dem durchschnittlichen 

Erneuerungs- und Rationalisierungsinvestitionsbudget der letzten Jahre. 

Nach Geschäftsbereichen betrachtet wurden für Sach- und immaterielles Anlagevermögen 

7,2 Mio. € (Vorjahr: 10,4 Mio. €) in Aqua Ecolife Technologies, 8,6 Mio. € 

(VJ: 1,9 Mio. €) in Aqua Systems Technologies und 0,9 Mio. € in Fuel Cell Membrane 

Technologies investiert. 

In der BWT AG betrug die Investitionssumme ohne Beteiligungen ca. 2 Mio. € 

(Vorjahr: 5,7 Mio. €). Sie umfasste im wesentlichen Softwarerechte (0,4 Mio. €), 

Fuhrpark (0,6 Mio. €) und sonstige Maschinen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 

(0,8 Mio. €). 

28

29 


Segmentbericht 

Produkte, Märkte, Strukturen, Strategie 

Der Geschäftsbereich AQUA ECOLIFE TECHNOLOGIES hat es sich zum Ziel gesetzt, 

Wassertechnologien zu entwickeln, zu produzieren und zu vermarkten, die dem 

Menschen eine gesunde, sichere und vitale Lebensqualität bieten. 

Gesundheitsvorsorge – Schutz vor Verunreinigungen in der Hauswasserinstallation 

(Kalk & Rost in Rohrleitungen und in angeschlossenen Haustechnikgeräten) 

bieten BWT-Trinkwasseraufbereitungsgeräte. Ein wichtiger Hygieneschutz die 

Wasserinstallation in Ein- und Mehrfamilienhäusern, Wohnanlagen, Hotels, 

Krankenhäusern, Sportstätten, Seniorenpensionen etc. 

Gesundheitsvorsorge – mit innovativen Wellnesstechnologien in der 

Schwimmbadwassertechnik und Armaturentechnik bietet BWT für Private, Hotels und 

Kommunen Pooladventure und Erholung bei höchstem Hygieneschutz. 

Hygienemanagement mit sicheren, zuverlässigen und ökologieorientierten BWT- 

Wassertechnikprodukten ist ein unbedingtes MUSS für jeden gesundheitsbewussten 

Menschen – da Wasser als unser wichtigstes Lebensmittel auch gleichzeitig 

Transportmittel für Bakterien und unter günstigen Voraussetzungen auch Nährboden 

für deren schnelle Vermehrung sein kann. 

Das „BWT House of water”-Produktprogramm umfasst heute sowohl POE - point of 

entry – als auch POU – point of use – Geräte: 

Für die Sanitärinstallation und Trinkwasseraufbereitung in Ein- und Mehrfamilienhäusern: 

Schutzfilter, Hygieneschutzfilter, Gesundheitsfilter (Legionellen- und 

Bakterienfilter), Kalkschutzfilter, Wasserenthärter, Mineralstoffdosiersysteme, 

Nitratreduktionsgeräte, Desinfektionsanlagen, alternative Kalkschutzanlagen mit 

IQ-Technology, Reverseosmosen, UV- und Ozonanlagen. 

Neueste Technologien sichern der BWT in Europa die Marktführerschaft und machen 

sie zum Technologieführer. Der Anspruch auf höchste Qualität und Zuverlässigkeit der 

Produkte für das Lebensmittel Wasser wird in den BWT-Produktionsstätten und 

Forschungszentren als zentrale Aufgabe verstanden. Moderne, ressourcenschonende 

Wasserbehandlungstechnologien und Produkte sind das Ergebnis konsequenter Arbeit. 

Die erfolgreiche Marktbearbeitung mit den einzigartigen AQA total-Kalkschutzgeräten 

in vielen Ländern Europas brachte 2000 mit 23.600 verkauften Einheiten einen 

auf 19,9 Mio. € gestiegenen Umsatz. 

Die vielfach ausgezeichnete AQA total-Produktfamilie (ÖVGW, DVGW, SVGW, CEBTP, 

SPEKTRUMLAB, ETA) wurde im Jahr 2000 um die neue Produktreihe AQA total plus/Type 

1500 und 2500 – die erste Technik weltweit, die alternativen Kalk- und Rostschutz in 

einem Gerät bietet – erweitert. 

Die AQUA ECOLIFE TECHNOLOGIES-Produkte werden an drei europäischen Standorten – 

in Schriesheim (BRD), Paris St. Denis (F) und Mondsee (Ö) – produziert. Der flächendeckende, 

europäische Vertrieb erfolgt zweistufig an den Sanitärgroßhandel/ 

Sanitärinstallateur und wird durch die AQUA SERVICE Organisation unterstützt. 

xx

Calfi - Kalkschutzfilter

Umsatz 

(in Mio. €) 

226,1 

187,6 


EBIT 

(in Mio. €) 

24,6 

18,7 


31 

Aqua Ecolife Technologies 


Die Produkte halten heute in Europa, mit Ausnahme von Skandinavien, marktführende 

Positionen. Marktforschungsinstitute beziffern den BWT-Marktanteil in Europa mit 

rund 30 %. 

Die wichtigste Marken sind BWT, AQA total, Cillit, Permo und Christ. 

Der AET-Geschäftsbereich umfasst insgesamt 25 Gesellschaften. 

Im Geschäftsjahr 2000 wurden zwei Akquisitionsprojekte in den USA verfolgt. 

Wegen unterschiedlicher Preisvorstellungen wurden die Verhandlungen eingestellt. 

Der US-AQA total Vertrieb wird weiter selbständig aufgebaut. 

Mit dem in Frankfurt im März 2001 auf der ISH – der größten internationalen 

Sanitär-Fachmesse – vorgestellten „neuen ABC in der Wasseraufbereitung”, dem 

steigenden Bewusstsein um den Wert und die Wichtigkeit gesunden, sicheren 

Trinkwassers hat die BWT in Europa den Massenmarkt vor Augen. 

Die drei neuen Filter – Antibak, der Hygieneschutzfilter – B-Safe, der Legionellenschutzfilter 

für die Dusche und – Calfi, der Kalkschutzfilter bis 18° dH, sind ein MUSS 

für jeden ökologieorientierten Haushalt und für jede gesundheitsbewusste Familie. 

Mit diesen neuen ABC-Produkten bietet BWT wichtige, moderne Technologien zu 

einem massenmarktfähigen Preis. 

Diese revolutionäre Innovation bietet auch Chancen für eine zügige Internationalisierung 

in entwickelten Märkten. 

Die Konzentration auf die Stärken, die konzernweite Realisierung der BWT- 

Wachstumsstrategie bleibt oberstes Gebot. 

Die EBIT-Spanne im AET-Geschäftsbereich soll kurzfristig auf 15 % erhöht werden. 

Dieser Geschäftsbereich steigerte den Umsatz inklusive Innenumsätze von 

187,6 Mio. € um mehr als 20 % auf 226,1 Mio. €. Diese erfreuliche Umsatzentwicklung 

wurde durch ein überdurchschnittliches Wachstum der Produkte Filter, 

Ionenaustauscher und AQA total sowie mit innovativen Wellness-Technologien 

erzielt. Etwa 10 Mio. € Umsatzsteigerung waren auf die Akquisitionen C.P.E.D. (F) 

und Neher Bad & Wellness Systeme (A) zurückzuführen. Im Jahr 2000 entfielen 56 % 

des BWT-Gesamtumsatzes auf den Geschäftsbereich AET. Auch die Ertragsentwicklung 

war im letzten Geschäftsjahr sehr positiv. Das EBIT betrug im Jahr 2000 24,6 Mio. € 

(10,9 % des Segmentumsatzes) und stieg damit im Vergleich zum Vorjahr 

(18,7 Mio. €) um 31,6 %. Die Investitionen in immaterielle Anlagegüter und Sachanlagen 

gingen von 10,4 auf 7,2 Mio. € zurück, im Vorjahr schlug sich hier die 

Fertigstellung des neuen Werkes in Mondsee zu Buche. Insgesamt beschäftigte der 

Geschäftsbereich per 31. 12. 2000 1553 MitarbeiterInnen (VJ: 1369), das sind 62 % 

des Konzern-Personalstandes. 

in Mio. € 2000 1999 

Außenumsätze 221,9 186,4 

Innenumsätze 4,2 1,2 

Umsatzerlöse gesamt 226,1 187,6 

EBITDA 31,5 24,1 

Abschreibungen 6,9 5,4 

Gewinn der betrieblichen Tätigkeit (EBIT) 24,6 18,7 

Vermögen 215,2 186,9 

Fremdkapital 147,7 108,5 

Investitionen in Immaterielle und Sachanlagen 7,2 10,4 

Mitarbeiter 1553 1369

Christ — Osmotron

33 




Der Geschäftsbereich Aqua Systems Technologies konzentriert sich auf innovative 

Wassertechnik-Lösungen für Industrie und Kommunen. Sauberes Wasser brauchen 

nicht nur der Mensch und alle Lebewesen zum Leben, Wasser wird auch bei der 

Herstellung praktisch aller Produkte benötigt. Die AST-Gruppe stellt sich der Aufgabe, 

neben hoher Wirtschaftlichkeit auch optimale ökologische Lösungen anzubieten – 

aus Verantwortung gegenüber der Natur und unseren Nachkommen. 

Die AST-Gruppe hält heute in Europa marktführende Position in der 

Wasseraufbereitung für die Branchen Elektronik-, Halbleiter-, Pharma-, Lifescienceund 

Getränkeindustrie bzw. die Energiewirtschaft. 

In der kommunalen Trink- und Abwasseraufbereitung ist die AST-Gruppe vor allem in 

Asien sehr erfolgreich tätig. Zu den guten europäischen Marktpositionen kommen 

zum Teil sogar international marktführende Stellungen in definierten, internationalen 

Märkten, z.B. für die CHRIST-Gruppe oder die AQUA ENGINEERING in China. 

Mit der weiteren Implementierung des MDC – Modular Design Components-Systemsund 

der verstärkten Kooperation mit Technologieleadern verschiedener Branchen, 

wird an der dynamischen Entwicklung der AST-Gruppe zum „preferred Global 

Partner” international tätiger Kunden gearbeitet. Der zügige Ausbau des globalen 

Servicenetzes erfolgt unter Nutzung des großen Synergiepotentials durch die enge 

Zusammenarbeit mit der erstmals im Jahre 2000 voll konsolidierten CHRIST-Gruppe. 

Die AST-Gruppe umfasst insgesamt 30 Unternehmen und deckt mit ihrem 

Technologieprogramm das Spektrum Trink-, Prozess-, Reinst- und Abwassertechnik 

für die Industrie und Kommune mit ökonomisch und ökologisch optimierten 

Produkten und Verfahren ab. 

Anlagen zur Aufbereitung von Trinkwasser, die Errichtung von Entsalzungsanlagen 

auf Basis der Umkehrosmose- und Membrantechnologie zählen neben der 

Abwassertechnik zu den Spezialgebieten der AQUA ENGINEERING. Sowohl auf Grund 

der ständig zunehmenden Weltbevölkerung als auch auf Grund der Wasserknappheit 

in vielen Weltregionen zählt dieser Bereich zu den zukunftsträchtigsten im 

Wassergeschäft. Im Kläranlagenbau ist AQUA ENGINEERING aus ihrer Verantwortung 

gegenüber der Umwelt bemüht, den Anteil der Chemikalien in der Prozesstechnik 

laufend zu reduzieren mit dem Fernziel, eines Tages eine komplett chemiefreie 

Behandlung der Abwässer zu erreichen. 

So errichtete AQUA ENGINEERING im Jahr 2000 eine Meerwasserentsalzung in 

Ägypten, Kompaktkläranlagen auf MDC-Basis in Indonesien und eine Großkläranlage 

in Yanghzou (China). 

Auf Industrieabwässer aller Art ist die GOEMA spezialisiert. Das Unternehmen verfügt 

über ausgereife, modernste Verfahrenstechnologien, die sämtliche Industrieabwässer 

reinigen und hochkontaminiertes Abwasser vollständig umweltschonend beseitigen 

können. 

xx

Reinstwasseraufbereitungsanlage

35 



GOEMA hat sich auf Wasserrecycling bzw. Wiederverwendung von Abwasser als 

Prozesswasser spezialisiert. Die Abwassertechnologien von GOEMA ermöglichen es 

auch, wertvolle Spurenelemente, Mineralien oder Öl aus dem Abwasser abzuscheiden, 

um diese so wiedergewonnen Stoffe erneut einzusetzen. Mit zunehmender Wasserknappheit 

und dem steigenden Umweltbewusstsein wird dieser Markt in Zukunft 

stark wachsen. Die GOEMA hält in der Leiterplattenelektronikindustrie eine marktführende 

Position und bietet sich mit dem AST-Global-net der Industrie als kompetenter 

und anerkannter globaler Partner für die Wassertechnik an. 

Die AST-Gruppe ist auch im Lebensmittel- und vor allem im Getränkebereich mit 

führender Verfahrenstechnologie vertreten. So beliefert die VAN DER MOLEN-Gruppe 

viele Coca Cola-Werke rund um den Erdball. Auch Mineralwasserfirmen, Brauereien 

und Fruchtsafthersteller zählen zum Kundenkreis der VAN DER MOLEN GMBH. Zu 

ihren Kunden zählen Unternehmen wie Pepsi Cola, Procter & Gamble, Schweppes und 

Nestle. Die Stärke des Unternehmens liegt in der Erstellung von Komplettlösungen, 

die höchste Flexibilität und einen modularen Aufbau nach dem MDC-System 

aufweisen. 

Zu den weltweit führenden Lieferanten von Ultra pure water (Reinstwasser) zählt die 

CHRIST-Gruppe. Das Unternehmen hat sich auf die Herstellung von hochreinem 

Wasser für die Halbleiterindustrie (Mikroelektronikindustrie) und auf die Life Science 

Industrie spezialisiert. 

In der stark wachsenden Halbleiterindustrie, ohne die die elektronische Revolution 

unserer Zeit undenkbar wäre – Halbleiter werden bekanntlich in Handys und in 

Computern eingesetzt – ist CHRIST international führend vertreten. Die 

Herausforderungen an die Wassertechnologie sind gewaltig, da nur exakt definiertes 

Reinstwasser für den Herstellungsprozess verwendbar ist. Die geringste Abweichung 

davon führt zu einem mangelhaften Produkt. Daher eine große Herausforderung an 

CHRIST, die diese mit Bravour in der Vergangenheit gemeistert hat und deshalb zu 

den großen globalen Anbietern in diesem Segment zählt. CHRIST ist stolz, alle großen 

internationalen Namen zu ihren Kunden zählen zu dürfen. Der Halbleiterindustrie 

werden auch weiterhin große Wachstumschancen eingeräumt. 

Auch der Life Science Bereich ist ein äußerst wichtiges Marktsegment für die Wasserindustrie 

und damit auch für die CHRIST AG. Unter Life Science verstehen wir die 

Pharmaindustrie, die Biotechnologie und die Kosmetikindustrie. In all diesen 

Industrien wird reinstes Wasser benötigt, damit das pharmazeutische, das kosmetische 

Produkt die entsprechenden Anforderungen erfüllt. CHRIST liefert bereits nach 

dem MDC-System designte Wassermaschinen für den pharmazeutischen 

Herstellungsprozess, die im Jahr 2000 dem Markt vorgestellt wurden und in der 

Zukunft für starkes Wachstum sorgen werden. Der Pharma- und Life Science Markt 

ist ein Markt, der sich kontinuierlich entwickelt und wenig Schwankungen unterliegt. 

Eine wichtige AST-Sparte, worauf sich die Unternehmen CHRIST, KENNICOTT und 

TEPRO spezialisiert haben, ist der Energie- oder Kraftwerkssektor. In dieser Industrie 

bietet die AST-Gruppe höchste Sicherheit für höchste Reinheit des Prozesswassers. 

Auch dieser Markt ist auf Grund steigenden Energieverbrauchs ständig im Wachsen.

Permo - Membrantechnik

37 

Die AQUA SYSTEMS TECHNOLOGIES-Gruppe ist in Märkten mit großem Wachstumspotential 

engagiert. In der Trink- und Abwasseraufbereitung, im Pharmabereich, in 

der Halbleiterindustrie bis hin zum Energiebereich und nicht zuletzt in der 

Getränkeindustrie werden anspruchsvolle Wasserlösungen gefordert, die die AST- 

Gruppe den weltweit tätigen Partnern und Kunden in der Industrie und Kommune 

entsprechend ihrer Philosophie – Optimierung von Ökonomie und Ökologie auf höchstem 

Qualitätsniveau - anbietet. 

Die AST-Gruppe konnte diese Marktstellung auf Grund der Tatsache erreichen, dass 

sie über ein in der Gesamtheit einzigartiges Technologieprogramm verfügt, das 

ständig weiterentwickelt und optimiert wird: Membrantechnologie, Ionenaustauschtechnik, 

Micro-, Ultra- und Nanofiltration, Ultraviolett- und Ozontechnologie und die 

Elektrodeionisationstechnologie, biologische Aufbereitungsprozesstechnik, etc. 

Die AST-Gruppe wird im nächsten Jahr alles daran setzen, ihre internationale Präsenz 

weiter auszubauen, um vollständig global präsent zu sein. Aus diesem Grund werden 

Vertrieb, Engineering und Service in Singapur, USA, China, Indien und Brasilien ausgebaut 

und die Synergien durch die CHRIST-Beteiligungserhöhung genutzt. 

Die Stärke der AST-Gruppe liegt in ihrer Struktur. Mittelgroße Unternehmen konzentrieren 

sich jeweils auf ein Marktsegment. Durch ihre Überschaubarkeit sind diese 

hochgradig flexibel. Gleichzeitig nützen sie die Vorteile einer großen Gruppe, z.B. im 

Einkauf, in der Werbung und im Marketing, im Vertrieb, in der F & E, im Service und 

in der besseren Auslastung der Engineeringkapazitäten. 

Die AST-Gruppe wird ihre globale Präsenz weiter ausbauen, sei es durch organisches 

Wachstum oder Akquisitionen. Die Konzentration auf die in der „Global 2000 

Strategie” definierten Wachstumsmärkte bleibt dabei oberstes Gebot. Durch 

Innovationen und durch die bessere Nutzung der Synergiepotentiale in der Gruppe 

soll die EBIT-Spanne im AST-Bereich mittelfristig auf 10 % angehoben werden. 

xx

Ozonanlage

Geschäftsverlauf 2000 

Umsatz 

(in Mio. €) 

178,0 

60,1 


EBIT 

(in Mio. €) 

2,9 

1,1 


39 



Der Geschäftsbereich AST war gekennzeichnet von der Übernahme der 

Aktienmehrheit an der CHRIST AG, wodurch eine erstmalige Vollkonsolidierung der 

CHRIST-Gruppe durchgeführt wurde. Die Gesamt-Umsatzerlöse der AST stiegen von 

60,1 Mio. € auf 178 Mio. €. Die CHRIST-Gruppe trug 121,6 Mio. € bei, damit waren 

die Umsatzerlöse bei vergleichbarer Gesellschaftsstruktur leicht rückläufig (etwa 

-6 %). Das EBITDA wurde von 3,9 auf 7,7 Mio. € gesteigert (+97,4 %), das EBIT stieg 

von 1,1 auf 2,9 Mio. €. Die Investitionen in immaterielles und Sachanlagevermögen 

betrugen im Jahr 2000 8,6 Mio € gegenüber 1,9 Mio. € im Vorjahr, der starke 

Anstieg war durch die CHRIST bedingt, die in Aesch/CH ein modernes Reinstwasserforschungs-, 

Produktions- und Engineeringcenter fertig stellte. Der Personalstand 

stieg von 458 auf 945 Personen, ohne CHRIST (517 Personen) wäre ein Abbau von 30 

Personen zu verzeichnen gewesen. 





EBITDA 7,7 3,9 



Vermögen 138,6 70,5 



Mitarbeiter 945 458

FuMA-Tech — Brennstoffzellen High Performance Membran

41 



Die FuMA-Tech hat im Geschäftsjahr 2000 ihre Marktposition weiter ausgebaut und 

mit der Präsentation einer einzigartigen Leistungsgeneration von High Performance 

Membranen der Brennstoffzellenindustrie eine neue Dynamik bei der 

Industrialisierung gegeben. 


Im Zukunftsmarkt der „Brennstoffzelle” positioniert sich die FuMA-Tech mit ihrer 

High Performance Proton Exchange Membran – dem Herz der Brennstoffzelle – 

als Partner für Anwender aus der Automobilindustrie, der Energieversorgung sowie 

für die Hersteller von elektronischen Geräten. Als weltweit einziger Anbieter kann die 

FuMA-Tech sowohl fluorierte als auch nicht-fluorierte Membranen für die PEM- 

Brennstoffzelle und die Direktmethanolbrennstoffzelle mit Anwendungstemperaturen 

zwischen 0° – 165° C anbieten. Daneben werden Katalysator beschichtete 

Membranen für Brennstoffzellen sowie die SPE-Elektrolyse hergestellt. Insbesondere 

der Wasserelektrolyse wird zukünftig ein zentrales Anwendungsfeld für die 

Bereitstellung des notwendigen Wasserstoffs beigemessen. Die notwendigen 

Membranen werden von BWT und FuMA-Tech produziert. 

Im Markt der Brennstoffzelle wird FuMA-Tech ihre protonenleitenden Membranen für 

alle denkbaren Applikationen einsetzen können. Dabei gilt die kurzfristige Strategie 

der Vermarktung von fluorierten Membranmaterialien in direktem Wettbewerb und 

mit ausgezeichneter Positionierung gegenüber den marktbekannten Produkten. 

Aufgrund einer kostenoptimierten Polymerherstellung kann diese fluorierte Membran 

zu wettbewerbsfähigen Preisen langfristig im portablen Bereich bei Einsatz von 

Wasserstoff-Brennstoffzellen zur Anwendung kommen. Weiterhin wird dieser 

Membrantyp als alternatives Membranmaterial für heute bereits qualifizierte 

Membran-Elektroden-Einheiten zum Einsatz kommen. 

Die langfristige Strategie der FuMA-Tech bezieht sich ausschließlich auf die 

Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von nicht-flourierten und damit 

recyclingfähigen High-Performance Membranen. Diese High-Performance 

Membranen sind neben den geringeren Herstellkosten insbesondere durch ihre 

elektrochemischen Eigenschaften langfristig gegenüber den fluorierten Materialien 

zweifelsfrei bevorzugt. 

Die für eine Serienfähigkeit aus Sicht der Verbraucher gesetzten, essentiellen 

Kostenziele bezüglich der Membran-Elektroden-Einheit lassen sich mit einer fluorierten 

Membran ausschließlich unter Vorgabe eines sehr großen Marktes erfüllen. Dieser 

Markt könnte durch die mobile Anwendung in PKWs geschaffen werden. Dort sind 

jedoch Kostenziele um 50 € je kW für das Brenstoffzellensystem avisiert. Dies lässt 

sich nur durch eine Vereinfachung der Systemtechnik sowie durch eine Erhöhung der 

Effizienz der Brennstoffzelle erreichen. Deshalb zeichnet sich jedoch gerade in der 

mobilen Anwendung ein allgemeiner Entwicklungstrend zu höheren 

Betriebstemperaturen ab, welche schließlich nur durch nicht-fluorierte HPM zu 

erreichen sind. Ebenso fordern die Vorgaben von 1000 € je kW in der stationären 

Anwendung eine Reduktion der Systemkosten. Hier wird die höhere Betriebstemperatur 

von über 70° C zusätzlich attraktiv, um über eine Kraft-Wärme-Kopplung 

den Gesamtwirkungsgrad weiter zu erhöhen. 

xx

Umsatz 

(in Mio. €) 

0,4 

0,4 


EBIT 

(in Mio. €) 


- 2,6 

- 1,2 



Damit schränkt sich der Markt für fluorierte Membranen langfristig auf wenige 

Anwendungen im portablen Bereich ein, womit auch dort die Kostenziele schwieriger 

zu erreichen sein werden. 

In der Direktmethanolbrennstoffzelle (DMFC) scheinen fluorierte Membranen aufgrund 

der hohen Wasser- und Methanoldurchlässigkeit allgemein weniger geeignet. 

Damit ist die langfristige Strategie von BWT und FuMA-Tech auch im Bereich DMFC 

ausschließlich in nicht-fluorierten High-Performance Membranen begründet. 

Die Membranen der FUMA-Tech sind damit im portablen Bereich für die PEMFC auf 

Basis fluorierter Materialien, für die DMFC vorzugsweise auf Basis der High- 

Performance Polymere. Für Anwendungen bei mittleren und höheren Temperaturen 

kommen dann ausschließlich High-Performance Polymere sowie neuartige anorganische/organische 

Hybridmaterialien zum Einsatz. 

Das einzigartige Know-how der revolutionären FuMA-Tech-Membranen sind Beispiel 

für den BWT-Leitspruch: 

BWT Water technologies for better life. 

Brennstoffzellen powered by FuMA-Tech sorgen für langfristige, ökologieorientierte 

Mobilität, Kommunikation, Wärme und Energieversorgung. 

Für 2001 rechnet der Geschäftsbereich FCMT mit einem Umsatz von 2 Mio. € und 

einer jährlichen Verdreifachung in den folgenden Jahren. 

Die Geschäftsbereichentwicklung 2000 war auch ertragsmäßig durch das verstärkte 

Engagement für die kurzfristige Realisierung der industriellen Umsetzung der 

Brennstoffzellentechnologie gekennzeichnet, das bei stagnierendem Außenumsatz zu 

einem Anstieg des negativen EBIT von -1,2 auf -2,6 Mio. € führte. Die Investition 

von 0,9 Mio € betraf die Erweiterung der Membran-Produktionseinrichtungen. 

Unverändert beschäftigt dieser Geschäftsbereich 12 Personen. 





EBITDA -2,4 -1,0 


Gewinn der betrieblichen Tätigkeit (EBIT) -2,6 -1,2 




Mitarbeiter 12 12 

42

Geschäftsverlauf 2000 

EBIT 

(in Mio. €) 

0,3 

0,1 


43 

Aqua Finance (AFI) 


Der Geschäftsbereich „Aqua Finance“ ist für die Verwaltung von Immobilien sowie 

von nicht unmittelbar zum Kerngeschäft gehörenden Aktivitäten verantwortlich. 

Unter anderem werden in diesem Geschäftsbereich kleinere Finanzbeteiligungen 

gehalten, die interessante Renditen und gute strategische Zukunftsaussichten haben. 

Diese Aktivitäten trugen im Jahr 2000 insgesamt 0,3 Mio. € zum EBIT bei, im Vorjahr 

waren es 0,1 Mio. €. 





EBITDA 0,5 0,3 





xx

Die BWT-Aktie 

Die BWT Aktie notiert seit Mai 1992 an der Wiener Börse und ist im Leitindex ATX 

mit einer Gewichtung von 2,89 % vertreten (Stand 1. 1. 2001). 

Das Handelsvolumen der BWT-Aktie an der Wiener Börse betrug im abgelaufenen 

Jahr 514 Mio. €. Insgesamt wurden im Jahre 2000 4,1 Mio. Stück gehandelt, das 

entspricht einem Tagesdurchschnitt von 16.624 Stück. Damit hat sich die Liquidität 

der Aktie gegenüber dem Vorjahr umsatzmäßig um 323 % und stückmäßig um 444 

% erhöht, bei einem gleichbleibendem Streubesitz in der Höhe von 45 %. 

Der Tiefstkurs betrug im Jahre 2000 13,04 € und der Höchstkurs 40,60 €. 

Die BWT AG führte am 12. 7. 2000 einen Aktiensplit im Verhältnis 1:10 durch 

Ausgabe von Gratisaktien durch, wodurch die Aktie wesentlich leichter geworden ist 

und damit für Kleinanleger besser handelbar. 

Details zur Aktie 2000 1999 

Aktiengattung Inhaberaktien Inhaberaktien 

Anzahl der Aktien (in 1000 Stück) 16.500 16.500 

Streubesitz 45 % 45 % 

Handelsumsatz (in Mio. €) 514 159 

Stückumsatz (in 1000 Stück) 4.090 922 

Durchschnittlicher Stückumsatz/Tag 16.624 3.717 

Dividende je Aktie 0,22 0,21 

Gewinn je Aktie 0,93 0,57 

Cash-Flow je Aktie 1,54 1,04 

In einem sehr schwierigen Börsenjahr 2000, weltweit und in Wien - der ATX schloss 

um 10,4 % unter dem Jahresultimo 1999 - war die BWT- Aktie Bestperformer an der 

Wiener Börse mit einem Plus von 165 %. Dies wurde dank sehr guter fundamentaler 

Zahlen, verstärkter Investor Relations-Aktivitäten und dank der zukunftsweisenden 

von BWT entwickelten High Performance Membrantechnologie, die in der 

Brennstoffzelle ihren Haupteinsatz findet, erreicht. Die Brennstoffzelle gilt als der 

Energiekonverter des 3. Jahrtausends und BWT ist führend an dieser Entwicklung 

beteiligt. Die von BWT entwickelten Membranen sind die weltweit leistungsfähigsten 

und werden daher bei der ersten großindustriellen Anwendung (z.B. Notebook, 

Mobiltelefon, dezentrale Wärmeversorgung, Auto) eingesetzt werden. 

Die BWT-Aktie stellt sowohl durch ihre Marktführerschaft in Sachen 

Wassertechnologie in Europa ihre Industrialisierungsstrategie als auch durch die 

maßgebliche Beteiligung an der Industrialisierung der Brennstoffzellentechnologie 

eine äußerst interessante Veranlagung dar. Das Unternehmen ist in drei 

Wachstumsbereichen - Aqua Ecolife Technologies, Aqua Systems Technologies und 

Fuel Cell Membrane Technologies - bestens verankert und bildet im Vergleich zu 

ihren internationalen Wettbewerbern ein interessantes KGV. Die Verluste im Bereich 

Fuel Cell Membrane Technologies sollten bei einer Peer-Group-Betrachtung mit einbezogen 

werden. 

44

Terminkalender 2001 

_________________________________ 

1. Quartalsergebnis 18. Mai 

Hauptversammlung 23. Mai 

Exdividendentag 30. Mai 

Zahltag der Dividende 01. Juni 

Halbjahresergebnis 17. August 

3. Quartalsergebnis 16. November 

Derzeit wird das Unternehmen von folgenden Analysten betreut: 

CA-IB INVESTMENTBANK Herr Mag. Peter Bauernfried 

CENTRO BANK AG Frau Mag. Isabella Schärf 

DEUTSCHE BANK Herr Mag. Christian Bader 

ERSTE BANK AG Herr Mag. Ralf Burchert 

RAIFFEISEN ZENTRALBANK Herr Mag. Reinhard Ebenauer 

Einhellige Meinung aller Analysten ist die, dass Wasserwerte ein interessantes Investment 

für die Zukunft darstellen, weil sie nachhaltiges Wachstum generieren werden 

und daher für viele institutionelle Anleger ein wichtiger Portfolioanteil sind. 

Der BWT-Vorstand wird sich in seinen Investor Relations-Aktivitäten, neben den 

schon in der Vergangenheit unternommenen Maßnahmen, gezielt an solche Fonds 

weltweit wenden, um auf die BWT-Aktie vermehrt aufmerksam zu machen. 

Börsetechnische Kennzahlen 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 

Anzahl der Aktien*) (in 1000 Stk.) 16.500 16.500 16.500 16.500 16.500 16.500 16.500 15.000 15.000 

Gewinn je Aktie € 0,93 0,56 0,87 0,78 0,74 0,58 0,27 0,57 0,12 

Dividende je Aktie € 0,220 0,211 0,203 0,203 0,196 0,196 0,182 0,182 0,182 

Streubesitz % 45 45 45 45 45 45 45 40 40 

Aktienkurs *) 30.3.01 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 

Ausgabekurs € – – – – – – – – - 7,45 

Höchstkurs € 42,30 40,60 19,35 19,84 17,22 10,57 12,28 13,44 10,54 7,47 

Tiefstkurs € 32,77 13,04 12,93 13,15 9,05 7,63 6,90 10,52 4,99 5,01 

Schlusskurs € 41,00 35,35 13,35 18,89 14,24 8,13 7,52 12,17 10,53 5,01 

KGV (Schlusskurs) € 32 38 24 22 18 11 13 45 19 42 

Marktwert in Mio. € 677 583 220 312 235 134 124 201 158 75 

*) Vorjahre angepasst, Aktiensplit 1:10 im Juli 2000 

45 

BWT ATX (scaled) 

Jänner 00 März 00 Mai 00 Juli 00 Sept.00 Nov.00 Jänner 01 März 01 

xx

AQA total - Kalk- und Rostschutzanlage

47 

Forschung und Entwicklung 

Wachstum durch Innovationen ist wichtigster Grundsatz des Unternehmens. 

Seit 10 Jahren arbeitet die BWT - Best Water Technology Unternehmensgruppe, mit 

hohem Forschungsengagement für eine dynamische Entwicklung des Wassermarktes 

in Europa und Asien. Für den BWT-Heimmarkt Europa und die verlässlichen Partner 

und Kunden im Sanitärhandwerk und Großhandel, in der Industrie und in der 

Kommune hat die BWT schon in der Vergangenheit revolutionäre Entwicklungen aus 

ihren Forschungslabors hervorgebracht: AQA total, die erste weltweit anerkannte und 

international geprüfte Kalkschutztechnologie ohne Salz, AQA total-plus, die erste 

alternative Kalk- und Rostschutzanlage zur Trinkwasseraufbereitung sowie die FuMA- 

Tech Brennstoffzellenmembran mit ihren einzigartigen Leistungsdaten sind Beispiele 

für revolutionäre Innovationen. Diese bahnbrechenden Verfahren und Produkte sind 

Ansporn für das engagierte BWT-Forscher- und Entwicklungsteam, weiter nach neuen 

modernen Basistechnologien entsprechend dem BWT-Ziel 

„Optimierung von Ökonomie und Ökologie" 

zu forschen. Auf der ISH 2001, der größten internationalen Sanitär- und 

Heizungsfachmesse in Frankfurt, präsentierte BWT erstmals ihr „neues ABC der 

Wasseraufbereitung für das 3. Jahrtausend”. Sicherheit durch perfekten 

Hygieneschutz stand im Mittelpunkt dieses großen Entwicklungsprogrammes. 

Mit der Weltpremiere des „neuen ABC” in der Wasseraufbereitung, dem 

• ANTIBAK – der erste Hygieneschutzfilter für Eigenwasserversorger, 

Ferienhäuser, Ein- und Mehrfamilienhäuser 

• B-SAFE – der erste Gesundheitsfilter mit garantiertem Legionellen- 

und Bakterienschutz für die Dusche – eingebaut in die 

Hand- bzw. Kopfbrause – für Hotellerie, Seniorenpensionen, 

Krankenhäuser, Sportstätten und Wohnanlagen – ein MUSS 

für jede gesundheitsbewusste Familie 

• CALFI – der erste Kalkschutzfilter bis 18° dH, ein MUSS für jedes Haus 

setzt BWT neuerlich Maßstäbe am weltweiten Wassermarkt. Sicherheit für jeden 

Haushalt mit den neuen einzigartigen BWT-Trinkwasseraufbereitungsgeräten 

„Antibak", „B-Safe" und „Calfi" werden zu einem MUSS für jeden ökologieorientierten 

Haushalt und für jede gesundheitsbewusste Familie. 

Im B-Safe-Gesundheitsfilter werden durch die Weiterentwicklung der 

Membrantechnik erstmalig mit einer Membran Bakterien aus dem Trinkwasser nicht 

nur entfernt, sondern gleichzeitig inaktiviert. 

Beim CALFI-Kalkschutzfilter wird erstmals mittels einer neuartigen Hybridtechnik 

sowohl die Filtration, als auch der Kalkschutz ohne Salz in einem einzigen Gerät 

realisiert. Mit diesem Verfahren gelingt es somit, Installationen von Rost- und 

Schmutzpartikeln freizuhalten und gleichzeitig Inkrustationen zu vermeiden. Mit 

dieser Erfindung schafft BWT die Voraussetzungen auch in preislicher Hinsicht für 

den ökologieorientierten Massenmarkt in der Hauswasseraufbereitung. Im Antibak- 

Hygieneschutzfilter wird durch einer anodische Oxidiation in einem Filter dieser erstmals 

nicht nur mechanisch, sondern auch bakteriologisch gereinigt. Der Filter ist 

rückspülbar und bietet optimale Filterhygiene.

Infinity - Life Time Schutzfilter

F & E - Aufwand 

(in Mio. €) 

10,2 

7,1 


49 

Weitere erfolgreiche Produktentwicklung sind der Bewamat uno und der 

BWT Waterbrake. Im Bereich der Enthärtung wurde im Bewamat uno eine neue 

Kompakttechnologie entwickelt, die durch den Einsatz eines Monospher-Harzes die 

Betriebskosten für Salz und Spülwasser im Vergleich zu herkömmlichen Anlagen um 

über 60 % verringert. Durch die neue Bauweise kann diese Anlage auch bei beengten 

Räumlichkeiten oder direkt in der Küche eingesetzt werden. 

Zum Schutz des Verbrauchers vor Wasserschäden wurde das BWT Waterbrake-System 

entwickelt, welches computergesteuert den Wasserverbrauch überwacht. Die in der 

Steuerung individuell einstellbaren Sollwerte werden ständig überpüft, so dass im 

Falle einer Differenz zwischen Soll- und Istwert der Haupthahn automatisch 

geschlossen wird. 

Das Lebensmittel und Produktionsmittel H 2 O - die genialste Verbindung der Welt - 

erfordert höchstes Engagement und Entwicklungserfolg für einen ressourcenschonenden 

Umgang. Die BWT - Europas Marktführer in Sachen Wassertechnologie - 

präsentiert mit dem neuen WASSER-ABC einen revolutionären Beitrag für eine 

sichere, gesunde, moderne und ökologieorientierte Welt. Entsprechend dem Motto: 

BWT Water Technologies for better life. 

Im Jahr 2000 wurden in die Grundlagenforschung sowie in die Produkt- und 

Prozessoptimierung 10,2 Mio. € investiert. Dies entspricht einer Erhöhung um 

43,7 %. 

xx

Personal 

Die BWT-Gruppe beschäftigte zum Bilanzstichtag 2000 insgesamt 2.510 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, das sind um 671 Personen oder 36,5 % mehr als 

am 31. 12. 1999. Der durchschnittliche Mitarbeiterstand betrug im Jahr 2000 2.479 

Personen (VJ: 1.747). Der Großteil des Personalaufbaues stammt von der erstmals 

vollkonsolidierten Christ-Gruppe. In Österreich und in Frankreich wurde der 

Mitarbeiterstand erhöht, was auf das gestiegene Produktionsvolumen sowie auf die 

Akquisition der Neher Bad & Wellness und der C.P.E.D. zurückzuführen ist. 

Der Geschäftsbereich Aqua Ecolife Technologies beschäftigt insgesamt 1553 Personen 

(VJ: 1369), Aqua Systems Technologies 945 Personen (VJ: 458) und im Fuel Cell 

Membrane Technologies-Segment arbeiten unverändert 12 Personen. 

Bei der BWT AG stieg der Personalstand zum Bilanzstichtag von 306 auf 323 

Personen. Der durchschnittliche Personalstand betrug im Jahr 2000 309 Personen 

(Vorjahr 297 Personen). 

BWT steht in der Personalpolitik für 

Bilden 

Wissen 

Trainieren 

Im Leitbild wie in der täglichen Managementaufgabe ist die Bedeutung eines kompetenten 

Mitarbeiterstabes als zentraler Erfolgsfaktor manifestiert. 

Personalstand 

per 31.12 

2510 

1839 


Personalstand 

nach Geschäftsbereichen 


945 

12 

1553 

AST 

FCMT 

AET 



Fuel Cell Membrane Technologies (FCMT 

50 

Personalstand 

nach Regionen 


Österreich 

EU 

Sonstige 

774 sonst. 

1014 EU 

722 A

51 

Das Thema „Bilden – Wissen – Trainieren” steht im Mittelpunkt der Personalentwicklung, 

wobei die persönliche Weiterbildung im Management weitgehend in der 

Verantwortung des Einzelnen steht und großteils auch selbst organisiert wird. Die 

produkt- und marktspezifische Schulung der Mitarbeiter erfolgt durch spezielle oder 

unternehmensweite Programme, wobei hier der Wissensaustausch unter Anwendung 

moderner Kommunikationstechnologien in der Praxis ebenso große Bedeutung hat 

wie das „training on the job” und das „learning by doing”, bei dem herausfordernde 

Aufgabenstellungen und die rasche Übernahme von Verantwortung als wichtige 

Entwicklungsimpulse gelten. 

Die Unternehmenskultur der BWT ist von Teamgeist, Loyalität, Motivation und 

Engagement der Mitarbeiter und einer auf Fairness und Respekt basierenden 

Zusammenarbeit mit dem Management geprägt. Die Weiterentwicklung dieser 

„BWT-Familie” ist wichtige Voraussetzung für die erfolgreiche Zukunft in einem von 

Globalisierung, Technisierung und Informatisierung geprägten Marktumfeld. 

Der Vorstand der BWT bedankt sich bei allen überdurchschnittlich engagierten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen BWT-Gesellschaften für Ihren Beitrag zur 

dynamischen erfolgreichen Weiterentwicklung der Best Water Technology- 

Unternehmensgruppe. 

xx

Osmostil - Reverse Osmose

53 

Comaqua - E-Competence Center 

Die BWT hat im Jahr 2000 die Unternehmenseinheit Comaqua als E-Competence 

Center für die ganze Gruppe installiert. 

Mit den neuen E-Technologien kann die BWT vorhandene Chancen besser nutzen. 

Die internationale Positionierung im World Wide Web, sowie die Abwicklung von 

modernen Geschäftsabläufen im Internet für die gruppeninterne und externe 

Kommunikation und Kooperation mit Kunden, Lieferanten, Presse, Aktionären und 

Mitarbeitern sind Aufgaben und Herausforderungen für die BWT-Mitarbeiter in den 

IT-Departments aller BWT-Gesellschaften. 

Neben Planung, Organisation und Betreuung der multiplen Netzwerkinfrastrukturen 

der Österreich-Gesellschaften im Helpdesk und dem ebenfalls daran angebundenen 

ERP-Consulting ist das neu installierte Web-Team in Mondsee ein wesentliches 

Investment für die Absicherung und den Ausbau zukünftiger Geschäftsmöglichkeiten. 

Mit der Blickrichtung „Smart Economy” werden folgende Zielsetzungen umgesetzt: 

- Ein moderner Internet-Auftritt mit E-business-Integration B2X für die BWT 

Unternehmen des Geschäftsbereiches Aqua Ecolife Technologies. Ziel ist es, über 

den Selbstzweck der Präsenz hinausgehend die bestmögliche Verbindung der 

„realen Vertriebswelt” mit den Möglichkeiten insbesondere des Internets zum 

Nutzen von BWT, ihren Kunden und ihren Marktpartnen zu realisieren. 

Ein erster Meilenstein konnte Ende März 2000 mit der ersten E-business-Site 

www.bwtfresh.at unter Einbindung von rund 500 Installateurpartnern in 

Österreich umgesetzt werden. 

- Effizientes Wissensmanagement durch Ausbau der bestehenden Intranet- 

Umgebung, um das im Unternehmen vorhandene Wissen Partnern und 

Mitarbeitern schnellstmöglich zur Verfügung zu stellen. 

Die neue Organisationseinheit Comaqua mit Ihrer Infrastruktur ermöglicht es 

- bestehenden Geschäftsprozesse zu optimieren 

- wichtiges IT-Know-how hausintern aufzubauen und 

- zukünftige, neue Geschäftschancn im E-business zeitgerecht zu nutzen 

xx

BWT - der Umwelt verpflichtet 

BWT bekennt sich zur nachhaltigen 

Entwicklung 

BWT-ökoeffiziente Unternehmensstrategie 

Umwelt 

Kohle-, Erdgas- und Erdöllagerstätten stellen riesige Lager gespeicherter Sonnenenergie 

und gespeicherten Kohlendioxids dar. Sie wurden durch chemische und geologische 

Prozesse in vielen Millionen Jahren aufgebaut. Die heutige Zivilisationsgesellschaft 

verbraucht diese fossilen Brennstoffe in wenigen Jahrhunderten. Dabei 

entstehen neben den natürlichen CO 2 -Quellen (Vulkane) derartig große Abgasmengen, 

dass sie von der heutigen Pflanzendecke und dem Meeresplankton nicht 

mehr aufgenommen werden können. Es kommt zur Klimaänderung. 

Im Jahre 1992 wurde bei der Umweltkonferenz der Vereinten Nationen in Rio de 

Janeiro die Agenda 21 für die Völkergemeinschaft verbindlich vereinbart. Sie ist das 

Leitbild der nachhaltigen Entwicklung – Sustainable Development. Ziel ist es, den 

ökonomischen, ökologischen und sozialen Bedürfnissen unserer Gesellschaft so 

gerecht zu werden, dass auch für die nachfolgenden Generationen entsprechende 

Entwicklungschancen als Basis für ein weltweites, friedliches Zusammenleben 

sichergestellt sind. 

Nachhaltigkeit ist kein Patentrezept, sondern ein spannungsreicher Lernprozess, dem 

sich die BWT stellt. BWT unterstützt diesen Prozess der nachhaltigen Entwicklung 

durch hohe Anstrengungen in der Forschung und Entwicklung. Eine ständige 

Optimierung der Produkt- und Verfahrenstechnik nach den Kriterien der 

Umweltverträglichkeit, Sozialverträglichkeit und Wirtschaftsverträglichkeit ist 

oberstes Ziel. 

Daher ist die BWT bestrebt, ökoeffizient zu arbeiten: 

- Produkte und Verfahren nach ökologischen und ökonomischen Kriterien 

zu optimieren 

- umwelt- und sozialverträgliche Technologien zu entwickeln 

- langlebige, servicefreundliche und umweltverträgliche Verbrauchsgüter 

herzustellen 

- regenerative Energien zu verwenden um den Einsatz fossiler Energiegewinnung 

zu verringern 

- soziales und ökologisches Engagement über den Unternehmenszweck 

hinaus zu zeigen 

- für den Schutz der Artenvielfalt (Biodiversität) einzutreten 

Die ökoeffiziente Unternehmensstrategie der BWT manifestiert sich: 

1. In der Neustrukturierung der BWT-Unternehmensgruppe 

Die BWT-Unternehmensgruppe ist weltweit erfolgreich tätig. Aus den drei wachstumsorientierten 

Geschäftsbereichen Aqua Ecolife Technologies, Aqua Systems Technologies 

und Fuel Cell Membrane Technologies erwächst der BWT-Gruppe - Europas 

Marktführer im Bereich Wassertechnologie - eine besonders hohe Verantwortung für 

Mensch und Umwelt. 

Mit dem nachsorgenden Umweltschutz - der „End-of-Pipe-Technology" - hat die 

BWT in der Vergangenheit an ihren Produktionsstandorten messbare Erfolge erzielt. 

Heute ist der vorsorgende, integrale Umweltschutz Ziel unseres unternehmerischen 

Denkens und Handelns. 

54

55 

2. Im Qualitätsmanagement der BWT 

Mit der EMAS-Verordnung der EU und der ISO 14000 Normenreihe wurde eine umfassende, 

systematische Konzeption für das betriebliche Umwelt- und Qualitätsmanagement 

vorgelegt und zugleich normiert. Die BWT arbeitet konsequent an der 

Einhaltung der umweltbezogenen Rechtsvorschriften, wendet die beste, wirtschaftlich 

vertretbare Technik an und arbeitet an der genormten Durchführung der Öko- 

Audits. ISO 9001 – Auditierungen der Tochterfirmen Cillichemie Italiana, Milano und 

der Christ Aqua Systeme, Basel, sowie die Prüfzeichen in Deutschland, Schweiz, 

Österreich, Dänemark, Frankreich und USA für AQA total–Geräte sind Beispiele und 

Beweise dafür, dass die hohen Qualitätsanforderungen unserer Unternehmensleitlinien 

zum Tragen kommen. 

3. In der Neuentwicklung von revolutionären BWT-Umweltprodukten 

3.1 AQA total plus 

Damit setzt BWT moderne Maßstäbe in der innovativen Wasseraufbereitung. 

Die Baureihe der bewährten alternativen Kalkschutzgeräte AQA total Type 1500 bis 

14000 wurde bei den Typen 1500 und 2500 um die Funktion Rostschutz erweitert. 

Die Vorteile: 

- sicherer Kalkschutz ohne Salz 

- sicherer Rostschutz für verzinkte Rohrleitungen 

- verlässliche Wertsicherung 

- beste Trinkwasserqualität, Kalk bleibt im Trinkwasser 

- Sparsamkeit und Effizienz 

- problemlose Installation, Bedienung und Wartung 

Durch den Einsatz der AQA total-Technologie würde bei einem theoretischen Ersatz 

aller klassischen Enthärtungstechnologien in der Hauswasseraufbereitung durch AQA 

total-Geräte eine Salzeinsparung von mehreren Millionen Tonnen p.a. möglich. 

3.2 Das nicht fluorierte High-Performance-Polymer von FuMA-Tech bringt neue 

Perspektiven und Chancen für die Brennstoffzellentechnologie. 

BWT setzt sich für die nachhaltige Nutzung des gesamten Wasserkreislaufs ein. 

Die umweltgerechte Energieerzeugung und die effiziente Nutzung der knappen 

Ressourcen sind die zentralen Herausforderungen der Gegenwart. 

Mit der Brennstoffzellentechnologie wird damit gleichzeitig die Basis für eine ökologische 

Zukunftsvision Realität. Die FuMA-Tech High Performance Membran wird die 

zügige Industrialisierung der nicht fluorierten FuMA-Tech Membranen ermöglichen. 

4. In der BWT-Ökokommunikation 

Umweltfragen sind für BWT-interne und externe Kommunikation wichtig, um 

Kunden und Markpartnern für Umweltfragen zu sensibilisieren und eine 

Signalfunktion zu erreichen. 

Die BWT bereitet einen ersten umfassenden Umweltbericht vor, der Auskunft über 

das gezielte Umweltengagement (Produkt- und Betriebsökologie) gibt. 

Über das Ökosponsoring fördert die BWT AG, Mondsee, die örtlichen Gruppen der 

Österreichischen Naturschutzjugend (ÖNJ), welche sich für den Arten- und 

Biotopschutz in heimischen Mooren und Auwäldern einsetzen.

Ausblick 2001 

Die BWT – Best Water Technology Unternehmensgruppe – konnte im abgelaufenen 

Jahr ihre Marktanteile nicht nur festigen, sondern zum Teil sogar wesentlich ausbauen. 

Für die weiterhin erfolgreiche Umsetzung der BWT-Wachstumsstrategie hat der 

Vorstand im Herbst 2000 die „BWT Global-2000-Strategie” präsentiert. 

Die mittel- und langfristige Positionierung der BWT - Best Water Technology 

Unternehmensgruppe - am weltweiten Wassertechnikmarkt führte zu einer 

Neuorganisation der Gruppe. 

BWT konzentriert sich im Rahmen ihres Internationalisierungsprogrammes auf 

3 Wachstumsbereiche: 

1. Aqua Ecolife Technologies: Wasseraufbereitung wird zu einem MUSS in jedem 

Haushalt wie ein TV-Gerät, Geschirrspüler oder ein PC. Gesundheit durch 

Hygieneschutz in der Trinkwasserhausinstallation und Gesundheit mit Wellnesstechnik 

im Schwimmbadwasser stellen die 2 Strategierichtungen dar. 

2. Aqua Systems Technologies: Ein modular aufgebautes Komponenten-System für 

Trink-, Reinst-, Prozess- und Abwasseraufbereitung in der Industrie und der 

Kommune läßt die BWT mehr und mehr zum Global Partner der Wachstumsbranchen 

Elektronik- und Halbleiter-, Pharma- und Biotechnologie, Energie sowie 

die Getränke- und Nahrungsmittelindustrie werden. 

3. Fuel Cell Membrane Technologies: Die High Performance Membran der BWT- 

Tochtergesellschaft FuMA-Tech stellt die Basis für die zügige Industrialisierung 

der Brennstoffzelle, der Energiequelle des 3. Jahrtausends, dar. 

Mit der Konzentration der Stärken auf diese drei Geschäftsbereiche ist die BWT überzeugt, 

die Basis für die Realisierung ihrer Vision von der führenden internationalen 

Wassertechnikgruppe geschaffen zu haben. 

Dank des weltweiten Wachstumspotentials im Wasser- und im modernen ressourcenschonenden 

Energiemarkt, des soliden Auftragsbestandes und der engagierten BWT 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rechnet der Vorstand für das Wirtschaftsjahr 2001 

mit einer Erhöhung des konsolidierten Gruppenumsatzes von 11,5% auf 445 Mio. €. 

Der Gewinn nach Steuern soll auf 21 Mio. € steigen. 

56 

xx

Gesc äftsberic t 2000 - BWT Group

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?