Automatic Switch Box M - IWS Solar AG

Backup-Systeme
AUTOMATIC SWITCH BOX M
Installationsanleitung
AS-BoxM-IDE091711 | 98-2009111 | Version 1.1 DE

SMA Solar Technology AG Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Gültigkeitsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Zielgruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3 Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Produkt identifizieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Montageort wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Produkt an Wand montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Übersicht des Anschlussbereichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.1 Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1.2 Außenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Verbraucher anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 PV-Anlage anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.4 Einspeisezähler anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5 Bezugszähler anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.6 Sunny Backup anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.7 Externes Signal für Einspeisung aus der Batterie anschließen . 29
5.8 Generator anschließen (optional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 3

Inhaltsverzeichnis SMA Solar Technology AG
5.9 Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.9.1 Steuer- und Messleitung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9.2 Kommunikationsleitung anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Öffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1 Produkt öffnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2 Produkt schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8 Außerbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Produkt demontieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.2 Produkt lagern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.3 Produkt entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
10 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Hinweise zu dieser Anleitung
1 Hinweise zu dieser Anleitung
Diese Anleitung beschreibt die Montage und Installation der Automatic Switch Box. Zuvor wurden
diese Inhalte in der Technischen Beschreibung des Sunny Backup 5000 beschrieben.
Bewahren Sie diese Anleitung jederzeit zugänglich auf.
1.1 Gültigkeitsbereich
Diese Anleitung gilt für den Gerätetyp AS-BOX-M.
1.2 Zielgruppe
Diese Anleitung ist für ausgebildete Elektrofachkräfte. Die in dieser Anleitung beschriebenen
Tätigkeiten dürfen nur ausgebildete Elektrofachkräfte ausführen.
1.3 Weiterführende Informationen
Weitere Informationen zum Sunny Backup-System und zur Automatic Switch Box erhalten Sie im FAQ-
Bereich von www.SMA.de.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 5

Hinweise zu dieser Anleitung SMA Solar Technology AG
1.4 Verwendete Symbole
In dieser Anleitung werden folgende Arten von Sicherheitshinweisen und allgemeine Hinweise
verwendet:
GEFAHR!
„GEFAHR“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung unmittelbar
zum Tod oder zu schwerer Körperverletzung führt!
WARNUNG!
„WARNUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zum Tod
oder zu schwerer Körperverletzung führen kann!
VORSICHT!
„VORSICHT“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu einer
leichten oder mittleren Körperverletzung führen kann!
ACHTUNG!
„ACHTUNG“ kennzeichnet einen Sicherheitshinweis, dessen Nichtbeachtung zu
Sachschäden führen kann!
Hinweis
Ein Hinweis kennzeichnet Informationen, die für den optimalen Betrieb des Produktes
wichtig sind.
6 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Sicherheit
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Automatic Switch Box ist eine Komponente eines Sunny Backup-Systems M. Bei Netzausfall trennt
die Automatic Switch Box die PV-Anlage und die Verbraucher vom öffentlichen Netz und verbindet
diese mit dem Sunny Backup. In der Automatic Switch Box wird ferner bei Netzausfall die Einbindung
des optionalen Generators in das Inselnetz realisiert.
Anschlussbedingungen
Das Sunny Backup-System ist nur für TN-Netze zertifiziert und darf daher nicht in TT-Netze
installiert werden.
Prinzip einer Automatic Switch Box in einem Sunny Backup-System
Die Automatic Switch Box darf nur in Verbindung mit einem Sunny Backup in Betrieb genommen
werden. Der Sunny Backup wertet die in der Automatic Switch Box aufgenommen Daten aus und
koordiniert alle Schalthandlungen.
Die maximalen Anschlussleistungen der einzelnen Abgänge (z. B. maximal anschließbare AC PV-
Leistung: 5,7 kW) in der Automatic Switch Box dürfen nicht überschritten werden.
Verwenden Sie die Automatic Switch Box nicht für andere Zwecke, als hier beschrieben.
Abweichende Verwendungsdaten, Umbauten sowie Einbau von Bauteilen lassen die
Gewährleistungsansprüche und die Betriebserlaubnis erlöschen.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 7

Sicherheit SMA Solar Technology AG
2.2 Sicherheitshinweise
GEFAHR!
Lebensgefahr durch hohe Spannungen in der Automatic Switch Box.
• Alle Arbeiten an der Automatic Switch Box dürfen ausschließlich durch eine
ausgebildete Elektrofachkraft erfolgen.
8 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Auspacken
3 Auspacken
3.1 Lieferumfang
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und auf äußerlich sichtbare Beschädigungen.
Setzen Sie sich bei fehlenden Teilen oder Beschädigungen mit Ihrem Händler in Verbindung.
Objekt Anzahl Beschreibung
A 1 Automatic Switch Box
B 1 Schaltschrankschlüssel
C 1 Kommunikationskabel (schwarz)
D 1 Steuer- u. Messleitung (rot)
E 1 Installationsanleitung
F 4 Sicherung (35 A)
G 4 Passhülse (für 35 A-Sicherung)
H 1 Aufkleber
I 8 4 Dichtscheiben und 4 Unterlegscheiben (Durchmesser: 6 mm)
J 8 4 Dichtscheiben und 4 Unterlegscheiben (Durchmesser: 8 mm
3.2 Produkt identifizieren
Sie können die Automatic Switch Box anhand des Gerätetyps (Type) auf dem Typenschild
identifizieren. Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite des Gehäuses.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 9

Montage SMA Solar Technology AG
4 Montage
4.1 Montageort wählen
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Feuer oder Explosion.
Trotz sorgfältiger Konstruktion kann bei elektrischen Geräten ein Brand entstehen.
Folgende Montageorte sind nicht zulässig:
• auf brennbaren Baustoffen,
• in Bereichen, in denen sich leicht entflammbare Stoffe befinden,
• in explosionsgefährdeten Bereichen!
• Montageort und Montageart müssen sich für Gewicht und Abmessungen eignen.
• Montage auf festem Untergrund.
• Montageort muss jederzeit zugänglich sein.
• Umgebungstemperatur muss zwischen –25 °C und +50 °C liegen.
• Montage senkrecht.
10 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Montage
4.2 Produkt an Wand montieren
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht der Automatic Switch Box.
• Gewicht der Automatic Switch Box von 29 kg für die Montage beachten.
1. Position der Bohrlöcher markieren.
2. Löcher (Empfohlener Durchmesser: 6 mm) an gekennzeichneter Stelle bohren.
3. Automatic Switch Box mit dem beiligenden Schaltschrankschlüssel öffnen.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 11

Montage SMA Solar Technology AG
4. Automatic Switch Box mit geeigneten Schrauben,
Unterlegscheiben und Dichtscheiben an der
Wand befestigen.
5. Festen Sitz prüfen.
☑ Die Automatic Switch Box ist fest an der Wand montiert.
12 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5 Elektrischer Anschluss
ACHTUNG!
Zerstörung der Automatic Switch Box durch zu hohe Last der Leitungen.
• Biegeradien der verwendeten Leitungen beachten.
• Leitungen entsprechend abfangen (z. B. mit einer Kabelabfangschiene).
ACHTUNG!
Beschädigung der Automatic Switch Box durch elektrostatische Entladung.
Bauteile im Inneren der Automatic Switch Box können durch statische Entladung
irreparabel beschädigt werden.
• Erden Sie sich vor Berühren eines Bauteils im Inneren der Automatic Switch Box.
Federzugklemmen
Gehen Sie wie in der Grafik gezeigt vor, um
eine Leitung an einer Federzugklemme im
Inneren der Automatic Switch Box
anzuschließen:
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 13

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
5.1 Übersicht des Anschlussbereichs
5.1.1 Innenansicht
14 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
Objekt Beschreibung
A Schraubsicherungselemente „F5 Backup Loads“ für den Anschluss der Verbraucher
(L1, L2, L3)
B Anschlussklemme „X3/Backup Loads“ für den Anschluss der Verbraucher (N, PE)
C Anschlussklemme „X4/PV System“ für den Anschluss der PV-Anlage
D Anschlussklemme „X5/PV Meter“ für den Anschluss des Einspeisezählers
E Anschlussklemme „X1/Load Meter“ für den Anschluss des Bezugszählers
F Anschlussklemme „X2/SBU5000“ für den Anschluss des Sunny Backup
G Anschlussklemmen „X7/Feed in Signal“ für Einspeisung aus der Batterie
H Anschlussklemme „Generator“ für den Anschluss des Generators (N, PE)
(optional)
I Schraubsicherungselement „F6 Generator“ für den Anschluss des Generators (L1)
(optional)
J RJ45-Buchse für Steuer- u. Messleitung
K RJ45-Buchse für Kommunikationsleitung
5.1.2 Außenansicht
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 15

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
5.2 Verbraucher anschließen
Die Leitungen der Verbraucher werden in der Automatic Swtich Box über Sicherungselemente geführt.
Diese Sicherungen sind erforderlich, um die abgehende Leitung im Inselnetz-Betrieb bei Überlast zu
schützen. Beachten Sie, dass im Inselnetz-Betrieb sowohl der Sunny Backup als auch die PV-Anlage
die Verbraucher versorgen können und die vorgeschaltete Sicherung auf der Netzseite nicht wirkt.
Bestimmen Sie anhand der Verlegeart der Leitung und den Installationsbedingungen die notwendige
Sicherungsstärke und setzen Sie entsprechende Sicherungseinsätze ein. Die maximal einsetzbaren
Sicherungseinsätze D02 mit einem Nennstrom von 35 A sind im Lieferumfang enthalten.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Rückspeisung vom Sunny Backup-System in das öffentliche
Netz.
Im Backup-Fall kann es zu Rückspeisungen über die Backup-Phase und den 3-phasigen
Verbraucher in das öffentliche Netz kommen.
Die Einspeisung der PV-Anlage und gegebenenfalls aus dem Dieselgenerator erfolgt bei
Netzausfall jedoch ausschließlich auf der Phase L1.
• Beim Anschluss von 3-phasigen Verbrauchern, bei denen Wicklungen oder
Widerstände im Dreieck verschaltet sind, immer alle drei Phasen an der Automatic
Switch Box anschließen.
Selektivität der Schmelzsicherungen
In ungünstigen Konstellationen (z. B. zweimal der gleiche Sicherungswert in Reihe) kann
es vorkommen, dass keine Selektivität der einzufügenden Schmelzsicherungen zu vor- oder
nachgeschalteten Sicherungen erzielt werden kann. Dies ist bei der Komplexität des Sunny
Backup-Systems mit mehreren einspeisenden Quellen nicht vermeidbar.
Aderendhülsen
Setzen Sie bei Verwendung von feindrähtigen Leitungen Aderendhülsen ein.
Dies gilt nur für die Leitung, die an das Sicherungselement „F5 Backup Loads“
angeschlossen wird.
Leitungsanforderungen
Leitungs- und Verlegeart müssen für den Einsatz und den Verwendungsort geeignet sein.
Leitungsquerschnitt
16 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
Schmelzsicherung dimensionieren
Lasttrenneinrichtung
Setzen Sie ausschließlich Leitungsschutzschalter als Lasttrenneinrichtung ein!
Ein Schraubsicherungselement, z. B. D-System (Diazed) oder D0-System (Neozed), ist kein
Lasttrenner und darf somit nicht als Lasttrenneinrichtung eingesetzt werden.
Die Schraubsicherungselemente der Automatic Switch Box können beim Trennen unter
Last zerstört oder dessen Funktionalität durch Kontaktbrand beeinträchtigt werden. Es dient
lediglich als Leitungsschutz.
Wählen Sie in der Tabelle die für Sie geltende Bedingung und beachten Sie die daraus folgende
Empfehlung von SMA Solar Technology.
Bedingung Empfehlung
Die Vorsicherung in der Verteilung ist
gleich dem Nennstrom der Automatic
Switch Box bei Netzbetrieb (35 A).
Die Vorsicherung in der Verteilung ist
kleiner als der Nennstrom der
Automatic Switch Box bei Netzbetrieb
(35 A).
Die Vorsicherung in der Verteilung ist
größer als der Nennstrom der
Automatic Switch Box (35 A).
• Setzen Sie in das Sicherungselement „F5 Backup
Loads“ in der Automatic Switch Box eine Sicherung
mit einem Nennstrom von 35 A ein.
• Setzen Sie in das Sicherungselement „F5 Backup
Loads“ in der Automatic Switch Box eine Sicherung
mit dem gleichen Nennstrom ein, wie in der
Verteilung.
• Stellen Sie den maximalen Netzbezugsstrom über
den Sunny Backup mit dem Parameter
232.02 GdCurNom auf den Wert der
Vorsicherung ein.
• Setzen Sie, gemäß der Installation, in das
Sicherungselement „F5 Backup Loads“ in der
Automatic Switch Box eine Sicherung ein, die 35 A
nicht überschreitet.
• Setzen Sie in die Verteilung eine Sicherung mit
maximal 35 A ein.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 17

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
Vorgehensweise beim Anschluss
1. Geeignete Leitungsdurchführung für die Leitung der Verbraucher wählen und mit einem spitzen
Gegenstand durchstechen.
Die Leitung muss nach dem Einführen von der Durchführung dicht umschlossen sein.
2. Leitung der Verbraucher durch die Leitungsdurchführung in das Innere der Automatic Switch
Box ziehen.
3. PE und N an die Anschlussklemme „X3/Backup Loads“ entsprechend der Beschriftung
anschließen. Die zweite Anschlussklemme „N“ wird nicht belegt.
4. L1 und gegebenenfalls (bei 3-phasigen Verbrauchern) L2 und L3 entsprechend der Beschriftung
an die Sicherungselemente „F5 Backup Loads“ anschließen.
☑ Die Verbraucher sind angeschlossen.
18 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5.3 PV-Anlage anschließen
Leitungsschutz
Die Automatic Switch Box ist nicht als Verteilungs- und Sicherungskasten für die PV-Anlage
vorgesehen. Zur Absicherung und Trennung muss ein Leitungsschutzschalter zwischen
Automatic Switch Box und PV-Anlage installiert werden. Beachten Sie hierzu die am
Installationsort geltenden Normen.
Anschluss anderer Energiequellen
An die Automatic Switch Box dürfen nur Energiequellen angeschlossen werden, für die
auch der entsprechende Tarif des Einspeisezählers gilt. Sie können anstatt einer PV-Anlage
auch andere Energiequellen (z. B. Kleinwindenergieanlagen) an die Automatic Switch Box
anschließen. Voraussetzung dafür ist, dass ein für die Energiequelle entsprechender
Einspeisezähler an die Automatic Switch Box angeschlossen ist.
Da nur ein Einspeisezähler an die Automatic Switch Box angeschlossen werden kann, ist
auch nur ein Tarif festgelegt. Somit ist der Anschluss einer PV-Anlage und einer
Kleinwindenergieanlage (Vermischung von Energiequellen) nicht möglich.
Leitungsanforderungen
Leitungs- und Verlegeart müssen für den Einsatz und den Verwendungsort geeignet sein. Außerdem
ist die Leitung nach der netzseitig vorgeschalteten Sicherung auszuwählen.
Bei einem Sunny Backup-System mit Generatoranschluss ist zusäztlich die Absicherung der
Generatoreinspeisung zu beachten. Ist die Generatoreinspeisung an der Anschlussklemme „X6/
Generator“ höher abgesichert als die Zuleitung vom Einspeisezähler (vor „X5/PV Meter), muss die
abgehende Leitung der PV-Anlage (X4/PV System) auf diesen höheren Sicherungswert ausgelegt
werden.
Leitungsquerschnitt
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 19

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
Vorgehensweise beim Anschluss
1. Geeignete Leitungsdurchführung für die Leitung der PV-Anlage wählen und mit einem spitzen
Gegenstand durchstechen.
Die Leitung muss nach dem Einführen von der Durchführung dicht umschlossen sein.
2. Leitung der PV-Anlage durch die Leitungsdurchführung in das Innere der Automatic Switch Box
ziehen.
3. PE-Leiter an der Anschlussklemme „X4/PV System“ entsprechend der Beschriftung anschließen.
4. L1 und N entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „X4/PV System“ anschließen.
☑ Die PV-Anlage ist an der Automatic Switch Box angeschlossen.
20 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5.4 Einspeisezähler anschließen
Leitungsschutz
Zur Absicherung und Trennung muss ein Leitungsschutzschalter zwischen Automatic Switch
Box und Einspeisezähler installiert werden. Beachten Sie hierzu die am Installationsort
geltenden Normen.
Anschlussbedingungen
Das Sunny Backup-System ist nur für TN-Netze zertifiziert und darf daher nicht in TT-Netze
installiert werden.
Beachten Sie alle Anschlussbedingungen Ihres Netzbetreibers.
PV-Systeme ohne Einspeisezähler
Das Sunny Backup-System kann auch in PV-Systemen ohne Einspeisezähler eingesetzt
werden. Wenn Sie keinen Einspeisezähler an die Automatic Switch Box anschließen,
müssen Sie den Einspeisezähler (X5/PV Meter) und den Bezugszähler (X1/Load Meter)
außerhalb der Automatic Switch Box brücken.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 21

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
Leitungsanforderungen
Leitungs- und Verlegeart müssen für den Einsatz und den Verwendungsort geeignet sein.
Leitungsquerschnitt
Der erforderliche Leitungsquerschnitt richtet sich nach der vorgeschalteten Sicherung.
Leitungsquerschnitt
22 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
Vorgehensweise beim Anschluss
1. Geeignete Leitungsdurchführung für die Leitung des Einspeisezählers wählen und mit einem
spitzen Gegenstand durchstechen.
Die Leitung muss nach dem Einführen von der Durchführung dicht umschlossen sein.
2. Leitung des Einspeisezählers durch die Leitungsdurchführung in das Innere der Automatic Switch
Box ziehen.
3. PE entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „X5/PV Meter“ anschließen.
4. L1 und N entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „X5/PV Meter“ anschließen.
☑ Der Einspeisezähler ist an der Automatic Switch Box angeschlossen.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 23

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
5.5 Bezugszähler anschließen
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag.
Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) zwischen Netz und Automatic Switch Box würden
durch das Backup-System ihre Schutzfunktion verlieren.
• Keine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) zwischen Netz und Automatic Switch Box
schalten.
• Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) zwischen Verbraucher und Automatic Switch
Box schalten.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Rückspeisung vom Sunny Backup-System in das öffentliche
Netz.
Im Backup-Fall kann es zu Rückspeisungen über die Backup-Phase und den 3-phasigen
Verbraucher in das öffentliche Netz kommen.
Die Einspeisung der PV-Anlage und gegebenenfalls aus dem Dieselgenerator erfolgt bei
Netzausfall jedoch ausschließlich auf der Phase L1.
• Beim Anschluss von 3-phasigen Verbrauchern, bei denen Wicklungen oder
Widerstände im Dreieck verschaltet sind, immer alle drei Phasen an der Automatic
Switch Box anschließen.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag.
Das Sunny Backup-System benötigt einen geerdeten Neutralleiter um bei Netzausfall ein
TN-Netz zu bilden und die entsprechenden Schutzmaßnahmen anwenden zu können.
• Keine Schaltglieder in den geerdeten Neutralleiter zur Automatic Switch Box
installieren.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch Stromschlag.
• Netzseitigen PEN-Leiter innerhalb des Hausanschlusskasten erden.
Beispiel: Verbindung vom Hausanschlusskasten zur Potentialschiene.
24 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
Leitungsanforderungen
Leitungs- und Verlegeart müssen für den Einsatz und den Verwendungsort geeignet sein.
Leitungsquerschnitt
Der erforderliche Leitungsquerschnitt richtet sich nach der vorgeschalteten Sicherung.
Leitungsquerschnitt
ACHTUNG!
Zerstörung der Automatic Switch Box durch Überlast.
• Maximal eine 35 A-Sicherung als Vorsicherung in die Verteilung einsetzen.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 25

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
Vorgehensweise beim Anschluss
1. Geeignete Leitungsdurchführung für die Leitung des Bezugszählers wählen und mit einem
spitzen Gegenstand durchstechen.
Die Leitung muss nach dem Einführen von der Durchführung dicht umschlossen sein.
2. Leitung des Bezugszählers durch die Leitungsdurchführung in das Innere der Automatic Switch
Box ziehen.
3. PE entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „X1/Load Meter“ anschließen.
4. L1 und gegebenenfalls (bei 3-phasigen Verbrauchern) L2 und L3 entsprechend der Beschriftung
an die Anschlussklemmen „X1/Load Meter“ anschließen.
5. N entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemmen „X1/Load Meter“ anschließen. Die
zweite Anschlussklemme „N“ wird nicht belegt.
☑ Der Bezugszähler ist angeschlossen.
26 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5.6 Sunny Backup anschließen
Sicherung des Sunny Backup
Der Sunny Backup ist mit einem C32 A Leitungsschutzschalter im Inneren der Automatic
Switch Box abgesichert.
Leitungsanforderungen
Leitungs- und Verlegeart müssen für den Einsatz und den Verwendungsort geeignet sein.
Leitungsquerschnitt
SMA Solar Technology empfiehlt Leitungen mit einem Querschnitt von 6 mm2 .
Leitungsqerschnitt
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 27

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
Vorgehensweise beim Anschluss
1. Geeignete Leitungsdurchführung für die Leitung des Sunny Backup wählen und mit einem
spitzen Gegenstand durchstechen.
Die Leitung muss nach dem Einführen von der Durchführung dicht umschlossen sein.
2. Leitung des Sunny Backup durch die Leitungsdurchführung in das Innere der Automatic Switch
Box ziehen.
3. PE an die Anschlussklemme „X2/SBU5000“ entsprechend der Beschriftung anschließen.
4. L1 und N entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „X2/SBU5000“ anschließen.
Die zweite Anschlussklemme „N“ wird nicht belegt.
☑ Die Leitung für den Anschluss des Sunny Backup ist angeschlossen.
28 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5.7 Externes Signal für Einspeisung aus der Batterie anschließen
Zustimmung vom Energieversorgungsunternehmen
Das Einspeisen aus der Batterie in das öffentliche Netz darf nur mit der Zustimmung des
verantwortlichen Energieversorgers erfolgen.
Die Netzeinspeisung aus der Batterie kann über den potenzialfreien Kontakt „Feed In Signal“
gestartet oder gestoppt werden. An diesem Kontakt kann z. B. ein Relaisausgang eines
Rundsteuersignalempfängers angeschlossen werden, welcher z. B. Signale vom Energiversorger
empfängt.
Leitungsanforderungen
Leitung- und Verlegeart müssen für den Einsatz und den Verwendungsort geeignet sein.
Leitungsquerschnitt
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 29

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
Vorgehensweise beim Anschluss
1. Geeignete Leitungsdurchführung für die Leitung des Einspeisesignals wählen und mit einem
spitzen Gegenstand durchstechen.
Die Leitung muss nach dem Einführen von der Durchführung dicht umschlossen sein.
2. Leitung durch die Leitungsdurchführung in das Innere der Automatic Switch Box ziehen.
3. PE entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „X7 Feed in Signal“ anschließen.
4. Leitungen an „IN“ und „L1“ anschließen.
☑ Das externe Signal für Einspeisung aus der Batterie ist angeschlossen.
30 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5.8 Generator anschließen (optional)
Leitungsanforderungen
ACHTUNG!
Zerstörung der Leitungen durch falsche Leitungsauslegung.
• Erforderlichen Leitungsquerschnitt nach der Nennleistung des Generators
auswählen.
• Die Auslegung der Ausgangssicherung des Generators kann Einfluss auf die
Auslegung der Leitung zur PV-Anlage haben.
• Leitungen zur Automatic Switch Box erdschluss- und kurzschlusssicher verlegen,
wenn der Generator keine Ausgangssicherung hat. Alternativ - insbesondere bei
längeren Leitungswegen - einen zusätzlichen Sicherungskasten in der Nähe des
Generators installieren.
• Sicherungen einfügen und Leitung zum Generator vor Kurzschlussströmen aus dem
Netz und gegen Überlast schützen.
Leitungs- und Verlegeart müssen für den Einsatz und den Verwendungsort geeignet sein.
Leitungsquerschnitt
Aderendhülsen
Setzen Sie bei Verwendung von feindrähtigen Leitungen Aderendhülsen ein.
Dies gilt nur für die Leitung, die an das Sicherungselement „F6 Generator“ angeschlossen
wird.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 31

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
Vorgehensweise beim Anschluss
1. Geeignete Leitungsdurchführung für die Leitung des Generators wählen und mit einem spitzen
Gegenstand durchstechen.
Die Leitung muss nach dem Einführen von der Durchführung dicht umschlossen sein.
2. Leitung des Generators durch die Leitungsdurchführung in das Innere der Automatic Switch Box
ziehen.
3. PE entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „Generator“ anschließen.
4. L an „L1“ des Sicherungselements „F6 Generator“ anschließen.
Anzugsdrehmoment: 4 Nm +/– 20 %
5. N entsprechend der Beschriftung an die Anschlussklemme „Generator“ anschließen.
☑ Der Generator ist angeschlossen.
32 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5.9 Kommunikation
Vorbereitende Arbeiten:
1. Schrauben der Befestigungsplatte der zweiteiligen Kabeldurchführung im Inneren der
Automatic Switch Box lösen.
2. Befestigungsplatte entfernen und zur Seite legen.
3. Kabeldurchführung aus dem Gehäuse entfernen.
4. Schrauben der zweiteiligen Kabeldurchführung lösen.
5. Die Hälfte ohne die T-förmigen Befestigungsstege abnehmen.
6. Kommunikationsleitung und Steuer- und Messleitung mit ausreichender Leitungslänge von der
Druchführung bis zur gewünschten Anschlussstelle in die Hälfte der Kabeldurchführung mit den
T-förmigen Befestigungsstegen legen und mit Kabelbindern fixieren.
7. Beide Hälften wieder zusammenschrauben. Schrauben handfest anziehen.
Die Leitungen sowie der Platzhalter (Kunststoff-Stab) müssen fest zwischen die beiden Seiten der
zweiteiligen Kabeldurchführung gepresst sein. Nur so ist die Dichtigkeit des Gehäuses
gewährleistet.
8. Kabeldurchführung inklusive Kabel in das Gehäuse einsetzen.
9. Befestigungsplatte der zweiteiligen Kabeldurchführung aufstecken und handfest festschrauben.
☑ Die Leitungen sind in die Automatic Swtich Box geführt.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 33

Elektrischer Anschluss SMA Solar Technology AG
5.9.1 Steuer- und Messleitung anschließen
Die Automatic Switch Box überträgt Spannungs- und Strommesssignale an den Sunny Backup.
Vorgehensweise beim Anschluss
Stecken Sie die Steuer- und Messleitung (rot) in die „Mstr/L1 BackupVtgCur“-Buchse auf der Platine
im Inneren der Automatic Switch Box.
☑ Die Steuer- und Messleitung ist angeschlossen.
34 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Elektrischer Anschluss
5.9.2 Kommunikationsleitung anschließen
Die Automatic Switch Box wird durch den Sunny Backup über einen CAN-Bus gesteuert.
Vorgehensweise beim Anschluss
Stecken Sie die Kommunikationsleitung (schwarz) in die „ComSyncIn“-Buchse auf der Platine im
Inneren der Automatic Swich Box. Lassen Sie den Abschlusswiderstand in der „ComSyncOut“-Buchse
gesteckt.
☑ Die Kommunikationsleitung ist angeschlossen.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 35

Inbetriebnahme SMA Solar Technology AG
6 Inbetriebnahme
Voraussetzungen
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme folgende Voraussetzungen:
• Automatic Switch Box ist fest an der Wand montiert
• alle Leitungen sind korrekt und vollständig angeschlossen
• alle Leitungen sind fest von den Leitungsdurchführungen umschlossen
Vorgehensweise für die Inbetriebnahme
1. Schraubkappen aller Sicherungselemente lösen.
2. Passhülsen in alle Sicherungselemente einsetzen.
3. Sicherungen in die Schraubkappen einsetzen.
4. Schraubkappen inklusive Sicherung in die Sicherungselemente eindrehen.
5. Automatic Switch Box mit dem Schaltschrankschlüssel schließen.
6. Beiliegenden Aufkleber gut sichtbar in die Verbraucheranlage kleben.
☑ Die Automatic Switch Box ist betriebsbereit.
36 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Öffnen und Schließen
7 Öffnen und Schließen
7.1 Produkt öffnen
GEFAHR!
Lebensgefahr durch hohe Spannungen in der Automatic Switch Box.
• Leitungsschutzschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Spannungsfreiheit feststellen.
ACHTUNG!
Beschädigung der Automatic Switch Box durch elektrostatische Entladung.
Bauteile im Inneren der Automatic Switch Box können durch statische Entladung
irreparabel beschädigt werden.
• Erden Sie sich vor Berühren eines Bauteils im Inneren der Automatic Switch Box.
Gehäusedeckel mit dem Schaltschrankschlüssel öffnen.
7.2 Produkt schließen
1. Gehäusedeckel mit dem Schaltschrankschlüssel schließen.
2. Leitungsschutzschalter einschalten.
☑ Die Automatic Switch Box ist verschlossen.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 37

Außerbetriebnahme SMA Solar Technology AG
8 Außerbetriebnahme
8.1 Produkt demontieren
VORSICHT!
Verletzungsgefahr durch hohes Gewicht der Automatic Switch Box.
• Gewicht der Automatic Switch Box von 29 kg beachten.
1. Automatic Switch Box öffnen, wie in Kapitel 7.1 „Produkt öffnen“ (Seite 37) beschrieben.
2. Alle Leitungen aus der Automatic Switch Box entfernen.
3. Automatic Switch Box mit dem Schaltschrankschlüssel schließen.
4. Automatic Switch Box abhängen.
☑ Die Automatic Switch Box ist demontiert.
8.2 Produkt lagern
Lagern Sie die Automatic Switch Box an einem trockenen Ort, an dem die Umgebungstemperatur
immer zwischen –25 °C und +50 °C liegen.
8.3 Produkt entsorgen
Entsorgen Sie die Automatic Switch Box nach Ablauf seiner Lebensdauer nach den zu diesem
Zeitpunkt am Installationsort geltenden Entsorgungsvorschriften für Elektronikschrott.
38 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Technische Daten
9 Technische Daten
Allgemein AS-BOX M
Phasenzahl 1-phasig
Nennspannung 202 ... 253 V
Nennfrequenz 45 ... 55 Hz
Anzahl Sunny Backup 1 x Sunny Backup 5000
Montageart hängend
Zulässige Netzform TN-C / TN-S
Anschluss Verbraucher
Nominale Leistung / Strom bei Netzbetrieb 8 kW / 35 A
Maximaler Leitungsquerschnitt (anschließbar) 16 mm 2
Sicherung (maximaler Einsatz) D02 (35 A)
Klemmstelle Sicherung / Federzugklemmen
Anschluss Bezugszähler
Nominale Leistung / Strom 8 kW / 35 A
Maximaler Leitungsquerschnitt (anschließbar) 16 mm 2
Klemmstelle Federzugklemmen
Anschluss PV-Anlage / Einspeisezähler
Nominale Leistung / Strom 5,7 kW / 25 A
Maximaler Leitungsquerschnitt (anschließbar) 6 mm 2
Klemmstelle Federzugklemmen
Anschluss Sunny Backup
Nominale Leistung / Strom 5 kW / 22 A
Maximaler Leitungsquerschnitt (anschließbar) 6 mm 2
Sicherung C 32 A
Klemmstelle Sicherung / Federzugklemmen
Anschluss Generator (optional)
Nominale Leistung / Strom 8 kW / 35 A
Maximaler Leitungsquerschnitt (anschließbar) 16 mm 2
Sicherung (maximaler Einsatz) D02 (35 A)
Klemmstelle Sicherung / Federzugklemmen
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 39

Technische Daten SMA Solar Technology AG
Leistungsaufnahme
Eigenverbrauch am Tag 21 W
Eigenverbrauch in der Nacht 16 W
Zertifikate
Selbsttätige Freischaltstelle nach DIN VDE 0126-1-1 Ja, in Kombination mit Sunny Backup 5000
EG-Konformitätserklärung beigelegt, Downloadbereich www.SMA.de
Mechanische Größen
Maße (B x H x T in mm) 600 x 600 x 210
Gewicht 29 kg
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur –25 ... +50 °C
Luftfeuchtigkeit 0 ... 100 %
Geräteschutzart
Schutzklasse nach DIN EN 60529 IP 65
40 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Kontakt
10 Kontakt
Bei technischen Problemen mit unseren Produkten wenden Sie sich an unsere Serviceline. Wir
benötigen die folgenden Daten, um Ihnen gezielt helfen zu können:
• Typ der Automatic Switch Box
• Seriennummer der Automatic Switch Box
• Typ Anzahl des/der angeschlossenen Sunny Backup/s
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Tel. +49 561 9522 399
Fax +49 561 9522 4697
SunnyIsland.Service@SMA.de
www.SMA.de
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 41

Kontakt SMA Solar Technology AG
42 AS-BoxM-IDE091711 Installationsanleitung

SMA Solar Technology AG Rechtliche Bestimmungen
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Informationen sind Eigentum der SMA Solar Technology AG. Die Veröffentlichung, ganz
oder in Teilen, bedarf der schriftlichen Zustimmung der SMA Solar Technology AG. Eine innerbetriebliche Vervielfältigung, die zur
Evaluierung des Produktes oder zum sachgemäßen Einsatz bestimmt ist, ist erlaubt und nicht genehmigungspflichtig.
Haftungsausschluss
Es gelten als Grundsatz die Allgemeinen Lieferbedingungen der SMA Solar Technology AG.
Der Inhalt dieser Unterlagen wird fortlaufend überprüft und gegebenenfalls angepasst. Trotzdem können Abweichungen nicht
ausgeschlossen werden. Es wird keine Gewähr für Vollständigkeit gegeben. Die jeweils aktuelle Version ist im Internet unter
www.SMA.de abrufbar oder über die üblichen Vertriebswege zu beziehen.
Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Schäden jeglicher Art sind ausgeschlossen, wenn sie auf eine oder mehrere der
folgenden Ursachen zurückzuführen sind:
• Transportschäden
• Unsachgemäße oder nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Produkts
• Betreiben des Produkts in einer nicht vorgesehenen Umgebung
• Betreiben des Produkts unter Nichtberücksichtigung der am Einsatzort relevanten gesetzlichen Sicherheitsvorschriften
• Nichtbeachten der Warn- und Sicherheitshinweise in allen für das Produkt relevanten Unterlagen
• Betreiben des Produkts unter fehlerhaften Sicherheits- und Schutzbedingungen
• Eigenmächtiges Verändern oder Reparieren des Produkts oder der mitgelieferten Software
• Fehlverhalten des Produkts durch Einwirkung angeschlossener oder benachbarter Geräte außerhalb der gesetzlich zulässigen
Grenzwerte
• Katastrophenfälle und höhere Gewalt
Die Nutzung der mitgelieferten von der SMA Solar Technology AG hergestellten Software unterliegt zusätzlich den folgenden
Bedingungen:
• Die SMA Solar Technology AG lehnt jegliche Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden, die sich aus der Verwendung
der von SMA Solar Technology AG erstellten Software ergeben, ab. Dies gilt auch für die Leistung beziehungsweise Nicht-
Leistung von Support-Tätigkeiten.
• Mitgelieferte Software, die nicht von der SMA Solar Technology AG erstellt wurde, unterliegt den jeweiligen Lizenz- und
Haftungsvereinbarungen des Herstellers.
SMA Werksgarantie
Die aktuellen Garantiebedingungen liegen Ihrem Gerät bei. Bei Bedarf können Sie diese auch im Internet unter www.SMA.de
herunterladen oder über die üblichen Vertriebswege in Papierform beziehen.
Warenzeichen
Alle Warenzeichen werden anerkannt, auch wenn diese nicht gesondert gekennzeichnet sind. Fehlende Kennzeichnung bedeutet
nicht, eine Ware oder ein Zeichen seien frei.
Die Bluetooth ® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser
Marken durch die SMA Solar Technology AG erfolgt unter Lizenz.
SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal
Deutschland
Tel. +49 561 9522-0
Fax +49 561 9522-100
www.SMA.de
E-Mail: info@SMA.de
© 2004 bis 2009 SMA Solar Technology AG. Alle Rechte vorbehalten.
Installationsanleitung AS-BoxM-IDE091711 43

SMA Solar Technology AG
Sonnenallee 1
34266 Niestetal, Germany
Tel.: +49 561 9522 4000
Fax: +49 561 9522 4040
E-Mail: Vertrieb@SMA.de
Freecall: 0800 SUNNYBOY
Freecall: 0800 78669269
www.SMA.de