POLYSAN-Brauchwasserstation

Wohnungs-Übergabestationen
Brauchwasserstationen zur Wasserbereitung
im Durchflussprinzip und gleichzeitiger
Radiatoren-, Fußboden- oder kombinierter Heizung

Arbeitsprinzipien der Systeme
1. Regler ohne Hilfsenergie
Regelung erfolgt auf
hydraulischem Prinzip:
Kalt- und Warmwasser
werden in einem
Gehäuse geführt
(Mitbewerb).
Modelle der Brauchwasserstationen
WW/Radiatorenheizung
2. Regler mit Hilfsenergie
Regelung
erfolgt elektrisch:
Als Eingangsparameter
dienen die eingestellte
Brauchwassertemperatur
sowie die aktuelle
Zapfmenge
(Polysan-Station).
WW/Fußbodenheizung WW/Radiatoren‐
und Fußbodenheizung
Mögliche Standard-Liter-Leistungen: 12, 14, 15, 16, 18 und 20 Liter/min.
Sonderwünsche auf Anfrage. Alle Stationen sind auch mit Zirkulationsmodul erhältlich.
3

Technische Beschreibung der drei Modelle
Brauchwasserstation
mit Radiatorenheizung
Brauchwasserstation
mit Fußbodenheizung
Brauchwasserstation mit Radiatoren-
und Fußbodenheizung
4
Brauchwasserstation mit Radiatorenheizung
Die Brauchwasserstation versorgt eine Wohneinheit mit Heizung und Warmwasser.
Eine Erwärmung des Trinkwassers erfolgt nur bei Bedarf im Durchflussprinzip über
einen Edelstahlplattenwärmetauscher.
Die große thermische Länge des Wärmetauschers sorgt für einen maximalen Wärmeübergang
und somit für niedrige Rücklauftemperaturen des Heizungswassers.
Die Energie wird durch Heizwasser mit einer Vorlauftemperatur von optimalen 65 °C
über den Heizwasservorlauf zugeführt.
Die Regelung der Trinkwassererwärmung im Durchflussprinzip erfolgt über einen
kombinierten Regler, bestehend aus einem Hubantrieb und einem Digitalregler
(PI-Regler). Der PI-Regler öffnet nur dann, wenn eine Warmwasserzapfung erfolgt.
Bei Beendigung der Zapfung schließt der PI-Regler die Beheizung des Tauschers.
Ein Temperatursensor mit kurzer Ansprechzeit ermöglicht eine nahezu verzugsfreie
Auslegung des Sollwertes.
Ein thermostatisches Vorhaltemodul verhindert das Auskühlen der Steigleitung
in der zapffreien Zeit.
Mit dem Zonenventil für die Heizungsseite und einem Zweipunkt-Stell-Antrieb, der
über einen Raumthermostat einerseits und den Digitalregler andererseits angesteuert
wird, werden Raumreglerfunktion und Warmwasservorrangschaltung gewährleistet.
Der Differenzdruckregler sorgt für eine stabile Druckdifferenz.
Ein Heizkreis- oder Fußbodenheizungsverteiler kann typenabhängig im Lieferumfang
enthalten sein. Die Heizungspumpe wird über die Etagenleiste betrieben.
Brauchwasserstation mit Fußbodenheizung
Der oben genannte Radiatorenheizkreis kann durch einen Fußbodenheizkreis im
Wärmezentrum ergänzt werden. Es kann zwischen Festwert (Standard) und außentemperaturgeführter
Regelung (Sonderwunsch) gewählt werden.
Brauchwasserstation mit Radiatoren- und Fußbodenheizung als Einheit
Diese Station ergänzt die vorher beschriebene Brauchwasserstation mit Fußbodenheizung
durch einen Radiatorenkreis. Dadurch entsteht eine Station, in der Fußbodenund
Radiatorenheizung als Einheit vorhanden sind.
Mögliche Standard-Liter-Leistungen: 12, 14, 15, 16, 18 und 20 Liter/min.
Sonderwünsche auf Anfrage. Alle Stationen sind auch mit Zirkulationsmodul erhältlich.

Die Technik der Stationen
Aufbau der Station
Brauchwasserteil
Heizungsteil
Alle Stationstypen bestehen aus einem
Brauchwassser‐ und einem Heizungsteil.
Der Brauchwasserteil ist prinzipiell bei allen Stationen
identisch. Unterschiedlich ist die Regelung des
Heizungsteils:
1. Ungeregelt (Radiatorenheizung)
2. Geregelt durch einen Niedertemperaturkreis
(Fußbodenheizung)
3. Bivalent – Vereinigung der beiden oben
angeführten Reglungen
Die geregelten Kreise sind standardmäßig als Festwertregelung
ausgeführt, können jedoch nach Wunsch
für Aussensteuerung nachgerüstet werden.
Komponenten der Station
1
2
3
4
Wichtige Funktionsbauteile der Station
am Beispiel einer Station mit Fußboden- und
Radiatorenheizkreis
1 Durchflusssensor
2 Wasserzähler-Passstück
3 Wärmetauscher
4 PI-Regler
5 Temperatursensor
6 Schmutzfänger
7 Differenzdruckregler
8 Sicherheits-Temperaturbegrenzer
9 Pumpe für Fußbodenheizung
10 Temperaturvorhalteventil
11 Regulierventil im Festwertregelkreis FBH
12 Wärmemengenzählerpassstück
13 Thermostatventil im Festwertregelkreis FBH
14 Zonenventil
5 6 7
14
13
12
11
10
9
8
5

Die Arbeitsweise der POLYSAN-Brauchwasserstation
Die überzeugenden Vorteile derPOLYSAN-Brauchwasserstation
● Erwärmung des Brauchwassers nur bei Bedarf im
Durchflussprinzip
● Niedrige Rücklauftemperaturen des Heizungswassers
● Regelung der Trinkwassererwärmung durch einen
kombinierten digitalen PI-Regler mit Hubantrieb
● Überwachung der Brauchwassertemperatur mittels
Pt-Fühler mit kurzer Ansprechzeit
● Brauchwasser-Vorrangschaltung durch 3 Sekunden
schnellen Zweipunkt-Stellantrieb
● Schnelle Abkühlung des Wärmetauschers durch
Zweipunkt-Stellantrieb im Heizungsrücklauf des
Wärmetauschers, dadurch geringe Verkalkung
● Stabile Druckdifferenz durch eingebauten Differenzdruckregler
● Keine Wartezeiten für Warmwasser im Sommer
durch eingebautes thermostatisches Vorhaltemodul
6
Beschreibung der Arbeitsweise der Stationen
● Bei Warmwasserzapfung wird der Durchfluss vom
Sensor registriert – das Regelventil öffnet in Abhängigkeit
von der eingestellten Brauchwassertemperatur
(standardmäßig 45°C) am Wärmetauscherausgang.
● Im gleichen Moment schließt das Zonenventil die
Heizung – unabhängig von Befehlen des Raumthermostats.
Dadurch wird die maximale Heizleistung
des Wärmetauschers gewährleistet.
● Der PI‐Regler überwacht konstant die Brauchwassertemperatur
sowie die angeforderte Zapfmenge und
passt den Heizwasserdurchfluss im WT automatisch
an.
● Bei Fußbodenheizung oder kombinierter Fußbodenund
Radiatorenheizung ist die Vorlauftemperatursteuerung
wahlweise konstant oder außensteuerungsgeführt
● Temperaturwächter zum Schutz vor Übertemperatur
● Einbaumöglichkeit in Unterputz- oder Aufputzschrank
● Wahlweise mit oder ohne Heizkreis- bzw. Fußbodenheizungsverteiler
● Alle gängigen Raumthermostate sind in Kombination
mit POLYSAN-Brauchwasserstationen möglich
● Schnelle Montage infolge durchdachter
Aufhängungslösungen
● Individuelle Anpassung an die Projektgegebenheiten
möglich
● Kontroll- und Aufzeichnungsmöglichkeit der
Systemparameter
● Sichere und erprobte Technik

Das Hydraulikschema der Station
1 Plattenwärmetauscher
2 Schmutzfänger
3 Wasserzählerpassstück (3/4” x 110)
4 Wasserströmungssensor
5 Temperatursensor Pt 1000
6 Mengenregler
7 Stellventil mit konbiniertem Regler mit Hubantrieb
8 WMZ-Passstück (3/4” x 110)
9 WMZ-Fühler-Position
10 Thermostatisches Temperatur-Vorhaltemodul
11 Differenzdruckregler
12 Zonenventil
13 Thermostatregelventil
14 Anlegefühler für Thermostatregelventil
15 Drosselventil im Bypass
16 Rückschlagklappe im Bypass
17 Heizkreispumpe
18 Kugelventil
19 Raumthermostat
20 Sicherheits-Temperaturwächter
21 Anschlussdose
A Kaltwasser zur Wohnung
B Warmwasser
C Kaltwasser vom Strang
D Heizwasservorlauf vom Strang
E Heizwasserrücklauf zum Strang
F Heizungsvorlauf (Fußbodenheizung)
G Heizungsrücklauf (Fußbodenheizung)
H Heizungsvorlauf (Radiatorenheizung)
I Heizungsrücklauf (Radiatorenheizung)
Hinweis:
Bei Brauchwasserstationen mit Radiatorenheizung:
Entfall des Fußbodenheizkreises F und G.
Bei Brauchwasserstationen mit Fußbodenheizung:
Entfall des Radiatorenheizkreises H und I.
Andere Zählerlängen auf Anfrage (EVN etc.).
oben: Brauchwasserstation
mit Radiatorenheizung
unten: Brauchwasserstation
mit Fußbodenheizung
7

ww.polysan.at
Impressum:
Herausgeber, Eigentümer:
Polysan Handelsgesellschaft m.b.H. & Co KG
A-3500 Krems, Lerchenfelderstraße 22
Telefon +43 (0) 27 32 / 872 70-0 . Fax DW 47
e-mail: rohre@polysan.at
Konzeption, Redaktion, Layout, Bildbearbeitung und Druckvorstufe:
Werbeagentur Werner Herzog, A-4600 Wels
Fotos Titelseite: © goodluz-Fotolia.com, © Markus Schieder-Fotolia.com
Druck: Steurer Medienhaus, 4600 Wels
Neuauflage, März 2013
Technische Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben vorbehaltlich möglicher Satz- oder Druckfehler.
Polysan Handelsgesellschaft m.b.H. & Co KG
Zentrale:
A-3500 Krems, Lerchenfelderstraße 22
Telefon +43 (0) 27 32 / 872 70-0 . Fax DW 47
e-mail: rohre@polysan.at
24-Stunden-Abholbox
Abhollager Wien:
A-1230 Wien, Perfektastraße 86
Tel. +43 (0) 1 / 867 3333-0, Fax DW 47
e-mail: wien@polysan.at
Lieferservice
www.polysan.at
w w w . h e r z o g - w e r b u n g . c o m