B E D I E N U N G S A N L E I T U N G - Möller GmbH
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G - Möller GmbH
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G - Möller GmbH
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G<br />
Mikroprozessor gesteuerter Digitalregler<br />
TYPE : DF 0-C<br />
Bedienungsanleitung DF0-C 1. Ausgabe April 2008
Hersteller:<br />
<strong>Möller</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Bremer Straße 7 Heede<br />
49356 Diepholz<br />
Telefon: 05441/5959-0<br />
Telefax: 05441/5959-20<br />
1. Ausgabe April 2008<br />
Copyright 2008, <strong>Möller</strong> <strong>GmbH</strong> Agrarklima - Steuerungen, Diepholz<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Bedienungsanleitung DF0-C 1. Ausgabe April 2008
INHALTSVERZEICHNIS<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
1 GERÄTEBESCHREIBUNG ........................................................................................5<br />
1.1 Einleitung................................................................................................................................5<br />
1.2 Verwendungszweck ................................................................................................................5<br />
1.3 Technische Daten....................................................................................................................6<br />
1.4 Funktionsaufbau......................................................................................................................7<br />
2 SICHERHEITSHINWEISE ..........................................................................................8<br />
2.1 Erklärung der Bildsymbole.....................................................................................................8<br />
2.2 Installation...............................................................................................................................8<br />
2.3 Gebrauch .................................................................................................................................8<br />
3 BEDIENELEMENTE / BEDIENUNG...........................................................................9<br />
3.1 Anzeige ...................................................................................................................................9<br />
3.2 Bedienelemente.......................................................................................................................9<br />
3.3 Bedienung ...............................................................................................................................9<br />
4 DIE MENÜPUNKTE DES DF0-C..............................................................................10<br />
4.1 Menüauswahl ........................................................................................................................10<br />
4.2 Menü 0: Istwert Feuchte .......................................................................................................11<br />
4.3 Menü 1: Minimalwert Feuchte..............................................................................................11<br />
4.4 Menü 2: Maximalwert Feuchte.............................................................................................11<br />
4.5 Menü 3: Hysterese Feuchte...................................................................................................11<br />
4.6 Menü 4: Alarm Min. Feuchte................................................................................................12<br />
4.7 Menü 5: Alarm Max. Feuchte...............................................................................................12<br />
4.8 Menü L: Memo Min. Feuchte...............................................................................................13<br />
4.9 Menü H: Memo Max. Feuchte..............................................................................................13<br />
4.10 Menü 0.: Istwert Temperatur ................................................................................................13<br />
4.11 Menü 1.: Minimalwert Temperatur.......................................................................................13<br />
4.12 Menü 2.: Maximalwert Temperatur......................................................................................13<br />
4.13 Menü 3.: Hysterese Temperatur............................................................................................13<br />
4.14 Menü 4.: Alarm Min. Temperatur.........................................................................................14<br />
4.15 Menü 5.: Alarm Max. Temperatur........................................................................................14<br />
4.16 Menü L.: Memo Min. Temperatur........................................................................................14<br />
4.17 Menü H.: Memo Max. Temperatur.......................................................................................14<br />
5 FUNKTIONSBEISPIELE ..........................................................................................15<br />
5.1 Regelung der Feuchte ...........................................................................................................15<br />
5.2 Befeuchtung zur Temperaturminderung...............................................................................16<br />
6 ALARMBEHANDLUNG............................................................................................17<br />
7 EINSTELLUNG DER IMPULSSTEUERUNG ...........................................................18<br />
7.1 Funktionsbeschreibung Puls- Pausenzeit Berechnung der Befeuchtung..............................19<br />
8 SONDERFUNKTION ENTKALKUNGSINTERVALL................................................20<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Inhaltsverzeichnis Seite 3
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
9 INSTANDHALTUNG ................................................................................................ 20<br />
9.1 Öffnen des Gehäusedeckels.................................................................................................. 20<br />
10 KONFIGURATION ................................................................................................... 21<br />
10.1 Serviceebene ein- und ausschalten.................................................................................... 21<br />
10.2 Serviceparameter ändern................................................................................................... 22<br />
10.2.1 Übersicht Serviceparameter ändern .................................................................................. 23<br />
10.3 Kalibrierebene ein- und ausschalten ................................................................................. 24<br />
10.3.1 Nullpunktabgleich............................................................................................................. 24<br />
10.3.2 Übersicht zum Nullpunktabgleich .................................................................................... 25<br />
10.3.3 Kalibrierung ...................................................................................................................... 26<br />
10.3.4 Übersicht zum Kalibriervorgang mit Simulator ............................................................... 27<br />
10.3.5 Tabelle der Kalibriermenüpunkte ..................................................................................... 28<br />
11 OPTION SERIELLE KOMMUNIKATION ................................................................. 29<br />
12 ANHANG A - TABELLE SERVICE.......................................................................... 30<br />
12.1 Anschlussbelegung............................................................................................................ 31<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Inhaltsverzeichnis Seite 4
1 Gerätebeschreibung<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
1.1 Einleitung<br />
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sinnvollen und sicheren Einsatz des Regelgerätes<br />
„DF0-C“ ermöglichen.<br />
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 2, um mögliche Gefahren<br />
auszuschließen.<br />
Kapitel 3 beschreibt die Bedienelemente und Anzeigen. In Kapitel 4 werden dann alle Funktionen<br />
des DF0-C abgehandelt. Hier finden Sie eine Übersicht der Menüpunkte und eine Beschreibung, in<br />
welcher Weise sie angewählt werden.<br />
Weiterhin sind in diesem Kapitel sämtliche Funktionen jeweils unter dem Menüpunkt zu finden, in<br />
dem sie programmiert werden. Häufig wird die Funktionsweise anhand von Tabellen und Kurven<br />
näher erläutert.<br />
Das Kapitel 5 beschreibt die Vorgehensweise bei Alarm und bietet eine Übersicht der möglichen<br />
Störungsursachen.<br />
Feststehende Begriffe wie z.B. Hysterese oder Regelbereich, die in einem Menüpunkt<br />
programmiert werden, sind durch Fettdruck kenntlich gemacht.<br />
1.2 Verwendungszweck<br />
Der DF0-C ist ein kompakter Klimacomputer für die Überwachung und Steuerung von<br />
Befeuchtungsanlagen in einem Raum oder Gebäudeabschnitt.<br />
Verschiedene Module stehen zur Verfügung, um das Gerät an unterschiedliche Ausführungen der<br />
Befeuchtungsanlage anzupassen.<br />
Die Darstellungen der Meßwerte und der Einstellparameter erscheinen in einem deutlich sichtbaren<br />
roten LED-Display.<br />
Für eine schnelle und einfache Bedienung ist eine Taste und ein Drehknopf vorhanden, über die<br />
sich alle Einstellungen leicht erledigen lassen.<br />
Beim Einsatz mehrerer DF0-C Digitalregler besteht die Möglichkeit, sie an einen Personal-<br />
Computer anzuschließen. Alle Meß- und Einstellwerte lassen sich dann auf dem PC darstellen,<br />
bearbeiten, sichern und ausdrucken.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Gerätebeschreibung Seite 5
1.3 Technische Daten<br />
Gerätebezeichnung : DF0-C<br />
Gehäuse : Kunststoff IP54<br />
Außenabmessungen (mm) : 193 * 164 * 87 (HxBxT)<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Zulässige Umgebungstemperatur : 5°C bis max. 40°C Temperatur außer Betrieb/Lagerung<br />
: 0°C bis max. 40°C Temperatur im Betrieb<br />
Zulässige relative Feuchte : 85%, nicht kondensierend<br />
Anschlußspannung : 230 Volt 50Hz<br />
Sicherung primär (230V) : 0.5A \ träge (F2)<br />
Sicherung sekundär (24V) : 0.5A \ träge (F1)<br />
Leistungsaufnahme : 5 W<br />
Sensoranschluß 1 : Feuchtesensor z. B. Typ MAF<br />
(Meßwertaufnehmer) : (0..10Volt Spannungseingang)<br />
Sensoranschluß 2 : Temperatursensor Typ KTY10<br />
(Meßwertaufnehmer) (bei MAF integriert)<br />
Ausgang (geschaltet) : 1 Relais (potentialfreier Wechelkontakt)<br />
230 Volt / 16 A ohmsche Last (5A induktive Last)<br />
Versorgungsspannung : 2 Wechselspannungsausgänge 24 Volt AC /max.0.3 A<br />
(für z.B. Stellantriebe : 1 Gleichspannungsausgang 18 Volt DC / max. 0,1 A<br />
oder Feuchtesensor)<br />
Alarmkontakt (geschaltet) : 1 Relais (potentialfreier Schließkontakt)<br />
230 Volt / 8 A<br />
Das Regelgerät DF0-C wird kalibriert und mit einer Werkseinstellung vorkonfiguriert ausgeliefert.<br />
Wichtig!<br />
Eine falsche Bedienung, Störungen, oder Fehlfunktionen können bei der Regelung und<br />
Kontrolle des Klimas in einem Stall einen großen Schaden verursachen. Es ist daher<br />
erforderlich den Betriebszustand der Anlage durch eine unabhängige Alarmanlage zu<br />
überwachen.<br />
Eine Alarmanlage ersetzt keine Tierversicherung!<br />
Für Folgeschäden sind wir nicht haftbar<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Gerätebeschreibung Seite 6
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
1.4 Funktionsaufbau<br />
Das Regelgerät DF0-C besteht aus einem Zweipunkt-Regler (Relais) und einer Alarmüberwachung<br />
(Min.- Max.-Alarm).<br />
DF0-C Funktionsaufbau<br />
Meßwertaufnehmer<br />
Sensor 1<br />
Sensor 2<br />
Abbildung 1-1<br />
Ist-<br />
wert<br />
Relais<br />
Minimal<br />
Maximal<br />
Hysterese<br />
An /<br />
Aus<br />
Min. Max. Alarm<br />
Ist-<br />
wert<br />
Min. Alarm<br />
Max. Alarm<br />
An /Aus<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Gerätebeschreibung Seite 7<br />
An /<br />
Aus<br />
An /Aus<br />
24Volt AC<br />
24Volt AC<br />
18 Volt DC<br />
Relais<br />
Alarm<br />
24V<br />
24V<br />
18V
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
2 Sicherheitshinweise<br />
Lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch, bevor Sie den Regler installieren und in Betrieb nehmen.<br />
2.1 Erklärung der Bildsymbole<br />
Gefahr: Gefährliche Situation, die zu schweren Körper-<br />
verletzungen oder zum Tod führen könnte.<br />
Vorsicht: Für eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu<br />
leichten Körperverletzungen führen könnte, sowie als<br />
Warnung vor Sachschäden.<br />
Hinweis: Tip zum sinnvollen Einsatz des Reglers.<br />
2.2 Installation<br />
Der Anschluß des Gerätes darf nur von einem eingetragenen<br />
ELEKTROFACHMANN durchgeführt werden! Dabei sind<br />
örtliche Schutzmaßnahmen und die VDE-Vorschriften zu<br />
beachten!<br />
• Vor der Installation ist das Gerät auf eventuelle Transportschäden zu überprüfen!<br />
• Ein beschädigter Regler darf keinesfalls eingebaut werden!<br />
• Kontrollieren Sie, ob die für den Regler angegebene Spannung und Frequenz mit der<br />
vorhandenen Spannung und Frequenz übereinstimmen!<br />
2.3 Gebrauch<br />
Gefahr: Vor der Installation die Spannung ausschalten!<br />
Gefahr: Ein beschädigter Regler ist unsicher und darf nicht mehr<br />
betrieben werden!<br />
Gefahr: Eine defekte Sicherung NIEMALS durch andere Gegenstände<br />
ersetzen, sondern eine Sicherung gleichen Typs verwenden!<br />
Vorsicht: Es sind Maßnahmen zu treffen, um auch bei Ausfall des Reglers<br />
ein ausreichendes Betriebsverhalten der Anlage zu<br />
gewährleisten!<br />
Vorsicht: Eine Alarmanlage ersetzt keine Tierversicherung. Für<br />
Folgeschäden sind wir nicht haftbar!<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Sicherheitshinweise Seite 8
3 Bedienelemente / Bedienung<br />
3.1 Anzeige<br />
Auf dem Regelgerät befindet sich eine 4-stellige rot leuchtende<br />
Anzeige, auf der alle Ein- und Ausgabewerte dargestellt werden.<br />
Die linke Anzeigeziffer zeigt die derzeitig ausgewählte<br />
Menünummer, die drei rechten Anzeigeziffern den<br />
entsprechenden Meßwert oder Einstellwert des ausgewählten<br />
Menüpunktes.<br />
3.2 Bedienelemente<br />
Unter der Anzeige befindet sich die Bedienelemente des DF0-C<br />
mit dem Drehknopf und der Taste „SET“. Die Funktion kann je<br />
nach gewähltem Menüpunkt unterschiedlich sein. Über die<br />
Bedienelemente und das Display können alle Einstellungen des<br />
DF0-C getroffen und überwacht werden.<br />
Lampe Alarm<br />
Lampe Relais<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
3.3 Bedienung<br />
Zur Abfrage und Einstellung der verschiedenen Meß- und Einstellwerte ist die Eingabe in<br />
Menüpunkte unterteilt. Durch Auswahl des entsprechenden Menüs können alle Einstellwerte der<br />
Anlage überprüft und verändert werden.<br />
Die Anwahl der Menüpunkte erfolgt über den Drehknopf. Eine Drehung nach links verringert die<br />
derzeitige Menüpunktnummer, eine Drehung nach rechts erhöht die derzeitige Menüpunktnummer.<br />
Der entsprechende Meß- oder Einstellwert des ausgewählten Menüpunktes ist auf den drei rechten<br />
Anzeigeziffern ablesbar.<br />
Um den angezeigten Einstellwert zu ändern, wird die Taste „SET“ gedrückt und solange gehalten<br />
bis durch den Drehknopf der neue gewünschte Wert eingestellt ist. Über einen eingebauten<br />
Summer ertönt als akustische Bestätigung, beim Drücken bzw. Loslassen der Taste „SET“, ein<br />
Piepsignal.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Bedienelemente / Bedienung Seite 9<br />
*<br />
*<br />
Abbildung 3-1<br />
Taste<br />
SET<br />
*<br />
*<br />
SET<br />
Abbildung 3-2<br />
Anzeigewert<br />
Drehknopf<br />
Menünummer<br />
-<br />
+
4 Die Menüpunkte des DF0-C<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
4.1 Menüauswahl<br />
Um die schnelle Änderung eines Einstellwertes zu ermöglichen, sind alle Menüpunkte auf der<br />
Frontseite des „DF0-C“ abgebildet.<br />
Es können folgende Menüpunkte angewählt werden:<br />
Menünummer Funktion z.B. Einheit Eingabebereich<br />
Menü 0 Feuchte aktueller Meßwert 68 % -<br />
Menü 1 Feuchte Minimalwert 40 % 0..Max %<br />
Menü 2 Feuchte Maximalwert 80 % Min..99 %<br />
Menü 3 Feuchte Hysterese 10 % 1..50 %<br />
Menü 4 Feuchte Alarm Min. 20 % 0..99 %<br />
Menü 5 Feuchte Alarm Max. 95 % 0..99 %<br />
Menü L Feuchte Memo Min. 91 % -<br />
Menü H Feuchte Memo Max. 34 % -<br />
Menü 0. Temperatur aktueller Meßwert 22.3 °C -<br />
Menü 1. Temperatur Minimalwert 20.0 °C 0..Max °C<br />
Menü 2. Temperatur Maximalwert 25.0 °C Min..40 °C<br />
Menü 3. Temperatur Hysterese 2.0 K 0..10 K<br />
Menü 4. Temperatur Alarm Min. 15.0 °C 0..40 °C<br />
Menü 5. Temperatur Alarm Max. 30.0 °C 0..40 °C<br />
Menü L. Temperatur Memo Min. 16.2 °C -<br />
Menü H. Temperatur Memo Max. 27.1 °C -<br />
Abbildung 4-1<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Die Menüpunkte des DF0-C Seite 10
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
4.2 Menü 0: Istwert Feuchte<br />
Hier wird der Meßwert des ersten Meßwertaufnehmers angezeigt. Eine Veränderung des Wertes in<br />
Verbindung mit der Taste „SET“ ist nicht möglich, da es sich um den aktuellen Meßwert des ersten<br />
Sensors handelt. Statt dessen wechselt die Menünummer, nach drücken der Taste „SET“, zum<br />
Menüpunkt „0.“ (aktueller Meßwert der Temperatur), so daß eine schnelle Überprüfung der beiden<br />
Istwerte möglich ist.<br />
Zusätzlich werden in diesem Menü 3 Punkte angezeigt, wenn der Regler sich im Befeuchtungsmodus<br />
befindet. (Siehe Kapitel 7 Einstellung der Impulssteuerung)<br />
4.3 Menü 1: Minimalwert Feuchte<br />
Hier wird die gewünschte Mindestfeuchte eingegeben. Bei der Unterschreitung dieses Wertes wird<br />
die Befeuchtung eingeschaltet. ( Sofern die Mindesttemperatur nicht unterschritten ist !)<br />
Der Mindestwert ist gegen den Maximalwert der Feuchte verriegelt, d.h. es kann kein größerer Wert<br />
als der Maximalwert in Menü 2 eingestellt werden.<br />
4.4 Menü 2: Maximalwert Feuchte<br />
Die gewünschte maximale Feuchte wird in diesem Menü eingestellt. Wird der Wert überschritten,<br />
so wird die Befeuchtung wieder ausgeschaltet. Auch der Maximalwert ist gegen den Minimalwert<br />
verriegelt, so daß kein kleinerer Wert als der im Menü 1 gespeicherte Minimalwert eingestellt<br />
werden kann.<br />
4.5 Menü 3: Hysterese Feuchte<br />
Die Hysterese ist die Differenz zum Minimal- oder Maximalwert, um die sich der Istwert<br />
ändern muß, damit die Befeuchtung wieder ausgeschaltet wird.<br />
Da die Hysterese auf den Minimal- und Maximalwert Feuchte reagiert, ergeben sich zwei<br />
unterschiedliche Wirkungsrichtungen.<br />
• Wenn der Maximalwert Temperatur nicht überschritten ist, so wird bei Unterschreitung des<br />
Minimalwertes Feuchte die Befeuchtung ein-, und bei Überschreitung des Minimalwertes<br />
Feuchte plus der Hysterese wieder ausgeschaltet.<br />
%<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
Min. Feuchte %<br />
Befeuchtung<br />
Istwert Feuchte<br />
Hysterese + 10 %<br />
Aus Ein Aus Ein<br />
Aus<br />
Abbildung 4-2 Schaltbeispiel Feuchte bei Temperatur unter Maximal<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Die Menüpunkte des DF0-C Seite 11
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
• Wenn der Maximalwert Temperatur überschritten ist, so wird bis zum Maximalwert Feuchte<br />
geregelt, um die Raumtemperatur mit der Befeuchtung zu verringern. Die Befeuchtung schaltet<br />
bei Überschreitung des Maximalwertes Feuchte aus und bei Unterschreitung des<br />
Maximalwertes Feuchte minus der Hysterese wieder ein.<br />
95<br />
90<br />
85<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
%<br />
Befeuchtung<br />
Istwert<br />
Max. Feuchte 87 %<br />
Hysterese 7 %<br />
Aus Ein Aus Ein<br />
Aus<br />
Abbildung 4-3 Schaltbeispiel Feuchte bei Temperatur über Maximal<br />
4.6 Menü 4: Alarm Min. Feuchte<br />
Hier wird der kleinste gewünschte Alarmwert eingestellt. Unterschreitet der Istwert Feuchte den<br />
eingestellten Alarm Min. Wert, wird von dem Regelgerät ein Alarm ausgelöst und in dem<br />
Anzeigefenster leuchtet die Alarmanzeigelampe. Außerdem wird, durch eine wechselnde Anzeige<br />
zwischen der Istfeuchte und der unteren Segmentreihe der dreistelligen Anzeige, deutlich auf einen<br />
Alarm bei zu geringer Feuchte hingewiesen. Die Alarmfunktion für den Alarm Min. Wert kann<br />
ganz abgestellt werden, wenn der Wert auf 0 gestellt wird.<br />
Die Alarmfunktion für den Alarm Min. Wert kann ganz abgestellt werden,<br />
wenn der Wert auf 0 gestellt wird.<br />
4.7 Menü 5: Alarm Max. Feuchte<br />
Hier wird der größte gewünschte Alarmwert eingestellt. Überschreitet der Istwert der Feuchte den<br />
eingestellten Alarm Max. Wert, wird von dem Regelgerät ein Alarm ausgelöst und in dem<br />
Anzeigefenster leuchtet die Alarmanzeigelampe. Außerdem wird, durch eine wechselnde Anzeige<br />
zwischen der Isttemperatur und der oberen Segmentreihe der dreistelligen Anzeige, deutlich auf<br />
einen Alarm bei zu hoher Feuchte hingewiesen. Die Alarmfunktion für den Alarm Max. Wert kann<br />
ganz abgestellt werden, wenn der Wert auf 0 gestellt wird.<br />
Die Alarmfunktion für den Alarm Max.-Wert kann ganz abgestellt werden,<br />
wenn der Wert auf 0 gestellt wird.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Die Menüpunkte des DF0-C Seite 12
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
4.8 Menü L: Memo Min. Feuchte<br />
Der Menüpunkt „L“ (Memo Low) zeigt den Minimalspeicher der Feuchte. Dies ist der niedrigste<br />
aufgetretene Meßwert seitdem der Memo Min.-Speicher das letzte mal gelöscht wurde. Das<br />
Löschen des Speichers erfolgt durch drücken der Taste Set, wenn dieser Menüpunkt angewählt<br />
wurde.<br />
4.9 Menü H: Memo Max. Feuchte<br />
Der Menüpunkt „H“ (Memo High) zeigt den Maximalspeicher der Feuchte. Dies ist der höchste<br />
aufgetretene Meßwert seitdem der Memo Max.-Speicher das letzte mal gelöscht wurde. Das<br />
Löschen des Speichers erfolgt durch drücken der Taste Set, wenn dieser Menüpunkt angewählt<br />
wurde.<br />
4.10 Menü 0.: Istwert Temperatur<br />
Hier wird der Meßwert der Temperatur angezeigt. Eine Veränderung des Wertes in Verbindung<br />
mit der Taste „SET“ ist nicht möglich, da es sich um einen aktuellen Meßwert handelt. Statt dessen<br />
wechselt die Menünummer, nach drücken der Taste „SET“, zum Menüpunkt „0“ (aktueller<br />
Meßwert der Feuchte), so daß eine schnelle Überprüfung der beiden Meßwerte möglich ist.<br />
4.11 Menü 1.: Minimalwert Temperatur<br />
Hier wird die gewünschte Mindesttemperatur eingegeben. Bei der Unterschreitung dieses Wertes<br />
wird die Befeuchtung immer ausgeschaltet um eine Unterkühlung der Tiere zu vermeiden.<br />
Der Mindestwert ist gegen den Maximalwert der Temperatur verriegelt, d.h. es kann kein größerer<br />
Wert als der Maximalwert in Menü 2. eingestellt werden.<br />
4.12 Menü 2.: Maximalwert Temperatur<br />
Die gewünschte maximale Temperatur wird in diesem Menü eingestellt. Wird der Wert<br />
überschritten, so wird die Befeuchtung eingeschaltet, um für eine Kühlung der Raum- oder Zuluft<br />
zu sorgen. Die Befeuchtung wird erst wieder ausgeschaltet, wenn der Maximalwert Feuchte erreicht<br />
ist.<br />
Auch der Maximalwert ist gegen den Minimalwert verriegelt, so daß kein kleinerer Wert als der im<br />
Menü 1. gespeicherte Minimalwert eingestellt werden kann.<br />
4.13 Menü 3.: Hysterese Temperatur<br />
Die Hysterese ist die Differenz zum Maximalwert Temperatur, um die sich der Istwert ändern<br />
muß, damit die Befeuchtung wieder eingeschaltet wird.<br />
Wenn der Maximalwert Temperatur überschritten ist, so wird bis zum Maximalwert Feuchte<br />
geregelt, um die Raumtemperatur mit der Befeuchtung zu verringern. Die Befeuchtung schaltet bei<br />
Überschreitung des Maximalwertes Temperatur ein und bei Unterschreitung des Maximalwertes<br />
Temperatur minus der Hysterese wieder aus.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Die Menüpunkte des DF0-C Seite 13
%<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
Befeuchtung<br />
Istwert<br />
Hysterese 2,0 °K<br />
Abbildung 4-2 Schaltbeispiel Temperatur<br />
Max. Temperatur<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Ein Aus Ein Aus<br />
Ein<br />
4.14 Menü 4.: Alarm Min. Temperatur<br />
Hier wird der kleinste gewünschte Alarmwert eingestellt. Unterschreitet der Istwert der<br />
Temperatur den eingestellten Alarm Min. Wert, wird von dem Regelgerät ein Alarm ausgelöst<br />
und in dem Anzeigefenster leuchtet die Alarmanzeigelampe. Außerdem wird, durch eine<br />
wechselnde Anzeige zwischen der Isttemperatur und der unteren Segmentreihe der dreistelligen<br />
Anzeige, deutlich auf einen Untertemperaturalarm hingewiesen.<br />
Die Alarmfunktion für den Alarm Min. Wert kann ganz abgestellt werden,<br />
wenn der Wert auf 0 gestellt wird.<br />
4.15 Menü 5.: Alarm Max. Temperatur<br />
Hier wird der größte gewünschte Alarmwert eingestellt. Überschreitet der Istwert der Temperatur<br />
den eingestellten Alarm Max. Wert, wird von dem Regelgerät ein Alarm ausgelöst und in dem<br />
Anzeigefenster leuchtet die Alarmanzeigelampe. Außerdem wird, durch eine wechselnde Anzeige<br />
zwischen der Isttemperatur und der oberen Segmentreihe der dreistelligen Anzeige, deutlich auf<br />
einen Übertemperaturalarm hingewiesen.<br />
Die Alarmfunktion für den Alarm Max. Wert kann ganz abgestellt werden,<br />
wenn der Wert auf 0 gestellt wird.<br />
4.16 Menü L.: Memo Min. Temperatur<br />
Der Menüpunkt „L.“ (Memo Low) zeigt den Minimalspeicher der Temperatur. Dies ist der<br />
niedrigste aufgetretene Meßwert seitdem der Memo Min.-Speicher das letzte mal gelöscht wurde.<br />
Das Löschen des Speichers erfolgt durch drücken der Taste „SET“, wenn dieser Menüpunkt<br />
angewählt wurde.<br />
4.17 Menü H.: Memo Max. Temperatur<br />
Der Menüpunkt „H.“ (Memo High) zeigt den Maximalspeicher der Temperatur. Dies ist der<br />
höchste aufgetretene Meßwert seitdem der Memo Max.-Speicher das letzte mal gelöscht wurde.<br />
Das Löschen des Speichers erfolgt durch drücken der Taste „SET“, wenn dieser Menüpunkt<br />
angewählt wurde.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Die Menüpunkte des DF0-C Seite 14
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
5 Funktionsbeispiele<br />
Der Feuchteregler „DF0-C“ kann durch einfaches Einstellen der Sollwerte an verschiedene<br />
Funktionsweisen angepaßt werden. Zwei typische Anwendungen sollen hier in Beispielen<br />
dargestellt werden.<br />
5.1 Regelung der Feuchte<br />
In einem Stallabteil herrscht ein sehr trockenes Klima. Der Feuchtegehalt der Luft soll aus diesem<br />
Grund auf ca. 60 - 70 % angehoben werden. Das Befeuchtungsrelais wird nur in kurzen Takten<br />
geschaltet, um die Tiere nicht ständig der Bewässerung auszusetzen. Bei einer Temperatur von<br />
unter 20 °C im Abteil soll die Befeuchtung ausgeschaltet werden, um eine Unterkühlung der Tiere<br />
zu vermeiden.<br />
Sollwerte:<br />
MENÜ 1 Min. Feuchte: 60 %<br />
MENÜ 2 Max. Feuchte: 99 % (keine Funktion)<br />
MENÜ 3 Hysterese Feuchte: 10 % ( 60 % + 10 % = 70 %, oberer Feuchtewert)<br />
MENÜ 4 Min. Alarm Feuchte: 40 % (Alarm wenn Feuchte unter 40 %)<br />
MENÜ 5 Max. Alarm Feuchte: 0 % (keine Funktion)<br />
MENÜ 1. Min. Temperatur: 20 °C (keine Befeuchtung bei Temperatur unter 20 °C)<br />
MENÜ 2. Max. Temperatur: 40 °C (keine Funktion)<br />
MENÜ 3. Hysterese Temp.: 0,2 K (keine Funktion)<br />
MENÜ 4. Min. Alarm Temp. 0 °C (keine Funktion)<br />
MENÜ 5. Max. Alarm Temp. 0 °C (keine Funktion)<br />
Serviceparameter:<br />
Parameter 2 Relaismodus 1 (Impulssteuerung)<br />
Parameter 3 Pausenzeit Sek. 0<br />
Parameter 4 Pausenzeit Min. 4<br />
Parameter 5 Impulszeit Sek. 45<br />
Parameter 6 Impulszeit Min. 0<br />
80<br />
75<br />
70<br />
65<br />
60<br />
55<br />
50<br />
45<br />
%<br />
Min. Feuchte %<br />
Istwert<br />
Hysterese + 10 %<br />
Temperatur über 20 °C<br />
Aus<br />
Befeuchtung<br />
Ein Aus Ein<br />
Aus<br />
Abbildung 5-1 Schaltbeispiel Feuchte bei Temperatur über Minimal<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Funktionsbeispiele Seite 15
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
5.2 Befeuchtung zur Temperaturminderung<br />
In einem Vorraum soll die Zuluft der Abteile durch eine Befeuchtung verringert werden. Bei einer<br />
Zulufttemperatur von über 25 °C soll mit der Befeuchtung begonnen werden. Hat die Zuluft einen<br />
Wert von 23 °C erreicht, wird die Befeuchtung beendet. Bei einer Luftfeuchte von über 90 % soll<br />
die Befeuchtung ausgeschaltet werden, und erst bei Erreichen einer Feuchte von 80 % wieder<br />
eingeschaltet werden. Das Befeuchtungsrelais wird in Abständen von 30 Minuten für 5 Minuten<br />
eingeschaltet.<br />
Sollwerte:<br />
MENÜ 1 Min. Feuchte: 0 % (keine Funktion)<br />
MENÜ 2 Max. Feuchte: 90 %<br />
MENÜ 3 Hysterese Feuchte: 10 % (90 % - 10 % = 80 %, unterer Feuchtewert)<br />
MENÜ 4 Min. Alarm Feuchte: 0 % (keine Funktion)<br />
MENÜ 5 Max. Alarm Feuchte: 95 % (Alarm bei Feuchte über 94 %)<br />
MENÜ 1. Min. Temperatur: 0 °C (keine Funktion)<br />
MENÜ 2. Max. Temperatur: 25 °C<br />
MENÜ 3. Hysterese Temp.: 2 K (25 ° - 2 K = 23° , unterer Temperaturwert)<br />
MENÜ 4. Min. Alarm Temp.: 0° C (keine Funktion)<br />
MENÜ 5. Max. Alarm Temp.: 30°C (Alarm wenn Temperatur über 29 °C)<br />
Serviceparameter:<br />
Parameter 2 Relaismodus 1 (Impulssteuerung)<br />
Parameter 3 Pausenzeit Sek. 0<br />
Parameter 4 Pausenzeit Min. 30<br />
Parameter 5 Impulszeit Sek. 0<br />
Parameter 6 Impulszeit Min. 5<br />
%<br />
27<br />
26<br />
25<br />
24<br />
23<br />
22<br />
21<br />
20<br />
Istwert<br />
Hysterese 2,0 °K<br />
Max. Temperatur<br />
Feuchte unter 90 %<br />
Ein<br />
Befeuchtung<br />
Aus Ein Aus<br />
Ein<br />
Abbildung 5-2 Schaltbeispiel Temperatur<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Funktionsbeispiele Seite 16
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
6 Alarmbehandlung<br />
Zur Überwachung der Funktion des DF0-C und der Grenzwerte „Alarm Min.“ und „Alarm Max.“<br />
ist in dem Regelgerät ein potentialfreier Alarmkontakt eingebaut. Dieser Alarmkontakt sollte in<br />
jedem Fall in die Alarmschleife einer externen Alarmanlage einbezogen werden.<br />
Alarmschleife<br />
Abbildung 6-1<br />
Alarmanlage<br />
Durch die Eingabe der Grenzwerte „Alarm Min.“ und „Alarm Max.“ wird der Arbeitsbereich der<br />
beiden Meßwertaufnehmer (Sensor 1 und Sensor 2) überwacht. Eine Unterschreitung des „Alarm<br />
Min.“ Grenzwertes sowie eine Überschreitung des „Alarm Max.“ Grenzwertes führt zu einem<br />
Abschalten des Alarmrelais und somit zum Öffnen der als Schließer herausgeführten<br />
Relaiskontakte. Dadurch wird die Alarmschleife unterbrochen, und die angeschlossene<br />
Alarmanlage meldet eine Störung. Weiterhin führt ein Stromausfall zum Öffnen der Alarmkontakte<br />
und somit zu einer Alarmmeldung.<br />
C°<br />
30<br />
28<br />
26<br />
24<br />
22<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
DR1-C DR0-C<br />
Abbildung 6-2<br />
Alarm Max. 28 °C<br />
Alarm Min. 16 °C<br />
Alarmschleife unterbrochen<br />
=> Alarmmeldung<br />
Eine Überschreitung der Grenzwerte „Alarm Min.“ und „Alarm Max.“ wird in der Anzeige des<br />
DF0-C durch die obere rote Alarmlampe kenntlich gemacht. Außerdem wird, durch eine<br />
wechselnde Anzeige zwischen den Istwerten und der unteren bzw. oberen Segmentreihe der<br />
dreistelligen Anzeige, deutlich auf eine Unter- oder Überschreitung der Temperatur, bzw. Feuchte<br />
hingewiesen. Bei entsprechender Einstellung des Serviceparameters „Piezo Alarm“ läßt sich der<br />
eingebaute Summer als akustischer Warnmelder verwenden.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Alarmbehandlung Seite 17<br />
Istwert<br />
Alarm-<br />
kontakt<br />
DF0-C<br />
Alarmmeldung Alarmmeldung<br />
Min. Wert<br />
Max. Wert
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
7 Einstellung der Impulssteuerung<br />
Das Befeuchtungsrelais kann im Bedarfsfall von Dauerbetrieb auf einen beliebig einstellbaren<br />
Impuls umprogrammiert werden. Zur Programmierung muß der Regler in die Seviceebene<br />
umgestellt werden. (Siehe Kapitel 9.1)<br />
Unter Parameternummer 2 muß der Relaismodus für die Impulssteuerung auf 1 gestellt werden. Die<br />
Pausen- und Impulszeiten werden über die Parameternummern 3 - 6 laut Tabelle Service im<br />
Angang eingestellt.<br />
Dabei darf die Zeit in Sekunden in den Parametern 3 und 5 nicht über 59 eingestellt werden, um<br />
eine sichere Funktion zu gewährleisten. Zeiten ab 1 Minute müssen in den Parametern 4 und 6<br />
eingegeben werden.<br />
Beispiel: Pause Sek. Parameter 3 : 15<br />
Pause Min. Parameter 4 : 2<br />
Impuls Sek. Parameter 5 : 45<br />
Impuls Min. Parameter 6 : 0<br />
Nach Beendigung der Programmierung muß die Serviceebene wieder ausgeschaltet werden.<br />
(siehe Kapitel 9.2)<br />
Relais<br />
Ein<br />
Aus<br />
Abbildung 7-1<br />
Impulszeit<br />
Pausenzeit<br />
Aus<br />
Befeuchtungsmodus<br />
Ein Aus Ein<br />
Aus<br />
Wenn sich der Regler im Befeuchtungsmodus befindet, also eine Befeuchtung stattfinden soll,<br />
leuchten im Menü 0 „Istwert Feuchte“ zusätzlich 3 Punkte. Dieses soll kennzeichnen das die<br />
Befeuchtung aktiv ist, auch wenn das Relais nicht eingeschaltet ist.<br />
*<br />
*<br />
Menü 0 „Istwert Feuchte“<br />
Befeuchtung nicht aktiv<br />
Feuchte 82%<br />
Befeuchtung aktiv<br />
Feuchte 47%<br />
Hier würde das Relais für 45<br />
Sekunden einschalten, und für<br />
2 Minuten und 15 Sekunden<br />
ausschalten.<br />
Menü 0 „Istwert Feuchte“<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Impulssteuerung Seite 18<br />
*<br />
*
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
7.1 Funktionsbeschreibung Puls- Pausenzeit Berechnung der<br />
Befeuchtung<br />
Wird die Funktion der Befeuchtung im Service (Parameter 11) auf „2“ gestellt, so werden die Puls-<br />
und Pausenzeiten der Befeuchtung in Abhängigkeit der Raumtemperatur gesteuert.<br />
Im Bereich von (Max.Temp.) bis (Max.Temp. + Hyst. Temp.)) wird die Pulszeit linear von der im<br />
Service eingestellten minimalen Pulszeit bis zur der, in der Befeuchtung eingestellten Pulszeit<br />
erhöht. Im Bereich von (Max.Temp + Hyst. Temp.) bis (Max.Temp + Hyst. Temp. + Pause Abs.)<br />
wird die Pausenzeit linear auf 0 Sekunden (Dauersprühen) verkleinert.<br />
Beispiel:<br />
Max. Temp. = 25.0°C<br />
Hyst. Temp. = 4.0 K<br />
Pulszeit (Service) = 100 Sek. ( 5 = 40 ; 6 = 1 )<br />
Pausenzeit (Service) = 240 Sek. ( 3 = 0 ; 4 = 4 )<br />
Minimale Pulszeit (Service) = 10 Sek. ( 12 = 10 ; 13 = 0 )<br />
Pausenzeitanschaltung (Service) = 4.0K ( 14 = 40 )<br />
Beginn der Befeuchtung bei 21.0°C.<br />
(Der Einschaltpunkt hat eine Hysterese von 0,2K, also beginnt die Befeuchtung erst bei 21,2°C und<br />
wird bei 20,9°C wieder ausgeschaltet !)<br />
Pulszeit wird von 21.0°C bis 25.0°C von 10 Sek. auf 100 Sek. erhöht.<br />
Pausenzeit wird von 25.0°C bis 29.0°C von 240 Sek. auf 0 Sek. verkleinert.<br />
Ab 29.0°C wird dauerhaft befeuchtet.<br />
Puls-Pause[Sek.]<br />
Pausenzeit:<br />
240 Sek.<br />
Minimale<br />
Pulszeit 10<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
Abbildung 7-2<br />
21 °C<br />
Beginn der<br />
Befeuchtung bei<br />
Temp. Max = 21°C<br />
22 °C<br />
23 °C<br />
24 °C<br />
Hyst. Temp. = 4.0K<br />
25 °C<br />
Puls- / Pausenzeit =<br />
100 Sek. / 240 Sek.<br />
Pulszeit 100<br />
Sek.<br />
Temperatur [°C]<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Impulssteuerung Seite 19<br />
26 °C<br />
27 °C<br />
28 °C<br />
Pausenz. Abs. = 4.0K<br />
29 °C<br />
30 °C<br />
Ab 29°C Dauersprühen
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
8 Sonderfunktion Entkalkungsintervall<br />
Das Regelgerät DF0-C ist mit einer Sonderfunktion zur Vermeidung von Kalkablagerungen im<br />
Befeuchtungssystem ausgerüstet. Findet über einen Zeitraum von 24 Stunden keine Befeuchtung<br />
statt, so wird die Befeuchtung für 120 Sekunden automatisch aktiviert.<br />
Der Zeitraum des Entkalkungsintervalls kann im Service-Parameter 9 eingestellt werden, der<br />
Standardwert bei Auslieferung ist auf 24 Stunden eingestellt.<br />
Die Sprühdauer kann im Service-Parameter 10 eingestellt werden, der Standardwert bei<br />
Auslieferung ist auf 120 Sekunden eingestellt.<br />
9 Instandhaltung<br />
Das Regelgerät DF0-C bedarf keiner Wartung. Zur Pflege und Reinigung sollte nur ein feuchtes<br />
Tuch ohne Lösungsmittel verwendet werden.<br />
9.1 Öffnen des Gehäusedeckels<br />
Zum Öffnen des Gerätes sind die vier Befestigungsschrauben des Gehäusedeckels zu lösen, und der<br />
Deckel nach vorne abzunehmen. Zum Arbeiten am Gerät kann der Deckel mit seinen beiden<br />
unteren Befestigungsschrauben in den oberen Gewindelöchern befestigt werden.<br />
Abbildung 9-1 Öffnen des Gehäusedeckels<br />
Gefahr: Vor Öffnen des Gehäuses die Spannung ausschalten!<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Anschluss und Instandhaltung Seite 20
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
10 Konfiguration<br />
Das Regelgerät DF0-C lässt sich zur Anpassung der Regelkreise an die Regelaufgabe in eine<br />
Kalibrierebene und in eine Serviceebene schalten.<br />
Eine Änderung der Konfiguration oder das Kalibrieren der Messwertaufnehmer ist nur selten<br />
notwendig. Diese Bedienebenen sind daher gegen unbeabsichtigten Zugriff durch eine Steckbrücke<br />
(J1) auf der Hauptplatine gesichert.<br />
Vorsicht: Eine Veränderung der Einstellungen im Servicebereich<br />
beeinflusst das Regel- und Betriebsverhalten des Gerätes.<br />
Einer Änderung sollten grundlegende Kenntnisse über die<br />
Auswirkung des veränderten Parameters vorausgehen, um<br />
ein ausreichendes Betriebsverhalten zu gewährleisten.<br />
10.1 Serviceebene ein- und ausschalten<br />
Um auf die Serviceebene zu gelangen, ist auf der Hauptplatine eine Steckbrücke zu setzen. Dazu ist<br />
eine Demontage des Gehäusedeckels notwendig.<br />
( siehe Kapitel 9.1 „Öffnen des Gehäusedeckels“ ).<br />
Die Steckbrücke „J1“ befindet sich auf der Frontplatine und ist auf die zwei linken Stifte (Service)<br />
der dreipoligen Stiftleiste zu stecken.<br />
Jumperstellungen Jumper 1 :<br />
= Serviceebene<br />
= Kalibrierebene<br />
= Grundposition<br />
Abbildung 10-1 Detailausschnitt der Frontplatine<br />
Nach erfolgter Anpassung der Serviceparameter muss die Steckbrücke<br />
wieder in ihre Grundposition zurückgesteckt werden.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Konfiguration Seite 21<br />
J1
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
10.2 Serviceparameter ändern<br />
Zur Anpassung an neue Regelaufgaben können verschiedene Parameter nachträglich geändert<br />
werden. Belegung der Serviceparameter siehe „Anhang A“.<br />
Die Anpassung eines Parameters erfolgt über die Menüpunkte „0“ und „1“.<br />
Menüpunkt „0“ bezeichnet die Nummer des einzustellenden<br />
Parameters.<br />
Menüpunkt „1“ zeigt den dazugehörigen Einstellwert.<br />
Um einen Konfigurationswert anzuzeigen bzw. zu verändern ist unter dem Menüpunkt „0“ die<br />
Nummer des Serviceparameters einzustellen. Danach wird unter Menüpunkt „1“ der derzeitig<br />
eingestellte Konfigurationswert abgelesen und geändert. Durch Betätigung der „SET“ -Taste und<br />
Drehung des Drehknopfes kann der Parameterwert geändert werden.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Konfiguration Seite 22<br />
*<br />
*<br />
Menü 0<br />
Nummer des Konfigurationsparameters<br />
*<br />
*<br />
Menü 1<br />
Nummer des Konfigurationsparameters
10.2.1 Übersicht Serviceparameter ändern<br />
Vollständige Belegung der Serviceparameter siehe „Anhang A“<br />
weitere<br />
Parameter<br />
ändern.<br />
Steckbrücke „J1“auf die<br />
rechten beiden Steckstifte<br />
stecken („Service“)<br />
Menü „0“ einstellen<br />
Drehknopf<br />
Parameter-Nummer<br />
auswählen<br />
Taste "SET" + Drehknopf<br />
Menü „1“ einstellen<br />
Drehknopf<br />
Parameter-Wert<br />
überprüfen / ändern<br />
Taste "SET" + Drehknopf<br />
Steckbrücke „J1“<br />
wieder in Ausgangsposition<br />
stecken<br />
Parameter-Nummer<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
DF0-C Anzeige<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Konfiguration Seite 23<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Menü 0<br />
Menü1<br />
Parameterwert geändert von „0“ auf „1“<br />
J1<br />
Steckbrücke<br />
Grundposition
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
10.3 Kalibrierebene ein- und ausschalten<br />
Die Anpassung des Reglers an unterschiedliche Messwertaufnehmer wird in dieser Bedienebene<br />
vorgenommen. Eine Kalibrierung ist nur selten notwendig, z. B. bei Verwendung eines anderen<br />
Messwertaufnehmers. Daher ist diese Bedienebene durch eine Steckbrücke auf der Hauptplatine<br />
gegen unbeabsichtigten Zugriff gesichert.<br />
Um in den Kalibriermodus zu gelangen, ist auf der Frontplatine die Steckbrücke „J1“ auf die<br />
rechten zwei Stifte der dreipoligen Stiftleiste zu stecken. Dazu ist eine Demontage des<br />
Gehäusedeckels notwendig.<br />
(siehe Kapitel „Öffnen des Gehäuses“).<br />
Jumperstellungen Jumper 1 :<br />
= Serviceebene<br />
= Kalibrierebene<br />
= Grundposition<br />
Abbildung 10-2 Detailausschnitt der Frontplatine<br />
Nach erfolgter Anpassung der Messwertaufnehmer muss die Steckbrücke<br />
wieder in ihre Grundposition zurückgesteckt werden.<br />
10.3.1 Nullpunktabgleich<br />
Eine gleichbleibende Abweichung des Meßwertes auf dem Display des DF0-C zum Meßwert am<br />
Meßwertaufnehmer, wird mit dem Nullpunktabgleich korrigiert. Zeigt die Anzeige des DF0-C<br />
über den gesamten Meßbereich gleichbleibend zuviel oder zuwenig an, ist eine Korrektur des<br />
Nullpunktes notwendig.<br />
Eine Nullpunktabweichung tritt vornehmlich bei Austausch des Meßwertaufnehmers, oder bei einer<br />
großen Veränderung der Kabellänge zum Meßwertaufnehmer auf.<br />
Zur Nullpunktkorrektur des ersten Meßwerteingangs (Sensor 1) wird der Menüpunkt „0“<br />
verwendet. Unter Menüpunkt „0“ vergleicht man den Anzeigewert des DF0-C mit einem am<br />
Meßwertaufnehmer gemessenen Wert. Dieser direkt am Meßwertaufnehmer gemessene<br />
Referenzwert sollte durch ein entsprechend hochwertiges Meßgerät, oder durch Ersetzen des<br />
angeschlossenen Meßwertaufnehmers durch ein kalibriertes Simulatormodul, ermittelt werden. Ist<br />
eine Abweichung festgestellt worden, wird mit der Taste „SET“ eine Korrektur des Nullpunktes<br />
vorgenommen. Beim Drücken der Taste „SET“ wechselt die Anzeige auf einen Nullwert, so daß<br />
die vorher ermittelte Differenz direkt korrigiert werden kann.<br />
Für einen Nullpunktabgleich des 2. Meßwerteingangs ist der Menüpunkte „5“ zu verwenden.<br />
Siehe Tabelle „Menüpunkte im Kalibriermodus“.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Kalibrierung Seite 24<br />
J1
10.3.2 Übersicht zum Nullpunktabgleich<br />
Beispiel mit Anschluß eines Temperaturfühlers am Meßwerteingang 2 ( Sensor 2 )<br />
Differenz<br />
stimmt<br />
noch<br />
nicht.<br />
Steckbrücke „J1“auf die<br />
linken beiden Steckstifte<br />
stecken („Kalibrierung“)<br />
Menü „5“ einstellen<br />
Drehknopf<br />
Meßwerte vergleichen<br />
Differenz = +008<br />
DF0-C-Anzeige zeigt zuviel<br />
an<br />
Taste „SET“ drücken<br />
Nullpunktkorrekturwert<br />
ändern<br />
Taste "SET" + Drehknopf<br />
Taste „SET“ loslassen<br />
Meßwerte vergleichen<br />
Differenz = 0<br />
DF0-C-Anzeige stimmt<br />
Steckbrücke „J1“<br />
wieder in Ausgangsposition<br />
stecken<br />
DF0-C-Anzeige<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Meßwert am Sensor<br />
24.0°C<br />
24.0°C<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Kalibrierung Seite 25<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
aktueller Meßwert<br />
*<br />
*<br />
Korrektur<br />
Menü 5<br />
Wechsel der Anzeige auf Nullwert<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Wechsel der Anzeige zum aktuellen Meßwert<br />
*<br />
*<br />
aktueller Meßwert<br />
J1<br />
Grundposition<br />
⇔<br />
vergleichen<br />
⇔<br />
vergleichen<br />
Sensor<br />
Sensor
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
10.3.3 Kalibrierung<br />
Bei der Kalibrierung wird die lineare Kennlinie eines Meßwertaufnehmers ermittelt. Es werden<br />
nacheinander der minimal und der maximal auftretende Meßwert gemessen ( z.B. durch Anschluß<br />
eines kalibrierten Simulators an den entsprechenden Meßwerteingang ). Nach Ermittlung dieser<br />
beiden Werte berechnet der Digitalregler DF0-C die Steigung der Meßpunkte und den korrekten<br />
Meßwert des angeschlossenen Meßwertaufnehmers.<br />
• Beispiel mit Anschluß eines Temperatursimulators und<br />
einem Kalibrierbereich zwischen 0°C und 30°C. Nach<br />
Einlesen dieser beiden Kalibrierwerte kann der<br />
Digitalregler alle anderen auftretenden Zwischenwerte<br />
berechnen.<br />
Zur Kalibrierung des ersten Meßwertaufnehmers werden die Menüpunkte „1“ und „2“ benötigt, für<br />
den zweiten Meßwertaufnehmer die Menüpunkte „6“ und „7“ ( siehe Tabelle „Tabelle der<br />
Kalibriermenüpunkte“ ).<br />
Um einen Meßwerteingang neu zu kalibrieren, wird ein geeigneter Simulator anstelle des<br />
Meßwertaufnehmers an das Regelgerät angeschlossen, und ein niedriger Wert am Simulator<br />
eingestellt. Dann wird zum Menüpunkt „Minimaler Kalibrierwert“ des Meßwerteingangs<br />
gewechselt und mit Hilfe der Taste „SET“ der gleiche niedrige Zahlenwert eingestellt, der auf dem<br />
Simulator eingestellt worden ist. Ein hoher Wert des Simulators ist einzustellen um den<br />
„Maximalen Kalibrierwert“ neu einzulesen und zu speichern. Im entsprechenden Menüpunkt<br />
wird mit Hilfe der Taste „SET“ der gleiche hohe Zahlenwert eingestellt der auch auf dem Simulator<br />
eingestellt worden ist.<br />
Für den Abgleich eines Feuchtefühlers muß, statt eines Simulators, ein geregeltes Netzgerät mit<br />
einer Ausgangsspannung von 0 - 10 V DC verwendet werden. Dabei sind 0 V = 0 %<br />
Feuchte und 10 V = 100 % Feuchte.<br />
minimaler<br />
Kalbrierwert<br />
*<br />
0 %<br />
Abbildung 10-4<br />
maximaler<br />
Kalibrierwert<br />
Steigung<br />
*<br />
100 %<br />
Die Kalibrierung ist danach abgeschlossen und die eingelesenen Werte sind dauerhaft im<br />
Regelgerät gespeichert. Es muß aber, aufgrund der geänderten Kalibrierwerte, auf jeden Fall ein<br />
neuer Nullpunktabgleich durchgeführt werden.<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Kalibrierung Seite 26<br />
%<br />
minimaler<br />
Kalbrierwert<br />
*<br />
0°C<br />
Abbildung 10-3<br />
maximaler<br />
Kalibrierwert<br />
Steigung<br />
*<br />
30.0°C<br />
°C
Abbildung 10-2<br />
10.3.4 Übersicht zum Kalibriervorgang mit Simulator<br />
Steckbrücke „J1“auf die<br />
linken beiden Steckstifte<br />
stecken („Kalibrierung“)<br />
Simulator auf niedrigen Wert<br />
einstellen<br />
Menüpunkt des<br />
entsprechenden<br />
Meßwerteingangs auswählen<br />
gleichen Wert wie auf<br />
Simulator einstellen<br />
Taste "SET" + Drehknopf<br />
Simulator auf hohen Wert<br />
einstellen<br />
Menüpunkt des<br />
entsprechenden<br />
Meßwerteingangs auswählen<br />
gleichen Wert wie auf<br />
Simulator einstellen<br />
Taste "SET" + Drehknopf<br />
„Nullpunktabgleich“<br />
überprüfen<br />
Steckbrücke „J1“<br />
wieder in Ausgangsposition<br />
stecken<br />
DF0-C-Anzeige Simulator<br />
*<br />
*<br />
Menüpunkt<br />
„Minimaler Kalibrierwert“ (Sensor 2)<br />
*<br />
*<br />
*<br />
*<br />
Wert einstellen<br />
Menüpunkt<br />
„Maximaler Kalibrierwert“ (Sensor 2)<br />
*<br />
*<br />
J1<br />
Steckbrücke<br />
Grundposition<br />
Wert einstellen<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Kalibrierung Seite 27<br />
0<br />
0<br />
0<br />
0<br />
15<br />
15<br />
15<br />
15<br />
30<br />
30<br />
30<br />
30
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
10.3.5 Tabelle der Kalibriermenüpunkte<br />
Im Kalibriermodus (Jumper „J1“ links) sind 12 Menüpunkte zum Abgleich und zur<br />
Neukalibrierung der eingesetzten Meßwertaufnehmer verfügbar.<br />
Menünummer Funktion<br />
Menü 0 aktueller Meßwert des 1. Sensors und Nullpunktabgleich<br />
Veränderung durch Taste „SET“ und Betätigung des Drehknopfes.<br />
Menü 1 Minimalkalibrierwert Sensor 1 (% bei Feuchtesensor)<br />
Einstellung des Minimalmeßwertes durch Taste „SET“ und Drehknopf.<br />
Dieser eingestellte Meßwert muß gleichzeitig am Meßwertaufnehmer anliegen<br />
(evtl. als Meßwertaufnehmer einen Simulator benutzen).<br />
Menü 2 Maximalkalibrierwert Sensor 1 (% bei Feuchtesensor)<br />
Einstellung des Maximalmeßwertes durch Taste „SET“ und Drehknopf.<br />
Dieser eingestellte Meßwert muß gleichzeitig am Meßwertaufnehmer anliegen<br />
(evtl. als Meßwertaufnehmer einen Simulator benutzen).<br />
Menü 3 Eingelesener Digitalwert aus Menüpunkt 1<br />
Veränderung durch Taste „SET“ und Betätigung des Drehknopfes.<br />
Menü 4 Eingelesener Digitalwert aus Menüpunkt 2<br />
Veränderung durch Taste „SET“ und Betätigung des Drehknopfes.<br />
Menü 5 aktueller Meßwert des 2. Sensors und Nullpunktabgleich<br />
Veränderung durch Taste „SET“ und Betätigung des Drehknopfes.<br />
Menü 6 Minimalkalibrierwert Sensor 2 (Grad Celsius bei Temperatursensor)<br />
Einstellung des Minimalmeßwertes durch Taste „SET“ und Drehknopf.<br />
Dieser eingestellte Meßwert muß gleichzeitig am Meßwertaufnehmer anliegen<br />
(evtl. als Meßwertaufnehmer einen Simulator benutzen).<br />
Menü 7 Maximalkalibrierwert Sensor 2 (Grad Celsius bei Temperatursensor)<br />
Einstellung des Maximalmeßwertes durch Taste „SET“ und Drehknopf.<br />
Dieser eingestellte Meßwert muß gleichzeitig am Meßwertaufnehmer anliegen<br />
(evtl. als Meßwertaufnehmer einen Simulator benutzen).<br />
Menü 8 Eingelesener Digitalwert aus Menüpunkt 6<br />
Veränderung durch Taste „SET“ und Betätigung des Drehknopfes.<br />
Menü 9 Eingelesener Digitalwert aus Menüpunkt 7<br />
Veränderung durch Taste „SET“ und Betätigung des Drehknopfes.<br />
Menü L Direktanzeige des 1. Sensoreingangs (für Servicemeßzwecke)<br />
Menü H Direktanzeige des 2. Sensoreingangs (für Servicemeßzwecke)<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Kalibrierung Seite 28
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
11 Option Serielle Kommunikation<br />
Die Option „serielle Kommunikation“ stellt eine Verbindung zwischen mehreren Regelgeräten zum<br />
bidirektionalen Datenaustausch dar.<br />
Es besteht die Möglichkeit, über einen 2-Draht Datenbus (LON), mehrere Digitalregler zu einem<br />
kommunizierendem System zu verbinden. Hierzu werden die Digitalregler zusätzlich mit<br />
Interfacekarten ausgestattet. Desweiteren ist eine Einbindung von anderen Peripheriegeräten wie<br />
z.B. PC, Telefonmodem; busfähige Lastteile, intelligente Bus-Knoten (Drehzahlrückmelder usw.).<br />
PC<br />
Drehzahlrückmeldung<br />
Netzwerk<br />
(LON-Bus)<br />
Bedienungsanleitung DF0-C LON-Netzwerk Seite 29
12 Anhang A - Tabelle Service<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Adr. Bezeichnung Belegung<br />
Werkseinstellung<br />
0_001 Piezo-Alarm ( Interner Alarmpieper ) 0 = AUS, 1 = EIN 1_001<br />
0_002 Relaismodus 0 = Dauer, 1 = Impuls 1_000<br />
0_003 Pausenzeit in Sekunden 0 – 59 Sekunden 1_000<br />
0_004 Pausenzeit in Minuten 0 – 99 Minuten 1_004<br />
0_005 Impulszeit in Sekunden 0 – 59 Sekunden 1_045<br />
0_006 Impulszeit in Minuten 0 – 99 Minuten 1_000<br />
0_007 Node Nummer Node Nummer in LON-Netzwerk ( 1- 99 ) 1_000<br />
0_008 Nachlaufrelais 0 = Aus; 1–240 = Ein, Wert = Nachlaufzeit in Sek. 1_000<br />
0_009 Entkalkungintervall in Stunden 0 = Aus, 1-99 = Zeit in Stunden 1_024<br />
0_010 Sprühdauer Entkalkung in Sekunden Sprühdauer der Entkalkung 1-999 Sekunden 1_120<br />
0_011 Funktion automatische Berechnung<br />
Puls-/Pausenzeit<br />
0 = Keine Berechung, feste Puls-/Pausenzeiten<br />
1 = Berechnung der Pulszeit<br />
2 = Berechnung der Puls-/ und Pausenszeit<br />
0_012 Minimale Pulszeit in Sekunden 0 – 59 Sekunden 1_015<br />
0_013 Minimale Pulszeit in Minuten 0 – 99 Minuten 1_000<br />
0_014 Wert Pausenzeitabschaltung Pausenzeitanschaltung bei XX.X K über Maximale Temperatur (2,0 K) 1_020<br />
0_015 Funktion Feuchtesensor im<br />
LON-Netzwerk<br />
0_016 Funktion Temperatursensor im<br />
LON-Netzwerk<br />
0 = Keine Funktion im LON-Netzwerk<br />
1 = Aussenfeuchte<br />
2 = Vorraumfeuchte<br />
0 = Keine Funktion im LON-Netzwerk<br />
1 = Aussentemperatur<br />
2 = Vorraumtemperatur<br />
0_021 Helligkeit LED Anzeige Helligkeit in 4 Stufen (1 – 4) 1_001<br />
0_022 Automatisch Senden 0 = Aus, 1 = Ein 1_000<br />
0_023 Subnetnummer Nummer des Netzwerks 1_000<br />
0_024 Digitalfilter Digitalfilter für Eingänge 1_010<br />
Min- Einstellwerte<br />
0_030 Min. Wert für „Mindestfeuchte“ Min. Eingabewert für „Mindestfeuchte“ ( 0 % ) 1_000<br />
0_031 Min. Wert für „Maximalfeuchte“ Min. Eingabewert für „Maximalfeuchte“ ( 1 %) 1_001<br />
0_032 Min. Wert für „Hysterese Feuchte“ Min. Eingabewert für „Hysterese Feuchte“ ( 1 % ) 1_001<br />
0_033 Min. Wert für „Alarm Min. Feuchte“ Min. Eingabewert für „Alarm Min. Feuchte“ ( 0 % ) 1_000<br />
0_034 Min. Wert für „Alarm Max. Feuchte“ Min. Eingabewert für „Alarm Max. Feuchte“ ( 0 % ) 1_000<br />
0_035 Min. Wert für „Minimal Temperatur“ Min. Eingabewert für „Minimal Temperatur“ (0,0 °C) 1_000<br />
0_036 Min. Wert für „Maximal Temperatur“ Min. Eingabewert für „Maximal Temperatur“ ( 0,0 °C) 1_000<br />
0_037 Min. Wert für „Hysterese Temperatur“ Min. Eingabewert für „Hysterese Temperatur“( 0,1 K) 1_001<br />
0_038 Min. Wert für „Alarm Min. Temperatur“ Min. Eingabewert für „Alarm Min. Temperatur“ ( 0,0 °C) 1_000<br />
0_039 Min. Wert für „Alarm Max. Temperatur“ Min. Eingabewert für „Alarm Max. Temperatur“ ( 0,0 °C) 1_000<br />
Min- Einstellwerte<br />
0_053 Max. Wert für „Mindestfeuchte“ Max. Eingabewert für „Mindestfeuchte“ ( 99 % ) 1_099<br />
0_054 Max. Wert für „Maximalfeuchte“ Max. Eingabewert für „Maximalfeuchte“ ( 100 %) 1_100<br />
0_055 Max. Wert für „Hysterese Feuchte“ Max. Eingabewert für „Hysterese Feuchte“ ( 50 % ) 1_050<br />
0_056 Max. Wert für „Alarm Min. Feuchte“ Max. Eingabewert für „Alarm Min. Feuchte“(100 % ) 1_100<br />
0_057 Max. Wert für „Alarm Max. Feuchte“ Max. Eingabewert für „Alarm Max. Feuchte“ (100%) 1_100<br />
0_058 Max. Wert für „Minimal Temperatur“ Max. Eingabewert für „Minimal Temperatur“ ( 40,0 °C ) 1_400<br />
0_059 Max. Wert für „Maximal Temperatur“ Max. Eingabewert für „Maximal Temperatur“ ( 40,0 °C ) 1_400<br />
0_060 Max. Wert für „Hysterese Temperatur“ Max. Eingabewert für „Hysterese Temperatur“ ( 20,0 K ) 1_200<br />
Standardwerte laden:<br />
Unter Parameter-Nr. 99 ist es möglich Standardwerte zu laden. Dies kann von Nutzen sein, wenn<br />
z.B. der Digitalregler verstellt wurde oder bei einem Speicherfehler falsche Werte gespeichert<br />
wurden. Die Aktivierung wird durch die Eingabe von „33“, für das Laden der Standardwerte mit<br />
Ausnahme der Fühlerkalibrierwerte, ausgelöst. Sollen auch die Fühlerkalibrierwerte durch<br />
Standardwerte ersetzt werden, so geschieht dies durch die Eingabe von „44“.<br />
99 Standardwerte laden (Fühlerkalibrierwerte bleiben erhalten)<br />
- aktivieren durch Eingabe von „33“ im Menüpunkt 1<br />
99<br />
Standardwerte laden (Fühlerkalibrierwerte bleiben erhalten)<br />
- aktivieren durch Eingabe von „33“ im Menüpunkt 1<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Anhang A - Tabelle Service Seite 30<br />
1_000<br />
1_000<br />
1_000
12.1 Anschlussbelegung<br />
Anmerkung:<br />
- Der Anschluß erfolgt über WAGO-Federkraftklemmen.<br />
- Die Abschirmung der Feucht- und Temperaturfühler wird an der<br />
Klemme X6 aufgelegt.<br />
MÖLLER<br />
Agrarklima-Steuerungen<br />
Bedienungsanleitung DF0-C Anschlussbelegung Seite 31