Pana Veyxal® Salbe - Veyx-Pharma GmbH
Pana Veyxal® Salbe - Veyx-Pharma GmbH
Pana Veyxal® Salbe - Veyx-Pharma GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Abbau von Entzündungsprodukten<br />
und Nekrosen<br />
Unterstützung der lokalen<br />
Immunreaktionen<br />
Förderung der Granulation<br />
Vermeidung übermäßigen<br />
Narbengewebes<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong><br />
<strong>Salbe</strong><br />
G 4
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> <strong>Salbe</strong> enthält eine hochwirksame Kombination aus proteolytischen<br />
Enzymen und Vitaminen. Das Präparat kann insbesondere an schwer zugänglichen<br />
Stellen zur enzymatischen Wundreinigung und Förderung der Wundheilung eingesetzt<br />
werden. Proteolytische Enzyme lösen eiweißhaltige oder aus Eiweiß bestehende<br />
Entzündungsprodukte und Gewebereste auf, während gesundes Gewebe durch Antienzyme<br />
und α 2 -Makroglobulin gegen eine derartige Wirkung der Enzyme geschützt<br />
bleibt. Darüber hinaus fördern sie die Fibrinolyse und die Bildung von Granulationsgewebe.<br />
Sie unterstützen die lokale Immunantwort. Dadurch wird die Wundheilung<br />
beschleunigt. Die Bildung übermäßigen Narbengewebes wird verhindert. Im Rahmen<br />
von In-vitro- und In-vivo-Untersuchungen konnte nachgewiesen werden, dass proteolytische<br />
Enzyme einerseits die Mikroorganismen selbst abtöten und andererseits<br />
ihre Virulenzfaktoren erheblich beeinträchtigen. Deshalb führt die Anwendung von<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> <strong>Salbe</strong> auch bei brandigen, jauchigen oder eitrigen Prozessen, evtl. in<br />
Verbindung mit einer örtlichen Behandlung mit Antibiotika, zu einer raschen Wundheilung.<br />
Gefördert wird die Heilung durch die Vitamine A und E.
Gebrauchsinformation<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> <strong>Salbe</strong><br />
<strong>Salbe</strong> für Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen<br />
Wirkstoffe und sonstige Bestandteile<br />
10 g <strong>Salbe</strong> enthalten:<br />
Wirkstoffe:<br />
Retinolpalmitat 42.500 I.E.<br />
all-rac-α-Tocopherolacetat 25,00 mg<br />
Papain (entsprechend 18,5 mg) 27,75 FIP-U<br />
Chymotrypsin (entsprechend 1,7 mg) 510,00 FIP-U<br />
Trypsin (entsprechend 8,6 mg) 258,00 FIP-U<br />
Sonstige Bestandteile, deren Kenntnis für eine zweckgemäße Verabreichung des<br />
Mittels erforderlich ist:<br />
-<br />
Anwendungsgebiete<br />
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen:<br />
Enzymatische Wundreinigung und Förderung der Wundheilung<br />
Gegenanzeigen<br />
Keine bekannt.<br />
Nebenwirkungen<br />
Keine bekannt.<br />
Falls Sie eine Nebenwirkung bei Ihrem Tier/Ihren Tieren feststellen, die nicht in der<br />
Gebrauchsinformation aufgeführt ist, teilen Sie diese Ihrem Tierarzt oder Apotheker<br />
mit.<br />
Zieltierarten<br />
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen
Dosierung für jede Tierart, Art und Dauer der Anwendung<br />
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Hunde und Katzen:<br />
Zur Anwendung auf der Haut<br />
Ein- bis mehrmals täglich bis zur Abheilung auf die Wunde auftragen.<br />
Hinweise für die richtige Anwendung<br />
Keine Angaben.<br />
Wartezeit<br />
Pferde, Rinder, Schweine, Schafe und Ziegen:<br />
Essbare Gewebe: 0 Tage<br />
Pferde, Rinder, Schafe und Ziegen:<br />
Milch: 0 Tage<br />
Besondere Lagerungshinweise<br />
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.<br />
Nicht über 25 °C lagern. Vor Licht schützen.<br />
Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 28 Tage<br />
Nach Ablauf dieser Frist sind im Behältnis verbleibende Reste des Arzneimittels zu<br />
verwerfen.<br />
Das Arzneimittel nach Ablauf des auf Behältnis und äußerer Umhüllung angegebenen<br />
Verfalldatums nicht mehr verwenden.<br />
Besondere Warnhinweise<br />
Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart:<br />
Keine.<br />
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung:<br />
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren:<br />
Keine.<br />
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Anwender:<br />
Keine.<br />
Anwendung während der Trächtigkeit, Laktation oder der Legeperiode:<br />
Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden<br />
Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen:<br />
Die Wirksamkeit von Antibiotika wird unterstützt, insbesondere, wenn infi zierte, eitrige,<br />
brandige oder jauchige Prozesse vorliegen.
Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen und Gegenmittel) falls erforderlich:<br />
Keine Angaben.<br />
Inkompatibilitäten:<br />
Keine bekannt.<br />
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Entsorgung von nicht<br />
verwendetem Arzneimittel oder von Abfallmaterialien, sofern<br />
erforderlich<br />
Nicht aufgebrauchte Tierarzneimittel sind vorzugsweise bei Schadstoffsammelstellen<br />
abzugeben. Bei gemeinsamer Entsorgung mit dem Hausmüll ist sicherzustellen,<br />
dass kein missbräuchlicher Zugriff auf diese Abfälle erfolgen kann. Tierarzneimittel<br />
dürfen nicht mit dem Abwasser bzw. über die Kanalisation entsorgt werden.<br />
Packungsgrößen<br />
Tube à 20 g, Dose à 150 g<br />
<strong>Pharma</strong>kotherapie<br />
Im Institut für <strong>Pharma</strong>kologie, Toxikologie und <strong>Pharma</strong>zie der Stiftung Tierärztliche<br />
Hochschule Hannover (Braun et al. 1997) wurde an Vollhautwunden von Schweinen<br />
untersucht, ob die topische Behandlung mit <strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> <strong>Salbe</strong> einen positiven Effekt<br />
auf den Heilungsverlauf ausübt.<br />
Die in der Rückenhaut der Tiere angebrachten Vollhautstanzen wurden über einen<br />
Zeitraum von zwei Wochen einmal täglich topisch mit der Originalrezeptur (<strong>Pana</strong><br />
<strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> <strong>Salbe</strong>), der <strong>Salbe</strong>ngrundlage (Vehikel) und <strong>Salbe</strong>nformulierungen, die lediglich<br />
Einzelsubstanzen enthielten, behandelt. Zur Ermittlung der Heilungsrate wurden<br />
die Flächen der Wunden planimetrisch bestimmt.<br />
Abbildung 1 zeigt den Heilungsverlauf der unbehandelten Kontrollwunden im Vergleich<br />
zu den mit <strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong>-Originalrezeptur behandelten Wunden. Die Flächen<br />
aller Wunden sind für die jeweiligen Messtage in den Abbildungen 2 - 4 dargestellt.<br />
Im Vergleich zu den unbehandelten Kontrollen zeigte sich bereits an Tag 6 eine verbesserte<br />
Heilungstendenz der mit den Testformulierungen behandelten Wunden, die<br />
über den gesamten Zeitraum erhalten blieb (Abb. 1 - 4). An Tag 6 waren die Flächen<br />
der mit Originalrezeptur behandelten Wunden im Vergleich zur unbehandelten Kontrolle<br />
signifi kant verkleinert (Abb. 1, 2). Bei der makroskopischen Beurteilung war<br />
eine deutliche Verschorfung der unbehandelten Kontrolle auffällig, während die restlichen,<br />
auf unterschiedliche Weise behandelten Wunden weniger Schorf aufwiesen;<br />
dieser Unterschied war über die gesamte Versuchsdauer vorhanden.
An Tag 10 war eine signifi kant verbesserte Heilung für die mit der Originalrezeptur<br />
behandelten Wunden im Vergleich zu den unbehandelten Kontrollen zu verzeichnen.<br />
Im Vergleich zu den Wunden, die nur mit Chymotrypsin, Papain und Trypsin enthaltender<br />
<strong>Salbe</strong> behandelt wurden, war die Heilung ebenfalls signifi kant verbessert<br />
(Abb. 3).<br />
Nach vierzehntägiger Behandlung war ein signifi kanter Unterschied lediglich zwischen<br />
den Flächen der unbehandelten Kontrollen und den mit Originalrezeptur behandelten<br />
Wunden vorhanden (Abb. 4).<br />
Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die topische Anwendung von <strong>Pana</strong><br />
<strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> <strong>Salbe</strong>, die proteolytische Enzyme in Kombination mit Vitaminen enthält,<br />
einen positiven Einfl uss auf die Wundheilung hat. Bezüglich eines beschleunigten<br />
Wundschlusses ist die Originalrezeptur (<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> <strong>Salbe</strong>) den enthaltenen Einzelkomponenten<br />
überlegen. Die bei der Modelltierart Schwein ermittelten Ergebnisse<br />
lassen sich auf andere Tierarten übertragen, da der Wirkmechanismus der <strong>Salbe</strong>ninhaltsstoffe<br />
Allgemeingültigkeit hat.<br />
Wundfläche (mm 2 )<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
♦<br />
♦<br />
♦<br />
Kontrolle, unbehandelt<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong><br />
♦<br />
♦<br />
*<br />
Tag 0 Tag 6 Tag 10 Tag 14<br />
Abbildung 1: Wundheilungsverlauf bei unbehandelten sowie topisch mit <strong>Pana</strong><br />
<strong><strong>Veyx</strong>al®</strong>-Originalrezeptur behandelten männlichen, kastrierten<br />
Hybridschweinen; verbesserte Wundheilung durch Behandlung<br />
(*p < 0,05; **p < 0,01); Darstellung der Wundfl ächen als Absolutwerte<br />
[mm 2 ] mit Angabe von Mittelwert und Standardabweichung<br />
von zwölf Schweinen<br />
♦<br />
♦<br />
**<br />
♦<br />
♦<br />
**
Wundfläche (mm 2 )<br />
Abbildung 2: Wundfl ächen [mm 2 ] bei männlichen, kastrierten Hybridschweinen<br />
nach sechstägiger Behandlung mit den Testformulierungen;<br />
Mittelwert ± Standardabweichung; n = 12; Signifi kant größere<br />
Wundfl äche im Vergleich zu <strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong>: *p < 0,05<br />
Wundfläche (mm 2 )<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Kontrolle, unbehandelt<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> Vehikel<br />
Chymotrypsin<br />
Papain<br />
Trypsin<br />
Chymotrypsin, Papain, Trypsin<br />
Vitamin A, E<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong><br />
*<br />
**<br />
Kontrolle, unbehandelt<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> Vehikel<br />
Chymotrypsin<br />
Papain<br />
Trypsin<br />
Chymotrypsin, Papain, Trypsin<br />
Vitamin A, E<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong><br />
Abbildung 3: Wundfl ächen [mm 2 ] bei männlichen, kastrierten Hybridschweinen<br />
nach zehntägiger Behandlung mit den Testformulierungen; Mittelwert<br />
± Standardabweichung; n = 12; Signifi kant größere<br />
Wundfl äche im Vergleich zu <strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong>: *p < 0,05; **p < 0,01<br />
*
Wundfläche (mm 2 )<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
**<br />
Kontrolle, unbehandelt<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong> Vehikel<br />
Chymotrypsin<br />
Papain<br />
Trypsin<br />
Chymotrypsin, Papain, Trypsin<br />
Vitamin A, E<br />
<strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong><br />
Abbildung 4: Wundfl ächen [mm 2 ] bei männlichen, kastrierten Hybridschweinen<br />
nach vierzehntägiger Behandlung mit den Testformulierungen;<br />
Mittelwert ± Standardabweichung; n = 12; Signifi kant größere<br />
Wundfl äche im Vergleich zu <strong>Pana</strong> <strong><strong>Veyx</strong>al®</strong>: **p < 0,01<br />
<strong>Veyx</strong>-<strong>Pharma</strong> ist GMP-, QS- und DIN EN ISO 9001-zertifi ziert.<br />
<strong>Veyx</strong>-<strong>Pharma</strong> <strong>GmbH</strong> · Söhreweg 6 · 34639 Schwarzenborn · Deutschland<br />
Tel. 05686 99860 · Fax 05686 1489 · E-Mail zentrale@veyx.de<br />
www.veyx.de<br />
12/2010