True Storage Concept - Hitachi Data Systems
True Storage Concept - Hitachi Data Systems
True Storage Concept - Hitachi Data Systems
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
März 2008<br />
Das Kunden-Magazin von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> implementiert<br />
mehr umweltfreundliche Rechenzentren<br />
mithilfe neuer Technologien und Services<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> reduziert Stromverbrauch,<br />
Kühlung und Verbrauchskosten<br />
im Rechenzentrum entsprechend<br />
den geltenden Umweltrichtlinien<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> entwickelt, produziert<br />
und unterstützt eine umweltfreundliche<br />
Speicherinfrastruktur über den gesamten<br />
Produktlebenszyklus hinaus – bis<br />
hin zur ökologisch bewussten Entsorgung<br />
Mit sozialer Verantwortung<br />
tragen wir dazu bei, die<br />
Welt ein bisschen schöner<br />
zu machen!<br />
Umweltfreundliche Speicherlösungen<br />
Mehr Infos unter: www.hds.com/green
Editorial<br />
PATRICK D. COWDEN<br />
General Manager<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Dear Reader,<br />
ich freue mich, in dieser Ausgabe unseres Kundenmagazins die Grundwerte „Inspire the Next“<br />
in Hinblick auf „grüne Technologien“ weiter mit Leben zu füllen. Technologieinnovation zum<br />
Wohle der Gesellschaft ist fest in der Unternehmensphilosophie von <strong>Hitachi</strong> verankert. Wir<br />
investieren, um kritische Bereiche, die auch im Zuge des Klimawandels an Bedeutung ge-<br />
winnen, ganzheitlich adressieren zu können.<br />
Ein Ruck ging im vergangenen Jahr durch deutsche Rechenzentren: Die Botschaft<br />
des aktuellen UN-Klimaberichts, der Klimawandel sei nur durch eine sofortige Umkehr alter<br />
Gewohnheiten aufzuhalten, ist in den Unternehmen angekommen.<br />
Der Energiebedarf von Rechenzentren wächst jährlich um etwa sieben Prozent – bei<br />
steigender Tendenz. Speicherressourcen nehmen dabei rund ein Viertel des Verbrauchs ein,<br />
wobei auch hier mit einem weiteren Wachstum zu rechnen ist. Schon jetzt stoßen Rechen-<br />
zentren in den Ballungszentren an ihre Grenzen – sowohl was Platz, als auch was Strom und<br />
Kühlung anbelangt. An diesem Punkt sind <strong>Storage</strong>-Hersteller gefordert, ihre Lösungen so<br />
auszurichten, dass Rechenzentren nicht weiter zu Energieschleudern mutieren.<br />
Höhere Leistung und mehr Speicher auf wenig Platz bei gleichzeitig niedrigerem Energie-<br />
verbrauch sind für <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> zentrale Konstruktionsprinzipien. Diesen entsprechen<br />
wir mit unseren Services Oriented <strong>Storage</strong> Solutions (SOSS), die Unternehmen dabei helfen,<br />
Speicher flexibel einzusetzen und zu verwalten. Das Herzstück dieser Services ist die Virtuali-<br />
sierung. Indem Speicherplatz unternehmensweit jederzeit dort genützt werden kann, wo er<br />
gerade gebraucht wird, ist garantiert, dass Geräte nicht bei vollem Energieverbrauch nur halb<br />
ausgelastet sind. Somit bleiben Energie- und Kostenbilanzen im „grünen Bereich“.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> steht für Effizienz und Flexibilität. Als neuer General Manager in<br />
Deutschland ist es mir wichtig, Sie bei der Umsetzung Ihrer „grünen“ Strategien zu unterstützen.<br />
Denn Ihre Speicherstruktur kann Ihnen helfen, gesetzliche Richtlinien zum Klimaschutz einzuhal-<br />
ten und die Leistungen Ihrer Geschäftsprozesse zu optimieren, ohne dass dafür ein Gros an Res-<br />
sourcen investiert werden muss. Wir möchten Ihnen aufzeigen, wie sich mit einfachen Mitteln Spei-<br />
cher sinnvoll und effizient am Unternehmensbedarf ausrichten lässt. Denn IT muss nicht komplex<br />
sein. Wie das im Einzelnen funktioniert? Lesen Sie doch einfach die Beiträge unseres Magazins.<br />
Ich wünsche viel Spaß dabei und vor allem viel Erfolg bei der Umsetzung – oder, wie die<br />
Japaner sagen „Itte mairimasu“.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008
Inhalt<br />
Thema<br />
Editorial 3<br />
Speicher in Zeiten des 6<br />
Klimawandels<br />
<strong>Storage</strong>-Trends 2008<br />
Wie ressourceneffizient ist 9<br />
die Informationsgesellschaft?<br />
Auch das Internet hat einen<br />
Rucksack<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Green IT: 12<br />
Mehr als nur Strom sparen<br />
Energieeffizienz im Rechenzentrum<br />
Mehr Service und 14<br />
Kosteneffektivität bei<br />
der Datenspeicherung<br />
Mit SOSS bietet <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong><br />
<strong>Systems</strong> Services-orientierte<br />
Datenhaltung
Technologie Anwenderberichte Trends<br />
Speicher ohne Grenzen 17<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> baut sein<br />
Angebot im Bereich Network<br />
Attached <strong>Storage</strong> (NAS) aus<br />
Wenn Daten zu Infor- 19<br />
mationen werden<br />
Auf zu neuen Welten –<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> bringt<br />
eine <strong>Storage</strong>-übergreifende<br />
Suchfunktion<br />
Speicher – einfach, 21<br />
schnell, bezahlbar<br />
<strong>Hitachi</strong>s Lösung für den kleinen<br />
Mittelstand<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Helsana 24<br />
Versicherungen AG<br />
Helsana beugt vor:<br />
Disaster Recovery mit <strong>Hitachi</strong><br />
<strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>-Lösungen<br />
Mit großen Schritten 27<br />
zum Erfolg<br />
Deichmann setzt auf <strong>Hitachi</strong><br />
<strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> für unternehmenskritische<br />
Daten<br />
Grün dank Geysir & Co. 30<br />
<strong>Hitachi</strong>-Speicher für <strong>Data</strong> Íslandia,<br />
das ökologischste Rechenzentrum<br />
der Welt<br />
MONOZUKURI für 33<br />
eine umweltverträgliche<br />
Gesellschaft<br />
Emissionsneutral bis 2015 –<br />
die Umweltinitiativen des<br />
<strong>Hitachi</strong>-Konzerns<br />
Impressum 35
Thema<br />
Speicher in Zeiten des Klimawandels<br />
HU YOSHIDA, CTO von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>,<br />
über die <strong>Storage</strong>-Trends 2008<br />
H U YOSHIDA<br />
Vice President and Chief<br />
Technology Officer<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
Harte Zeiten für Rechenzentrumsbetreiber. Zu ihrer ständigen Sorge, mit<br />
weniger Ressourcen mehr Leistung erbringen zu müssen, hat sich eine weitere<br />
dazugesellt: Viele Rechenzentren stoßen in absehbarer Zeit an ihre Kapazitätsgrenzen<br />
– sowohl was Platz als auch Energieverbrauch anbelangt.<br />
Es ist nicht mehr vertret-<br />
bar, dass Rechenzentren<br />
ihre Hardware immer nur<br />
um neue Gerätschaften<br />
aufstocken. Viel besser<br />
wäre es doch, mittels modernster,<br />
energieeffizienter<br />
Technologien den steigenden<br />
Bedürfnissen bei<br />
der Datenspeicherung<br />
gerecht zu werden. Dies<br />
spart nicht nur Kosten,<br />
sondern löst auch zu einem<br />
gewissen Teil das<br />
Raumproblem, das viele<br />
Großunternehmen belas-<br />
tet. Das Speicherjahr<br />
2008 steht ganz unter<br />
dem Eindruck ökologi-<br />
scher und ökonomischer<br />
Aspekte.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
1 2<br />
Schärfere Regeln zum<br />
CO 2-Ausstoß<br />
Das gesteigerte Bewusstsein in Bezug<br />
auf den Klimawandel hat zunehmend<br />
in gesetzlichen Regelungen zum CO 2-<br />
Ausstoß seinen Niederschlag gefunden.<br />
Ein Teil der Emissionen ist auf den<br />
hohen Strombedarf zurückzuführen –<br />
und davon schlucken Computer- und<br />
Netzwerke sowie Speichersysteme in<br />
den Rechenzentren einen erheblichen<br />
Anteil. London und New York sind nur<br />
zwei Beispiele für Mega Cities, die fast<br />
am Ende ihrer Stromkapazitäten<br />
angelangt sind und Rechenzentren<br />
auslagern müssen.<br />
Das verlangt nach Verbesserungen<br />
der IT-Einrichtungen und<br />
Investitionen in grüne Technologien.<br />
Vermeidung von ineffizientem<br />
Speicher<br />
Der erste Schritt auf dem Weg zu einem<br />
„grünen“, energieeffizienten Re-<br />
chenzentrum besteht darin, aufzuspüren,<br />
wo sich im Unternehmen die<br />
„Energiefresser“ verstecken. Speichersysteme<br />
sind dann ineffizient, wenn<br />
sie zu gering ausgelastet, Daten mehrfach<br />
und somit redundant abgelegt<br />
und die Zugriffsgeschwindigkeiten zu<br />
langsam sind. Die heutige Speicherausnutzung<br />
liegt zwischen 30 und<br />
70 %. Doch unausgelastete Speichersysteme<br />
verbrauchen sinnlos Energie<br />
und geben unnötig Wärme ab. Als<br />
Folge der Datenflut, immer mehr von<br />
denselben, alten Speicherarchitekturen<br />
zuzukaufen, löst diese Probleme nicht.<br />
Eher lässt sich diese Ressourcenverschwendung<br />
durch eine sinnvolle<br />
Konsolidierung umgehen.<br />
Gefragt sind vor allem neue<br />
Speichertechnologien, die in punkto<br />
Performance, Konnektivität und<br />
Kapazität flexibel skalierbar sind<br />
und über Eigenschaften wie Multi-<br />
Protokoll-Fähigkeit, übergreifende<br />
Suchfunktionen bei heterogenen<br />
Speicherarrays sowie zentrales<br />
Management und entsprechende<br />
Sicherheitsvorrichtungen verfügen.
3 4 5 >>><br />
Controller-basierte<br />
Virtualisierung<br />
Virtualisierung ist und bleibt auch<br />
2008 ein wichtiger Trend. Um die Auslastung<br />
der Speichersysteme zu optimieren,<br />
ist die Controller-basierte Virtualisierung<br />
der am besten geeignete<br />
Ansatz. Diese nutzt die zahlreichen<br />
Funktionen der Steuereinheit und<br />
verbessert so die Arbeitsweise von<br />
Legacy Speicher-Arrays. Der Controller<br />
kann virtuelle Speicherpools sowohl<br />
aus internem Speicher als auch aus<br />
externem Speicher, darunter Speichersysteme<br />
von Drittanbietern, bilden. Die<br />
Anwendung und der eigentliche Speicher<br />
sind völlig unabhängig von der Virtualisierungstechnologie.<br />
Zudem wird<br />
die Lebensdauer vorhandener und älterer<br />
Speichersysteme verlängert, da<br />
diese direkt in den virtuellen Speicherpool<br />
aufgenommen werden können.<br />
Bei diesem Virtualisierungsansatz<br />
wird die vorhandene Hardware<br />
optimal ausgenutzt, wodurch sich die<br />
Energiebilanz des Rechenzentrums<br />
reduziert.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Thin Provisioning<br />
Mit dynamischem Thin Provisioning<br />
können Unternehmen ihren Speicherbedarf<br />
flexibel und nach aktuellem Bedarf<br />
ausrichten. Der Administrator stellt<br />
hier der Applikation virtuell mehr Speicherplatz<br />
zur Verfügung als sie zu diesem<br />
Zeitpunkt benötigt. Der zusätzliche<br />
physikalische Plattenspeicher<br />
wird erst dann bereitgestellt, kurz bevor<br />
die Speicherressourcen erschöpft<br />
sind. So können Speicherkapazitäten<br />
voll genutzt und bei Bedarf während<br />
des laufenden Betriebes bereitgestellt<br />
werden.<br />
Es bleiben also keine Laufwerke<br />
mehr ungenutzt, die unnötig Energie<br />
konsumieren, was sich nicht nur in<br />
der CO 2-Bilanz, sondern auch im<br />
Unternehmens-Etat bemerkbar<br />
macht.<br />
Services-orientiertes<br />
Speichern<br />
Speicher soll nach dem jeweiligen<br />
Unternehmensbedarf zur Verfügung<br />
stehen und verrechnet werden. Bei<br />
der Services-orientierten Bereitstellung<br />
von Speicher werden Ressourcen<br />
und Funktionalitäten direkt und flexibel<br />
an den Bedarf des jeweiligen Ge-<br />
schäftsbereichs im Unternehmen gekoppelt.<br />
Ein Virtualisierungs-Layer in<br />
der Steuereinheit ermöglicht es anderen<br />
Speichersystemen, ihre Services<br />
wie beispielsweise globaler Cache,<br />
Distance Replication, Tiered <strong>Storage</strong><br />
und Thin Provisioning zu nutzen. Dadurch<br />
können Anwendungen Informationen<br />
teilen und Services gemeinsam<br />
nutzen.<br />
Unternehmen sind so in der<br />
Lage, die zur Verfügung stehenden<br />
Ressourcen optimal zu nutzen, den<br />
Energieverbrauch herunterzuschrauben<br />
und die Kosten für Speicher zu<br />
minimieren. <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
wird diesem Trend mit seinen Mitte<br />
2007 annoncierten Services Oriented<br />
<strong>Storage</strong> Solutions (SOSS) gerecht.<br />
7
6 7 8<br />
Konvergenz von Content-,<br />
File- und Block-basierten<br />
Speicherservices<br />
Im Zuge einer angestrebten höheren<br />
Energieeffizienz wird es anstelle von<br />
separaten Speichersystemen für Content-,<br />
File- und Block-basierten Speicher<br />
zur Konvergenz der Datentypen<br />
in einer gemeinsamen Virtualisierungsplattform<br />
kommen. Hochverfügbare<br />
Cluster von Content- und File-Servern<br />
nutzen dann eine gemeinsame Virtu-<br />
alisierungs-Plattform auf Blockebene,<br />
die zentral verwaltet wird.<br />
So können Content- oder File-<br />
Server gemeinsame Block-Services<br />
wie Replikation über große Distanzen,<br />
Thin Provisioning oder Virtualisierung<br />
heterogener Speichersysteme<br />
wirkungsvoll nutzen.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Archivierung<br />
Eine effektive Nutzung der Speicherlandschaft<br />
bedingt auch, dass Daten<br />
früher im Archiv landen. Vor allem<br />
auch, weil die Menge an unstrukturierten<br />
Daten weiter massiv zunimmt.<br />
Dadurch steigt der Bedarf an neuartigen<br />
Archivierungssystemen, die auf<br />
Petabyte-Ebene skalieren und Inhalte<br />
über verschiedene Datentypen und<br />
-pools auffindbar machen.<br />
Die Archivierungsplattform<br />
<strong>Hitachi</strong> Content Archive Plattform<br />
(HCAP) beispielsweise basiert auf<br />
Erfahrungen aus dem Archivwesen<br />
und dem Records-Management<br />
und kann Compliance-Vorgaben<br />
befolgen. Sie bietet eine richtlinienbasierte,<br />
objektorientierte Lösung,<br />
die den Zugriff und den Abruf von<br />
unterschiedlichen Typen von Inhal-<br />
ten für ein breites Spektrum von<br />
Anwendungen ermöglicht.<br />
Daten-Deduplikation<br />
Um Daten-Deduplikation kommt 2008<br />
kein Backup-Hersteller herum. Mittels<br />
Deduplikation lässt sich das Volumen<br />
des Datenstroms für Backup-Daten<br />
um das 20- bis 30-fache reduzieren.<br />
So passen mehr Daten auf Disks, mehr<br />
Disks in Racks und mehr Racks ins<br />
Rechenzentrum. Bei gleicher Datenmenge<br />
ist weniger Kühlleistung und<br />
dadurch weniger Energieverbrauch<br />
nötig. Weitere Formen der Deduplikation<br />
wie Single-Instant-Store für Archi-<br />
vierung und Copy-on-Write für Snapshots<br />
werden zukünftig verstärkt ein-<br />
gesetzt.<br />
Die damit verbundene Kostenreduzierung<br />
macht das Speichern auf<br />
Platten zur bezahlbaren Alternative<br />
zu Tape – mit den Vorteilen der höhe-<br />
ren Zuverlässigkeit, Hochverfügbarkeit<br />
und Geschwindigkeit.
Thema<br />
Wie ressourceneffizient ist<br />
die Informationsgesellschaft?<br />
Auch das Internet hat einen Rucksack<br />
Innovationen in der Informationsgesellschaft breiten sich<br />
mit zunehmender Geschwindigkeit aus, und das im globalen<br />
Maßstab. 2007 nutzten 1,3 Mrd. Menschen weltweit das<br />
Internet – jeder fünfte Bewohner der Welt, und damit fast<br />
3,5 Mal so viele wie noch 2000.<br />
In Märkten mit bisher niedriger Nutzung ist das stärkste pro-<br />
zentuale Wachstum – vor allem in Afrika und dem Nahen<br />
Osten. Und zwei von fünf Internetnutzern finden sich mittlerweile<br />
in Asien.<br />
Nicht nur die Nutzerzahlen steigen, auch neue Anwen-<br />
dungen mit steigendem Speicher- und Bandbreitenbedarf<br />
setzen sich immer schneller durch.<br />
Nach einer Statistik von comScore<br />
schauten im September 2007 75 % der<br />
Internetbenutzer in den USA mindestens<br />
drei Stunden lang Internetvideos,<br />
verteilt auf 68 Videos mit einer durchschnittlichen<br />
Länge von 2,7 Minuten. Laut Startup Review<br />
war die Videoseite youtube.com die am schnellsten wach-<br />
Primäre Effekte Durch Infrastruktur und Geräte<br />
Umwelteffekte<br />
Rohstoff<br />
Gewinnung<br />
Infrastruktur<br />
Produktion<br />
Infrastruktur<br />
Installation<br />
Internet<br />
Nutzung<br />
Elektroschrott<br />
Abfälle<br />
Sekundäre Effekte Durch IKT-Anwendungen<br />
Sekundäre Effekte<br />
Umwelteffekte<br />
Abbildung 1 · Lebenszyklusweite Umweltwirkungen des Internet<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
sende Internetseite der Geschichte – auch weil sie mit als erste<br />
die Herausforderungen einer benutzerfreundlichen Oberfläche<br />
und hinreichenden Speicherplatz zum Austausch<br />
von Videodateien im Netz bot. Neue Anwendungsmöglichkeiten,<br />
z. B. Kameras in Mobilfunkgeräten und das mobile<br />
Internet werden zu weiterem Wachstum der Informations-<br />
und Kommunikationstechnologie (IKT) in der Zukunft führen.<br />
IKT und die sich dahinter verbergende Infrastruktur<br />
wird gemeinhin nicht mit signifikanten Umwelteinwirkungen<br />
assoziiert. Es herrscht vielmehr die Annahme vor,<br />
dass neue Kommunikationsmedien genauso virtuell sind<br />
wie ihre Inhalte. Anwendungen wie Videokonferenzen,<br />
„Netmeetings“ und Online-Shopping sollen sogar eine<br />
nachhaltigere und weniger ressourcenintensive Lebens-<br />
Änderungen der Konsummuster<br />
neue Gewohnheiten<br />
Rebound-Effekte<br />
MICHAEL KUHNDT<br />
Geschäftsführer<br />
UNEP/Wuppertal<br />
Institute Collaborating Centre<br />
on Sustainable Consumption<br />
and Production (CSCP)
weise ermöglichen. Allerdings zeichnen sich einhergehend<br />
mit dem steigenden Anteil von „virtuellen“ Dienstleistungen<br />
an der gesamtwirtschaftlichen Produktion zunehmend<br />
auch die ökologischen Problemfelder dieses Trends ab.<br />
So zieht beispielsweise die zunehmende Tätigkeit im Dienstleistungssektor<br />
einen Anstieg von Personen- und Gütertransporten<br />
nach sich, die wiederum mit Umwelteinflüssen<br />
verbunden sind.<br />
Die Umweltwirkungen von IKT wurden in einem internationalen<br />
Forschungsprojekt von Forschern des Wuppertal<br />
Institutes analysiert. Sie untergliedern diese – wie in<br />
der Abbildung 1 dargestellt – in direkte, indirekte und durch<br />
Verhaltensveränderungen bedingte Effekte. Dabei wird der<br />
durch die Infrastruktur hervorgerufene Energie- und Materialverbrauch<br />
den direkten Effekten zugerechnet. Zur Beurteilung<br />
des „Gesamtsystems Internet“ sind jedoch ebenso<br />
die Auswirkungen seiner Anwendungen, z. B. Online-Anwendungen<br />
(indirekte Effekte) und die ausgelösten Veränderungen<br />
des Konsumverhaltens und der Lebensgewohnheiten<br />
(verhaltensbedingte Effekte) einzubeziehen.<br />
Die Infrastruktur: wichtig und gewichtig<br />
Die zunehmende Durchdringung der Arbeits- und Lebenswelt<br />
durch das Internet führt zu einem Anstieg der Gerätezahl.<br />
Laut Gartner wurden im Jahr 2007 insgesamt 271,2<br />
Mio. Computer verkauft – 13 % mehr als im Vorjahr. Über<br />
70 Mio. von diesen wurden in Asien verkauft – mit steigender<br />
Tendenz. Auch der weltweite Markt für Server<br />
wuchs um 8,7 % auf 2,2 Mio. Geräte. Hinzu kommen<br />
Peripheriegeräte wie Drucker, Scanner, Bildschirme etc.<br />
Jedes dieser Geräte hat einen ökologischen Rucksack,<br />
welcher ein Vielfaches der Masse der Geräte, in Abhängigkeit<br />
der Gerätetypen in der Größenordnung 60 – 500<br />
betragen kann: So benötigt man für die Herstellung einer<br />
Workstation inkl. Monitor etwa 1,2 – 1,5 t Material.<br />
Notebook<br />
Teil Gewicht Abiotische Material-<br />
Rohstoffe intensität<br />
[kg] [kg] [kg/kg]<br />
Gerät (mit Modem) 3,0 398 133<br />
Zubehör 0,4 31 78<br />
Verpackung 1,3 5 4<br />
Gerät (mit Modem) 0,2 58 290<br />
Handheld Zubehör 0,6 19 32<br />
Verpackung 0,7 5 7<br />
Abbildung 2 · Ergebnisse der Materialintensitätsanalyse für Notebook und Handheld<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Untersucht auf ihren Ressourcenverbrauch wurden auch<br />
mobile Endgeräte. Die folgende Tabelle zeigt die Mengen<br />
an abiotischen (nicht erneuerbaren) Rohstoffen, die für die<br />
Produktion eines Handhelds und eines Notebooks verbraucht<br />
werden. Zur besseren Vergleichbarkeit wird auch<br />
die Materialintensität pro Gewichtseinheit des jeweiligen<br />
Produktes angegeben. Es zeigt sich, dass die Produktion<br />
der elektronischen Geräte eine bedeutsame Menge an<br />
abiotischen Rohstoffen verbraucht. Dies ist ein Ergebnis<br />
der Nutzung von Funktionsmaterialien. Diese funktionalen<br />
Materialien, zu denen zum Beispiel die Prozessoren oder<br />
die LCDs gehören, haben einen höheren Ressourcenverbrauch<br />
als Konstruktionsmaterialien (Gehäuse, Schalter,<br />
etc). Für beide elektronischen Produkte ist der Anteil an<br />
erneuerbaren oder recycelten Rohstoffen sehr gering.<br />
Kleiner = leichter?<br />
Die fortgesetzte Miniaturisierung der IKT, welche sich an immer<br />
kleiner werdenden Endgeräten feststellen lässt, ist nicht<br />
die Lösung für den hohen Rohstoffverbrauch. Im Vergleich<br />
zwischen Notebook und Handheld wird klar, dass in der Produktion<br />
das Handheld zwar deutlich weniger Ressourcen verbraucht,<br />
diese Einsparungen aber nicht proportional zum Gewichtsunterschied<br />
sind. Hier macht sich der höhere Anteil von<br />
funktionalen Materialien im Handheld bemerkbar. Dadurch<br />
wird auch mit zunehmender Miniaturisierung der Ressourcenverbrauch<br />
pro Gewichtseinheit des Produktes weiter steigen.<br />
Durch die steigende Leistung wird zwar die ökologische Effizienz<br />
(Leistung pro eingesetzte Ressourceneinheit) größer, allerdings<br />
werden – scheinbar unvermeidlich – entsprechend<br />
mehr, leistungsfähigere und billigere Stücke angeboten und<br />
auch gekauft, so dass keine Umweltentlastung eintritt.<br />
10
Weitere Miniaturisierung und Verbilligung wird wahrscheinlich<br />
innerhalb von zehn Jahren zu einer allgegenwärtigen<br />
und alles durchdringenden Elektronik führen („Pervasive<br />
Computing“): Eine immer größere Anzahl kleiner und drahtlos<br />
vernetzter IKT-Komponenten wird in alltägliche Produkte<br />
eingebettet und am Körper getragen werden. In Produkten<br />
werden Komponenten fest eingebaut, was Repa-<br />
ratur und Recycling erschwert.<br />
Dies könnte eine geordnete Entsorgung von Elektronikschrott<br />
massiv erschweren und dazu führen, dass die Entsorgungsprobleme<br />
zur dominanten Umweltauswirkung von<br />
Elektronik werden, ganz abgesehen von den ökologischen<br />
Rucksäcken, die bereits an Neuprodukten hängen.<br />
Mehr Energie fürs Netz<br />
Doch nicht nur die mit den IKT verbundenen Stoffströme<br />
wachsen kräftig, auch der gesamte Energieverbrauch von<br />
Infrastruktur und Endgeräten steigt weiterhin.<br />
Nach einer Studie des Efficient Servers Consortium<br />
vom November verbrauchen alleine die Server in Europa<br />
im Jahr 2006 bereits 14,7 TWh – hierbei ist der sonstige<br />
Energieverbrauch von Serverparks nicht berücksichtigt. Im<br />
‚business as usual’-Szenario steigt dieser Wert bis 2011 auf<br />
31 TWh, was der Energieerzeugung von 3,5 Atomkraftwerken<br />
entspräche. Auch für den Fall von vermehrten Anstrengungen<br />
zur Steigerung der Energieeffizienz wird der Energieverbauch<br />
steigen, auf immerhin 17 TWh (‚forced efficiency scenario‘)<br />
bis 23,5 TWh (‚moderate savings scenario‘). Wie für die Endgeräte<br />
gibt es natürlich auch einen ökologischen Rucksack<br />
für die Gewinnung von Energie, ganz gleich, ob man sie aus<br />
Kernkraft, Wasser oder Braunkohle gewinnt.<br />
Der Energieverbrauch in der Nutzung eines Einzelgerätes<br />
kann zu einem erheblichen Teil zum ökologischen<br />
Rucksack beitragen. Die Untersuchung am Notebook zeigt,<br />
dass der Energieverbrauch einer intensiven Nutzung mehr<br />
als 160 % der abiotischen Rohstoffe, die für die Produktion<br />
des Gerätes genutzt werden, ausmachen kann. Dabei verbraucht<br />
allein ein angeschlossenes, nicht genutztes Ladegerät<br />
des Notebooks mehr als 3 W. Nach Angaben des<br />
Umweltbundesamtes betragen diese Leerlaufverluste jedes<br />
Jahr 4,4 % des Gesamtstromverbrauchs in Deutschland –<br />
und kosten Unternehmen und Haushalte etwa 4 Mrd. Euro.<br />
Betrachtet man den Energieverbrauch in der zeitlichen<br />
Entwicklung der Einzelgeräte, so zeigt sich, dass früher<br />
der Monitor der Hauptverbraucher war, heute jedoch andere<br />
Bauteile mehr Energie verbrauchen. Die Ursachen sind<br />
in dem zunehmenden Einsatz von weniger Energie-verbrauchenden<br />
Monitoren und LC-Displays, dem Einsatz der „Power-Save“<br />
Funktion und dem stetig steigenden Stromverbrauch<br />
von Haupt- und Grafikprozessor zu suchen.<br />
Ein Blick zurück in die Historie des Computers offenbart<br />
hier eine interessante Entwicklung. Bei der Einführung<br />
des Intel 80386-Prozessors hatte dieser eine Stromaufnahme<br />
von etwa 1 W. Beim 80486-Prozessor waren es etwa<br />
3 W, bei Pentium etwa 15 W, bei Pentium II bereits 35 W<br />
und die aktuellen Pentium 4 Prozessoren verbrauchen ca.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
„Im Dienstleistungssektor führen<br />
Internetanwendungen vor allem dann<br />
zu Ressourceneinsparungen, wenn<br />
diese nicht als ausschließlich zusätzlicher<br />
Vertriebsweg aufgebaut werden,<br />
sondern wenn es parallel dazu zu<br />
Reduzierungen in den klassischen<br />
Vertriebskanälen kommt.“<br />
MICHAEL KUHNDT<br />
Geschäftsführer UNEP/Wuppertal<br />
Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption<br />
and Production (CSCP)<br />
65 W. (Berücksichtigen muss man dabei natürlich, dass die<br />
Rechenleistung in einem noch weit höheren Maße gestiegen<br />
ist. Die Computernutzer kaufen jedoch stets einen<br />
Computer, der mit gängiger Software arbeiten kann und<br />
nicht eine spezifische Rechenleistung.)<br />
Hinsichtlich ihrer flächenspezifischen Heizleistung überbieten<br />
heutige Prozessoren damit elektrische Herdplatten<br />
zum Teil deutlich. Da im Gegensatz zu diesen die Wärmeentwicklung<br />
bei Prozessoren unerwünscht ist und innerhalb<br />
kürzester Zeit zu einer Beschädigung führen kann, muss sie<br />
aktiv abgeführt werden, was neben einem weiteren Stromverbrauch<br />
insbesondere Lärm verursacht. Hinzu kommt,<br />
dass inzwischen separate leistungsfähige Grafikprozessoren<br />
einen ähnlichen Energieverbrauch zeigen wie die eigentlichen<br />
Hauptprozessoren und selbst einige bisher unkritische<br />
Bauelemente wie der Chipsatz aufgrund ihres<br />
teilweise hohen Stromverbrauchs bisweilen eine zusätzliche<br />
Kühlung benötigen.<br />
Anwendungen im Internet sind daher keineswegs rein<br />
virtuell und losgelöst von unserem globalen Ressourcenverbrauch.<br />
Insbesondere bei einer lebenszyklusweiten Betrachtung<br />
trägt eine Vielzahl an Komponenten beträchtlich<br />
zum ökologischen Rucksack bei. Neue Anwendungen wie<br />
Videoportale, Videotelefonie, Filesharing und Musikdownloads<br />
führen zu weiter steigendem Bedarf an Rechenpower,<br />
Speicherplatz und Bandbreite – und damit oft zu<br />
wachsenden Rucksäcken. Innovative Modelle zur flexiblen<br />
Nutzung von IKT, z. B. durch „lean clients“ oder Virtualisierung<br />
von IKT-Ressourcen können helfen, den Bedarf an<br />
physischen Geräten und Komponenten zu reduzieren.<br />
Neue Anwendungen sollten darüber hinaus versuchen<br />
soweit wie möglich existierende Infrastrukturen und Ressourcen<br />
zu nutzen.<br />
11
Thema<br />
Green IT:<br />
Mehr als nur Strom sparen<br />
Energieeffizienz im Rechenzentrum<br />
Seit einiger Zeit ist Green IT in aller Munde. Die Optimierung des Energieverbrauchs<br />
im Rechenzentrum ist plötzlich ein wichtiges Thema. Dort gibt es viele unausgeschöpfte<br />
Sparpotentiale. Aber „Grüne IT“ ist mehr als nur Strom sparen.<br />
Bis vor Kurzem assoziierten die meisten IT-Administratoren mit<br />
dem Stichwort „Grün“ vor allem grüne Lämpchen, die reibungslosen<br />
Betrieb signalisieren. Das ändert sich derzeit rapide: Energie,<br />
bisher günstig zu haben und immer vorhanden, steigt ständig<br />
im Preis und ist in manchen Gegenden sogar knapp.<br />
Während den IT-Administrator früher nur seine Geräte<br />
und Netze interessieren mussten, ist das seit ITIL 3 (IT Infrastructure<br />
Library) anders. Das Best Practice-Regelwerk<br />
bringt Facility Manager und IT-Verantwortliche an einen Tisch,<br />
auf dem dann unter anderem die Stromrechnung liegt. Umweltfragen<br />
sind damit plötzlich Budgetfragen geworden.<br />
Gleichzeitig steigen aber die Anforderungen an die Infrastruktur:<br />
Prognosen gehen davon aus, dass die Zahl der Server<br />
und die Speicherkapazität in den nächsten Jahren weiter<br />
um 50 % pro Jahr wachsen werden.<br />
Trotzdem ist es oft leichter als vermutet, den Energieverbrauch<br />
zu senken und grüne Standards einzuhalten. Denn<br />
im Rechenzentrum, in Servern und Speichersystemen, schlummern<br />
jede Menge unausgeschöpfte Effizienzpotentiale. Besonders<br />
wichtig ist in diesem Zusammenhang eine Optimierung<br />
der Kühltechnik bis hin zur Rückgewinnung und Nutzung<br />
der Abwärme. So liegen bedeutende Sparpotentiale im Aufbau<br />
„heißer“ und „kühler“ Gänge, damit warme und kalte Luft nicht<br />
verwirbelt werden. Neue Konzepte, z. B. Kühlung direkt am<br />
Gerät oder die partielle Rückkehr zur Wasserkühlung versprechen<br />
große Einsparungen.<br />
<strong>Hitachi</strong> Workgroup Modular <strong>Storage</strong><br />
■ Einfache Installation, ideal für kleine Unternehmen<br />
und erste SANs<br />
■ Bietet umfassende Funktionen, Skalierbarkeit<br />
und Leistung<br />
■ Basierend auf SATA, extrem kosteneffizient<br />
■ Ergänzt die gesamte Linie der <strong>Hitachi</strong>-<br />
Produkte für abgestufte Speicherlösungen<br />
■ Nutzt die Verwaltungs-, Migrations- und<br />
Backuptools gemeinsam mit anderen<br />
<strong>Hitachi</strong>-Hardwareproduktlinien<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
DR . GEORGIOS R IMIKIS<br />
Manager <strong>Storage</strong> Solutions<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> Deutschland<br />
Auch die IT-Systeme müssen im Hinblick auf Umweltaspekte<br />
optimiert werden. Speicher etwa verschlingt nach Schätzungen<br />
von IDC 37 % der von der DV-Infrastruktur verbrauchten<br />
Energie. Wächst das Datenvolumen wie vorhergesagt weiter,<br />
sind neue Speicherkonzepte dringend nötig.<br />
Speichersysteme bestehen aus Festplatten, Plattengehäuse<br />
und Controller. Nach Daten von IT Centrix verschlingen<br />
Festplatten rund 55 % der Energie, die das Speichersystem<br />
insgesamt verbraucht, der Controller rund 20 %, während<br />
der Rest von den Gehäusen und dazugehörigen Komponenten<br />
gebraucht wird. Dieses Beispiel setzt voraus, dass das<br />
System mit 25 % der maximalen Anzahl an Laufwerken bestückt<br />
wurde. Der Stromverbrauch der Festplatten resultiert<br />
unter anderem daraus, dass sie sich ständig drehen. Deshalb<br />
arbeitet man daran, die Rotationsgeschwindigkeit zumindest<br />
herabzusetzen, sobald keine Daten von einer Platte abgefragt<br />
oder auf sie geschrieben werden.<br />
Ein weiterer Ansatz besteht darin, Platten komplett anzuhalten,<br />
sobald sie nicht benötigt werden. Die <strong>Hitachi</strong>-Speicherfamilien<br />
Adaptable Modular <strong>Storage</strong> (AMS) und Workgroup<br />
Modular <strong>Storage</strong> (WMS) bieten dieses Verfahren optional.<br />
Allerdings werden viele technische Einsparpotentiale<br />
bei den Festplatten selbst durch das reine Speicherwachstum<br />
wieder aufgezehrt: Die Zahl der Medien wächst, und<br />
damit der absolute Energieverbrauch im Rechenzentrum.<br />
Ein weiterer Ansatzpunkt zum Einsparen ist die Konvergenz<br />
von Content-, File- und Block-basierten Speicherservices:<br />
Im Zuge einer höheren Energieeffizienz wird anstelle<br />
von separaten Speichersystemen für Content-, File- und<br />
Block-basierten Speicher die Konvergenz der Datentypen in<br />
einem gemeinsamen, intelligenten Speicherpool angestrebt.<br />
Dies gilt vor allem im Zusammenhang mit Virtualisierungs-<br />
Ansätzen, die darauf zielen, die Auslastung des einzelnen<br />
Speichermediums zu steigern und die Zahl der eingesetzten<br />
Speicherplatten zu reduzieren. Hochverfügbare Cluster von<br />
Content- und File-Servern nutzen dann eine gemeinsame<br />
Virtualisierungs-Plattform auf Blockebene, die zentral verwaltet<br />
wird. So können Content- oder File-Server gemeinsame<br />
Block-Services wie Replikation über große Distanzen, Thin<br />
Provisioning oder Virtualisierung heterogener Speichersysteme<br />
wirkungsvoll nutzen.<br />
1
Neue Maßstäbe setzt <strong>Hitachi</strong>s Speicherplattform Universal<br />
<strong>Storage</strong> Platform V (USP V). Ein einziger intelligenter Controller,<br />
der die Virtualisierung ermöglicht, verwaltet bis zu<br />
247 Petabytes Speicherkapazität – ein bisher unerreichter<br />
Wert. Speichermedien und Controller sind voneinander getrennt,<br />
was die Kühlung der Systeme erheblich erleichtert.<br />
Zwar kann der Controller für seine Aufgaben genau so viele<br />
Prozessoren wie konventionelle Architekturen benötigen,<br />
aber die Leistung dieser Prozessoren kann auf die zu verarbeitenden<br />
Daten dynamisch verteilt werden.<br />
USP V bietet nicht nur eine signifikante Erhöhung der<br />
Medienausnutzung durch die Virtualisierung, sondern liefert<br />
eine zusätzliche Ressourcen-Optimierung durch die Konvergenz<br />
der Speicherservices und Thin Provisioning durch<br />
eine zentrale Plattform.<br />
Doch der Stromverbrauch ist nicht die einzige Messlatte,<br />
wenn die IT-Infrastruktur nach „grünen“ Kriterien neu<br />
gestaltet werden soll. Vielmehr gilt es, die Hersteller der<br />
Systeme gründlich zu durchleuchten:<br />
<strong>Hitachi</strong> Universal <strong>Storage</strong> Platform V (USP V)<br />
■ Einzigartige Skalierbarkeit, Verfügbarkeit<br />
und Zuverlässigkeit<br />
■ Branchenweit die beste Leistung:<br />
4,5 Mio. I/OPS, 247 Petabyte (PB)<br />
Gesamtkapazität<br />
■ Mehrdimensionale Virtualisierung<br />
für heterogene Speicherpools<br />
■ Logische Partitionierung von<br />
Speicherressourcen<br />
■ „Thin Provisioning“ zur Steigerung<br />
der Nutzung und zur Ver-<br />
einfachung des Betriebs<br />
■ Datenabgleich zwischen<br />
allen Arten von Systemen<br />
(„Any to Any“)<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
■ Halten sie Vorschriften wie RoHS* ein<br />
und verwenden zum Beispiel kein Blei?<br />
■ Entsorgen sie Geräte und Materialien<br />
entsprechend den gesetzlichen Regelungen?<br />
■ Entsprechen ihre Fertigungsmethoden<br />
insgesamt modernen Umwelt- und<br />
Sozialstandards?<br />
■ Überwachen sie diesbezüglich auch<br />
ihre Lieferkette?<br />
All dies gipfelt schließlich in der Frage, ob das Umweltenga-<br />
gement eines Lieferanten eine Eintagsfliege ist und aus dem<br />
aktuellen Trend geboren wurde, oder ob das Unternehmen<br />
Umweltfragen langfristig ernst nimmt und sich selbst immer<br />
wieder neue, anspruchsvolle Ziele steckt, um die eigene<br />
Leistung auf diesem Gebiet stetig zu verbessern.<br />
<strong>Hitachi</strong> engagiert sich schon seit 1972 für Umweltbelange<br />
und fordert von allen seinen Produkten höchste Umweltqualität.<br />
Lieferanten, die diesen Kriterien entsprechen,<br />
garantieren technisch ausgefeilte IT-Systeme mit gleichzeitig<br />
optimalen Umwelteigenschaften.<br />
* RoHS = Restriction of the use of certain Hazardous Substances<br />
in electrical and electronic equipment<br />
(Beschränkung der Verwendung gefährlicher Substanzen in<br />
elektrischen und elektronischen Geräten)<br />
1
Thema<br />
Mehr Service und Kosteneffektivität<br />
bei der Datenspeicherung<br />
Mit SOSS bietet <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> Services-orientierte Datenhaltung<br />
Ressourcen und Funktionalitäten der Datenspeicherung direkt und flexibel an<br />
den Bedarf des jeweiligen Geschäftsbereiches zu koppeln, sollte Ziel jedes<br />
Unternehmens sein – schon allein, um Kosten zu sparen. Dem Prinzip der SOA<br />
(Service-orientierte Architektur) folgend, können bei SOSS (Services Oriented<br />
<strong>Storage</strong> Solutions) automatisierte Funktionen bei Bedarf als Dienste über eine<br />
zentrale Plattform abgerufen werden.<br />
Bisher waren Daten, Funktionen, Personal und Abläufe in<br />
starren Strukturen gefangen und Unternehmen mussten<br />
für ungenutzte Speicherleistung zahlen. Versuchten Administratoren<br />
einen Mittelweg mit komplexen Kombinationen<br />
aus inkompatibler Hardware, Software und Prozessen zu<br />
gehen, so riskierten sie, kritische Service Level Agreements<br />
nicht einhalten zu können.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Mit SOSS bietet <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> nunmehr Flexibilität<br />
und einen dienstleistungsorientierten Ansatz, mit dem<br />
Speicher auf den tatsächlichen Bedarf zugeschnitten werden<br />
kann und Geschäftsbereiche in Unternehmen nur für<br />
das gerade stehen, was sie tatsächlich nutzen. Aber das<br />
ist bei Weitem nicht alles.<br />
Speicher zur richtigen Zeit<br />
am richtigen Ort<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> lehnt sich mit SOSS an den bereits<br />
etablierten SOA-Gedanken an. Beide Konstrukte, stellen<br />
Plattformen bereit, die mühelos neu konfiguriert und optimal<br />
an geänderte Geschäftsanforderungen angepasst<br />
werden können. <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> entwickelt seine<br />
Speicherplattform seit Jahren mit einem dienstleistungsorientierten<br />
Ansatz und kommt somit dem Trend entgegen,<br />
dass sich die IT immer mehr von Applikationen auf Services<br />
verlagert.<br />
Services Oriented <strong>Storage</strong> Solutions bieten:<br />
::: Blockdienste<br />
wie Volume-Virtualisierung, Erkennung, Bereitstellung,<br />
Partitionierung, Volumen-Verwaltung, Replikation,<br />
Migration, Sicherheit und Messung der einbezogenen<br />
Parameter<br />
::: Dateidienste<br />
wie Datei-Virtualisierung, Replikation, Migration,<br />
Sicherheit, Verschlüsselung und Archivierung<br />
::: Objektdienste<br />
wie Content-Dienste, also Index, Suche, Klassifi-<br />
zierung und Sicherheit<br />
Diese Dienste stellen Services Oriented <strong>Storage</strong> Solutions<br />
einzeln und kollektiv bereit und lassen sich dabei stets neu<br />
definieren und je nach Bedarf flexibel ausbauen.<br />
1
Von der technischen Basis trennen<br />
und abstrahieren<br />
Früher waren unternehmenskritische Applikationen auf einem<br />
Block-basierten Speichermodell aufgebaut. Heute<br />
sind die Applikationstypen überwiegend File- und Con-<br />
tent-zentriert. Um dieser Entwicklung zu entsprechen,<br />
hat die Speicherindustrie zahlreiche Insellösungen – beispielsweise<br />
für Content, NAS, VTL und Thin Provisioning<br />
entwickelt. Da diese aber oft nicht miteinander kompatibel<br />
sind, erfordern sie ein eigenes Management. Dies macht<br />
sich nicht nur bei den Anschaffungs-, sondern auch bei<br />
den Verwaltungs- und Personalkosten bemerkbar.<br />
Deshalb setzt <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> auf Services-<br />
Orientierung, die auf einer einzigen Enterprise-Speicherplattform<br />
basiert. Speicherlösungen wie NAS oder Thin<br />
Provisioning sind als Services auf einer Plattform verfügbar,<br />
interagieren dort, unterstützen sich gegenseitig und<br />
können als Einheit verwaltet und abgerufen werden. In-<br />
dem auf der Speicherplattform Block-, File- und Contentbasierte<br />
Speicher-Services für Applikationen gebündelt<br />
werden, lassen sich Daten unabhängig von einer spezifischen<br />
Applikation managen. Auch nicht-proprietärer,<br />
heterogener Speicher anderer Hersteller kann über die<br />
Plattform angebunden werden. Dadurch ermöglicht es<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> seinen Kunden, frühere Speicherlösungen<br />
weiterhin zu nutzen.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Virtualisierung -<br />
Voraussetzung für Konsolidierung<br />
Wesentliche Voraussetzung für eine SOSS-Architektur ist<br />
eine Controller-basierte Virtualisierungssoftware, die die lo-<br />
gische Ebene von der technischen Basis trennt. Die <strong>Hitachi</strong><br />
Controller Technologie ermöglicht Virtualisierung, 247 Petabyte<br />
adressierbaren Speicher, logische Partitionierung, virtuelle<br />
Verbindungen sowie Unterstützung heterogener Speicher.<br />
Die <strong>Hitachi</strong> Universal Plattformen USP V und USP VM<br />
bieten umfassende Block-Services an. Durch die Erweiterung<br />
dieser Plattformen können File-Services mit <strong>Hitachi</strong><br />
High-Performance NAS (HNAS) ergänzt werden. HNAS<br />
bringt virtuelle File-Systeme und virtuelle Speicher-Pools<br />
mit File-Tiering und File-Replikation in die Plattform. Die Archivierungslösung<br />
<strong>Hitachi</strong> Content Archive Platform (HCAP)<br />
rundet das Dienstleistungsportfolio um Content-Services<br />
wie Unveränderlichkeit, Recherche, langfristige Vorhaltung<br />
und Verschlüsselung ab.<br />
Kosteneffizienter und bedarfsgerechter<br />
Speicher<br />
Die Vorteile von SOSS liegen auf der Hand: Kosteneffizienz;<br />
Konsolidierung, die die Komplexität der Speicherinfrastruktur<br />
verringert; Prozessautomatisierung; optimale Nutzung<br />
von Speicherressourcen; Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit.<br />
Speicher kann so endlich nach dem jeweiligen Unternehmensbedarf<br />
bereitgestellt und verrechnet werden, unabhängig<br />
von technischen Einschränkungen. Durch SOSS<br />
wird IT auch im Speicherbereich zum Dienstleister für das<br />
Business – jederzeit verfügbar und stets zu Diensten.<br />
1
Technologie<br />
Speicher ohne Grenzen<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> baut sein Angebot im Bereich<br />
Network Attached <strong>Storage</strong> (NAS) aus<br />
NAS-Systeme erleben einen Boom. Von ihnen verspricht man sich mehr Effizienz<br />
im File Serving und damit eine Lösung für das immer akuter werdende Problem<br />
der Datenflut. Auch erhoffen sich Unternehmen von NAS, ihre IT-Landschaft weiter<br />
zu konsolidieren und damit Kosten einzusparen.<br />
Doch was macht aus technischer Sicht die Attraktivität dieser<br />
Systeme aus? Die wesentlichen Vorteile einer NAS-Architektur<br />
liegen im parallelen Zugriff auf Dateien von verschiedenen<br />
Punkten aus bei zugleich vergleichsweise geringen<br />
Kosten. NAS arbeitet auf File System-Ebene und<br />
wird zur Technologie der Wahl, wenn es darum geht, Dateiserver<br />
zu konsolidieren. Performance ist damit eine Schlüsselfrage<br />
beim Einsatz von NAS.<br />
Gerade hier haben die Lösungen von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong><br />
<strong>Systems</strong> einen wesentlichen Vorteil. Die High-Performance<br />
NAS Plattform (kurz HNAS) von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> ist<br />
nahtlos skalierbar und übertrifft andere Lösungen in der<br />
Leistungsfähigkeit um Längen. Mit dem neuen System High-<br />
Performance NAS Platform 3000 wurde diese Produktlinie<br />
nun nach oben ausgebaut und eröffnet durch Konsolidierung<br />
neue Möglichkeiten der Kostenersparnis. Zugleich<br />
bringt <strong>Hitachi</strong> eine neue Serie von Mittelstands-NAS-Modellen<br />
auf den Markt.<br />
HNAS bietet Spitzenleistung<br />
NAS-Geräte arbeiten als reine File Server und werden von<br />
einem eigenen, integrierten Netzwerk-Betriebssystem gesteuert.<br />
Für die Leistung und Verfügbarkeit entscheidend<br />
ist die Hardware-Seite ebenso wie die NAS-Software und<br />
das Betriebssystem.<br />
<strong>Hitachi</strong> bietet mit HNAS ein System, dessen Hardware<br />
sich wesentlich von gängigen Lösungen unterscheidet. Das<br />
High-Performance NAS Platform 3000 System wird in Form<br />
eines „NAS-Head“ ohne Harddisks geliefert. Statt aus standardisierten<br />
Bauteilen besteht HNAS aus Spezialchips (FPGA)<br />
mit besonderer Programmierung. Dieser hardwarebeschleu-<br />
nigte Netzwerkspeicher bietet einen extrem hohen Datendurchsatz<br />
von 1.600 MByte bei 200.000 Ein-/Ausgabeoperationen<br />
pro Sekunde.<br />
Wie hoch die Spareffekte sind, zeigt sich am schnellsten,<br />
wenn man berechnet, wie viele Windows oder Unix<br />
File Server durch HNAS ersetzt werden können. Der Effekt<br />
liegt in etwa beim Faktor 30 : 1. Die Folge: weniger Strom-<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
verbrauch und geringere Kosten für Lizenzen. Auch der Aufwand<br />
für die Wartung sinkt entsprechend. Dabei steigt der<br />
Nutzungskomfort, denn HNAS lässt sich so hoch skalieren,<br />
dass so gut wie alle Dateien in einem einzigen logischen Namensraum<br />
Platz haben und so leichter zu finden sind. Bis zu<br />
acht Maschinen können hierfür in einem Clusterverbund zusammengeschaltet<br />
werden und zeigen sich als logische Einheit<br />
nach außen. Ein weiterer Effekt: Die NAS-Server sind<br />
wesentlich geringer getaktet und die Spezial-Chips sorgen<br />
zusätzlich dafür, dass weniger Kühlung benötigt wird.<br />
17
High Performance NAS Platform 3000 –<br />
mehr Leistung im Highend-Bereich<br />
Hinter HNAS steht eine Architektur auf Basis der BlueArc-<br />
Technologie, die klassische Flaschenhälse bei Controllern<br />
und Bus-Interfaces vermeidet. Sie ermöglicht parallele Datenverarbeitung<br />
innerhalb des Filer-Gateways. Ähnlich wie Switches<br />
oder Router wurde die Architektur ganz auf die Optimierung<br />
von Datenbewegungen ausgelegt. Das neueste Modell<br />
der HNAS-Serie, HNAS 3000, steigert die Leistung der bisherigen<br />
Modelle, bietet bis zu acht Nodes und einen Durchsatz<br />
von über 1.600 MB/sec pro Node. Die Lösung bringt zahlreiche<br />
Management-Optionen wie synchrone und asynchrone<br />
Remote Replikation und Datenspiegelung sowohl auf Block-<br />
als auch auf Dateiebene, Snapshot-Backup und Remote-<br />
Replizierung sowie Sicherheitsfunktionen – beispielsweise<br />
einen im Hintergrund laufenden Virenscanner.<br />
Herzstück der Lösung ist das in Hardware gegossene<br />
Silicon File-System, das sich durch seine Objektorientierung<br />
optimal an die wachsenden Kapazitäts- und Performance-<br />
Anforderungen anpasst. Ein einzelnes File-System kann bis<br />
zu 256 TB groß werden und in virtuelle Volumes unterteilt<br />
werden. Über die Thin Provisioning-Funktionalität lässt sich<br />
das Speichervolumen leicht anpassen und managen.<br />
Das NAS-System bietet nahtlose Skalierung von Workloads<br />
und Kapazität sowie maximal 64 virtuelle Server pro<br />
einzelnem Knoten oder Cluster. Im Rahmen eines einzigen<br />
Speicherpools werden Daten im Umfang von bis zu vier Petabyte<br />
konsolidiert und verwaltet. Dabei finden in jedem Verzeichnis<br />
über vier Millionen Dateien Platz. Die High-Performance<br />
NAS-Plattform 3000 bietet pro Kopf 200.000 IOPS<br />
und pro Cluster 400.000 – bei einem acht Node Cluster also<br />
1.600.000 IOPs.<br />
Die Komponenten NAS <strong>Data</strong> Migrator und das Hierarchical<br />
<strong>Storage</strong> Management unterstützen Tiered <strong>Storage</strong>-Modelle<br />
und damit die Speicherung auf den jeweils günstigsten<br />
Systemen. Sie erlauben eine automatische Verwaltung der<br />
Daten anhand vorgegebener Policies. Auch lassen sich die<br />
Speicheranforderungen verschiedenartiger Applikationen mit<br />
strukturierten oder unstrukturierten Daten mitttels einer einzigen<br />
Lösung abdecken. Ein Network Interface Modul sorgt<br />
für die Datenübertragung ins LAN per TCP/IP und UDP. Die<br />
File-System-Module verwalten die Dateisysteme CIFS, NFS,<br />
sowie das darunter liegende Silicon File-System; hier sind<br />
auch iSCSI, NDMP direkt in der Hardware implementiert. Das<br />
<strong>Storage</strong> Interface Modul schließlich überträgt die Daten per<br />
Fibre Channel aus einem Sector Cache an die Festplattenlaufwerke<br />
(wahlweise mit ein, zwei oder vier GBit/s).<br />
Die Chassis wurde so entwickelt, dass die Blades der<br />
HNAS-Serie nahtlos ohne Ausfallzeit ausgetauscht werden<br />
können.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
<strong>Hitachi</strong> Essential NAS Platform –<br />
das Optimum für den Mittelstand<br />
Mit einer neuen Reihe von NAS-Appliances wendet sich<br />
<strong>Hitachi</strong> direkt an den Mittelstand. Auch hier steht die Idee der<br />
File Server-Konsolidierung und des File Serving im Vordergrund.<br />
Anders als HNAS ist die <strong>Hitachi</strong> Essential NAS Platform<br />
jedoch kein Resultat einer Kooperation, sie wurde vollständig<br />
von <strong>Hitachi</strong> selbst entwickelt. Sie kommt in drei Modellen zu<br />
4, 8 und 16 GB Memory pro Kopf auf den Markt.<br />
Die Lösung bietet sämtliche Schlüsselfunktionen wie<br />
Snapshot oder Replication und ist vollkommen redundant. Die<br />
Plattform skaliert auf bis zu 512 TB pro Cluster. Damit eignet<br />
sie sich auch für Unternehmen ohne extreme Anforderungen<br />
an File Services – also etwa mit klassischen Microsoft-Umgebungen.<br />
Windows-Anwendern stehen granulare Sicherheitskonfigurationen<br />
zur Verfügung. Eine anwenderfreundliche und<br />
intuitive Management-Oberfläche macht die Bedienung auch<br />
für unerfahrene User möglich. Sie können ihre eigenen Speicher-Stufen<br />
und Regeln für das NAS File-System darüber<br />
definieren. Die Synch-Image-Technologie für differenzielle<br />
Snapshots ermöglicht IP-basiertes Remote-Kopieren. Ein<br />
Kernel-Update verbessert Sicherheit und Leistung, das 16 TB<br />
File-System zentralisiert und konsolidiert die Nutzer-Daten.<br />
Pro Knoten stehen bis zu 20 LAN Ports zur Verfügung.<br />
NAS und SOSS Hand in Hand<br />
Egal in welcher Ausführung – NAS ist darauf ausgelegt, dem<br />
Anwender das Leben einfacher zu machen. Block-basierte<br />
Dienste garantieren schnellen Datenbank-Zugriff, File Services<br />
tun dasselbe für unstrukturierte Daten etwa in Office-Anwendungen.<br />
Letztlich erlaubt es diese Technologie, Dateien transparent<br />
zu speichern, schnell zu finden und mit anderen zu<br />
teilen – selbst wenn es unstrukturierte Files sind.<br />
Block- und File-basierte Speicher Services<br />
sind die Grundlage für echten Unified<br />
<strong>Storage</strong>. Genauso so ist HNAS angelegt<br />
worden – als Teil einer umfassenden<br />
Strategie, die Speicher zurück auf den<br />
Anwender bezieht und ihm Dienste zur<br />
Verfügung stellt, die ihm sein tägliches<br />
Arbeiten leichter machen – Services<br />
Oriented <strong>Storage</strong> Solutions, kurz SOSS.<br />
1
Technologie<br />
Wenn Daten zu Informationen werden<br />
Auf zu neuen Welten – <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> bringt eine<br />
speicherübergreifende Suchfunktion<br />
Zwischen neun und zehn Stunden verbringt ein Angestellter pro Woche mit der<br />
Suche nach Informationen – und nur mit einer Wahrscheinlichkeit zwischen<br />
50 – 65 % findet er sie. Dies besagt eine Untersuchung von IDC vom März 2007.<br />
Dabei klingt die Aufgabe einfach: Jedes Unternehmen muss<br />
wissen, wo seine Daten liegen, wie sie im richtigen Format<br />
abrufbar sind und was gesucht bzw. gefunden werden darf.<br />
Doch immer komplexere und regional verteilte Infrastrukturen<br />
machen diese Aufgabe nicht leichter. Content Management<br />
muss dann auf die Informationen im gesamten Speicher<br />
durchgreifen oder an Schnittstellen zu entsprechenden<br />
Infrastruktur-Lösungen anschließen.<br />
Das neue Angebot von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>, die <strong>Hitachi</strong><br />
<strong>Data</strong> Discovery Suite (HDDS), setzt von der anderen<br />
Seite an: Dieser plattformübergreifende Suchdienst geht<br />
weit über <strong>Storage</strong> hinaus, nutzt jedoch die in den einzelnen<br />
Speicher-Komponenten vorhandenen Funktionalitäten. Die<br />
Kombination von Suchfunktion und Speicherinfrastruktur ist<br />
extrem leistungsstark, hochverfügbar, fast unbegrenzt skalierbar<br />
und bringt zudem einen erheblichen Kostenvorteil.<br />
Weg von den Silos<br />
Die Speicherinfrastrukturen vieler Unternehmen werden von<br />
Silos dominiert – etwa Archivinseln oder alte DAS-Systeme.<br />
Diese Umgebungen sind schwer zu verwalten und in Übereinstimmung<br />
mit Regelwerken zu bringen. HDDS stellt eine<br />
Art Middleware für Speicher dar und erlaubt die plattformübergreifende<br />
Suche nach Content. Die Suche erfolgt über<br />
viele einzelne Indices sowohl im Inhalt eines Objekts als<br />
auch in den impliziten und expliziten Metadaten.<br />
HDDS verbindet die <strong>Hitachi</strong> Content Archive Platform<br />
(HCAP) für sichere Archivierung von Unternehmensdaten<br />
mit den File Services der High-Performance NAS-Plattform<br />
(HNAS) – bisher relativ getrennte Welten, die nunmehr mit<br />
einem logischen Bus eng verbunden werden. Ermöglicht<br />
wird dies durch eine neue Version von HCAP – Nummer<br />
2.4 – die ebenso wie die HNAS-Plattform eine Schnittstelle<br />
zu HDDS bietet. Die Lösung implementiert einen logischen<br />
Bus als Schnittstelle zwischen den beteiligten Systemen<br />
und erlaubt so den Zugriff auf die miteinander verbundenen<br />
Indices innerhalb der gesamten Speicherstruktur. Auch die<br />
Metadaten von Files aus HCAP und HNAS liegen in den<br />
Indices und sind über diesen Bus erreichbar. Gesucht wird<br />
nach Stichworten in Snaphots und Backup-Versionen –<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
unabhängig vom Speicherort, also etwa auch in angebundenen<br />
Niederlassungen. Dabei werden die maßgeblichen<br />
Kopien der Dateien oder Dokumentationen erkannt.<br />
Die Lösung bietet zudem die Möglichkeit zu hierarchischem<br />
<strong>Storage</strong> Management (HSM). Die HSM-Komponente<br />
erlaubt Policy-basierte Migrationen innerhalb der Speicher-<br />
Tiers, und unterstützt den Anwender bei der Definition von<br />
Policies für seine unterschiedlichen Speicherklassen. Objekte<br />
können automatisiert für die Langzeit-Archivierung in<br />
Archive oder an die jeweils richtige Stelle innerhalb der<br />
Speicherinfrastruktur verschoben werden.<br />
1
Hand in Hand mit Enterprise Content<br />
Management<br />
Letztlich wird ein optimales Suchergebnis von HDDS auch<br />
durch Enterprise Content Management-Systeme unterstützt.<br />
Offen gelegte Schnittstellen garantieren eine Einbindung<br />
in ECM-Systeme und in den Folgeversionen auch<br />
in übergreifende Suchmaschinen für das Web. ECM erhält<br />
so einen Mittler, der die Zahl der für Content Search verfügbaren<br />
Repositories erweitert und ein schnelles, genaues<br />
Ergebnis garantiert. Die Konsolidierung der Suchergebnisse<br />
und damit auch ihre intelligente Auswertung verbleibt im Content<br />
Management-System. Eine enge Zusammenarbeit mit<br />
ECM-Anbietern soll die nahtlose Funktionalität garantieren.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Transparent und sicher<br />
Umfassende Reporting- und Auditing-Funktionen machen<br />
die Datennutzung aus dem Speicher noch transparenter.<br />
Erleichtert wird dies dadurch, dass alle Files in einem ein-<br />
zigen Cluster Name Space geführt werden. Jede Nutzung<br />
einer Datei wird registriert und in einer „Chain of Custody“<br />
festgehalten. Regelbasiert kann aber auch entschieden<br />
werden, wann eine Datei oder die Logdaten sicher gelöscht<br />
werden sollen. Besonders interessant ist die Möglichkeit<br />
der Risikobewertung für jede Dokumentation auf der Basis<br />
der Anzahl der Kopien und ihrer Speicherorte. Dabei wer-<br />
den die einzelnen Risikofaktoren getrennt ausgewiesen.<br />
Über ein User Gadget können mehrere Anwender<br />
direkt auf die für sie freigegebenen Dateien zugreifen –<br />
eine günstige, schnelle Lösung, die zugleich einen hohen<br />
Datenschutz bietet. Die Authentifizierung erfolgt zentral<br />
über ein LDAP oder Active Directory. Das Gadget liegt auf<br />
dem Desktop und ermöglicht so die zentrale Suche über<br />
alle gespeicherten Inhalte.<br />
Services statt unflexible Funktionen<br />
Die plattformübergreifende Suchfunktionalität ist das erste<br />
Produkt der <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> Discovery Suite. In späteren Versionen<br />
sollen die Management-Funktionalitäten weiter ausgebaut<br />
werden. Dazu gehören in erster Linie Kapazitätsplanung<br />
und Reporting, aber auch die Verwaltung der Speicher-<br />
schichten. Zusätzliche Datensicherheits-Funktionen sorgen<br />
dann für Business Continuity. So wird etwa ein schnelles<br />
Restore auch von einem entfernten Speicherplatz möglich.<br />
Für HDDS gibt es keine Speichergrenzen mehr – es<br />
geht über das reine Sichern, Abrufen und Speichern von<br />
Inhalten hinaus, einen wesentlichen Schritt in Richtung umfassendes<br />
Wissensmanagement. <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> bietet<br />
damit einen Dienst, der zwar Hardware-nah ist, aber von<br />
einem routinierten Anwender durchaus nicht so empfunden<br />
wird. HDDS macht ein weiteres Stück der <strong>Hitachi</strong>-Vision von<br />
Services-orientiertem Speicher zur Realität – einen Dienst,<br />
der von Hardware abgetrennt wird und generell zur Verfügung<br />
steht. Für HDDS heißt das: ein Suchdienst für HNAS<br />
und HCAP, aber auch ein Archivierungsdienst für HNAS.<br />
0
Technologie<br />
Speicher – einfach, schnell, bezahlbar<br />
Ohne Vorkenntnisse in einer halben Stunde installierbar,<br />
intuitiv in der Verwaltung und skalierbar –<br />
<strong>Hitachi</strong>s Lösung für den kleinen Mittelstand<br />
Speicherlösungen für kleine und mittelständische Unternehmen sollten sich ein-<br />
fach installieren und handhaben lassen, ohne dabei auf innovative Funktionen<br />
zu verzichten – denn auch diese Unternehmen sehen sich mit stark wachsenden<br />
Datenvolumen konfrontiert und müssen darum entsprechend hohe Anforderungen<br />
an ihre Speicherlösungen stellen.<br />
Die professionelle und effiziente Datenspeicherung ist nicht<br />
nur für große Konzerne ein Thema. Kleine und mittelständische<br />
Unternehmen sind gleichermaßen auf die ständige<br />
Verfügbarkeit der elektronisch abgelegten Informationen<br />
angewiesen. Auch für sie sind der umfassende Schutz der<br />
Unternehmensdaten sowohl vor Verlust als auch vor unerlaubtem<br />
Zugriff wichtige Themen. Gleichzeitig fehlen diesen<br />
Betrieben häufig nicht nur die dafür notwendigen finanziellen<br />
Mittel, sondern auch das für die Administration erforderliche<br />
Personal.<br />
Einfach wie ein herkömmliches Consumer-<br />
Produkt installierbar und konfigurierbar<br />
Mit Simple Modular <strong>Storage</strong> (SMS) 100 bietet <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong><br />
<strong>Systems</strong> ein Entry-Level-Speichersystem, das die Kompetenzen<br />
des <strong>Hitachi</strong>-Konzerns bündelt: das Know-how im<br />
Speicherbereich und die Expertise bei den Consumer-Produkten.<br />
SMS100 ist besonders einfach und intuitiv zu installieren<br />
und zu verwalten, Speicherkenntnisse oder eine Produkteinweisung<br />
sind nicht erforderlich. Zudem ist das mo-<br />
dulare Speichersystem vielseitig und in zahlreichen Bran-<br />
chen einsetzbar. Es ist sowohl auf die Bedürfnisse von Mittel-<br />
ständlern als auch auf Unternehmen mit mehreren Nieder-<br />
lassungen ausgerichtet – diese benötigen einfach zu hand-<br />
habende Speicherlösungen, die sich gut in Microsoft<br />
Windows und andere Umgebungen integrieren lassen.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
PATRICK ALLAIRE<br />
Senior Product Marketing<br />
Manager<br />
SMS100 Experte<br />
Im Handumdrehen installiert und<br />
leicht bedienbar<br />
Einfache Bedienbarkeit seht bei der SMS100 im Vordergrund:<br />
Komplizierte Manuals sowie das Hantieren mit zahllosen<br />
Kabeln, Steckern oder Interfaces sind nicht notwendig.<br />
Intuitives Wizard-basiertes GUI-Setup und Software für<br />
die automatische Konfiguration schaffen in wenigen Minuten<br />
ein funktionsfähiges Speichersystem. Das System lässt<br />
sich wie jedes Consumer Produkt an Standard-Steckdosen<br />
anschließen und ist von weniger als einem Terabyte bis beinahe<br />
neun Terabyte physikalischer Kapazität skalierbar –<br />
ohne jeden technischen Einsatz vor Ort. Will ein Unternehmen<br />
beispielsweise seine 1-Terabyte-Speicherlösung auf<br />
fünf Terabyte aufstocken, erfolgt die Datenmigration auf das<br />
neue SMS-System im laufenden Betrieb, schnell, sicher und<br />
automatisch. Das Speichersystem wird standardmäßig mit<br />
einer Garantie von drei Jahren unterbrechungsfreier Funktion<br />
ohne Wartungs- oder andere Service-Leistungen ausgeliefert.<br />
Es bietet serienmäßig Snapshot-Backup-Funktionalität<br />
oder Voll-Backups der Daten sowie Disaster Reco-<br />
very mit optionaler Remote Replikation. Alle Funktionalitäten<br />
werden über ein einfaches, Icon-basiertes Cockpit gesteuert.<br />
1
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Speicher wächst mit Unternehmen<br />
Dabei passt sich SMS100 dem Wachstum des Unternehmens<br />
an. Werden mehr Leistung oder Kapazität benötigt,<br />
installiert das Unternehmen einfach ein weiteres Modell,<br />
schließt es mit dem bereits Existierenden zusammen und<br />
transferiert die Daten auf das neue System. Die Migration<br />
der Daten von dem alten auf das neue Speichersystem erfolgt<br />
automatisch. Das Speichersystem bietet Speicher mit<br />
geringem Stromverbrauch, ist komplett RoHS-konform<br />
(Reduction of Hazardous Substances), die Zahl der umweltschädlichen<br />
Komponenten wurde erheblich reduziert.<br />
Sollte in Ausnahmefällen ein Plattenfehler auftreten,<br />
wird <strong>Hitachi</strong> automatisch online über die Simple Modular<br />
<strong>Storage</strong> Management Konsole informiert und stellt ein kostenloses<br />
Ersatzlaufwerk bereit. Die gelieferte Platte kann einfach<br />
in den Plug-and-Play-Disk-Slot eingesetzt werden. Dabei<br />
wird keines der Laufwerke entfernt, um zu verhindern, dass<br />
versehentlich eine falsche Komponente herausgenommen<br />
wird. Selbst bei einem Ausfall des Local Area Networks (LAN)<br />
arbeitet das Speichersystem weiter, da alle Veränderungen<br />
seit der letzten Replikation automatisch auf Platte gesichert<br />
werden. Nach der Wiederherstellung des LAN-Betriebs wird<br />
SMS100 mittels der <strong>Hitachi</strong> SimpleDR asynchronen Remote<br />
Copy Software synchronisiert. Die Systeme sind über das<br />
Partnernetz von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> erhältlich.<br />
„Wir haben Simple Modular <strong>Storage</strong> 100<br />
speziell für kleine und mittelständische<br />
Unternehmen konzipiert, die kein SAN<br />
(<strong>Storage</strong> Area Network) implementiert<br />
haben. Die Installation lässt sich mit dem<br />
Einrichten eines neuen Laptop-Computers<br />
oder eines Netzwerk-Routers im<br />
Heimbüro vergleichen. Um dies zu beweisen,<br />
haben wir Führungskräfte von<br />
<strong>Hitachi</strong> die Systeme installieren lassen.<br />
Das Ergebnis:<br />
Simple Modular <strong>Storage</strong> kann in weniger<br />
als 30 Minuten installiert werden. Dabei<br />
ist es das einzige Plug-and-Play-Produkt<br />
auf dem Markt, für das keine Fachkenntnisse<br />
im Bereich Speicherlösungen erforderlich<br />
sind.“<br />
PATRICK ALLAIRE<br />
Senior Product Marketing Manager<br />
SMS100 Experte
ebrand services
Anwenderbericht<br />
Helsana Versicherungen AG<br />
Helsana beugt vor:<br />
Disaster Recovery mit <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
Helsana ist der führende schweizerische Krankenversicherer mit über 1,9 Mio. Versicherten<br />
und einer Prämiensumme von 5,2 Mrd. Franken.<br />
Helsana versichert nicht nur Einzelpersonen und Familien, sondern ist auch als Firmenversicherer<br />
tätig. Firmenkunden werden zahlreiche Zusatzleistungen wie Online-Beratung,<br />
Absenzenmanagement, psychologische Notfallbetreuung, betriebliche Gesundheitsförderung<br />
oder Online-Schadenmeldungen angeboten. Dieses komplexe, service-<br />
orientierte Angebot verlangt nach hoher Sicherheit und Stabilität – deshalb wurde in<br />
Zusammenarbeit mit <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> im Jahr 2006 das Notfallkonzept in die Tat<br />
umgesetzt und ein Ausweich-Rechenzentrum aufgebaut.<br />
„Wir arbeiten für zufriedene Kunden“ – diesen Leitsatz hat<br />
sich Helsana als größter Krankenversicherer in der Schweiz<br />
auf die Fahne geschrieben. Dazu gehört vor allem eine leistungsfähige<br />
IT-Infrastruktur, um den Versicherten zu jedem<br />
Zeitpunkt mit Rat und Tat zur Seite stehen zu können. Im<br />
Jahr 2006 wurde deshalb im Zuge der Notfallplanung der<br />
Aufbau eines Rechenzentrums in Angriff genommen, das<br />
den Betrieb auch im Katastrophenfall sicherstellt.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Disaster Recovery: Überlebenswichtiger<br />
Unternehmensbestandteil<br />
Krankenversicherungen speichern Tag für Tag große<br />
Mengen an hochsensitiven Daten von ihren Versicherten.<br />
Dass die Speicherung dieser Daten höchsten Anforderungen<br />
an Sicherheit und Vertraulichkeit genügen muss,<br />
versteht sich von selbst.<br />
Was aber geschieht bei einem Systemunterbruch?<br />
Der Grund kann ein einfacher Stromausfall, Feuer- oder<br />
Wasserschaden, Sabotage, aber auch eine Naturkatastrophe<br />
wie etwa ein Erdbeben sein. Die Implementierung<br />
einer effektiven Disaster Recovery Lösung war deshalb<br />
für Helsana im Jahr 2006 das mit Abstand wichtigste<br />
Projekt in Bezug auf ihre IT-Infrastruktur.<br />
Vorrangig wurden als Projektziele definiert:<br />
■ Implementierung von Maßnahmen zur Wiederherstellung<br />
der Datenbestände und kurzfristigen Wie-<br />
deraufnahme der Geschäftstätigkeit nach einem<br />
Katastrophenfall,<br />
■ Verkürzung der Wiederanlaufzeit der Hauptapplikationen<br />
im Notfall auf ein Minimum,<br />
■ Erfüllung höchster Standards in der Katastrophenvorsorge.<br />
Gesucht wurde dafür ein <strong>Storage</strong>-Partner, der zum<br />
einen über die notwendigen Technologien und Verfahren<br />
verfügt und darüber hinaus fundierte Kenntnisse und die<br />
nötige Erfahrung in der Implementierung derartiger Lösungen<br />
mitbringt.
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
überzeugt durch Kompetenz<br />
In der Evaluationsphase wurden neben <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
auch andere Hersteller geprüft. Von IBM wurden Notfalllösungen<br />
mit IBM DS8000 und von EMC High End <strong>Storage</strong><br />
DX3 evaluiert. Die Wahl fiel schließlich auf <strong>Hitachi</strong><br />
<strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>, weil hier in idealer Weise maßgeschneiderte<br />
Lösungen für die von Helsana formulierten Ziele mit hoher<br />
Kompetenz und Professionalität angeboten wurden.<br />
Das Konzept beinhaltet eine Disaster Recovery Lö-<br />
sung basierend auf zwei Rechenzentren im Raum Zürich<br />
mit jeweils einem HighEnd- und einem Midrange-Disksubsystem.<br />
Damit wird sichergestellt, dass die Wiederanlaufzeiten<br />
der Hauptapplikationen im Notfall auf ein Minimum<br />
verkürzt werden können. Als Recovery Point Objective wurden<br />
0 Stunden und als Recovery Time Objective 4 Stunden<br />
festgelegt. Dies kann dank der Replikationslösung von<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> bestens erfüllt werden.<br />
Die 4 Phasen auf dem Weg zur<br />
Disaster Recovery Lösung<br />
Das gesamte Projekt wurde in vier Phasen unterteilt. Während<br />
all dieser Phasen wurde der Betrieb nicht beeinträchtigt.<br />
Im Einzelnen waren dies:<br />
1. Aufbau einer neuen SAN-Infrastruktur, mit dem die<br />
Fibre Connectivity der zentralen (z/OS) und dezentralen<br />
Welt (Open <strong>Systems</strong>) ermöglicht wird. Es wurde<br />
ein hochverfügbares SAN implementiert, das den<br />
gestellten Anforderungen genügt (Secure FabricOS).<br />
2. Einbindung der zentralen Welt in das neue SAN.<br />
Hier wurden basierend auf FICON und Brocade SAN<br />
Extension Tape Roboter und Disks in beiden Rechenzentren<br />
verfügbar gemacht.<br />
3. Test und Einführung von <strong>True</strong>Copy Synchron Replication<br />
Technology als Rückgrat der Datenverfügbarkeit<br />
in der zentralen Welt.<br />
4. Test und Einführung von <strong>True</strong>Copy Synchron Replication<br />
Technology als Rückgrat der Datenverfügbarkeit<br />
in der dezentralen Welt. Auch dieser Prozess kann<br />
demnächst erfolgreich abgeschlossen werden.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
THOMAS MAU R ER<br />
Helsana Versicherungen AG<br />
Projektleiter<br />
„Wir befinden uns in einem laufenden<br />
Prozess, was unsere IT-Infrastruktur<br />
anbelangt. <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> nimmt<br />
unsere Bedürfnisse wahr und erarbeitet<br />
passgenaue Lösungen.“<br />
Die Einführung lief reibungslos und ohne nennenswerte<br />
Zwischenfälle ab. Dies war dank der robusten Technologie<br />
und der guten Vorbereitung möglich.<br />
Mit <strong>True</strong>Copy Replication wurde ein Verfahren gewählt,<br />
das für alle Plattformen angewendet werden kann. Das<br />
<strong>Storage</strong> Management und die <strong>Storage</strong> Operations konnten<br />
auf diese Weise vereinfacht werden. Das bedeutet weniger<br />
Betriebs- und Ausbildungskosten. Vor allem für den mittelfristigen<br />
Betrieb ergeben sich dadurch markante Kosteneinsparungen.<br />
Ein wichtiger Punkt, denn die Amortisation einer<br />
Disaster Recovery-Lösung generell kann nur schwer kalkuliert<br />
werden, da es sich eher um eine Art „Versicherung“<br />
handelt.
Helsana legte im gesamten Projektverlauf großen Wert auf<br />
eine professionelle Unterstützung und Umsetzung der gemeinsam<br />
erarbeiteten Lösungen. Nicht nur im technischen<br />
Bereich, sondern auch in der Infrastruktur sah man sich vielfältigen<br />
Herausforderungen gegenübergestellt. So wurde das<br />
Zusammenspiel zwischen Middleware, Applikation und Betriebssystem<br />
im Detail überprüft und wo nötig angepasst.<br />
Auch hier erwies sich <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> einmal mehr als<br />
kompetenter und wertvoller Partner für Helsana.<br />
Bei Helsana schätzt man diese Zuverlässigkeit sehr.<br />
Eine weitere Stärke der Produkte und Lösungen von <strong>Hitachi</strong><br />
<strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> sind die vielfältigen, flexiblen Anwendungsmöglichkeiten,<br />
mit denen sich die Bedürfnisse des Unternehmens<br />
optimal erfüllen lassen. So wurde u.a. das Automatisierungstool<br />
<strong>Hitachi</strong> Business Continuity Manager ein-<br />
geführt, mit dem das Wiederanlaufverfahren im Störungsfall<br />
massiv vereinfacht wird. In wesentlichen Teilen wurde auch<br />
die Standardlösung <strong>True</strong>Copy an die Bedürfnisse von Helsana<br />
angepasst. In Workshops – sozusagen „training on<br />
the job“ – wurden die Grundlagen der für Helsana neuen<br />
Technologie erarbeitet und anschließend praktikabel gemacht.<br />
Verschiedene durchgeführte Testszenarios rundeten<br />
die erfolgreiche Einführung schließlich ab.<br />
Was kostet diese „Versicherung“?<br />
Das Ergebnis dieses Millionenprojekts sieht man innerhalb<br />
der Helsana unterschiedlich. Von seiten der Administratoren<br />
wird das neue System als sehr positiv bewertet. „Der<br />
tägliche Betrieb im dezentralen Umfeld kann mit HiCommand<br />
Device Manager einfach und problemlos gehandhabt<br />
werden,“ so die einhellige Meinung. Für die User bei Helsana<br />
ist das neue System nicht weiter bemerkenswert. Das<br />
mag auf den ersten Blick erstaunen, doch nach weiterem<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Nachfragen ein ganz klar positives Feedback: „So lange<br />
alles reibungslos funktioniert, d.h. Performance und Verfügbarkeit<br />
sowie für den Ernstfall die Möglichkeit zum Umschalten<br />
und Weiterfahren ohne Datenverlust gewährleistet ist,<br />
gibt es eben auch nichts zu beanstanden!“, so die Zusammenfassung<br />
der Aussagen.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> hat in den letzten 4 Jahren verschiedene<br />
Lösungen erfolgreich bei Helsana eingeführt.<br />
Dazu gehörten konzeptionelle Arbeiten oder etwa der Ausbau<br />
von SAN und <strong>Storage</strong> Subsystemen sowie Lösungen<br />
im Rahmen des Lifecycle Managements. Eine Zusammenarbeit,<br />
die sicher auch in der Zukunft fortbestehen wird.<br />
„In allen Phasen der Implementierung<br />
hat uns <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> aktiv<br />
unterstützt. Ihre Präsenz und Kompetenz<br />
war uns eine entscheidende Hilfe,<br />
um die gesteckten Ziele zu erreichen.“<br />
THOMAS MAU R ER<br />
Helsana Versicherungen AG<br />
Projektleiter
Anwenderbericht<br />
Mit großen Schritten zum Erfolg<br />
Deichmann setzt auf <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
für unternehmenswichtige Daten<br />
Kaum eine Fußgängerzone ohne eine Filiale der Deichmann-Gruppe:<br />
Die Spezialisten für Schuhe koordinieren ihre gesamte Beschaffung mit<br />
einer komplexen Warenwirtschaft. Die läuft, performant und sicher, auf<br />
einem Speichersystem von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>.<br />
Deichmann wurde 1913 in Essen gegründet und ist heute in 16<br />
Ländern tätig. Mittlerweile bieten allein in Deutschland über<br />
1.000 Filialen modische Schuhe in guter Qualität zu einem sehr<br />
günstigen Preis an – und das für die ganze Familie. Weltweit<br />
hat die Deichmann-Gruppe inzwischen über 2.300 Filialen und<br />
ist damit ein wahrhaft globales Unternehmen. Der Erfolg zeigt<br />
sich schon bei den abgesetzten Mengen: Weltweit verkaufte<br />
die Deichmann-Gruppe allein im Jahr 2007 über 120 Millionen<br />
Paar Schuhe. Immer war der Schuhspezialist aus dem Ruhrgebiet<br />
Vorreiter für neue Konzepte und Ideen. Ob das nun die industrielle<br />
Fertigung war oder die Warenpräsentation in sogenannten<br />
Rack Rooms. Deichmann nimmt Innovationen schnell<br />
auf und setzte sie für mehr Erfolg und zum Wohl der Kunden<br />
ein. Das spiegelt sich auch in der IT-Infrastruktur wieder, die mit<br />
der Herausforderung konfrontiert ist, alle Filialen mit der Zentrale<br />
zu verbinden und relevante Daten zeitgerecht in das Warenwirtschaftssystem<br />
einzupflegen. Deichmann setzt dabei auf<br />
die eine Eigenentwicklung, die mit Finanz- und weiteren Modulen<br />
von SAP gekoppelt ist. In der hoch komplexen Software<br />
laufen vom Design bis zur Rechnungsstellung alle Fäden zusammen.<br />
Ein enorm wichtiges System also, dessen Verfügbarkeit<br />
jederzeit sichergestellt sein muss.<br />
Speicherbedarf wächst<br />
Ein System mit hohem Einfluss auf den Geschäftsbetrieb produziert<br />
natürlich auch eine große Menge an Daten. Wichtige<br />
Daten, die nach besonderem Schutz verlangen. Wie in praktisch<br />
jeder Firma, die intensiv auf IT zur Bewältigung der Geschäftsprozesse<br />
setzt, führte das auch bei der Deichmann-<br />
Gruppe Anfang 2007 zu einer absehbaren Knappheit von<br />
Speicherplatz im SAN. Die beiden gespiegelten Arrays hatten<br />
nach etwa vier Jahren Betrieb ihre 12 Terabyte Nettokapazität<br />
beinahe belegt. Herbert Driesen, Prokurist und Leiter Systeme<br />
und Betrieb, setzte sich mit seinem Team zusammen,<br />
und bewertete die möglichen Optionen. Ein „Weiter so“ kam<br />
nicht in Frage, die Wartungskosten für das System würden in<br />
Kürze deutlich teurer werden als bisher. Außerdem lohnte sich<br />
eine Aufrüstung nicht – die Konditionen bei einem neuen System<br />
waren ungleich günstiger. Also lief alles auf einen Austausch<br />
hinaus. Doch sollte es der gleiche Hersteller werden?<br />
Einerseits war das genutzte System problemlos gelaufen, doch<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
ein Vergleich mit anderen Mitspielern auf dem Markt konnte<br />
nicht schaden. So entschied sich Deichmann, im Rahmen der<br />
Ausschreibung neben dem bestehenden Lieferanten auch ein<br />
Angebot von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> einzuholen.<br />
„Durch das Angebot kamen wir zum ersten Mal mit <strong>Hitachi</strong><br />
in Kontakt und haben Produkte und Technik kennen gelernt“,<br />
erinnert sich Reiner Bielefeld, Projektleiter der <strong>Storage</strong>-Neuanschaffung.<br />
„Wir haben eine recht komplexe Infrastruktur, schon<br />
wegen den beiden Rechenzentren und der Spiegelung. Ein<br />
Speichersystem muss diese Funktionalität bieten, das hat uns<br />
bei <strong>Hitachi</strong> gut gefallen.“ Das Angebot und die darauf folgenden<br />
Gespräche überzeugten das IT-Team, ein Pilotprojekt wurde<br />
gestartet. Nach und nach stellten Bielefeld und sein Team Vergleiche<br />
zum bisherigen Anbieter an. Im Verlauf des gut sechswöchigen<br />
Tests loteten die Mitarbeiter Unterschiede zwischen<br />
den Anbietern aus. Generell erfüllten die angebotenen Lösungen<br />
alle geforderten Voraussetzungen, doch die Ansätze der<br />
Hersteller unterschieden sich im Detail. Nach Abschuss des Pilots<br />
stand fest, dass beide NSC55 Speichersysteme den Erwartungen<br />
der Deichmann-Gruppe voll entsprachen. „Bei uns<br />
ist eine Ausschreibung immer ein Komplettpaket, da müssen<br />
Funktionalität, Preisvorstellung und Eckdaten stimmen“, so<br />
Herbert Driesen. „Bei <strong>Hitachi</strong> hat uns alles zugesagt, sowohl<br />
die Technik als auch das finanziell sehr interessante Angebot.“<br />
Reiner Bielefeld ergänzt: „Die Funktionalität der Software für<br />
die synchrone Spiegelung, <strong>True</strong>Copy und ShadowImage hat<br />
uns bei <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> besser angesprochen als beim<br />
7
Wettbewerber.“ Auf offene Ohren stieß auch die Aussage von<br />
Michael Conrad, verantwortlicher Vertriebsmitarbeiter von<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>, dass Fremdsysteme über die eigenen Virtualisierungs-Engine<br />
mit integriert werden können. Bei Deichmann<br />
kommt das zwar noch nicht zum Einsatz, ist aber eine Op-<br />
tion für die Zukunft. „Die Offenheit, zu sagen, wir können Fremd-<br />
systeme einbinden“ hat uns imponiert, sagt Reiner Bielefeld.<br />
Am Ende war die Entscheidung für <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
klar. Das Projekt war schon vor der Ausschreibung mit dem<br />
Management durchgesprochen worden, als das verbindliche<br />
Angebot vorlag, konnte sich das IT-Team ruhigen Gewissens<br />
für die technisch und ökonomisch am besten geeignete Lösung<br />
aussprechen.<br />
Softwareangebot wichtig<br />
Vor allem das umfangreiche Softwarepaket konnte Driesen und<br />
Bielefeld überzeugen. So statten sie das Testsystem neben<br />
den Optionen <strong>True</strong>Copy und ShadowImage, die für die Spiegelungsfunktionalitäten<br />
wichtig sind, mit weiteren Tools aus. Device<br />
Manager, Tuning Manager und Ressource Manager helfen<br />
den Admins bei der täglichen Arbeit und erleichtern die Verwaltung<br />
der Systeme. Vor allem die Geschwindigkeit ist immer<br />
ein besonders empfindliches Thema. Weil so viele Mitarbeiter<br />
und Prozesse direkt von der Warenwirtschaft abhängen, muss<br />
die Software so gut wie möglich performen. „Wie wichtig der<br />
Durchsatz für uns ist, sieht man schon daran, dass wir für einige<br />
Datenbanken Raw-Devices verwenden“, erklärt Reiner Bielefeld.<br />
„Das macht zwar die Konfiguration etwas aufwändiger, bringt<br />
aber stellenweise deutlich mehr Performance.“ Klar, dass dann<br />
auch das Speichersystem möglichst aussagekräftige Daten zur<br />
Leistung liefern muss. Kein Problem für den Tuning-Manager,<br />
der zahlreiche Durchsatzparameter detailliert über einen zeitlichen<br />
Verlauf aufzeichnen und grafisch aufbereiten kann.<br />
Deichmann nutzte dieses Tool schon während der Pilotphase<br />
ausführlich und griff vor allem beim darauf folgenden Testbetrieb<br />
extensiv darauf zurück. „Mit dem Tool arbeiten wir auch,<br />
wenn neue Systeme für das SAN angeschafft werden sollen“, so<br />
Reiner Bielefeld. „Es erlaubt uns, schon vor der Installation das<br />
zu erwartende I/O-Verhalten zu simulieren. So vermeiden wir<br />
Engpässe und können neue Geräte optimal einbinden.“ Zurzeit<br />
verfügt das Unternehmen bei beiden Arrays über je 19 TB Nettokapazität,<br />
innerhalb des Racks ist noch Platz für bis zu 72 TB<br />
(brutto). Raum für weiteres Wachstum ist somit ausreichend<br />
vorhanden. Um die Geschwindigkeit weiter zu optimieren, kommen<br />
zwei verschiedene Datenträger zum Einsatz. Sehr schnelle<br />
Platten mit 146 GB Kapazität und 15.000 Umdrehungen und<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
etwas langsamer drehende Festplatten mit 300 GB, beide mit<br />
Fibre-Channel Anschluss. So kann die Datenbank maximalen<br />
Durchsatz mit den schnelleren Platten erzielen, während File-<br />
Service Dienste auf den Platten mit höherer Kapazität genug<br />
Platz bei ausreichender Geschwindigkeit finden. Mit der erreichten<br />
Performance ist Herbert Driesen mehr als zufrieden.<br />
„Die neuen Systeme haben die Anforderungen erfüllt und bieten<br />
ausreichend Reserven für unser Wachstum.“ Für mehr Leistung<br />
bei Deichmann sorgte zusätzlich die gleichzeitige Erweiterung<br />
des SANs auf 4 Gigabit Fibre-Channel. So lassen sich die 4 GB/s<br />
Anschlüsse der beiden neuen Speicher-Arrays ideal auslasten.<br />
Zudem hat die Deichmann Gruppe damit in die Zukunft investiert.<br />
Fibre-Channel mit 4 GB/s wird die nächsten Jahre problemlos<br />
mit den Anforderungen im SAN Schritt halten können.<br />
Umstellung auf Raten<br />
Das IT-Team in Essen ist für den weltweiten Support über mehrere<br />
Zeitzonen zuständig, das macht größere Umstellungen zu<br />
einer diffizilen Herausforderung. Dazu kommt noch, dass der<br />
Online Shop rund um die Uhr erreichbar sein muss. Unterbrechungen<br />
der IT-Dienste sind nur sehr begrenzt möglich, wenn<br />
überhaupt dann an einigen Stunden am Wochenende. So ging<br />
der Implementierung der neuen Speichersysteme eine ausführliche<br />
Planung, unter anderem mit dem Terminkalender in<br />
der Hand, voraus. Driesen orderte zunächst ein System, das<br />
konfiguriert, weiter getestet und dann als Ziel für die synchrone<br />
Spiegelung eingerichtet wurde. Der Test wurde zur finalen Bewährungsprobe<br />
für das System, was die Hosts im Netzwerk<br />
anging. Bei Deichmann kommen neben Sun Solaris auch Windows<br />
Betriebssysteme sowie Netware, LINUX und VMware<br />
ESX Server zum Einsatz. Alle Hosts sind redundant angebunden,<br />
der Zugriff auf die Speicherarrays lief auch während den<br />
intensiven, 1,5 Monate dauernden Tests problemlos. Die Umstellung<br />
selbst nahm noch mal sechs Wochen in Anspruch. So<br />
oft wie möglich wurden Wochenenden genutzt, um die Beeinträchtigung<br />
des Geschäftsbetriebs so gering wie möglich zu<br />
halten. Jeder Schritt der Migration musste exakt geplant und<br />
umgesetzt werden, ein Zurück gab es im Grunde genommen<br />
nicht. „Sobald die Applikationen auf die neuen Speichersysteme<br />
zugriffen, war es im Prinzip kaum noch möglich, die Migration<br />
rückgängig zu machen“, erläutert Herbert Driesen. „Die Daten<br />
ändern sich ja ständig, nach spätestens einem Tag wäre ein<br />
Roll-Back mit aufwändigen Restore-Vorgängen und Serviceausfällen<br />
verbunden gewesen.“ Doch die umfassende Planung, zusammen<br />
mit der Unterstützung durch <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong><br />
zahlte sich aus, es gab keine Probleme mit der neuen Speicherumgebung,<br />
alles lief wie geplant. Deichmann nutzte die<br />
Gelegenheit, um zusätzlich Veritas Volume Manager und File<br />
System Manager zu installieren. Damit war es möglich, perfor-<br />
mant auf den <strong>Storage</strong> zuzugreifen und die Spiegelmöglichkei-<br />
ten des <strong>Hitachi</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Systems</strong> effektiv zu nutzen.<br />
Nach mehreren Monaten Produktivbetrieb können die<br />
beiden Projektverantwortlichen ihre Entscheidung fundiert beurteilen.<br />
Herbert Driesen zieht ein klar positives Fazit: „Alle Anforderungen<br />
wurden erfüllt, alle Ziele erreicht. Wir bewerten bei<br />
einem Projekt immer das Gesamtbild, bestehend aus Hardware,<br />
Software, Durchsatz, Support und Technikereinsatz. Da gab es<br />
für uns nichts zu kritisieren.“ Für die nächsten Jahre kann sich<br />
die Deichmann-Gruppe also auf schnellen und zuverlässigen<br />
Speicherplatz verlassen. Und Platz für Erweiterungen ist bei<br />
den Arrays von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> ohnehin Teil der Design-<br />
Philosophie.
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008
Trends<br />
Grün dank Geysir & Co.<br />
<strong>Hitachi</strong>-Speicher für <strong>Data</strong> Íslandia,<br />
das ökologischste Rechenzentrum der Welt<br />
Rechenzentren werden immer „grüner“. Outsourcing-Anbieter <strong>Data</strong> Íslandia jedoch ist<br />
unschlagbar bei der Nutzung von grünem Strom. Der isländische Rechenzentrums-<br />
betreiber profitiert dabei von den Naturgewalten der Vulkaninsel. Die Insel produziert<br />
99,9 % ihres Strombedarfs auf ökologische Weise.<br />
Südlich des nördlichen Polarkreises gelegen, ist Island<br />
Wind, Wasser, gewaltigen Gletschermassen und Vulkanen<br />
ausgesetzt. Was erst einmal unwirtlich klingt, kann auch ein<br />
Vorteil sein: Island verwendet Wasser, Wind und brodelnde<br />
warme Wassermassen aus dem Erdinneren für die Energieerzeugung<br />
und gewinnt mit Hilfe der Natur 53 % seiner Primärenenergie.<br />
Zusätzlich wird auch die Kraft von fließendem<br />
Wasser genutzt. Turbinen und Generatoren sorgen für<br />
permanenten Energienachschub. Mittels Erdwärme und<br />
Wasserkraft produziert die gesamte Insel 99,9 % ihres Strombedarfs<br />
auf ökologische Weise – und ist damit Weltspitze.<br />
<strong>Data</strong> Íslandia, ein Unternehmen, das internationale Archivierungsdienstleistungen<br />
für sensible und digitale Informationen<br />
anbietet, hat diesen Vorteil erkannt und setzt bewusst<br />
auf die erneuerbaren Energien der Nordatlantik-Insel.<br />
Das Outsourcing-Unternehmen nutzt ausschließlich grünen<br />
Strom zur Versorgung seiner Rechenzentren und profitiert<br />
zudem von den extrem niedrigen Grundstücks-, Telekom-<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
munikations- und Energiekosten sowie von nahezu unbegrenztem<br />
Platz. <strong>Data</strong> Íslandia liegt mit seinem Outsourcing-<br />
Angebot im Trend – viele Rechenzentren von Großkonzer-<br />
nen stoßen angesichts immer größer werdender und sen-<br />
sibler Datenmengen an ihre Grenzen.<br />
Archivierung ist Pflicht<br />
Tatsächlich sind bis zu 70 % der gespeicherten Daten in<br />
multinationalen Unternehmen älter als sechs Monate. Compliance-Vorgaben<br />
machen in vielen Fällen lange Archivierungszeiten<br />
nötig. Archiviert auf Tape, haben diese Daten<br />
geringen Wert für das laufende Geschäft und verbrauchen<br />
zudem kostspielige Energie-, Platz- und Management-Ressourcen.<br />
Erschwerend hinzu kommt, dass die vorhandenen<br />
IT-Infrastrukturen vieler Unternehmen nicht den Anforderungen<br />
einer langfristig aktiven Archivierung von Datenbeständen<br />
entsprechen. Die Daten werden meist als Bestand-<br />
0
teil von routinemäßigen Backup-Verarbeitungen lediglich<br />
auf Magnetbändern oder optischen Medien gesichert. Lei-<br />
der genügen weder die Methoden noch die Medien den Anforderungen<br />
an ein modernes, aktiv genutztes Archiv. Der<br />
Zugriff auf diese Speichermedien ist zeitaufwändig, das Suchen<br />
nach Informationen mühsam und langwierig.<br />
„Unternehmen konzentrieren sich darauf, ihre Rechenzentren<br />
effizienter zu gestalten. Dabei sollten die Firmen<br />
alte Daten komplett aus ihrem Unternehmensnetz nehmen“,<br />
meint Sol Squire, Executive Member of the Board und<br />
CBDO von <strong>Data</strong> Íslandia. „Den Unternehmen geht durch<br />
das explosive Datenwachstum der Platz aus. Darüber hinaus<br />
machen immer strengere Corporate Governance Kontrollen<br />
und Verordnungen das Datenmanagement zum Albtraum“,<br />
ergänzt Hu Yoshida, CTO von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>.<br />
Das Auslagern von bestimmten Daten aus dem Unternehmensnetzwerk<br />
erleichtert also sowohl die Verwaltung<br />
als auch das Wiederfinden von Informationen. In Verbindung<br />
mit der nach Kostengesichtspunkten optimierten<br />
Speicherung auf Festplatten führt das nicht nur zu einer<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Entlastung des Personals, sondern auch zu enormen Einsparungen<br />
von Platz und Strom direkt an dem Ort, an dem<br />
die Daten primär gespeichert werden.<br />
Grüne Innovation<br />
<strong>Data</strong> Íslandia ermöglicht Unternehmen, diese Vorteile zu<br />
nutzen und garantiert dabei auch die Einhaltung von gesetzlichen<br />
Anforderungen. Realisiert wird dies durch die<br />
Kooperation mit <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>. Das weltweite Abkommen<br />
von <strong>Hitachi</strong> mit dem „grünsten Rechenzentrum<br />
der Welt“ bietet Unternehmen aktive Archivierung unter<br />
Berücksichtigung von Gesetzes- und Unternehmensricht-<br />
linien sowie ökologischen Kriterien. Mit Hilfe von <strong>Hitachi</strong>-<br />
Technologie verwaltet das Unternehmen Archivdaten op-<br />
timal, gesetzeskonform und mit minimalem Risiko.<br />
<strong>Data</strong> Íslandia nutzt hierfür zwei innovative Lösungen<br />
zur langfristigen Datenspeicherung und -archivierung: Die<br />
<strong>Hitachi</strong> Content Archive Plattform (HCAP) als Indizierungs-<br />
und Archiv-Plattform sowie das <strong>Hitachi</strong> Speichersystem<br />
Universal <strong>Storage</strong> Plattform V (USP V) für die Speicherung<br />
der Archivdaten.<br />
Interessante Features von HCAP sind native, objektorientierte<br />
Archivierung, ausgefeilte Richtlinien für <strong>Data</strong> Lifecycle<br />
Management und Compliance sowie Skalierbarkeit<br />
von bis zu 20 Petabyte. Die Plattform liefert eine aktive<br />
Archivumgebung bei einem einzigen zu verwaltenden Online-Repository,<br />
das den Schutz, die Suche und den Abruf<br />
von digitalisierten Inhalten gestattet. Auf der Grundlage<br />
einer SAN-Basisarchitektur verfügt HCAP über eine optimale<br />
Verfügbarkeit und eine bedarfsorientierte Performance.<br />
Hinzu kommt eine schnelle und einfache Informa-<br />
tionssuche im Archiv, garantierte Inhaltsauthentizität und<br />
Schutz der Inhalte. Die Controller-basierte Virtualisierungslösung<br />
USP V ermöglicht zudem eine nahtlose Migration<br />
von einer Speichergeneration zur nächsten und liefert einen<br />
maximalen Durchsatz von 3,5 Mio. IOPS.<br />
Vor allem die Skalierbarkeit, Flexibilität und Verfügbarkeit<br />
der <strong>Hitachi</strong> Lösungen haben <strong>Data</strong> Íslandia überzeugt.<br />
Der Services Oriented <strong>Storage</strong> Solution-Ansatz (SOSS)<br />
sowie der Fokus auf Software und Management statt auf<br />
Hardware ermöglicht es <strong>Data</strong> Íslandia, seinen Kunden extrem<br />
langfristige Archivierung zu gewährleisten – ohne<br />
Bindung an einen einzigen Hersteller und damit ohne das<br />
Risiko schnell veraltender Technologien. Durch die Betriebskostenersparnis<br />
und <strong>Hitachi</strong>s Archivierungstechnologie<br />
kann <strong>Data</strong> Íslandia diskbasierte Archivierung als kosteneffiziente<br />
Alternative zu Tape anbieten.<br />
Der Vorteil:<br />
Die Kunden können jederzeit alle Daten<br />
über schnelle Verbindungen abrufen und<br />
zugleich sicher sein, mit <strong>Data</strong> Íslandia ein<br />
100-prozentig grünes Rechenzentrum<br />
gefunden zu haben.<br />
1
Die Natur bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Energiegewinnung, ohne<br />
dass der Mensch Raubbau betreiben muss. Energien, die aus nachhaltigen,<br />
quasi unerschöpflichen Quellen gewonnen werden, sind eine Alternative zu<br />
Kohle, Erdöl und Erdgas.<br />
In Deutschland werden folgende regenerative Energien durch das Erneuerbare-<br />
Energien-Gesetz (EEG) gefördert:<br />
Solarenergie<br />
Bei Solarstrom macht man sich die elektromagnetische<br />
Strahlung der Sonne zu Nutze. Mit Hilfe von<br />
Photovoltaik-Anlagen wird die Strahlungsenergie<br />
der Sonne in elektrische Energie umgewandelt.<br />
Derzeit macht diese Form der alternativen Energiegewinnung<br />
mit 0,2 Promille des weltweiten Verbrauchs<br />
noch einen geringen Teil aus. Experten<br />
prognostizieren aber für die nahe Zukunft einen<br />
enormen Wachstumsschub.<br />
Wasserkraft<br />
Hier wird die Kraft des fließenden Wassers ausgenutzt.<br />
Wo früher Wassermühlen das Landschaftsbild<br />
prägten, sind es heute Wasserkraftwerke, die<br />
mit schweren Turbinen und Generatoren die Umwandlung<br />
in elektrische Energie gewährleisten.<br />
Weltweit wird bereits ein Sechstel des gesamten<br />
Stromverbrauchs durch Wasserkraft erzeugt.<br />
Ganz unumstritten ist diese Methode aber nicht,<br />
schließlich stellt der Bau von Staudämmen und<br />
Kraftwerken einen erheblichen Eingriff in das natürliche<br />
Ökosystem der Natur dar.<br />
Geothermie<br />
Bei Geothermie schöpft man aus den Wärmequellen<br />
der Erde, die sich in drei bis sieben Kilometer<br />
Tiefe befinden. Die Wärme lässt sich entweder direkt<br />
zum Heizen nutzen – Reykjavik beispielsweise<br />
hält so im Winter seine Straßen und Gehwege<br />
schneefrei – oder in einem Geothermie-Kraftwerk<br />
in Strom umwandeln. Weltweit rüsten sich immer<br />
mehr Länder für diese alternative Energiegewinnung.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Windkraft<br />
Hier nutzt man die gewaltige Kraft des Windes zur<br />
Energieerzeugung. Windanlagen und Windmühlen<br />
gibt es nicht erst seit Cervantes und sie können in<br />
allen Klimazonen, auf See und an Land eingesetzt<br />
werden. Wird weltweit durchschnittlich 1 % des<br />
Strombedarfs durch Windkraft gespeist, sind es in<br />
Deutschland bis zu 7 % – Tendenz steigend.<br />
Deponie-, Klär- und Grubengas<br />
Bei diesen Gasen nutzt man den energiereichen<br />
Bestandteil Methan (CH 4). Allerdings ist der zur<br />
Gewinnung notwendige Verbrennungsvorgang<br />
durch die Entstehung von u. a. Schwefelwasserstoff<br />
und Ammoniak nicht ungefährlich.<br />
Energiegewinnung aus Biomasse<br />
Biomasse besteht aus sämtlichen organischen<br />
Bestandteilen eines Ökosystems, die biochemisch<br />
zersetzt werden, also sowohl aus abgestorbenen<br />
Organismen als auch aus organischen Stoffwechselprodukten.<br />
Die Verwendung von Biomasse zur<br />
Erzeugung von Wärme und elektrischer Energie<br />
ermöglicht eine ausgeglichene CO 2-Bilanz, da nur<br />
die Menge an Kohlenstoffdioxid ausgestoßen wird,<br />
die zuvor biochemisch gebunden wurde.
Trends<br />
MONOZUKURI für eine<br />
umweltverträgliche Gesellschaft<br />
Emissionsneutral bis 2015 –<br />
die Umweltinitiativen des <strong>Hitachi</strong>-Konzerns<br />
Das japanische Wort MONOZUKURI besteht aus „mono“ (Produkt) und „zukuri“. Zukuri<br />
lässt sich in etwa mit „etwas machen oder entwickeln“ übersetzen. MONOZUKURI ist das<br />
Credo japanischer Unternehmen, bedeutet es doch nicht nur, ein Produkt zu entwickeln,<br />
sondern es sehr gut – exzellent – zu tun. Auch <strong>Hitachi</strong> ist sich seiner gesellschaftlichen<br />
Verpflichtung bewusst. Seine Umwelt-Initiativen hat der Elektronikkonzern in der „Vision<br />
2015“ gebündelt und setzt sie im Sinne von MONOZUKURI um.<br />
Der Elektronikkonzern hat sich ein sehr ehrgeiziges Ziel gesetzt<br />
– bis 2015 will er emissionsneutral sein. Um dieses Ziel<br />
zu erreichen, hat <strong>Hitachi</strong> zahlreiche Etappenziele für jedes<br />
Jahr definiert. Darunter sind Hunderte von Maßnahmen, um<br />
die Entwicklung und vor allem auch die Herstellung der unzähligen<br />
Produkte im Konzern umweltfreundlicher zu gestalten<br />
– schließlich fällt hier das Gros der umweltbelastenden<br />
Emissionen an. Der Plan berücksichtigt viele Themen wie<br />
den effizienten Einsatz von Ressourcen, eine höherer Anzahl<br />
an umweltfreundlichen Produkten im Portfolio, die Reduzierung<br />
von Verpackungsmaterial und Energiekosten im Rahmen<br />
der Supply Chain oder die Zusammenarbeit mit „grünen“<br />
Zuliefern.<br />
Der <strong>Hitachi</strong> Umwelt-Kompass<br />
Ein Umwelt-Kompass dient der Visualisierung von <strong>Hitachi</strong>s<br />
„grüner Vision“. Neben der Produktentwicklung und der Produktion<br />
sind zwei weitere wesentliche Bereiche von<br />
höchster Bedeutung. Bei dem einen handelt es sich um die<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Worldwide<br />
Environmental<br />
Partnerships<br />
Collaboration<br />
with<br />
Stakeholders<br />
Sustainability Compass<br />
Next Generation<br />
Products & Services<br />
Super Eco-factories & Offices<br />
Eco-mind &<br />
Global<br />
Environmental<br />
Management<br />
Partnerschaften von <strong>Hitachi</strong>. Bereits zum gegenwärtigen<br />
Zeitpunkt kontrolliert <strong>Hitachi</strong> die gesamte Supply Chain<br />
nach grünen Gesichtspunkten und hat die wichtigsten Zulieferer<br />
als „Green Supplier“ zertifiziert. Eine Prämisse für ei-
ne Zusammenarbeit ist also, dass sich die Partner ebenfalls<br />
zu umweltgerechtem Handel entschlossen haben. Ein weiterer<br />
wichtiger Pfeiler ist die Kommunikation der grünen<br />
Strategie in den Konzern und seine Tochterunternehmen<br />
hinein sowie die Durchführung und die Erfolgsmessung der<br />
zahlreichen Umwelt-Initiativen weltweit. Um die eigene Leistung<br />
stets überprüfen zu können und sich noch weiter zu<br />
verbessern, wird ein Produkt oder eine Initiative nach 56<br />
Kriterien bewertet. Ist eine Maßnahme beispielsweise nur<br />
als „durchschnittlich erfolgreich“ eingestuft, kann <strong>Hitachi</strong><br />
reagieren und an der richtigen Stelle nachbessern.<br />
Super-Eco-Fabriken<br />
169 Produktionsstätten in Japan und 79 außerhalb Japans<br />
sind nach der Umweltmanagementnorm ISO 14001 zertifiziert.<br />
Bis 2010 sollen alle Produktionsanlagen und Niederlassungen<br />
von <strong>Hitachi</strong> dieser Norm entsprechen – daran arbeiten<br />
rund 2.000 speziell ausgebildete Mitarbeiter mit internen<br />
Audits sowie externe Inspektoren. Die bisherigen Initiativen<br />
haben dazu beigetragen, dass <strong>Hitachi</strong> den CO 2-Ausstoß<br />
von 1990 bis 2006 um 14 % auf 2.803 kt senken konnte. Seit<br />
2007 zeichnet <strong>Hitachi</strong> „Super-Eco-Factories“ aus: Bisher<br />
sind es 9 – bis 2010 sollen es 30 sein. Voraussetzung hierfür<br />
ist, dass die Produktionsstätten Kriterien in Bereichen wie<br />
Energieeffizienz, Recycling von Ressourcen, Reduzierung<br />
der VOC-Emission – also des Ausstoßes flüchtiger organischer<br />
Verbindungen, Wasserwiederaufbereitung oder dem<br />
Einsatz von erneuerbare Energie zu 100 % erfüllen.<br />
Diesen Kriterien gerecht wird beispielsweise eine Fabrik für<br />
Plasmabildschirme im japanischen Miyazaki (Abb. oben).<br />
Auch bei steigendem Produktionsvolumen konnten wesentliche<br />
Verbesserungen erzielt werden:<br />
■ Optimierung der Energieeffizienz durch Kontrolle<br />
wärmegenerierender Geräte wie Kühlanlagen,<br />
Wasserpumpen und Kühltürme um 10 % pro Pro-<br />
duktionseinheit.<br />
■ Reduzierung des Ressourceneinsatzes durch<br />
dünnere Displays (von 2,8 auf 1,8 mm).<br />
■ Durch verbessertes Recycling 0,1 % weniger zu ent-<br />
sorgender Abfall.<br />
■ Weniger Gesamtmüll, weil alkalischer Flüssigabfall<br />
durch die Hitze, die bei der Müllentsorgung anfällt,<br />
getrocknet wird.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
Öko-Produkte<br />
Bei der Produkt- und Technologieentwicklung soll die Umweltbelastung<br />
in jedem Stadium des Lebenszyklusses möglichst<br />
gering sein. Das bedeutet, dass sich das Entwicklerteam<br />
Gedanken über den Ressourcen-Einsatz bei der Produktion,<br />
den Schadstoffanfall beim Produkt-Recycling, der<br />
Produktlanglebigkeit etc. machen muss. Nach diesen Kriterien<br />
wird jedes Produkt von <strong>Hitachi</strong> bewertet. Erhält ein Produkt<br />
wenigstens in allen Kategorien drei Punkte (es gibt ein<br />
Punktesystem von 0 – 5), wird es als Eco-Produkt eingestuft<br />
und erhält das Eco-Label. <strong>Hitachi</strong> hat 1.012 Produkte (5.491<br />
Modelle) als Öko-Produkte zertifiziert und erwirtschaftet mit<br />
diesen Produkten 83 % des Nettoumsatzes.<br />
Über einen „<strong>Hitachi</strong>-Umweltfaktor“ von 10 oder höher verfügen<br />
die „Super-Eco-Produkte“. Hierzu gehört beispielsweise<br />
der Hybrid-Camcoder „Woo“:<br />
■ 30 % geringerer Stromverbrauch gegenüber dem<br />
Vorgängerprodukt.<br />
■ RoHS (Restriction of certain Hazardous Substances)<br />
und WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)<br />
compliant.<br />
■ Reduzierung des Verpackungsmaterials.<br />
Auch die Enterprise-Spei-<br />
cherlösung von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong><br />
<strong>Systems</strong> USP V ist als Eco-<br />
Produkt klassifiziert. Gegenüber<br />
dem Vorgängerprodukt<br />
liegt der Energiebedarf um bis<br />
zu 20 % niedriger. Durch die<br />
interne Architektur, Virtualisierungs-<br />
und Thin Provisioning-<br />
Technologien spart die USP V<br />
bei einer I/O-intensiven Konfiguration<br />
von 134 Terabyte<br />
30 – 60 % Ausgaben für Energie,<br />
Kühlung und Raum als<br />
vergleichbar konfigurierte<br />
Speicherlösungen anderer<br />
Hersteller.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Storage</strong> Global Technology arbeitet derzeit an<br />
der Optimierung von Festplatten. In Zukunft soll ein Laufwerk<br />
eine Kapazität von 50 Terabyte haben und nicht mehr<br />
ein Terabyte wie derzeit. Dann kommt man mit weniger Platten<br />
aus, was den Energiebedarf in Speichersystemen generell<br />
weiter senkt.
info.de@hds.com<br />
www.hds.de<br />
Frankfurt<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Im Steingrund 10<br />
63303 Dreieich-Buchschlag<br />
T +49 6103 804-0<br />
F +49 6103 804-1111<br />
Berlin<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Kurfürstendamm 22<br />
Im Neuen Kranzler Eck<br />
10719 Berlin<br />
T +49 30 8877-2630<br />
F +49 30 8877-2640<br />
Düsseldorf<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Franz-Rennefeld-Weg 5<br />
40472 Düsseldorf<br />
T +49 211 43835-0<br />
F +49 211 43835-202<br />
Hamburg<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Pelzerstraße 9 – 13<br />
20095 Hamburg<br />
T +49 40 325085-100<br />
F +49 40 325085-299<br />
München<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Mozartstraße 2<br />
85622 Feldkirchen bei München<br />
T +49 89 90506-0<br />
F +49 89 90506-599<br />
Stuttgart<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Industriestraße 28<br />
70565 Stuttgart<br />
T +49 711 78261-0<br />
F +49 711 78261-111<br />
info.ch@hds.com<br />
www.hds.com/ch<br />
Dübendorf<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> AG<br />
Kriesbachstrasse 3<br />
8600 Dübendorf<br />
T +41 (0)44 8026464<br />
F +41 (0)44 8203940<br />
Zollikofen<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> AG<br />
Bernstrasse 131<br />
3052 Zollikofen/BE<br />
T +41 (0)31 9104242<br />
F +41 (0)31 9116447<br />
Plan-les-Ouates<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> AG<br />
109, Chemin du Pontdu-Centenaire<br />
1228 Plan-les-Ouates<br />
T +41 (0)22 8848600<br />
F +41 (0)22 8848601<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH Deutschland<br />
Konzept und Redaktion: Maisberger Whiteoaks Gesellschaft für strategische Unternehmenskommunikation mbH<br />
Autoren: Maisberger Whiteoaks Gesellschaft für strategische Unternehmenskommunikation mbH und Mitarbeiter der Firmen Institute Collaborating Centre on<br />
Sustainable Consumption and Production (CSCP) und <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>. Die Firmen sind für die Inhalte der jeweiligen Artikel verantwortlich.<br />
Grafikdesign: TypoPunkt München<br />
Fotos: <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>, Deichmann, Helsana, Fotolia, Institute Collaborating Centre on Sustainable Consumption and Production (CSCP) und Stockfotos<br />
Copyright: Teilweise oder vollständiger Abdruck unter Angabe der Quelle gestattet.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> ist im amerikanischen Amt für Patente und Handelsmarken als Handelsmarke eingetragen. HCAP 2.0, Thunder 9500V, Universal <strong>Storage</strong><br />
Platform V, Universal <strong>Storage</strong> Platform VM NSC55, AMS200, 500 und 1000, WMS100, Application Optimized <strong>Storage</strong>, <strong>Hitachi</strong> <strong>True</strong>Copy, <strong>Hitachi</strong> Dynamic Link<br />
Manager, HiCommand, HiCommand Tiered <strong>Storage</strong> Manager, HiCommand <strong>Storage</strong> Services Manager, HiCommand Tuning Manager, <strong>Hitachi</strong> ShadowImage, USP<br />
Performance Monitor, <strong>Hitachi</strong> Resource Manager, <strong>Hitachi</strong> Universal Replicator, <strong>Hitachi</strong> Universal Volume Manager, <strong>Hitachi</strong> Business Continuity Manager und <strong>Hitachi</strong><br />
Virtual Partition Manager sind Handelsmarken von <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>. Andere Handels- und Dienstleistungsmarken, die in dieser Kundenzeitung erwähnt<br />
werden, sind Marken anderer Unternehmen.<br />
© 2008 · Printed in Germany · TOBI 7,0.03.08<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> | <strong>True</strong> <strong>Storage</strong> <strong>Concept</strong> | März 2008<br />
info.at@hds.com<br />
www.hds.com/at<br />
Wien<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Praterstraße 62 – 64<br />
1020 Wien<br />
T +43 (1)245 82-0<br />
F +43 (1)245 82-250<br />
Innsbruck<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
Eduard-Bodem-Gasse 5<br />
6020 Innsbruck<br />
T +43 (0)512 396830<br />
F +43 (0)512 396830<br />
Linz<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> GmbH<br />
City Tower Linz 2<br />
Lastenstraße 36<br />
4020 Linz<br />
T +43 (0)70 711011-0<br />
F +43 (0)70 711011-350
© 2008 <strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong> Corporation.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
LBKD Company ist ein fiktiver Unternehmensname,<br />
der zu Demonstrationszwecken verwendet wird.<br />
Wo soll ein kleines Unternehmen riesige<br />
Datenmengen speichern?<br />
Simple Modular <strong>Storage</strong>: High-End-Funktionalitäten<br />
für kleine und mittelständische Unternehmen<br />
Einhaltung gesetzlicher Vorschriften, datenintensive Anwendungen und riesige Dateien. Wenn<br />
Ihnen die Daten noch nicht über den Kopf gewachsen sind, wird dies sicherlich bald der Fall<br />
sein. Immer mehr kleine und mittelständische Unternehmen vertrauen auf Speichersysteme<br />
mit High-End-Funktionen von <strong>Hitachi</strong>. Sie sind günstig, lassen sich einfach implementieren<br />
und verwalten und bieten unvergleichlichen Datenschutz. Besuchen Sie unsere Webseite<br />
www.hds.com/toomuchinfo, um unseren kostenlosen Leitfaden Simplifying <strong>Storage</strong> Management<br />
herunterzuladen. So bringen Sie Ihr Unternehmen einen entscheidenden Schritt voran.<br />
<strong>Hitachi</strong> <strong>Data</strong> <strong>Systems</strong>