itteilungsblatt - Stadt Lauter / Sachsen

Nr. 05/13 

itteilungsblatt 

Mder Stadt Lauter-Bernsbach 

Ausgabe vom 16. Mai 2013 

Zwischen 

Morgenleithe und 

Spiegelwald 

Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach

Die Fußballlegende Lauter lebt! 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

in diesem Jahr begeht der Verein SV Viktoria 1913 sein 

hundertjähriges Bestehen. Dies sollte für alle 

Fußballbegeisterten unserer neuen Stadt Anlass sein, mit 

uns gemeinsam dieses bedeutsame Jubiläum zu feiern. 

Der Fußball bis Ende des 2. Weltkrieges: 

Das Fußballspiel trat um die Wende zum 20. Jahrhundert 

weltweit seinen Siegeszug an. Auch in unserem 

Erzgebirgsort rannten schon um 1900 die Jungen aus allen 

Bevölkerungsschichten dem runden Etwas hinterher und 

begeisterten sich für das Fußballspiel. Am 10. Mai 1913 

wird mit der Gründung des Vereins SV Viktoria 1913 der 

Lauterer Fußball offiziell ins Leben berufen. Der Name 

bezieht sich auf den Mitgründer Viktor Kunzmann, der 

auch den 1. Lederball finanzierte. Das erste offiziell 

ausgetragene Fußballspiel verlor die Lauterer 

Mannschaft gegen Bernsbach mit 0:5 Toren. 

Nach dem 1. Weltkrieg bricht im Ort das Fußballfieber aus. 

Am 23.3.1919 erfolgt mit 18 Sportlern die Neugründung 

des Vereins. Die Verbandsspiele wurden im Kreismaßstab 

ausgetragen. Der Sportplatz am Waldhaus wurde zur ersten 

Heimstätte des Lauterer Fußballs. Im Ort entstehen weiter 

die Fußballabteilung „Sturm“ des Central-Vereins für 

Arbeitersport, der „SC Waldhaus“ und die 

Fußballabteilung im „Turnverein 1871“. „Viktoria“ 

dominierte in den Jahren 1925 bis 1930 mit der Erringung 

der Meistertitel und der Pokalsiege im Erzgebirge. 1932 

existieren 14 Herren-, 5 Jugend- und 2 Knabenmannschaften 

im Dorf. Ein Höhepunkt des Lauterer 

Fußballs war der 1. Punktekampf zwischen „Viktoria“ und 

„Waldhaus“ im Jahre 1932, der vor 3.000 Zuschauern mit 

3:2 endete. Hervorzuheben ist der unter großen Opfern 

errichtete Sportplatz und der Bau des Arbeiter- und 

Sportlerheimes durch den Arbeitersport-verein „Sturm“. 

Die Machtergreifung der „Nationalsozialisten“ 1933 hatte 

verheerende Folgen für den Lauterer Fußball insgesamt. 

„Sturm“ wird zerschlagen und seine Besitztümer 

beschlagnahmt. 1939 verlieren die übrigen Fußballvereine 

ihre Selbständigkeit und 1943 ist der Fußballsport im Ort 

am Ende. 

Neubeginn und Oberligazeit 

Nach dem 2. Weltkrieg war der Fußball für die Jungen und 

jungen Männer ein Überlebensmittel und deren Drang nach 

dem Ball ein Zeichen der Hoffnung. Am 23. Juli 1948 fand 

im Gasthof „Klemm“, dem Stammlokal der Lauterer 

Fußballer, die Gründungsversammlung der Sportgemeinschaft 

statt. Im Endspiel um den Erzgebirgspokal siegt 

Lauter 1949 in Beierfeld gegen Aue mit 5:0 und im Finale 

um den Titel eines Sachsenmeisters unterliegt Lauter gegen 

Dresden/Mukten in Chemnitz mit 2:3 Toren. Nach 

Abschluss der Spielserie 1950/51 spielt Lauter als „BSG 

Empor“. Fritz Müller löst den verdienstvollen Walter 

Grosam als Trainer ab. Mit 33:11 Punkten und 45:22 Toren 

wird unser Ort Staffelsieger und trifft im Endspiel um die 

Meisterschaft der DS-Liga auf Motor Jena. Nach vier 

Spielen stieg BSG Empor Lauter in die Oberliga auf und 

das Dorf war aus dem Häuschen. Der legendäre Walter 

Fritzsch erhielt einen Vertrag als Trainer dieser 

Mannschaft. Das Hauptproblem der Mannschaft war der 

unzureichende Sportplatz. Ein Stadionneubau war für 

unseren Ort eine Utopie. So wurden die Heimspiele in 

benachbarten Orten ausgetragen. Am 11.9.1952 gelingt der 

Mannschaft in Annaberg vor 10.000 Zuschauern gegen 

Rotation Dresden mit einem 2:2 der 1. Punktgewinn. Zum 

1. Sieg kommt es in Schwarzenberg gegen die KVP 

Leipzig. Die absolute Sensation gelingt dem Neuling im 

Kampf gegen „Centra Wismut Aue“ mit einem 3:5 Sieg vor 

25.000 Zuschauern auf Auer Platz. Die „Fuwo“ schrieb: 

„Die ganze Arbeit, die der befähigte Trainer Fritzsch an der 

Elf geleistet hat, muss im ganzen Umfang gewürdigt 

werden“. Noch acht Punktspiele bestreitet Empor Lauter. 

Das letzte Spiel am 24. Oktober 1954 endet in 

Schwarzenberg mit einem 1:0 gegen Rotation Babelsberg 

und bedeutete doch das selbst unverschuldete Ende der 

Lauterer Oberligazeit. Im Juni 1991 beschreibt die 

„Fußballwoche“ die Hintergründe der Verfrachtung dieser 

erzgebirgischen Dorfmannschaft nach Rostock. Da 

Mecklenburg ein weißer Fleck auf der Fußballkarte des 

Landes war, hatte Harry Tisch, damals Vorsitzender des 

Rates des Bezirkes Rostock, die Idee, diese Mannschaft aus 

dem Erzgebirge nach Rostock zu verpflanzen. Danach 

stand der Lauterer Fußball vor einem Scherbenhaufen und 

die Fans aus Nah und Fern waren für lange Zeit verbittert 

und verletzt. 

Die Zeit danach: 

1956 kam es zur „Weihe“ der Sportanlage „An der 

Lumbachhöhe“. Das 1990 frei gewählte Lauterer 

Stadtparlament beschloss 1992 eine Platzrenovierung. Seit 

1990 wird der Sportplatz an der Ludwig-Jahn-Straße 

verstärkt genutzt. Ein größerer Erfolg war der Einzug der 1. 

Männermannschaft in die Bezirksklasse. Nach 1975 

erfolgten ein Wiederaufstieg in diesen Klassenbereich und 

der postwendende Abstieg. Mit Trainer Matthias Fiedler 

erreichte die Jugendmannschaft 1980 das Bezirksendspiel 

um den FDJ-Pokal, in dem die Mannschaft von Wismut 

Aue nach Verlängerung unserem Team 0:2 unterlag. 

Besonders verdient machten sich in dieser Zeit um unseren 

Fußballnachwuchs D. Kröber, H. Göppert, J. Wendler, J. 

Poller, P. Fischer und K.-H. Rehklau. 

Im Spieljahr 1989/1990 wurde die BSG Motor Lauter 

Kreismeister und schaffte so den Wiederaufstieg in die 

Bezirksklasse. 

Die Nachwendezeit 

Die politische Wende bewirkte gravierende Änderungen 

im Lauterer Fußballsport. In einer Mitgliederversammlung 

am 1.8.1990 kürte sich der Lauterer Fußball mit dem 

Traditionsnamen „SV Viktoria 1913“ und übernahm die 

Sporthalle an der Lumbachhöhe als Vereinshaus. 

Erhebliche Probleme ergaben sich für den Verein mit der 

Finanzierung und aus der Tatsache, dass viele junge 

talentierte Spieler aus Existenzgründen unser Lauter 

verließen und ihr Glück in den alten Bundesländern 

suchten. Fahrten zum Spielort mussten privat finanziert 

werden. OMERAS, zahlreiche andere Gewerbebetriebe 

und Fußballfans unterstützen bis heute mit Bandenwerbung, 

Spenden und umfangreichen Arbeitsleistungen 

den Verein und hielten so den Lauterer Fußball am Leben. 

Heute ist unser Verein schuldenfrei und umfasst sieben 

komplette spielfähige Mannschaften. Durch die Bildung 

einer Spielgemeinschaft mit Auerhammer wurde dieses 

Wunder möglich. Präsident unseres Vereins ist Sven Huhn, 

2. Geschäftsführer von omeras. Vizepräsident ist Frank 

Wendler, Chef einer Baufirma. Als Trainer fungieren Frank 

Barth und Thomas Scheller, Mario Hoppe und Ronny 

Ranger, Uwe Fritzsch und Matthias Trompelt, Carsten 

Lorenz und Klaus Schwind. Die A+B-Jugend wird durch 

3

Sportfreunde aus Auerhammer trainiert. Die Männermannschaft 

trainieren Frank Weißflog und André Fischer. 

Die „Alten Herren“ trainiert Andreas Szelig. 

Durch den Zusammenschluss unserer beiden Ortsteile 

ergeben sich für unseren Fußballsport perspektivische 

Möglichkeiten, die Träume war werden ließen. Dazu 

bedarf es die gebündelte Kraft der Fußballfreunde unserer 

beiden Ortsteile und eine veränderte Sichtweite von uns 

Lauter-Bernsbacher. Wichtig für einen Neuanfang ist die 

Sanierung des Sportplatzes an der Ludwig-Jahn-Straße 

verbunden mit einem Sozialgebäude. Diese Sportstätte 

wäre das sportliche Betätigungsfeld für Fußballfreunde aus 

Bernsbach und Lauter. Wir sind überzeugt: Die 

Fußballlegende Lauter lebt auch in unserer neuen Stadt 

fort. 

gez. Frank Wendler 

Der Vorstand 

Öffentliche Bekanntmachung 

Satzung der Stadt Lauter-Bernsbach über die 

Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeiten 

(EntschS) 

Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach hat am 18.04.2013 

auf Grund von § 4 in Verbindung mit § 21 der 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

18. März 2003 (SächsGVBl.S. 55, ber. 159), zuletzt 

geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 18. Oktober 2012 

(SächsGVBl.S. 562, 563) folgende Satzung beschlossen: 

§ 1 

Entschädigung ehrenamtlich Tätiger im 

Feuerwehrdienst 

(1) Unter Berücksichtigung von § 13 der Verordnung des 

Sächsischen Staatsministeriums des Innern über die 

Feuerwehren und die Brandverhütungsschau im 

Freistaat (SächsFwVO) werden für die ehrenamtlich 

Tätigen der Freiwilligen Feuerwehr Lauter- 

Bernsbach folgende monatliche Aufwandsentschädigungen 

festgesetzt: 

1. der Stadtwehrleiter 45,00 € 

2. die Ortswehrleiter 30,00 € 

3. die Stellvertreter 

der Ortswehrleiter 20,00 € 

4. der Jugendfeuerwehrwart 18,00 € 

5. der Gerätewart für feuerwehr 

technische Ausrüstung 18,00 € 

6. der Gerätewart für 

Kfz.-Technik 18,00 € 

7. der Gerätewart für 

Atemschutztechnik 11,00 € 

(2) Nimmt ein ehrenamtlicher Angehöriger der 

Feuerwehr mehrere Funktionen wahr, erhält er nur die 

jeweils höchste Aufwandsentschädigung. 

(3) Nimmt ein Vertreter die Funktion ununterbrochen 

länger als drei Monate wahr, so erhält er die für den 

Vertretenen festgesetzte Aufwandsentschädigung. 

4 

(4) Die Aufwandsentschädigung nach Abs. 1 wird bis 

zum 15. Dezember eines jeden Jahres in einem 

Gesamtbetrag ausgezahlt. 

§ 2 

Verdienstausfall im Feuerwehrdienst 

(1) Die Höhe des Verdienstausfalls ist glaubhaft zu 

machen. 

(2) Beruflich selbstständige ehrenamtliche Angehörige 

der Feuerwehr können auf Antrag von der Stadt Ersatz 

des ihnen entstandenen Verdienstausfalls infolge von 

Einsätzen, Einsatzübungen sowie der Aus- und 

Fortbildung während der üblichen Arbeitszeit 

verlangen. Der Erstattungsbetrag je Stunde richtet 

sich nach dem in § 14 Abs. 1 Sächsische 

Feuerwehrverordnung (SächsFwVO) genannten 

Maximalbetrag. Je Tag wird der Verdienstausfall für 

höchstens zehn Stunden erstattet. Angefangene 

Stunden werden als volle Stunden erstattet. 

(3) Der Verdienstausfall für ehrenamtliche Angehörige 

der Feuerwehr, die Arbeitnehmer sind, regelt 

sich nach § 62 des Sächsischen Gesetzes über den 

Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz 

(SächsBRKG). 

§ 3 

Zuwendungen im Feuerwehrdienst 

(1) Angehörige der Feuerwehr erhalten für 

Dienstjubiläen folgende einmalige Zuwendungen: 

10 Jahre 50,00 € 

20 Jahre 100,00 € 

30 Jahre 150,00 € 

40 Jahre 200,00 € 

50 Jahre 250,00 € 

(2) Jubilare können auf eigenen Wunsch anstatt einer 

finanziellen Zuwendung ein Präsent im gleichen Wert 

erhalten. 

§ 4 

Entschädigung der Mitglieder des Stadtrates 

(1) Stadträte erhalten für die Ausübung ihres Amtes eine 

Aufwandsentschädigung. Diese wird gezahlt a l s 

Sitzungsgeld je Sitzung in Höhe von 

- Sitzungen des Stadtrates und seiner 

Ausschüsse bis zu 3 Stunden 20,00 € 

- Sitzungen des Stadtrates und seiner 

Ausschüsse von mehr als 3 Stunden 30,00 € 

Bei mehreren, unmittelbar aufeinanderfolgenden 

Sitzungen desselben Gremiums wird nur ein Sitzungsgeld 

gezahlt. Die Zahlung des Sitzungsgeldes ist von der 

Anwesenheit zur jeweiligen Sitzung abhängig. 

(2) Die ehrenamtlichen Stellvertreter des Bürgermeisters 

erhalten, sofern sie die Stellvertretung aufgrund der 

Verhinderung des Bürgermeisters wahrnehmen, eine 

Aufwandsentschädigung nach § 6 dieser Satzung. 

(3) Die Aufwandsentschädigung nach den Absätzen 1 und 

2 wird jeweils am Quartalsende gezahlt.

(4) Sachkundige Bürger, die gemäß § 44 Abs. 1 oder 2 der 

Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) im Stadtrat oder einem seiner 

Ausschüsse mitarbeiten, erhalten ebenfalls eine 

Entschädigung entsprechend den Regelungen des 

Absatzes 1. 

§ 5 

Entschädigung bei Wahlen 

(1) Folgende Personen haben für ihre ehrenamtliche 

Tätigkeit einen Anspruch auf Entschädigung für ihren 

Zeitaufwand, sofern sie am Wahltag tätig werden: 

- d i e M i t g l i e d e r d e s G e m e i n d e - 

wahlausschusses 

- die Stellvertreter der Mitglieder des 

Gemeindewahlausschusses 

- die Wahlvorstände und deren Hilfskräfte 

- die Briefwahlvorstände und deren Hilfskräfte 

(2) Die Entschädigung wird als Pauschalbetrag in Höhe 

von 20,00 € gezahlt. 

(3) Bediensteten der Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach 

kann die Tätigkeit am Wahltag in einer der in Absatz 1 

genannten Funktionen mit bezahlter Freistellung in 

Höhe eines Fünftels der vertraglich vereinbarten 

regelmäßigen Wochenarbeitszeit abgegolten werden. 

Der zeitliche Umfang der Freistellung gilt für Beamte 

analog. Über die Abgeltung als Freizeit entscheidet 

der Dienststellenleiter. Erfolgt eine Abgeltung in 

Freizeit erlischt der Anspruch auf Zahlung einer 

Entschädigung nach Abs. 2. 

§ 6 

Entschädigung nach Durchschnittssätzen 

(1) Ehrenamtlich Tätige, die nicht nach anderen 

Regelungen dieser Satzung entschädigt werden, 

erhalten den Ersatz ihrer Auslagen und ihres 

Verdienstausfalls nach einheitlichen Durchschnittssätzen. 

(2) Der Durchschnittssatz beträgt bei Verdienstausfall bei 

einer zeitlichen Inanspruchnahme 

bis zu 3 Stunden 12,50 € 

von mehr als 3 bis zu 6 Stunden 20,00 € 

von mehr als 6 Stunden 

(Tageshöchstsatz) 30,00 € 

(3) Soweit kein Verdienstausfall entsteht, wird eine 

Entschädigung für den Zeitaufwand gezahlt. Der 

Entschädigungssatz beträgt bei einer zeitlichen 

Inanspruchnahme 

bis zu 3 Stunden 7,50 € 

von mehr als 3 bis zu 6 Stunden 15,00 € 

von mehr als 6 Stunden 

(Tageshöchstsatz) 25,00 € 

§ 7 

Berechnung der zeitlichen Inanspruchnahme 

(1) Der für die ehrenamtliche Tätigkeit benötigten Zeit 

wird je eine halbe Stunde vor ihrem Beginn und nach 

ihrer Beendigung hinzugerechnet (zeitliche 

Inanspruchnahme). Beträgt der Zeitabstand zwischen 

zwei ehrenamtlichen Tätigkeiten weniger als eine 

Stunde, so darf nur der tatsächliche Zeitabstand 

zwischen der Beendigung der ersten und Beginn der 

zweiten Tätigkeit zugerechnet werden. 

(2) Die Entschädigung wird im Einzelfall nach dem 

tatsächlichen, notwendigerweise für die Dienstverrichtung 

entstandenen Zeitaufwand berechnet. 

(3) Für die Bemessung der zeitlichen Inanspruchnahme 

bei Sitzungen ist nicht die Dauer der Sitzung, sondern 

die Dauer der Anwesenheit des Sitzungsteilnehmers 

maßgebend. Die Vorschriften des Absatzes 1 bleiben 

unberührt. Besichtigungen, die unmittelbar vor oder 

nach einer Sitzung stattfinden, werden in die Sitzung 

eingerechnet. 

(4) Die Entschädigung für mehrmalige Inanspruchnahme 

am selben Tag darf zusammengerechnet die 

Tageshöchstsätze nach § 8 Abs. 2 und Abs. 3 nicht 

übersteigen. 

§ 8 

Reisekostenvergütung 

Bei Dienstverrichtungen außerhalb des Stadtgebietes 

erhalten ehrenamtlich Tätige neben der Entschädigung eine 

Reiskostenvergütung in entsprechender Anwendung der 

Bestimmungen des Sächsischen Reisekostengesetzes 

(SächsRKG) in der jeweils gültigen Fassung. 

§ 9 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2013 in Kraft. 

Gleichzeitig treten folgende Satzungen außer Kraft: 

- Satzung über die Entschädigung für 

ehrenamtliche Tätigkeiten der Stadt Lauter 

vom 21.09.1994 in der durch die 1. 

Änderungssatzung zur Entschädigungssatzung 

vom 24.02.1995, die 2. Änderungssatzung 

zur Entschädigungssatzung vom 

28.03.1996 und die Satzung zur Eurobedingten 

Änderung des Ortsrechtes der Stadt 

Lauter/Sa. vom 25.10.2001 geänderten 

Fassung 

- S a t z u n g ü b e r d i e E n t s c h ä d i g u n g 

ehrenamtlicher Tätigkeit der Gemeinde 

Bernsbach vom 25.08.1994 

- Satzung über die Aufwands-entschädigung 

für Funktionsträger der Freiwilligen 

Feuerwehr Stadt Lauter und Zuwendungen für 

Dienstjubiläen vom 27.02.2001 in der durch 

die 1. Änderungssatzung zur Satzung über die 

Aufwands-entschädigung für Funktionsträger 

der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Lauter und 

Zuwendungen für Dienstjubiläen (1. ÄndS 

Fw-EntschS) vom 28.02.2008 geänderten 

Fassung 

ausgefertigt: Lauter-Bernsbach, am 19.04.2013 

Kunzmann 

Amtsverweser 

5

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung für den 

Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die 

unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften 

der SächsGemO zustande gekommen sind, ein Jahr nach 

ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande 

gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder 

fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der 

S i t z u n g , d i e G e n e h m i g u n g o d e r d i e 

Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 

52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzes-widrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 

SächsGemO benannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den 

Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- und 

Formvorschriften gegenüber der 

Gemeinde unter Bezeichnung des 

Sachverhaltes, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend 

gemacht worden, so kann auch nach Ablauf der in § 4 

Abs. 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen. 

ausgefertigt: Lauter-Bernsbach, den 19.04.2013 

Kunzmann 

Amtsverweser 

6 

Öffentliche Bekanntmachung zur Vorschlagsliste 

Schöffenwahl 2014-2018 

Die Vorschlagsliste der Stadt Lauter-Bernsbach zur 

Schöffenwahl 2014-2018 liegt vom 21.05.2013 bis zum 

31.05.2013 für jedermann zur Einsichtnahme im 

Verwaltungsgebäude I (Rathausstraße 11), Zi. 03 aus. 

Gegen die Vorschlagsliste kann binnen einer Woche nach 

Ablauf der Auslegungsfrist bei der Stadtverwaltung oder 

dem Amtsgericht schriftlich oder zu Protokoll mit der 

Begründung Einspruch erhoben werden, dass in die 

Vorschlagsliste Personen aufgenommen sind, die nicht die 

Befähigung zum Schöffenamt besitzen (gem. Pkt. 6 der 

Gemeinsamen Verwaltungsvorschrift des Sächsischen 

Staatsministeriums der Justiz und des Sächsischen 

Staatsministeriums des Inneren zur Vorbereitung und 

Durchführung der Wahl und Berufung der Schöffen und 

Jugendschöffen – Schöffen und Jugendschöffen VwV) 

oder die aus Gründen des Pkt. 7 der Schöffen und 

Jugendschöffen VwV nicht berufen werden sollten. 

gez. Kunzmann 

Amtsverweser 

Die Stadtverwaltung teilt mit 

Im öffentlichen Teil der 4. Sitzung des Stadtrates der 

Stadt Lauter-Bernsbach am 18.04.2013 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss SR-2013/038 

Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, den 

Entwurf der Haushaltssatzung vom 10.04.2013 

einschließlich aller Anlagen auszulegen. Der Entwurf ist an 

sieben Arbeitstagen im Verwaltungsgebäude II, Abteilung 

Finanzverwaltung, Straße der Einheit 5, 08315 Lauter- 

Bernsbach, öffentlich aus-zulegen. Die Auslegungsfrist 

beginnt am 24.04.2013 und endet am 03.05.2013. Die 

Einwendungsfrist beträgt sieben Arbeitstage und beginnt 

am 06.05.2013. Sie endet am 15.05.2013. In der 

ortsüblichen Bekanntgabe der Auslegung ist auf diese Frist 

hinzuweisen. Über die fristgemäß erhobenen 

Einwendungen beschließt der Stadtrat in öffentlicher 

Sitzung. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, die 

örtliche Prüfung der Jahresrechnungen 2012 der Stadt 

Lauter/Sa., der Gemeinde Bernsbach und des 

Eigenbetriebes der Stadt Lauter/Sa. an Herrn Dieter Hinze 

zu vergeben. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt die 

Satzung der Stadt Lauter-Bernsbach über die 

Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeiten (EntschS) in 

der der Beschlussvorlage BV-13/060 beigefügten Fassung 

(Entwurf vom 04.04.2013). 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, Frau 

Kerstin Puschmann in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 

Bernsbach für die Schöffenwahl 2013 aufzunehmen. 



Sabine Herrmann in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 



Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, Herrn 

Dirk Ficker in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 




Gabriele Lang in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 




Annekatrin Groß in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 



Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, Herrn 

Stephan Auerswald in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 

Bernsbach für die Schöffenwahl 2013 aufzunehmen.



Birgit Kietzmann in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 




Ilona Göpel in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 




Silke Quade in die Vorschlagsliste der Stadt Lauter- 




Aufhebung des Beschlusses SR-2013/037 und damit den 

Verkauf des Radladers ZL 12F unter Angabe aller Mängel 

an den meistbietenden Käufer. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach beschließt, die 

Anordnung der sofortigen Vollziehung gem. § 80 Abs. 2 

Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) zum 

Beschluss GR2012/062 des Gemeinderates der Gemeinde 

Bernsbach, der im Rahmen der öffentlichen Sitzung vom 

12.12.2012 gefasst wurde und in dem beschlossen wurde, 

dass ab 01.01.2013 die kommunale Straße, das Flurstück 

687/1, in seiner Gesamtheit mit „Untere Viehtrift“ 

bezeichnet wird und die Grundstücke Panoramablick 7, 

Flurstück 5/21, sowie Panoramablick 16, Flurstück 4/11, ab 

01.01.2013 der Oberen Bahnhofstraße zugeordnet werden. 

Im nichtöffentlichen Teil wurden folgende Beschlüsse 

gefasst: 



Aufnahme eines Kindes vor Vollendung des 1. 

Lebensjahres in den Bedarfsplan für Tagespflege der Stadt 

Lauter-Bernsbach. Die Aufnahme des Kindes soll zu den 

bestehenden Bedingungen des Bedarfsplanes bei der 

Tagesmutter Frau Teubner erfolgen. 


Mit Beschluss SR-2013/053 befürwortete der Stadtrat der 

Stadt Lauter-Bernsbach einen Antrag auf Stundung einer 

Forderung aus Gewerbesteuer und Nebenforderungen bis 

zum 31.03.2015. 


Mit Beschluss SR-2013/054 beschloss der Stadtrat der 

Stadt Lauter-Bernsbach, dem Zweckverband 

Westerzgebirge (ZWW) hinsichtlich eines bestehenden 

Rechtsstreites ein Vergleichsangebot zu unterbreiten. Die 

Rechtsstreitigkeiten werden beendet, wenn der 

Verwaltungsrat des ZWW diesem Vergleich ebenfalls 

zustimmt. Die anteiligen Kosten für das Verfahren 

(Gerichts- und Anwaltskosten) trägt jede Partei selbst. 

Hinweis: 

Sachverhalte, Begründungen sowie Anlagen zu den 

jeweiligen Beschlüssen können in der Stadtverwaltung 

Lauter-Bernsbach, VG I – Rathausstraße 11, Zi. 09, 

eingesehen werden. 

Informationen der Stadtverwaltung 

Voraussichtliche Sitzungstermine 

des Stadtrates: Donnerstag, 13.06.2013, 19.00 

Uhr, Mehrzweckhalle Bernsbach 

des Technischen Ausschusses: 

 

Montag, 24.06.2013 Ratssaal Str. der Einheit 5 

des Verwaltungsausschusses: 

Mittwoch, 26.06.2013 Ratssaal Str. der Einheit 5 

Eventuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den 

Aushängen an den Bekanntmachungstafeln der Stadt! 

Entsorgungskalender für Juni 2013 in Bernsbach 

Bioabfall: - wöchentlich Montag 

Gelbe Tonne: - am Mittwoch, dem 05. und 19. 

Oberpfannenstiel - am Montag, dem 10. und 24. 

Restabfälle: - am Donnerstag, dem 13. und 27. 

Papiertonne: - am Dienstag, dem 25. 

Entsorgungskalender für Juni 2013 in Lauter 

Bioabfall: - wöchentlich Montag 

Gelbe Tonne: - am Montag, dem 03. und 17. 

Restabfälle: - am Freitag, dem 14. und 28. 

Papiertonne: - am Mittwoch, dem 05. 

Sondertour: - am Dienstag, dem 04 

Das Ordnungsamt informiert! 

Die 34. Erzgebirgsrundfahrt wird am 26.05.2013 ab ca. 

12.30 Uhr das Ortsgebiet Lauter-Bernsbach, OT Bernsbach 

kreuzen. Veranstalter dieses Radsportgroßereignisses ist 

der Polizeisportverein Chemnitz e. V. Die Radfahrer 

werden den Ortseingang Bernsbach auf der Beierfelder 

Straße passieren und dann weiter die Grünhainer Straße 

entlang in Richtung Grünhain unterwegs sein. Kurzfristige 

Straßensperrungen werden zu erwarten sein. Alle 

Sportbegeisterten und Interessierten sind hierzu herzlich 

eingeladen. 

Das Ordnungsamt informiert! 

Am 30.04.2013 wurde im Stadtgebiet Lauter-Bernsbach 

eine Katze ausgesetzt. Momentan befindet sich das Tier in 

Obhut des Tierschutzvereins Aue-Schwarzenberg e. V. 

Das Tier macht einen sehr gesunden und gepflegten 

Eindruck, erscheint sehr liebevoll und verschmust. Wer 

also dem kleinen Vierbeiner ein neues Zuhause geben will, 

der kann sich mit der Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, 

Ordnungsamt (Herr Bauer, Tel.-Nr.: 03771/7031 24) in 

Verbindung setzen. 

7

Kindertagespflege „Käferchen“ 

Liebe Eltern, 

Sie suchen einen Krippenplatz? In Zusammenarbeit mit 

der Stadt Lauter-Bernsbach öffnet ab August die 

Kindertagespflege „Käferchen“ ihre Pforten. 

Ich habe den Entschluss gefasst, mich der Kindertagespflege 

zu widmen, weil es mir viel Freude bereitet, 

Kinder auf Ihrem Weg zu einer eigenständigen Person zu 

begleiten und zu fördern. 

Da ich selbst Mutter von 2 Kindern bin, weiß ich um die 

vielfältigen Aufgaben, besonders im ersten Lebensabschnitt. 

Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt in der Betreuung der 

unter Dreijährigen. 

Meine Tagespflegeeinrichtung befindet sich im 

E r d g e s c h o s s e i n e s M e h r f a m i l i e n h a u s e s i n 

Lauter/Bernsbach OT Oberpfannenstiehl, Auer Str. 54. 

Helle, freundliche Räume und ein großer Garten bieten viel 

Platz zum Spielen, Toben und Entdecken. 

Die Betreuung findet von Montag-Freitag zwischen 7.00 

und 16.00 Uhr statt. (Regelzeit, Ausnahmen nach 

Absprache möglich) 

Bei Interesse melden Sie sich telefonisch unter: 

0162/6835495 oder 03771/217007 

Tagesmutti 

Belinda Bärthel 

1. Begegnungstag für Menschen mit und ohne 

Behinderungen im Erzgebirgskreis 

Am 8. Juni diesen Jahres laden das Landratsamt 

Erzgebirgskreis und der Beirat für Menschen mit 

Behinderung des Erzgebirgskreises zum 

1. Begegnungstag für Menschen mit und ohne 

Behinderungen im Erzgebirgskreis 

ein. In der barrierefreien Sport- und Mehrzweck-halle 

„Eurofoam Arena”, Töpfermarkt 15 in 09235 

Burkhardtsdorf beginnt 10 Uhr ein ganztägiges Programm 

für die ganze Familie, das größtenteils von Menschen mit 

Behinderungen selbst gestaltet wird. 

Zahlreiche Verbände, Vereine und Organisationen haben 

ihre Beteiligung zugesagt. „Mitten im Leben” lautet das 

Motto dieses Tages, an dem sich Menschen mit 

Behinderungen als Experten in eigener Sache präsentieren. 

Sie wollen Berührungsängste abbauen und helfen, den 

Umgang miteinander zu erlernen. 

Das alles wird sich mit interessanten Informationsständen, 

wechselnden Bühnen-programmen, einem vielseitigen 

Markt der Möglichkeiten, sportlichen Wettkämpfen und 

vielem mehr widerspiegeln. Akteure sind u. a. die 

Theatergruppe der Lebenshilfe Annaberg, die 

Chemnitzer Panto Magie Show, die „Lebenshilfespatzen” 

8 

aus Annaberg, die Rollstuhltanzgruppe des CKV Annaberg 

e.V., die Theatergruppe des Diakonischen Werkes 

Marienberg e.V., der Gebärdenchor Monael & Friends – 

ein Chor mit „singenden Händen”, das Schattentheater der 

Wohnstätte der Lebenshilfe Schwarzenberg und die 

Schülerband „Herzschlag” der Brückenbergschule 

Schwarzenberg. 

Eine Kunstausstellung wird von der Kunstgruppe 

„Kunterbunt” der Diakonie Aue-Schwarzenberg sowie 

Anja Alice Wintermann (Schwarzenberg) und Henry Ebert 

(Thalheim) gestaltet. Die Kinderbetreuung ist ganztägig 

und mit vielen Überraschungen abgesichert. 

Der Eintritt zum 1. Begegnungstag ist frei. 

Nähere Informationen erteilt: 

Landratsamt Erzgebirgskreis 

Senioren- und Behindertenbeauftragte 

Frau Helga Dittrich 

Wettinerstraße 64 

08280Aue 

Tel.:03771-2771060 

Mail: helga.dittrich@kreis-erz.de 

Geburtstagsglückwünsche Juni 2013 

OT Bernsbach 

05.06. Horst Schmidt 85 Jahre 

06.06. Dorotea Fest 87 Jahre 

07.06. Magda Lang 89 Jahre 

08.06. Hermann Apel 82 Jahre 

10.06. Irene Georgi 86 Jahre 

10.06 Erich Weiß 85 Jahre 

11.06. Hanna Pöhler 91 Jahre 

14.06. Gerda Sonntag 88 Jahre 

15.06. Alice Breitfeld 88 Jahre 

15.06. Erika Schönherr 93 Jahre 

16.06. Marga Göthel 86 Jahre 

17.06 Brunhilde Heyber 81 Jahre 

20.06. Ruth Goldhahn 91 Jahre 

20.06. Johanne Göthel 89 Jahre 

20.06. Marianne Recknagel 86 Jahre 

22.06. Lisa Ullmann 81 Jahre 

25.06. Günter Schieck 86 Jahre 

27.06. Johanna Schreier 83 Jahre 

29.06 Elisabeth Oelsner 98 Jahre 

Ehejubiläum 

01.06. Fritz und Gisela Ficker 50 Jahre 

01.06. Lothar u. Ursula Riebel 50 Jahre 

02.06. Dieter u. Renate Trömel 50 Jahre 

OT Lauter 

02.06 Marianne Borrmann 93 Jahre 

03.06 Anneliese Eigler 85 Jahre 

06.06. Hildegard Trommer 98 Jahre 

07.06 Erika Wenzel 85 Jahre 

08.06 Lothar Kämpe 80 Jahre 

08.06 Margot Weißflog 84 Jahre 

09.06 Ruth Möller 91 Jahre

10.06. Karl-Heinrich Landmann 90 Jahre 

10.06. Heinz Weiß 84 Jahre 

12.06. Waltraut Kutter 82 Jahre 

13.06. Martha Schmidt 93 Jahre 

15.06. Annerose Fleischer 80 Jahre 

15.06. Hans Kutter 84 Jahre 

16.06. Waltraud Schimann 84 Jahre 

16.06. Liesbeth Winkler 84 Jahre 

17.06 Else Egert 91 Jahre 

18.06. Helene Förster 84 Jahre 

18.06 Elfriede Fritzsch 92 Jahre 

19.06 Ursula Klimmt 84 Jahre 

20.06. Christa Georgi 84 Jahre 

21.06. Herta Reich 84 Jahre 

23.06. Gotthard Espig 84 Jahre 

26.06. Walter Friedrich 85 Jahre 

27.06. Konrad Schubert 86 Jahre 

28.06. Horst Rau 83 Jahre 

29.06. Horst Fischer 84 Jahre 

30.06 Günther Keil 85 Jahre 

30.06. Erich Pausch 86 Jahre 

30.06. Erika Stroda 84 Jahre 

Ehejubiläum 

08.06. Wolfgang u. Karin Barthel 50 Jahre 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren! 

Erfolgreiche Teilnahme am Streitschlichtercamp in 

Chemnitz 

Sechs Kinder aus unseren 3. Klassen waren vom 17. bis 

19.April 2013 gemeinsam mit Ihrer Betreuungslehrerin 

Frau Konopka in Chemnitz, um mit Schülerinnen und 

Schülern aus fünf anderen Grundschulen Sachsens am 

alljährlichen Streitschlichtercamp teilzunehmen. 

Unsere Drittklässler Johanna Helm, Annalena Tröltzsch, 

Linda Glinke, Larissa Fest, Ibrahim Mustafov und Nicolas 

Becker lernten eifrig bei ihren Trainern, um Helfer für 

andere Mitschüler zu sein, wenn es zu Streitigkeiten 

kommt. 

Sie trainierten dafür in Rollenspielen solche nützlichen 

Tätigkeiten wie gutes Zuhören, das Zusammenfassen von 

Meinungsverschiedenheiten und das richtige Nachfragen, 

denn sie wollen in der Schlichtung keine Lösungen 

vorgeben, sondern nur unterstützen, damit die 

„Streithähne“ eigene Lösungen finden und so zufrieden 

ihre Streitigkeiten beenden. 

9 

Schulnachrichten 

Bis Schuljahresende üben unsere sechs Grundschüler nun 

f l e i ß i g w e i t e r, u m i n K l a s s e 4 H i l f e b e i 

Schülerstreitigkeiten im Schulalltag zu geben. 

Tina Konopka 

Beratungslehrerin 

Welttag des Buches 

Vorlesewettbewerb 2013 

Lesen ist toll – das wissen wir nicht erst, seit es Welttage des 

Buches gibt. Trotzdem war der 23. April, der weltweite 

Feiertag für das Lesen, Anlass genug, wieder einmal das 

Buch in den Vordergrund zu stellen. 

Woher kommen die Bücher, die wir so gerne lesen? Wie 

viele Bücher gibt es überhaupt? Wie groß ist das kleinste 

Buch der Welt? Wie gut kennen wir unsere Märchen 

wirklich? 

Am diesjährigen Welttag des Buches machten sich unsere 

Viertklässler mit Frau Walther von der Buchhandlung 

Bücher-Walther auf die Suche nach Antworten auf ihre 

Fragen. Dazu versuchten sie sich an einem Quiz zu den 

Märchen der Brüder Grimm und beäugten neugierig die 

von Frau Walther mitgebrachten „Bücherschätze“. 

Besonders faszinierend fanden sie „Das kleinste Buch der 

Welt“ und das Scanimaton-Buch „Galopp“. Am Ende des 

Vormittages bekam jeder das Buch „Ich schenk dir eine 

Geschichte: Der Wald der Abenteuer“ geschenkt, das extra 

für den „Welttag des Buches“ von Jürgen Banscherus 

geschrieben wurde. 

Außerdem fand in der Zeit vom 22. bis 26. April 2013 auch 

unser schulinterner Lesewettstreit „Wer wird Lesekönig?“ 

statt. 

Der Name „Vorlesewettbewerb“ verrät schon, worum es 

geht: ums Vorlesen. 

Natürlich nicht irgendwie dahingenuschelt, sondern 

möglichst gut. So, dass es anderen Spaß macht zuzuhören 

und sie sich das Vorgelesene so richtig gut vorstellen 

können.

M i t m a c h e n k o n n t e n a l l e „ L e s e r a t t e n “ u n d 

„Bücherwürmer“ aus den Klassen 1 bis 4. Nachdem im 

Laufe der Klassenlesewettbewerbe die besten Leser 

ermittelt worden waren, mussten diese sich im 

Schulentscheid der "harten Konkurrenz" stellen und ihre 

Lesefertigkeit an einem ihnen unbekannten Lesetext unter 

Beweis stellen. 

Besonderen Wert legte die Jury auf das gezeigte 

Textverständnis, die Lesetechnik und die Textgestaltung 

der jeweiligen Vorleser. Die Jury war sich einig, dass es in 

dieser Woche nur Siegerinnen und Sieger gab und alle 

Teilnehmer sehr stolz auf ihre Leseleistungen sein können. 

Die Ergebnisse des Vorlesewettbewerbs standen bald fest: 

Klassenstufe 1 

1. Platz Attila Harmsen 

2. Platz Josephine Wolf 

3. Platz Benedikt William 


1. Platz Lisa-Marie Ebert 

2. Platz Julie Gräßler 

3. Platz Luca Stephan 


1. Platz Leonie Roscher 

2. Platz Moritz Heuschkel 

3. Platz Robin Schauer 


1. Platz Larissa Böttcher 

2. Platz Hanna Kunz 

3. Platz Monique Zinke 

Herzlichen Glückwunsch an die Sieger und ein großes 

Dankeschön an alle Beteiligten für ihre guten Vorträge! 

Alle Preisträger erhielten eine Urkunde und neues 

„Lesefutter“. Die Buchpreise wurden übrigens 

dankenswerter Weise bereits zum fünften Mal von unserem 

Förderverein finanziert. 

Die „Lesekönige“ haben nun noch eine besondere 

Aufgabe: Sie werden den 1. Elternabend für die 

zukünftigen Erstklässler mit dem Vorlesen eines 

Kinderbuches eröffnen. 

M. Lemberger 

Schulleiterin 

10 

Schüler der MS „Heinrich-Heine“ Lauter- Bernsbach 

erfolgreich bei Chemieolympiade 

Wie schon in den vergangenen Jahren so beteiligten sich 

auch heuer die Schüler unserer Schule an der zweiten Stufe 

des Chemiewettbewerbes. Die Leistungen unserer 

Teilnehmer konnten sich wie immer sehen lassen. Über 106 

Schüler aus mehr als 30 Schulen der SBA Chemnitz stellten 

sich den kniffligen praktischen und theoretischen 

Aufgaben des Wettbewerbs. Folgende Platzierungen 

wurden erreicht: 

Klasse 10 

Paul Clauß – Platz 3 (von 18 Teilnehmern) 

Klasse 9 – Realschüler 

Sarah Göckeritz–Platz 5 (von 30 Teilnehmern) 

Klasse 9 – Hauptschüler 

Nico Weidauer - Platz 7 (von 15 Teilnehmern) 

Klasse 8 – Realschüler 

Oliver Lorenz – Platz 15 (von 28 Teilnehmern) 

Herzlichen Glückwunsch! 

Olympiade im Zoo der Minis 

Ron Baumann und Max Wendler (v.l.) 

Gemeinsam mit 17 weiteren Fünftklässlern aus neun 

Mittelschulen der Sächsischen Bildungsagentur Chemnitz 

stellten Ron Baumann und Max Wendler aus der 

Klassenstufe 5 unserer Schule ihre Kenntnisse zur 2. Stufe 

der Biologieolympiade unter Beweis. Im Zoo der Minis in 

Aue waren nicht nur theoretische Kenntnisse gefragt, auch 

ein praktischer Teil musste absolviert werden. Unsere 

beiden Teilnehmer konnten bei diesem Wettkampf mit 

ihren Kenntnissen punkten und belegten schließlich in der 

Gesamtwertung die hervorragenden Plätze zwei und fünf. 

Dazu gratulieren wir ganz herzlich. 

Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen 

Gastfamilien! 

Die Schüler der Schweizer Schule Bogota (Kolumbien) 

wollen gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten und 

deutsche Weihnachten erleben. Dazu sucht das

Humboldteum deutsche Familien, die offen sind, einen 

lateinamerikanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) als 

„Kind auf Zeit“ aufzunehmen. Spannend ist es, mit und 

durch das „Kind auf Zeit“ den eigenen Alltag neu zu 

erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras 

fantastischem Heimatland aufzustoßen. Wer erinnert sich 

nicht an ihren Fußball-WM-Hit „Waka Waka“? Erfahren 

Sie aus erster Hand, dass das Bild der Welt von Kolumbien 

nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun 

hat. Die kolumbianischen Jugendlichen lernen Deutsch als 

Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation 

gewährleistet ist. Ihr potentielles „Kind auf Zeit“ ist 

schulpflichtig und soll die zu ihrer Wohnung 

nächstliegende Schule besuchen. Der Aufenthalt ist 

gedacht vom 31. August 2013 bis zum 15. Dezember 2013. 

Wenn Ihre Kinder Kolumbien entdecken möchten, besteht 

die Möglichkeit für einen Gegenbesuch. Für Fragen und 

Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e.V., die 

gemeinnützige Servicestelle für Auslandsschulen, Frau Ute 

Borger, Königstraße 20, 70173 Stuttgart, Tel. 0711- 

2221401, Fax 0711-222 14 02, 

e-mail: ute.borger@humboldteum.de 

Kindertagesstätte “Kinderparadies” 

Liebe Geburtstagskinder von Lauter-Bernsbach 

OT Bernsbach 

Die Kinder der Kindertagesstätte möchten sich recht 

herzlich für Ihre Gastfreundlichkeit bedanken. Zum 85. 

Geburtstag, zum 90. und zu jedem weiteren Geburtstag 

besucht Sie an Ihrem Ehrentag eine kleine 

Kindergartengruppe, um zu gratulieren und Ihnen ein 

Ständchen zu bringen. 

Wenn Sie den Besuch der Kinder nicht wünschen, 

informieren Sie uns bitte. Wir sind unter folgender 

Telefonnummer (03774-62921) erreichbar. 

Vielen Dank! 

Die Kinder und das Team der Kita „Kinderparadies“ 

Kirchliche Nachrichten 

Die Ev.- Luth. Kirchgemeinde Lauter lädt 

zu folgenden Gottesdiensten und 

Veranstaltungen ein: 

19. Mai - Pfingstsonntag - 9.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahlsfeier, Kindergottesdienst 

20. Mai - Pfingstmontag- 10.30 Uhr Gottesdienst am 

Hotel Danelchristelgut 

26. Mai - 9.30 Predigtgottesdienst mit dem Theokreis 

(Theologiestudentenarbeit an der Universität Leipzig), 

Kindergottesdienst 

2. Juni - 9.30 Uhr Jubelkonfirmation, Kindergottesdienst, 

a n s c h l i e ß e n d G e d e n k e n d e r v e r s t o r b e n e n 

Mitkonfirmanden vor dem Ehrenmal 

9. Juni - 9.30 Uhr Bläsergottesdienst mit Taufgedächtnis 

und Taufe, Kindergottesdienst 

16. Juni - 9.30 Uhr Gottesdienst mit der Mädchenschar, 

Taufe, Kindergottesdienst 

23. Juni - 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, 


24. Juni - Johannistag - 18.00 Uhr Andacht vor dem 

Ehrenmal (bei Regen in der Kirche) 

27. Juni - 20.00 Uhr Gottesdienst Mittendrin 

30. Juni - 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier, 


dienstags - 18.30 Uhr Junge Gemeinde 

freitags - 17.00 Uhr Jung- und Mädchenschar 

Konzert für Trompete und Orgel 

Am Samstag, 8. Juni gibt es in unserer Kirche ein Konzert 

f ü r T r o m p e t e u n d O r g e l z u h ö r e n . 

19.30 Uhr spielen Alexander Lenk (Trompete) und 

Friedrich Pilz (Orgel) Musik aus verschiedenen Epochen. 

Der Eintritt ist frei. Mit einer freiwilligen Spende am 

Ausgang helfen Sie, dass auch in Zukunft kostenfreie 

Musiken angeboten werden können. 

Vielen Dank und herzliche Einladung! 

Ev.-Luth. Kirchgemeinde Bernsbach 

Gottesdienste 

Bernsbach 

19.Mai 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit 


20.Mai 9.30 Uhr Waldgottesdienst am Spiegelwald für 

die Allianzgemeinden (bei Regen in der 

Grünhainer Kirche) 

26.Mai 9.30 Uhr Festgottesdienst zur 

Jubelkonfirmation mit Kindergottesdienst 

und anschl. Abendmahl 

2.Juni 10.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit 


9.Juni 1 0 . 0 0 U h r P r e d i g t g o t t e s d i e n s t m i t 


16.Juni 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit 


23.Juni 9.30 Uhr Bläsergottesdienst zur Jahreslosung mit 


24.Juni 19.30 Uhr Johannisfeier auf dem Friedhof (bei 

Regen in der Kirche) 

Oberpfannenstiel 

19.Mai 9.00 Uhr Predigtgottesdienst mit 


20.Mai 9.30 Uhr Waldgottesdienst am Spiegelwald für die 

Allianzgemeinden (bei Regen in der Grünhainer 

Kirche) 

2.Juni 9.00 Uhr Sakramentsgottesdienst mit 


9.Juni 9.00 Uhr Predigtgottesdienst 

16.Juni 9.00 Uhr Predigtgottesdienst 

10.00 Uhr Kindergottesdienst 

24.Juni 18.30 Uhr Johannisfeier auf dem Friedhof 

(bei Regen in der Kirche) 

11

Am Sonntag, den 16. Juni um 17.00 Uhr Konzert für "Orgel 

und Bratwurst", Kirche "Zur Ehre Gottes", Bernsbach. 

Zu diesem Genuss mit allen Sinnen laden wir wieder 

herzlich ein. Feiern Sie mit uns ein musikalisches 

Sommerfest! Eintritt wie immer frei. 

Vereinsmitteilungen 

Turnbezirksmeisterschafen Einzel männlich 

am 14.04.2013 im Sportforum Chemnitz 

11 Turner unseres Vereins starteten am 14. April 2013 bei 

den Einzelbezirksmeisterschaften in Chemnitz. Und das 

bei einem Starterfeld von insgesamt 112 Wettkämpfern. 

Unsere Turner gaben das Beste. Benjamin Schubert belegte 

bei den Jüngsten in der AK 7 und jünger einen 

hervorragenden 6. Platz. Tim Awdshiew in der Altersklasse 

10/11 Pflicht als Fünfter und Leonard Lippold in der AK 

KM 4 18-29 als Sechter, qualifizierten sich für die 

Sachsenmeisterschaft in Weinböhla. Steffen Ullmann und 

Henrik Dorschner waren aus unserem Verein als 

Kampfrichter tätig. 

Unser Dank galt allen Verantwortlichen des Vereines. 

Besonders bedanken wir uns bei den Eltern, die für uns 

kostenlos Fahrten zu den Wettkampforten übernehmen. 

S a c h s e n m e i s t e r s c h a f t e n E i n z e l m ä n n l i c h 

am 28.04.2013 in der Nassauhalle Weinböhla 

150 Wettkämpfer in 24 Alters- und Leistungsklassen 

k ä m p f t e n a m 2 8 . A p r i l u m d i e b e g e h r t e n 

Sachsenmeistertitel. Unsere beiden qualifizierten Turner 

bestritten einen überzeugenden Wettkampf. Leider klappte 

es dieses Jahr nicht zu einem Platz unter den ersten Sechs. 

Zu eng war die Leistungsdichte bei den Bestplatziertesten. 

Dennoch ist so ein Wettkampf für jeden Turner ein großes 

Ereignis. Mann kämpft immerhin mit den besten Turnen 

Sachsens um die Titel. Tim Awdshiew wurde in seiner 

Altersklasse 13. und Luca Morgner vom befreundeten 

H u n d s h ü b l e r T u r n v e r e i n , d e r u n s b e i 

Mannschaftswettkämpfen verstärkt, belegte den 15. Platz. 

Leonard Lippold verpasste nach Punkten nur ganz knapp 

den 6. Platz und wurde 8. 

Der Dank des Vorstandes geht an Ulrich Weißflog als 

Betreuer und Henrik Dorschner als Kampfrichter. Beide 

waren auch an diesem Sonntag 13 Stunden unterwegs. 

12

Alle Ergebnisse und Bilder zu den Wettkämpfen finden 

Sie auf unserer Homepage unter 

www.tv1864bernsbach.de 

KRIPPELKIEFERN - KONZERT 

Am 1.Juni 2013 spielen „de Krippelkiefern“ für alle 

Freunde der etwas anderen erzgebirgischen Musik zum 

ersten richtigen Konzert in 2013 in unserer Vereinsturnhalle 

auf. Der Kartenvorverkauf läuft auf Hochtouren. 

Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: 8,- EUR 

Kartenvorverkauf unter 03774 63279 oder donnerstags 

im Clubraum der Turnhalle 

i.A. des Vorstandes HD 

Liebe Seniorinnen und Senioren aus Bernsbach, 

Oberpfannenstiel und Lauter! 

Nach der Ausfahrt im Monat Mai wollen wir in gewohnter 

Weise unser nächstes Senioren Treffen am 20.06.2013 in 

der Mehrzweckhalle in Bernsbach durchführen und 

beginnen 14:00 Uhr. 

Für Stimmung und gute Unterhaltung sorgt die Disco 

„ GOLDENNER HÜFTSCHWUNG“. 

Natürlich wird in der Pause Kaffee und Kuchen gereicht. 

Bitte planen Sie schon jetzt die Fahrt nach Thüringen vom 

14. bis 16. Oktober ein. 

Herzlich grüßt der Vorstand 

SV Saxonia Bernsbach e.V. 

Einladung zur 

Mitgliederhauptversammlung 

Liebe Mitglieder des SV Saxonia Bernsbach e.V., hiermit 

laden wir euch recht herzlich zu der am 

Freitag, den 31. Mai 2013, 18:00 Uhr 

im Sportlerheim Bernsbach stattfindenden ordentlichen 

Mitgliederhauptversammlung ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bestätigung der Tagesordnung 

3. Jahresbericht der Leitung 

4. Berichte der Abteilungen 

5. Kassenbericht, Vorschlage der 

Rücklagenbildung 

6. Bericht der Kassenprüfer 

7. Aussprache und Abstimmung zu den 

Berichten 

8. Auszeichnungen 

9. Anträge 

10. Entlastung des Vorstandes 

11. Berufung der Schatzmeisterin 

12. Satzungsänderung 

13. Ehrenordnung 

14. Schlusswort 

Alle Mitglieder des Vereins sind herzlichst eingeladen. Wir 

hoffen auf eine zahlreiche Teilnahme. 

Der Vorstand 

Der SV Saxonia Bernsbach e. V. Abteilung Kegeln 

informiert: 

In der heutigen Ausgabe des Mitteilungsblattes berichten 

wir über das Abschneiden in der Spielserie 2012/13 unserer 

U14-Mannschaften, der Frauen und der Senioren. 

In der nächsten Ausgabe gibt es Berichte zu den drei 

Männermannschaften. 

13

Bei der Jugend B ( U14 ) waren in der letzten Saison zwei 

Mannschaften am Start. Die eine kämpfte in der 

Bezirksliga, die andere im Kreis. 

In der U14 – Bezirksliga spielten drei Mannschaften und 

unsere Jungs belegten am Ende den dritten Platz. Da 

Fraureuth eine gemischte Mannschaft war (männl./weibl.) 

und SKV Vogtland eine reine Mädchenmannschaft 

qualifizierte sich unsere U14 für die Landesmannschaftsmeisterschaft, 

die am 07.04.2013 in Lößnitz 

ausgetragen wurde. 

Ergebnis Spielserie 2012/13 

1.VfB Eintracht Fraureuth I 17 Pkt. 9024 Holz 

2. SKV Vogtland I 10 Pkt. 7787 Holz 

3. SV Saxonia Bernsbach I 9 Pkt. 8235 Holz 

Bei der Landesmannschaftsmeisterschaft am 07.04.2013 in 

Lößnitz spielte unsere U14 sehr gut auf und erreichte mit 13 

Holz Rückstand den Vizesachsenmeistertitel. Damit 

verpassten Sie die Qualifikation zur deutschen 

Mannschafts-meisterschaft nur knapp. 

Abschlusstabelle: 

1. Nerschauer SV 1394 Holz 

2. SV Saxonia Bernsbach 1381 Holz 

3. Dresdner SC 1340 Holz 

4. Baruther SV 1337 Holz 

5. Domitzscher KC 1286 Holz 

Die Siegerehrung der Landesmeisterschaft U14 

männl./weibl. wurde auf der Kegelbahn in Bernsbach 

durchgeführt. Hier das Siegerfoto U14 – männlich (links 

Dresden, mitte Nerschau und rechts Bernsbach) 

Bernsbach von links: Dähmlow, Richard; Dähmlow, 

Bastian; Blechschmidt, Hans; Trainer Weißflog, 

Jürgen; Weißflog, Daniel; Dähmlow, Florian) 

Die zweite Jugendmannschaft U14 kämpfte in der 

Kreisliga um Punkte. Die Jüngsten spielten 

in einer Vierergruppe und gaben immer ihr Bestes. Am 

Ende der Saison reichte es dennoch nur zum letzten Platz in 

der Tabelle.trotzdem war es wichtig am Spielbetrieb 

teilzunehmen, um Erfahrungen zu sammeln, damit es in 

den nächsten Jahren besser wird 


1. SV Neuoelsnitz 15 Pkt. 

2. Lößnitzer SV 14 Pkt. 

14 

3. Grünhainer KSV 10 Pkt. 

4. SV Saxonia Bernsbach 4 Pkt. 

Unsere Damenmannschaft spielt nun schon einige Jahre in 

der Kreisliga mit wechselnden Erfolgen. Durch 

Gewinnung neuer Mitglieder, insbesondere auch im 

Damenbereich wird sicherlich in den nächsten Jahren noch 

mehr Stabilität erreicht , um am Ende eine bessere 

Platzierung zu erzielen als in der Saison 2012/13. 


1. SG Schneeberg 13 Pkt. 

2. SG Breitenbrunn 12 Pkt. 

3. SVM Raschau-Mark. 8 Pkt. 

4. SV Saxonia Bernsbach 1 Pkt. 

Unsere Seniorenmannschaft hatte in der letzten Saison in 

der Bezirksliga zwei unterschiedliche Halbserien. In der 

Hinrunde mit schlechten Turnierergebnissen sehr schwer 

in die Gänge gekommen, lief es in der Rückrunde 

wesentlich besser. Durch Krankheit, Arbeit usw. mussten 

öfters einige Stammspieler ersetzt werden, was durch die 

Unterstützung mit Senioren aus anderen Mannschaften 

sehr gut gelang. Am Ende wurde ein vierter Platz errecht 

und der Klassenerhalt gesichert. Nun gilt es eine gute 

Vorbereitung auf die neue Bzirksligasaison 2013/14 zu 

machen. 


1. SpVgg Blau Weiß Chemnitz 02 

52,5 Pkt. 29899 Holz 

2. KSV Eska Chemnitz I 

51,5 Pkt. 29973 Holz 

3. ESV Lokomotive Chemnitz I 

41,0 Pkt. 29754 Holz 

4. SV Saxonia Bernsbach I 

38,5 Pkt. 29618 Holz 

5.SKV Auerbach I 

37,5 Pkt. 29508 Holz 

6. SV Fortschritt Glauchau I 

31,0 Pkt. 29461 Holz 

Der Vorstand Abteilung Kegeln 

Seniorenclub Bernsbach e.V. 

Wir sind 20 

Am 20.April 2013 feierte der Seniorenclub Bernsbach sein 

20-ig jähriges Bestehen und viele liebe Clubmitglieder und 

Gäste kamen. 

Besonders herzlich wurden die Ehrengäste, wie der 

neugewählte Bürgermeister unserer Stadt Lauter- 

Bernsbach, Herr Thomas Kunzmann, der ehemalige 

Bürgermeister der Gemeinde Bernsbach, Herr Frank 

Panhans, sowie als Vertreter der Stadtverwaltung Frau 

Mikolajetz und des Posaunenchores, Herr Mehlhorn, begrüßt. 

Diese hatten auch Familienangehörige mitgebracht. 

Von den Mitgliedern, die maßgeblich an der Gründung des 

Seniorenclubs beteiligt waren, sollen hier Frau Vogel, Frau 

Wirth und Frau Illig genannt werden.

Sie gehörten zu den Gründungsmitgliedern 

Natürlich durften auch der Grünhainer Seniorenclub, 

Seniorinnen des Diakonie-Altenpflegeheimes Bernsbach, 

Vertreter der Bernsbacher Musikanten, Frau Posern und 

viele andere nicht fehlen. 

Gern gesehene Gäste aus Grünhain 

Der Vorstand hatte in Vorbereitung der Jubiläumsfeier auch 

noch zusätzliche Helfer für die Bedienung angesprochen, 

die zum Erfolg dieses Tages beitrugen. 

Zur Einstimmung spielten die Bernsbacher Musikanten ein 

Ständchen und sorgten damit für die erste Überraschung. 

Anschließend begrüßten der Vorsitzende des 

Seniorenclubs, Herr Vogel, und der ehemalige sowie der 

jetzige Bürgermeister alle Anwesenden. In ihren 

Ansprachen ehrten sie alle Leistungen, welchen den 

Seniorenclub zum Erfolg machten. Jeder Anwesende war 

mit vollem Herzen dabei, als den Organisatoren für all die 

Mühe und Arbeit in den zurückliegenden Jahren gedankt 

wurde. 

Der Vorstand des Seniorenclubs 

Mithilfe der großzügigen finanziellen Spenden durch 

Unterstützer und Mitglieder des Clubs konnte der Vorstand 

an diesem Tag außer dem obligatorischen Kaffeetrinken 

auch ein warmes Essen servieren. 

Liebevoll von einigen Clubmitgliedern gestaltete Tafeln 

mit zahlreichen Fotos zeigten, wie ab-wechslungsreich und 

freudbetont das Leben des Clubs in den letzten Jahren war 

und ist. 

Das Musikanten-Duo Katrin und Dietmar spielte zu Tanz 

und Unterhaltung auf. Es wurde viel gelacht und in 

Gesprächen alte Erinnerungen ausgetauscht. 

In geselliger Runde 

Auch dieser Tag war ein Anlass, sich beim 

Clubvorsitzenden Horst Vogel und allen Vorstandsmitgliedern 

für ihren selbstlosen Einsatz zu bedanken. 

14. Juni - Weltblutspendertag! 

Seit 2004 wird jedes Jahr am 14. Juni der 

Weltblutspendertag (auch Weltblutspendetag, engl. World 

Blood Donor Day) gefeiert. Der Tag fällt auf den 

Geburtstag von Karl Landsteiner (1868-1943), dem 

Entdecker der Blutgruppen. 

Als Blutspende bezeichnet man die freiwillige Abgabe 

einer gewissen Menge Blutes. Das Blut wird anschließend 

untersucht, aufbereitet und für medizinische, 

wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke 

verwendet. Die entnommene Menge liegt in der Regel bei 

einem halben Liter. 

Treue Blutspender und mutige Neuspender sind jederzeit 

willkommen. Blut spenden kann man im Alter von 18 bis 

70 Jahren (Neuspender bis 65 Jahre) mit einem 

Mindestgewicht von 50 kg. Mitzubringen sind nur der 

Personalausweis und der Wille zu helfen. Bei jedem 

Blutspendetermin werden die Spender von einem Arzt und 

fachlich geschultem Personal betreut. Getränke sowie ein 

stärkender Imbiss stehen für jeden Spender zur Verfügung. 

Zum Beispiel: 

am Mittwoch, den 12. Juni 2013 in der Zeit zwischen 13:30 

Uhr und 19:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Schulstraße in 

Bernsbach 

und 

15

am Mittwoch, den 19. Juni 2013 in der Zeit zwischen 14:30 

Uhr und 19:00 Uhr in der Mittelschule, H.-Uhlig-Platz 2 in 

Lauter. 

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! 

Ihr DRK-Blutspendedienst 

16 

Hilfe für den Tierschutzverein Aue- 

Schwarzenberg und Umgebung e.V., 

in unserer Tierstation versorgen Mitglieder unseres Vereins 

und andere ehrenamtlich engagierte Mitbürger z.Z. 15 

Hunde 51, Katzen, mehrere Frettchen und viele Kleintiere, 

wie Hamster, Meerschweine und Vögel. Zu unseren 

„Exoten“ gehören unser Minischwein „Siggi“ und Pony 

„Petra“, seit einigen Tagen auch ein Streifenhörnchen- 

Junge mit Namen „Stitch“. 

All diese Tiere tagtäglich zu versorgen ist sehr aufwendig 

und außerdem braucht es eine gehörige Portion Tierliebe 

und Verständnis und natürlich auch eine ganze Menge Geld. 

Eigentlich stehen wir als Tierschutzverein meist so ganz 

hinten auf der „Spendenvergabeliste“. 

Umso mehr hat es uns gefreut, als die beiden 

Heimatfreunde Herr Beckmeier und Herr Maschka 

unserem Verein eine hohe Summe als Spende Anfang 

Februar übergaben. Mich hat es vor allem auch persönlich 

sehr berührt und ich bin sehr glücklich, dass unser Verein 

bedacht wurde. 

Unser Dank und Anerkennung gilt den beiden 

Heimatfreunden, Herrn Beckmeier und Herrn Maschka, die 

mit viel Engagement und viel Zeit wunderschöne 

Broschüren und Karten geschaffen haben, die stets an den 

775. Geburtstag der Gemeinde Bernsbach erinnern werden. 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. 

Wir möchten uns heute auch bei den Bürgern und 

Einrichtungen in Bernsbach und Lauter bedanken, die 

unseren Verein bisher auf vielfältige Weise unterstützt 

haben, sei es durch Futterspenden für unsere Katzen und 

Hunde, getrocknetes Brot und Brötchen für unsere 

Kleintiere -danke hier besonders an die Bäckereien Vogel 

und Ullmann aus Bernsbach – oder durch Geld- und 

Sachspenden. Dies alles ist für uns eine sehr große und 

wichtige Hilfe. Und Sie liebe Mitbürger können gewiss 

sein, dass alle Ihre Spenden ausschließlich unseren Tieren 

zugutekommen. Gerne laden wir alle interessierten Bürger 

ein, unsere Tierauffangstation in Bockau, Muldenhäuser 7 

(Richtung Sosa ehemals Papierfabrik Günther& Richter) 

zu besuchen. Auch der Muldenradweg ist keine 5 Minuten 

vom Tierheim entfernt. 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo-Fr. 11.00 bis 15.30 Uhr und Sa -So. 10.00 bis 16.00 Uhr 

Mitglieder unseres Vereins stehen Ihnen für Fragen und für 

Auskünfte gerne zur Verfügung. 

Gerne helfen wir auch bei kurzfristiger Unterbringung 

Ihrer 4 beinigen „Lieblinge“ bei Krankenhausaufenthalt, 

Urlaub usw. 

Fragen Sie einfach. Wir helfen Ihnen gern, wenn es um 

Tiere geht. 

Tierschutzverein Aue-Schwarzenberg 

u. Umgeb. e.V. 

Haldenkonzert 

Am Samstag, dem 8. Juni 2013 17. Haldenkonzert im 

Kuttengrund mit den Mildenauer Musikanten. 

Ab 15:00 Uhr Nachmittagskonzert mit stark besetzter 

Blasmusik am Kuttenhaus! 

Bergführungen von 10:00 bis 18:00 Uhr (außer während 

des Konzertes) 

der Kuttenwirt empfiehlt ergebenst dem verehrten 

Publikum: Schiebböcker Kaas, Bratwurst mit Sauerkraut, 

f.f. sächs. Biere, Kaffee etc. Zivile Preise! Schneidige 

Bedienung! 

Stellplätze für Automobilisten im Auer Bärengrund. 

Solinger Straße 11 in 08280 Aue 

Telefon und Fax: 03771 - 52501 

www.lebenshilfe-aue.de 

verein@lebenshilfe-aue.de 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger 

Behinderung e.V. Regionalvereinigung 

Aue 

Rat und Hilfe für Familien mit behinderten Angehörigen 

Einladung zum Sommerfest der Lebenshilfe Aue e.V. 

am Sonnabend, den 22. Juni 2013, Hotel 

Danelchristelgut Lauter, Antonsthaler Straße 44, 15 bis 

18 Uhr 

23 Jahre Lebenshilfe Aue e.V. 

Mit dabei sind: 

- Bandoneonfreunde Werkskapelle Augustin 

- Mobile Diskothek & Veranstaltungsservice

Mario Lenk 

- Großgartenbahn 1/8 Sven Scheps 

- Bauchtanzgruppe Thursya des Erzgebirges 

- Vugelbeerkönigin Dominika Zuk mit 

Vogelbeerprinzessin Franziska Riedel 

- Nistkastenbauen mit Fam. Golze vom 

Waldschulheim Conradswiese 

- Stelzenlauf und Till Eulenspiegel mit Clown 

Sacco 

- Kaninchenzüchterverein Oberpfannenstiel S382 

e.V. 

- Kiloschneiden mit Familie Kragl 

- AOK Plus und der heiße Draht 

- Alpaca Ranch Zeeh 

und 

Tombola, Kuchenbasar, Eisverkauf Morgenstern, 

Bratwurst, Getränke, Videofilm Sommerfest 2012, 

Bildergalerie Vereinsausflug Raumfahrt-ausstellung vom 

04. Mai 2013, Torwand-schießen, Wikinger-Schach, 

Riesenfederballspiel, Trampolinball, Trichterfangball, 

Riesenfußball. 

Der Spendenerlös dieses Tages ist für die Finanzierung 

eines Hebeliftes für die Erleichterung der Betreuung 

unserer Behinderten, besonders der Rollstuhlfahrer, 

vorgesehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Kommen 

Sie vorbei. Alle sind eingeladen. Ob jung oder alt, ob 

klein oder groß, bei uns da ist für alle etwas los. 

Ihr Organisationsteam der Lebenshilfe Aue e.V. 

Rückfragen unter Tel. 03771 – 256307 

Solinger Straße 11 in 08280 Aue 

Telefon und Fax: 03771 - 52501 

www.lebenshilfe-aue.de 

verein@lebenshilfe-aue.de 

Lebenshilfe für Menschen mit 

geistiger Behinderung e.V. 

Regionalvereinigung Aue 

Diebstahl Spendenbüchse 

Dreistigkeit hat keine Grenzen! 

Wie uns kurzfristig bekannt wurde ist aus der 

Physiotherapie Marina Röhr in Lauter, Alte Auer 

Straße 1, die Spendenbüchse der Lebenshilfe Aue 

e.V. gestohlen worden. 

Am Sonntag, den 05. Mai 2013 bemerkte Frau Röhr 

den Diebstahl, also fand dieser, unbemerkt, in der 

Woche zuvor statt. Da der gesammelte Betrag sich 

nicht genau beziffern lässt, spendet die Familie 

Röhr spontan 100 Euro an den Verein Lebenshilfe, 

welcher sich hiermit recht herzlich dafür bedankt. 

Übrich bleibt die bittere Erkenntnis, dass die 

Unterstützung wohltätiger Zwecke hierdurch 

schändlich ausgenutzt und mit Füßen getreten wird. 

(h.e.) 

Veranstaltungsplan Feuerwehrfest 

vom 28.06. bis 30.06.2013 

28.06.2013 18.00 Eröffnung Feuerwehrfest auf 

dem Festgelände der Freiwilligen 

Feuerwehr Lauter 

20.30 bis 24.00 Uhr Festzeltstimmung 

mit den Krippelkiefern 

( Eintritt 5,00 Euro ) 

29.06.2013 14.00 bis 18.00 Uhr Vorstellung der 

Jugendfeuerwehr Lauter 

Hüpfburg , Drehleiter der Feuerwehr 

Aue sowie ein DLHF für Technikschau 

Bürgerpolizei Lauter stellt sich vor 

Jugendrotkreuz gibt Einblick in seine 

Arbeit 

Wettkampf im Bierkästen stapeln 

Wettkampf in verschiedenen 

Disziplinen der Feuerwehr 

19.00 bis 02.00 Uhr Festzeltstimmung 

mit der Gruppe „DanceApart“ aus 

Frankenberg 

(Eintritt 5,00 Euro) 

30.06.2013 11.00 bis 13.00 Uhr Frühschoppen mit 

den Pöhlbachmusikanten 

An allen Tagen ist für das leibliche Wohl gesorgt 

Kartenvorverkauf für Freitag und Samstag erfolgt 

ab 10.06.2013 im Blumenstübchen „Sonnenhut“ 

Lauter 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns recht 

herzlich 

Feuerwehrverein Lauter e.V. 

Vorstand 

17

Wir bauen ein und fertigen für Sie: 

- Heizungen Oel, Gas, Alternative Heizsysteme 

- Holz, Pellet, Wärmepumpen, Solar 

- Dacharbeiten und Fassadenverkleidungen 

PREFA, 

- Sanitärinstallation aller Art 

Sadler Klempner - Heizung-Sanitär 

August-Bebel-Straße 13 

08312 Lauter 

Tel.: 03771/25 63 76 

Fax: 03771/25 44 46 

Handy: 0171/95 86 181 

Vermieten Ferienwohnung für 2 Personen 

ab 20,- €. (2 Aufbettungen möglich) 

2-R-DG-Wohnung mit 62 m² Wfl. 

ab sofort in zentraler, ruhiger Lage in Lauter 

Bernsbach zu vermieten. 

1. Monat mietfrei! 03774/34581 

Rechtsanwaltskanzlei Ulrich Braun 

Arbeitsrecht (Fachanwalt für Arbeitsrecht) 

allgemeines Zivilrecht 

Verkehrsrecht 

Strafrecht und Verkehrsstrafrecht 

(Ordnungswidrigkeiten) 

Rechtsanwalt Ulrich Braun 

Familien- und Erbrecht 

Miet- und Nachbarschaftsrecht 

Verwaltungsrecht 

Vertragsrecht 

Rechtsanwältin 

Cornelia Seidel 

Bahnhofstraße 3 · 08340 Schwarzenberg · Tel.: 03774 25888 · 

Fax 03774 25953 www.rechtsanwalt-ulrich-braun.de 

ACHTUNG ! Neue Telefonnummern 

ZAHNARZTPRAXIS Ralph Männel 

Praxis Lauter 

Markt 9 

08315 Lauter-Bernsbach 

Telefon: 03771 - 5 98 47 47 

Praxis Zschorlau 

August-Bebel-Straße 76 

08321 Zschorlau 

Telefon: 03771 - 25 44 80 62 

E-Mail: info@zahnmaennel.de 

www.zahnmaennel.de 

Halten Sie Ihre Klimaanlage 

fit! 

Klimaanlagen-Service 

39,00 € zzgl. Material 

- Kältemittel absaugen und neu befüllen 

- Funktions- und Sichtungsprüfung 

- Druckprüfung 

* zuzüglich Material 

Auto Scharf Am Lauterer Bahnhof 1 Tel. 03771-54441 

Tobias Scharf 08315 Lauter-Bernsbach Fax: 03771/553756

JETZT 

NEU! 

Einbaugeräte von 

Miele,Bosch, 

Constructa, 

AEG,Bauknecht usw. 

Hausgeräte, Unterhaltungselektronik, 

Telefon und Antennenbau 

Beratung – Anlieferung – Montage 

alles aus einer Hand! 

RFE Schwarzenberg GmbH 

08340 Schwarzenberg · 

Lindenstraße 1 

Telefon 03774 23053 

www.rfe-schwarzenberg.de 

GAS - WASSER - HEIZUNG - DACH 

- Arbeiten im Sanitär- und Heizungsbereich 

- Heizungsanlagen für feste Brennstoffe 

- Heizungswartung 

- alternative Energien 

- Renovierung von Bad und WC 

- Dachsanierung aller Dachbeläge 

SANITÄR und Dachklempnerei 

Wasser - Gas - Heizung 

Meisterbetrieb Frank Röder 

Tel.: 03771/554666 Fax.: 03771/565822 

Funk: 0172/7709332 

w w w . f r a n k - r o e d e r . d e 

SCHÖNHERR | SEIFERT 

Rechtsanwälte 

Sven Schönherr Jörg Seifert 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Familienrecht 

Arbeits- und Sozialrecht, Familienrecht, Verkehrsrecht, 

Bußgeldsachen, Strafrecht, Allg. Zivilrecht, 

Wirtschaftsrecht 

Industriestraße 12 – 08315 Lauter-Bernsbach 

Tel. 03771 55 25 70 – www.kanzlei-schoenherr.de 

…..Stück für Stück zum Kinderglück………… 

Liebe Eltern, 

Sie suchen einen Krippenplatz? Ab August öffnet die Kindertagespflege „Käferchen“ ihre 

Pforten. 

Ort: Lauter-Bernsbach/OT Oberpfannenstiehl 

Betreuungszeit: Montag-Freitag zwischen 7:00 und 16.00 Uhr (Regelzeit) 

(Ausnahmen nach Absprache möglich) 

erleben… Bei Interesse melden Sie sich telefonisch unter : 

0162/6835495, 03771/217007 

entdecken… Tagesmutti mit Qualifikation 

erfahren… Belinda Bärthel 

19

20 

Naturheilpraxis 

Klassische Homöopathie 

Jens Legait – Heilpraktiker 

Mobil:015157853864 

Sommerzeit ist Heuschnupfenzeit! 

Eine sehr altbewährte Heilmethode zur 

Linderung ihrer Beschwerden ist die 

Klassische Homöopathie. 

Kirchstraße 2 in Lauter 

(gegenüber Mittelschule) 

03771 /246999 

Von der Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas e.V. 

als Qualifizierter Bestatter empfohlen. 

www.bestattungshaus-mueller.de 

Baugrundstück zu verkaufen! 

Verkaufe in Lauter ein Baugrundstück 

2 

mit ca. 1000 m . 

Bei Interesse: Tel.: 0173 6708140 

Impressum: 

Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach im Erzgebirge 

Herausgeber: Stadtverwaltung Lauter, Rathausstr. 11, 

08315 Lauter-Bernsbach 

Tel.: 03771/7031-0 Fax: 03771/7031-21 

E-Mail: presse@bernsbach.de www.lauter-sachsen.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadt Lauter-Bernsbach, 

vertreten durch den Amtsverwesser, Herrn Thomas Kunzmann 

Verantwortlich für den übrigen Text- und Anzeigenteil: 

Stadtverwaltung Lauter-Bernsbach, Frau Mikolajetz 

Druck: Druckerei Hans Müller, Inh. Reinhard Müller, Rathausstr. 9, 08315 Lauter-Bernsbach 

Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 27.06. 2013 

Redaktionsschluss: 14.06.2013 Anzeigenschluss: 17.06.2013

BESTATTUNGEN PIETÄT 

Heiko 

Junghanns 

gegr. 1996 

PRIVATES FACHGEPRÜFTES BESTATTUNGSUNTERNEHMEN 

Anruf genügt - wir kommen ins Haus 

Erledigung aller 

Formalitäten 

5% Rabatt auf 

Bestattungswaren 

5 

Lauter 

Kirchstraße 7 

Tel.: 259940 

E-Mail: 

info@bestattungen-junghanns.de 

w w w. b e s t a t t u n g e n - j u n g h a n n s. d e 

31.05.2013. 

14.495 

BESTATTER R 

VOM HANDWERK GEPRÜFT

itteilungsblatt - Stadt Lauter / Sachsen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?