Weitere Infos

We know flow.
Akustische Durchflussmessung
in der Anwendung

Produkte
Fluvius TT 7
Kanalis TT 9
Ductus TT 11
Ductus TT COHP 12
Ductus TT SP 15
AquaProfiler TM 17
Q-Eye PSC 17
Q-Eye M II 18
Q-Eye MT 18
Software Q 21
Q-Vision Evaluation 21
Seite
•
Flüsse
Kanäle
Wasserkraft
Wasserversorgung
Abwasser
• • •
• • •
• • •
• •
• • • • •
• • •
•
• • •
• • •
• • •
Industrie

Vision
Der Umgang mit Wasser wird immer
bedeutender, denn die Ressourcen sind
besonders beim Trinkwasser begrenzt.
Brisant ist die Situation auch in den
Bewässerungsgebieten trockener Landstriche.
Hier kämpft man schon heute
bis zum letzten Tropfen.
Ob als wasserwirtschaftliche Grundinformation
in der Hydrologie oder zur
Regelung und Steuerung von Prozessen
im Bereich der Wasserkraft, der Wasserversorgung,
der Industrie und der Abwassertechnik,
der hohe Stellenwert der
Durchflussmessung ist unbestritten. Das
akustische Prinzip hat sich dabei zum
Wachstumsträger der Durchflussmessgeräte
entwickelt. Immer mehr Anwender
lernen die Vorteile der berührungslosen
Messung zu schätzen.
Mit einer Vielzahl von Produkten können
wir in den verschiedensten Anwendungsbereichen
den Durchfluss messen.
Messgenauigkeit und –zuverlässigkeit
haben für uns höchste Priorität. Dazu
wird die Qualität des Produktes kontinuierlich
unter Laborbedingungen
geprüft und weiterentwickelt. Allerdings
sind wir erst zufrieden, wenn
unser Gerät im Einsatz vor Ort die gewünschte
Messgenauigkeit erreicht.
HydroVision verfügt über ein umfassendes
Wissen im Bereich der akustischen
Durchflussmessung. Dies zeigen wir bei
Standardanwendungen und insbesondere
bei komplexen Aufgaben. Unsere
Anstrengungen gelten gleichermaßen
der Beratung, der Lieferqualität, dem
Service und dem Support.
Wasser ist ein kostbares Gut, dem wir
uns in besonderer Weise verbunden
fühlen. Wir sind mit Leidenschaft und
jahrelanger Erfahrung am Werk. Wir
fangen da an, wo andere aufhören;
so sind wir immer die entscheidende
Nasenlänge voraus. Wir lösen auch
Ihre individuelle Messaufgabe.
We know flow.
Dr.-Ing. Jürgen Skripalle
Geschäftsführer
3

Wir messen überall.
4
S. 6
In dieser Produktübersicht beschreiben wir die vielfältigen
Einsatzgebiete unserer Geräte. Sie sehen, wie
wir schon heute viele Aufgaben mit der akustischen
Durchflussmessung souverän lösen. Sie ist hochaktuell
und steht erst am Anfang einer rasanten Entwicklung.
Flüsse
S. 10 Wasserkraft
Unsere Messgeräte kommen überall dort zum Einsatz,
wo Wasser fließt. Ob in Flüssen, in Kanälen oder
in Rohrleitungen – wir messen überall.

Bewegt sich Schall durch Wasser sind Druckschwankungen
messbar. Sie wandern als Schallwellen durch
das Gewässer, den Kanal oder das Rohr. Mit unseren
Geräten ist es möglich, diese Ultraschallwellen zu
messen. Je nach Messverfahren bestimmen wir die
S. 14
S. 8
Kanäle
Wasserversorgung
S. 16
Abwasser
Laufzeit der Wellen mit und gegen die Strömung.
Bei einem anderen Verfahren nutzen wir den
Doppler-Effekt. Dabei registrieren unsere Geräte
die Änderung der Wellenlänge an im Strom
reflektierenden Partikeln.
5

Flüsse
6
Zahlreiche Flüsse durchschneiden die Landschaften,
von kleinen Bächen bis hin zu großen Strömen. Schon
immer haben sich Menschen an Flüssen angesiedelt.
Sauberes Wasser, die Möglichkeit, den Fluss als Transportmittel
zu nutzen, die Erzeugung von Energie
aus Wasserkraft und der landschaftliche Reiz waren
hierfür die Gründe. Der Mensch nimmt aber auch
immer größeren Einfluss auf die Wassermenge und die
Wasserqualität der Flüsse. In vielen Regionen ist die
Wasserentnahme zur Bewässerung oder für die Trinkwassergewinnung
die Ursache für fallende Wasserstände.
Mehr als die Hälfte aller großen Flüsse der
Erde wurden im Laufe der Zeit stark verschmutzt.
Beobachtungen von Wasserständen sind schon aus
dem Altertum bekannt. Systematische Durchflussmessungen
gehen bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts
zurück. Die langen Messreihen dienen als Grundlage
für verschiedene Anwendungen, so z.B. für den
Hochwasserschutz bzw. die Hochwasservorhersage
und als Basisdaten für die Bemessung wasserbaulicher
Konstruktionen. In den letzten Jahren hat sich
an zahlreichen hydrologischen Stationen die akustische
Durchflussmessung etabliert. Mit dieser nahezu
berührungslosen Technik werden Daten kontinuierlich
erhoben und rund um die Uhr zur Verfügung gestellt.

Produkte
Der Anwendungsbereich von Fluvius erstreckt sich von kleinen Wasserläufen bis hin zu großen
Flüssen mit stark schwebstoffhaltigem Wasser. Hierzu werden Impulspakete durch das Wasser
gesendet. Anhand ihrer charakteristischen Merkmale wird auf der Empfangsseite die Laufzeit der
Signale ermittelt. Bei der Ausbreitung einer akustischen Welle im Wasser wird ein Teil der Energie
durch Reibung und Schwebstoffe gedämpft. Dieser Vorgang ist frequenzabhängig, je höher die
Frequenz desto größer ist die Dämpfung. Für große Entfernungen sind daher tiefe Frequenzen zu
verwenden, da sie ein wesentlich besseres Empfangssignal gewährleisten.
Fluvius TT ECM
Laufzeitsystem mit digitaler Signalverarbeitung
15 kHz
Wandler
28/100 kHz
200 kHz
Technische Daten
Akustische Strecken: 1 bis 8, Länge 1 bis 1000 m
Frequenz: 15, 28, 100 und 200 kHz
Messabweichung: ± 2% vom Messwert
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Datenspeicher: intern, Speicherintervall
frei programmierbar
Schnittstellen: RS-232, Modbus, Ethernet, USB
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge: max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 85-264 V (50-60 Hz) oder 12 V
AC DC
Gehäuse: Aluminium Wandgehäuse
Technische Daten
Typ Frequenz Abstrahlwinkel Abmessungen
TD-15/17 15 kHz 17° (-3dB) Ø 368 mm
Höhe 121 mm
TD-28/18 28 kHz 18° (-3dB) Ø 183 mm
Höhe 142 mm
TD-100/9 100 kHz 9° (-3dB) Ø 183 mm
Höhe 142 mm
TD-200/8 200 kHz 8° (-3dB) Ø 70 mm
Höhe 40 mm
Empfohlener Einsatz der Wandler in Abhängigkeit von akustischer Strecke und Schwebstoffgehalt
Schwebstoffgehalt in g/m
10000
3
5000
4000
3000
2000
1000
500
400
300
200
100
50
40
30
20
10
TD-15/17
TD-200/18 TD-200/8 TD-100/9 TD-28/18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000
Länge der akustischen Strecke in m
7

Kanäle
8
Kanäle sind künstlich errichtete Wasserläufe, die
als Transportwege für die Schifffahrt, zur Be- und
Entwässerung oder zur Kühlwasserentnahme bei
Kraftwerken genutzt werden.
Eine weitere wichtige Nutzung ist der Transport von
Wasser zur Trinkwasserversorgung. Hier gilt es Wasserverluste
frühzeitig zu erkennen. Dabei ist es schwierig
kleine Leckagen mit schleichenden Verlusten aufzuspüren.
Unsere Geräte messen präzise und zuverlässig
und können geringste Wasserverluste detektieren.
Entsprechende Maßnahmen zur Behebung der Leckage
können somit schnell eingeleitet werden um lang
anhaltende Wasserverluste zu verhindern.
Kreuzstreckenanlage Bewässerungskanal

Produkte
Kanalis TT ECM
Laufzeitsystem mit digitaler Signalverarbeitung
Wandler
TD-200/18
In seiner einfachsten Variante
arbeitet eine Anlage mit nur
einem Paar Wandlern. Dabei wird
vorausgesetzt, dass das Geschwindigkeitsprofil
relativ stabil ist
und nicht gravierend durch
Änderungen zwischen Wasserstand
und Durchfluss beeinflusst wird.
Zusätzlich muss die Hauptströmung
parallel zum Ufer verlaufen. Die
Beziehung zwischen der gemessenen
Geschwindigkeit und
dem Durchfluss wird mit einer
hydrometrischen Kalibrierung
aufgestellt.
TD-200/8
Technische Daten
Akustische Strecken: 1 bis 8, Länge 1 bis 30 m
Frequenz: 200 kHz
Messabweichung: ± 2% vom Messwert
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Datenspeicher: intern, Speicherintervall
frei programmierbar
Schnittstellen: RS-232, Modbus, Ethernet, USB
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge: max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 85-264 V (50-60 Hz) oder 12 V
AC DC
Gehäuse: Aluminium Wandgehäuse
Technische Daten
Typ Frequenz Abstrahlwinkel Abmessungen
TD-200/18 200 kHz 18° (-3dB) Ø 31,8 mm
Höhe 50 mm
TD-200/8
Halterung
200 kHz 8° (-3dB) Ø 70 mm
Höhe 40 mm
Standardisierte Halterung für beliebige Kanalgeometrie,
wie Rechteck, Trapez oder natürliche Böschung. Strömungsoptimierte
Bauform zum Schutz gegen Treibgut,
integrierter Anschlussraum für Kabelschutzrohre.
Einstreckenanlage Kreuzstreckenanlage Mehrebenenanlage
In Flüssen ist nahezu immer eine
Querströmung vorhanden, deren
Stärke hauptsächlich von der Geometrie
und einer oberstrom liegenden
Flusskrümmung abhängt.
Da die Querströmung nicht zum
Durchfluss beiträgt, jedoch die
Messung mit nur einem Paar
Wandlern beeinflusst, muss ein
zweites Paar installiert werden.
Durch die kreuzweise Anordnung
von vier Wandlern wird die
Messung weitgehend unabhängig
von sich verändernden
Strömungswinkeln.
Eine noch differenziertere Durchflussmessung
ist mit Anlagen in
mehreren Ebenen möglich. Dabei
wird der gesamte Messquerschnitt
mit mehreren übereinander angeordneter
Messstrecken erfasst. Eine
hydrometrische Kalibrierung ist
nicht erforderlich. Dieser Typ von
Anlagen wird eingesetzt, wenn
der Wasserspiegel stark schwankt,
Rückströmereignisse auftreten
oder die vertikale Geschwindigkeitsverteilung
von der theoretischen
signifikant abweicht.
9

Wasserkraft
10
Wasserkraft ist eine wichtige Energiequelle, die zur
Stromversorgung der Erdbevölkerung beiträgt. Wasser-
kraftwerke liefern heute knapp 3,5 Prozent der welt-
weit erzeugten elektrischen Energie. Ihr Anteil an der
Stromgewinnung aus erneuerbaren Ressourcen beträgt
18 Prozent. In Zukunft wird sich ihr Anteil weiter
erhöhen, weil die Ressourcen an fossilen Brennstoffen
endlich sind.
Die elektrische Leistung eines Wasserkraftwerkes hängt
im Wesentlichen vom nutzbaren Höhenunterschied zwi-
schen dem oberen Speicher und dem unteren Becken,
bzw. dem Durchfluss ab. Ihn gilt es kontinuierlich zu
messen, um den „Treibstoff“ Wasser optimal zu nutzen.
vier Messebenen gemäß IEC 41 / ASME PTC 18

Produkte
Bei Rohren mit einem Durchmesser von mehr als einem halben Meter hat sich die akustische Durchflussmessung
als zuverlässiges und praktisches Messverfahren fest etabliert. So ist die Messung in mehreren
Ebenen eine Methode, die nach internationaler Norm ohne Kalibrierung zur Bestimmung des Wirkungsgrades
einer Turbine bei Abnahmemessungen zugelassen ist. Fest installierte Anlagen bilden die Grundlage
für eine Überwachung des Wirkungsgrades und damit die Möglichkeit, eine Verschlechterung
direkt zu erkennen. Revisionen können so frühzeitig eingeleitet werden.
Ductus TT ECM
Laufzeitsystem mit digitaler Signalverarbeitung
Ductus TT ECM (19“)
Laufzeitsystem mit digitaler Signalverarbeitung
Wandler
Technische Daten
Technische Daten
Akustische Strecken: 1 bis 8
Messabweichung: ± 0,5% bei 8 akustischen Strecken
Messbereich: ± 20 m/s
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Datenspeicher: intern, Speicherintervall
frei programmierbar
Schnittstellen: RS-232, Modbus, Ethernet, USB
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge: max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 85-264 V (50-60 Hz) oder 12 V
AC DC
Gehäuse: Aluminium Wandgehäuse
Technische Daten
Akustische Strecken: 1 bis 8
Messabweichung: ± 0,5% bei 8 akustischen Strecken
Messbereich: ± 20 m/s
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Datenspeicher: intern, Speicherintervall
frei programmierbar
Schnittstellen: RS-232, Modbus, Ethernet, USB
Eingänge: max. 16 x V oder mA
Ausgänge: max. 16 x V oder mA
8 x Relais, 8 x Digital
Versorgung: 90-264 V (50-60 Hz)
AC
oder 24/12 V
DC
Gehäuse: 19“-Einschub, 4 HE
Montage von innen Montage von außen Montage von außen
Frequenz: 200 kHz 200 kHz 200 kHz
Abstrahlwinkel: 18° (-3dB) 18° (-3dB) 18° (-3dB)
Anordnung: IEC41 / ASMEPTC 18 IEC41 / ASMEPTC 18 IEC41 / ASMEPTC 18
Rohrdurchmesser: min. 1000 mm min. 300 mm min. 1000 mm
Rohrwandstärke: - 10 bis 60 mm 10 bis 60 mm
Druckbereich: max. 100 bar max. 100 bar max. 100 bar
Material: Edelstahl / Kunststoff Edelstahl / Kunststoff Edelstahl / Kunststoff
Kabeltyp: 2-adrig geschirmt 2-adrig geschirmt 2-adrig geschirmt
Kabellänge: max. 1000 m max. 1000 m max. 1000 m
Betriebstemperatur: -10° bis 60°C -10° bis 60°C -10° bis 60°C
Montage: von innen gegen von außen, Ein- und Aus- von außen, Rohr muss
die Rohrwand bau unter Betriebsdruck für Ein- und Ausbau
optional erhältlich leer sein
11

12
Ein weiteres Anwendungsgebiet der Durchflussmessung ist die Rohrbruchüberwachung. Hierzu
müssen in der zu überwachenden Rohrleitung mindestens zwei Durchflussmesseinrichtungen fest
installiert sein. Der Absolutwert des Durchflusses spielt bei dieser Anwendung nur eine unter-
geordnete Rolle, vielmehr ist die Differenz zwischen den Durchflüssen für die Detektion von
Leckagen entscheidend.
Ductus TT COHP
Laufzeitsystem mit digitaler Signalverarbeitung
Wandler
Technische Daten
Akustische Strecken: 1 bis 8
Messabweichung: ± 0,5% bei 8 akustischen Strecken
Messbereich: ± 20 m/s
Rohrdurchmesser: 0,3 bis 10 m
Rohrwandstärke: max. 100 mm (Stahl)
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Datenspeicher: intern, Speicherintervall
frei programmierbar
Schnittstellen: RS-232, Modbus, Ethernet, USB
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge: max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 85-264 V (50-60 Hz) oder 12 V
AC DC
Gehäuse: Aluminium Wandgehäuse
Vorteile der Clamp-On Technik
Bei einem Durchflussmessgerät mit Clamp-On Wandlern
ist es möglich den Durchfluss in Rohrleitungen einfach
von außen zu messen. Die Wandler werden mit geringem
technischen Aufwand und ohne Prozessunterbrechung
an der Rohrleitung installiert.
Rotationssymmetrische Strömungsprofile können mit nur
einer akustischen Stecke gemessen werden; nicht symmetrische
erfordern den Einsatz mehrerer Strecken.
Clamp-On mit acht akustischen Strecken

Wasserversorgung
14
Obwohl es genügend Wasser auf der Erde gibt und es
nicht verbraucht, sondern nur gebraucht wird, beginnt
besonders Trinkwasser für den menschlichen Bedarf
knapp zu werden. Die ungleiche regionale Verteilung
von Wasser auf den verschiedenen Erdteilen, die steigende
Bevölkerungsdichte sowie die Übernutzung und
Verschmutzung von Süßwasservorräten sind Ursachen
für eine zunehmende Trinkwasserknappheit.
In Zukunft werden überall auf der Erde vermehrt
Trinkwasserpipelines gebaut, um den steigenden Trinkwasserbedarf
decken zu können. Hier sind Durchflussmessungen
unverzichtbar, um große und verzweigte
Rohrnetze sicher und effizient zu betreiben.
Messrohr mit vier
akustischen Strecken in zwei Ebenen

Produkte
Ductus TT SP
Laufzeitsystem mit digitaler Signalverarbeitung
Messrohr
Anordnung der Messstrecken
Prinzipiell ist die Anzahl und Anordnung der Messstrecken
von der Ein- und Auslaufstrecke abhängig.
Sie behindert die Ausbildung eines axialsymmetrischen
drallfreien Strömungsprofils. Um die
mittlere axiale Strömungsgeschwindigkeit bei
weniger günstigen Strömungsverhältnissen genau
zu erfassen, stehen verschiedene Konfigurationen
von Messstrecken zur Verfügung.
Die einfachste Anordnung einer Messstrecke verläuft
durch den Rohrmittelpunkt. Die Messung mit
gekreuzten Messstrecken vermindert den Einfluss
von Querströmungen. Zur weiteren Verbesserung
des Messergebnisses kann eine entsprechende
Anzahl von Messstrecken in mehreren parallelen
Ebenen notwendig sein. Damit wird der Einfluss des
Strömungsprofils auf die Messunsicherheit auf ein
Minimum reduziert.
Um bei ausreichend langen Ein- und Auslaufstrecken
mit nur einer durch die Rohrachse gelegten
Ebene die mittlere Geschwindigkeit über den Querschnitt
und damit den Durchfluss bestimmen zu
können, muss eine von der Reynoldszahl abhängige
Geschwindigkeitskonstante berücksichtigt werden.
Dagegen erfolgt die Auswertung bei mehreren
parallelen Ebenen mit Hilfe numerischer Integrationsverfahren
und je nach Verfahren und Lage
abhängigen Gewichtungsfaktoren.
Technische Daten
Akustische Strecken: 1 bis 8
Messabweichung: ± 0,5% bei 8 akustischen Strecken
Messbereich: ± 20 m/s
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Datenspeicher: intern, Speicherintervall
frei programmierbar
Schnittstellen: RS-232, Modbus, Ethernet, USB
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge: max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 85-264 V (50-60 Hz) oder 12 V
AC DC
Gehäuse: Stahl Wandgehäuse
Technische Daten
Rohrdurchmesser: DN300 bis DN2000
Wandleranordnung: eine Strecke in 1 - 4 Ebenen
gekreuzte Strecken in 1 - 4 Ebenen
Betriebsdruck: PN6, PN10 und PN16
Anschluss: Flansch EN 1092-1
oder ANSI/AWWA
Material: Stahl, Epoxy beschichtet
Kabel: 2-adrig geschirmt
Kabellänge: max. 1000 m
Betriebstemperatur: -10° bis 60°C
eine akustische Strecke
zwei akustische Strecken
acht akustische Strecken
15

Abwasser
16
Nicht nur die Versorgung der Menschen mit Trinkwasser
ist eine bedeutende Aufgabe, sondern auch
die Entsorgung und Reinigung von Abwasser.
Abwasser aus dem menschlichen Lebensbereich enthält
eine Vielzahl von organischen Stoffen. Wurden diese
früher direkt in den Boden oder in das nächstgelegene
Gewässer geleitet, geht man heute bewusster und
nachhaltiger damit um. So konnte die Schadstoffbelastung
der Oberflächengewässer reduziert und der Sauerstoffgehalt
im Wasser wieder gesteigert werden.
Infolge der Aufbereitung von Abwasser konnten sich
Wasserqualität und Natur vielerorts wieder rege-
nerieren. Unsere Zivilisation ist ohne funktionsfähige
Abwasseranlagen nicht mehr denkbar.
Moderne Abwasseranlagen sind komplexe Systeme. Sie
bestehen aus Kanälen zur Abwasserableitung, Einrichtungen
zur Abwassersammlung und Kläranlagen.

Produkte
Auf Kläranlagen werden Durchflussmessungen vor allem aus betrieblichen Gründen eingesetzt, so zur
volumenabhängigen Steuerung einzelner Anlagenteile und zur Prozesssteuerung zum Beispiel bei der
Dosierung von Zusatzmitteln. Zudem erfordern internationale Vorschriften, wie z.B. die EU-Richtlinie
über die Behandlung von kommunalem Abwasser eine kontinuierliche Überwachung von Abwassereinleitungen.
Fehlerhafte Durchflussmessungen auf Kläranlagen können somit sowohl den Betrieb
empfindlich beeinträchtigen, als auch rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Q-Eye PSC
stationäres Impuls-Doppler System
Technische Daten
Sensor: 1 x Fließgeschwindigkeit
1 x Wasserstand
Frequenz: 1 MHz
Anzahl der Zellen: Q-Eye PSC: gemittelt
Q-Eye PSC PRO: max. 22 Zellen
Messbereich: Fließgeschwindigkeit ± 5,3 m/s
Wasserstand (akustisch) 0,04-1,3 m
erweiterbar über beliebigen
externen 4-20 mA Sensor
Messabweichung: ± 1% vom Messwert für
v und h (akustisch)
± 2% für Durchfluss
Kabellänge: max. 80 m
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Tastatur: 5 Tasten
Datenspeicher: Compact Flash Karte bis 2GB
Schnittstellen: RS-232, Modbus
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 100-240 V (47-63 Hz) oder 12 V
AC DC
Zulassung: ATEX (optional)
Gehäuse: Aluminium Wandgehäuse
Das Q-Eye PSC besticht durch seine Ausstattung. So
können externe Sensoren mit Spannung versorgt bzw.
über ein 4 -20 mA Signal eingelesen und gespeichert
werden. Neben Wasserstand und Durchfluss können so
Parameter zur Wasserqualität wie z.B. der Sauerstoffgehalt,
die Leitfähigkeit oder die Trübung erfasst und
auf einer Compact Flash Karte abgelegt werden. Das
Gerät wird ohne zusätzliche Hilfsmittel über 5 Tasten
programmiert.
AquaProfiler TM
stationäres Impuls-Doppler System
Technische Daten
Sensor: 2 x Fließgeschwindigkeit
2 x Wasserstand
Frequenz: 500 kHz
Anzahl der Zellen: max. 128 Zellen
Messbereich: Fließgeschwindigkeit ± 6 m/s
Wasserstand (akustisch) 0,1-3 m
Wasserstand (hydrostatisch) 0-5 m
Messabweichung: ± 1% vom Messwert für
v und h (akustisch)
± 0,25% für Messwert h (hydrost.)
± 2% für Durchfluss
Kabellänge: passiver Sensor max. 10 m
aktiver Sensor max. 200 m
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Datenspeicher: intern, Speicherintervall
frei programmierbar
Schnittstellen: RS-232, Modbus, Ethernet
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge: max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 85-264 V (50-60 Hz) oder 12 V
AC DC
Zulassung: ATEX (optional)
Gehäuse: Aluminium Wandgehäuse
Mit seinem 2-dimensionalen Geschwindigkeitssensor
und einer Auflösung von max. 128 Messzellen setzt
der AquaProfiler TM
neue Maßstäbe. Er scannt das
Geschwindigkeitsprofil und berechnet zusammen mit
dem gemessenen Wasserspiegel den Durchfluss. Selbst
bei hydraulisch schwierigen Bedingungen mit Sekundärströmungen
liefert er erstaunlich gute Messergebnisse,
da durch den gemessenen Geschwindigkeitsvektor
die Querströmung erkannt und eliminiert wird.
17

18
Im Bereich Abwasser gibt es viele Einsatzmöglichkeiten der mobilen oder stationären Durchfluss-
messung: beginnend mit der Untersuchung von eingeleitetem Abwasser über die Fremdwasser-
ermittlung, Messungen zur Kanalnetzberechnung, Durchflussmessungen für die Bemessung der
Abwasserabgabe oder der Ermittlung von Daten zur Stauraumbewirtschaftung. Insbesondere hier
zeigt sich der Vorteil der nahezu berührungslosen Messung mittels Ultraschall. An den hydro-
dynamischen Sensoren können sich die Schmutzstoffe nicht ablagern, vielmehr führen die
Partikel beim Doppler-Verfahren zu einer guten Signalqualität.
Q-Eye MT
Durchflussmessgerät für Messgerinne und -wehre
Technische Daten
Wasserstand: max. zwei akustische Sensoren
Frequenz: Typ TD-50/12: 50 kHz
Typ TD-40/14: 40 kHz
Messbereich: Typ TD-50/12: 0,3 - 10 m
Typ TD-40/14: 0,25 - 5 m
Messabweichung: ± 0,2% vom Messwert
Kabellänge: max. 300 m
LCD-Anzeige: 4-zeilig, 20 Zeichen
Tastatur: 5 Tasten
Datenspeicher: Compact Flash Karte bis 2GB
Schnittstellen: RS-232, Modbus
Eingänge: max. 8 x 4-20 mA
Ausgänge: max. 4 x 4-20 mA
2 x Relais, 2 x Frequenz
Versorgung: 100-240 V (47-63 Hz) oder 12 V
AC DC
Zulassung: ATEX, FM (optional)
Gehäuse: Aluminium Wandgehäuse
Wehr
Das universelle Wasserstands- und Durchflussmessgerät
Q-Eye MT ist für Messgerinne und -wehre konzipiert.
Vordefinierte Gerinneformen wie z.B. nach Khafagi
Venturi, Parshall oder Palmer-Bowlus und übliche
Wehrtypen wie z.B. das Rechteck- oder V-Wehr erleichtern
die Inbetriebnahme. Zwei frei programmierbare
Q/h-Kennlinien bieten Lösungsmöglichkeiten für ganz
individuelle Anwendungen. Weitere Einsatzmöglichkeiten
ist die Volumenmessung für beliebige Behälterformen,
die Differenzmessung am Rechen oder die
Steuerung von Pumpen.
Q-Eye M II
mobiles Impuls-Doppler System
Technische Daten
Sensor: 1 x Fließgeschwindigkeit
1 x Wasserstand
Frequenz: 1 MHz
Messbereich: Fließgeschwindigkeit ± 5,3 m/s
Wasserstand 0,04 - 1,3 m
erweiterbar über optionalen
hydrostatischen Sensor: 0 - 3,5 m
Messabweichung: ± 1% vom Messwert für
v und h (akustisch)
± 0,25% für Messwert h (hydrost.)
± 2% für Durchfluss
Kabellänge: max. 80 m
LCD-Anzeige: 1-zeilig, 8 Zeichen
Tastatur: eine Taste
Datenspeicher: 2MB (intern)
Schnittstellen: RS-232
Ausgänge: 1 x Impuls
Versorgung: Batteriebetrieb 8 x 1,5 V oder Akku
Zulassung: ATEX (optional)
Gehäuse: POM (Polyoxymethylen)
Spannring
Das Q-Eye M-II zeigt seine Stärken beim mobilen Einsatz.
Die lange Standzeit von ca. 90 Tagen bei einem
Messintervall von 5 Minuten sowie das kleine und
robuste Gehäuse sind ideal für temporäre Einsätze.
Neben den Messgrößen Wasserstand und Fließgeschwindigkeit
werden zusätzlich die Signalqualität,
die Batteriespannung und der berechnete Durchfluss
im Datenspeicher abgelegt. Ein Impulsausgang liefert
das notwendige Signal an einen Probenehmer. Mit
der optional anschließbaren Drucksonde kann der
Wasserstand redundant erfasst, bzw. der Messbereich
auf 3,5 m erweitert werden. Standardisierte Spannringe
erleichtern die Montage vor Ort.

Software
20
Unsere Software wird für Messdaten, die in natürlichen
Gewässern und Kanalnetzen erhoben werden, eingesetzt.
Sie bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Messdaten
komfortabel in einer Datenbank zu archivieren und
weiter zu verarbeiten.
Die Daten aus verschiedenen Beobachtungsbereichen
werden grafisch und tabellarisch präsentiert, analysiert
und ausgewertet. Durch den Vergleich historischer
Daten mit aktuellen Werten können Sie schnell auf
kurzfristige Ereignisse oder schleichende Verände-
rungen reagieren. Wir sind offen für Anregungen aus
der Praxis und integrieren stetig neue Funktionen in
unseren Produkten. Somit ist gewährleistet, dass
unsere Kunden ihre Aufgaben effizient und zielorientiert
lösen.
Kontinuierlich entwickeln wir unsere Software im Hinblick
auf Benutzerfreundlichkeit und Bedienbarkeit weiter.
Um Ihnen den Einstieg zu erleichtern bieten wir Mehrsprachigkeit
und eine an bekannte Benutzeroberflächen
angelehnte Menüführung.

Software Q
Die Software Q ist ein herstellerunabhängiges Produkt zur effizienten Erfassung, Auswertung und Verwaltung
von Flügelmessungen und anderen punktuellen Geschwindigkeitssensoren.
Die Messstellen und Messgeräte werden übersichtlich verwaltet, Messflügel und deren Eichgleichungen
werden historisch abgelegt und automatisch auf Stetigkeit geprüft. Als Messmethode stehen Einpunkt-,
Zweipunkt- und Vielpunktmessungen zur Verfügung. Sie werden nach der Pegelvorschrift (Anlage D) der
Länderarbeitsgemeinschaft Wasser bzw. nach ISO748 ausgewertet und ein Bericht angelegt. Die Geschwindigkeitsverteilung
im Querschnitt wird mit einem Finiten-Differenzen-Algorithmus berechnet. Er bildet die
Grundlage für weitergehende Auswertungen wie z.B. die Geschwindigkeit in einer akustischen Strecke eines
Laufzeitsystems, die Geschwindigkeitsverteilung in der Schallkeule eines H-ADCPs oder die Berechnung der
mittleren Fließgeschwindigkeit in einem frei definierbaren Bereich.
Während das Basismodul die grundlegende Auswertung beinhaltet, sind weitere Spezialfunktionen über
Modulbausteine erhältlich, welche die Durchführung von Durchflussmessungen und deren Auswertung
noch komfortabler gestalten.
Q-Vision Evaluation
Q-Vision Evaluation dient zur Auswertung zeitbezogener Daten. Messgrößen unserer Produkte Q-Eye M-II,
Q-Eye PSC, Q-Eye PSC Pro, AquaProfilerTM und Q-Eye MT können direkt eingelesen und ausgewertet werden.
Aber auch andere Parameter wie z.B. zur Wasserqualität, Regenereignisse oder Laufzeiten von Pumpen
können im CSV-Format oder in einem ASCII-Format importiert und analysiert werden. Mehrere Parameter
können gleichzeitig in einer Grafik sowohl als Ganglinie, als auch in Tabellenform präsentiert werden.
Zoomfunktionen sowie das freihändige Skalieren der Zeitreihe auf der x- und y-Achse garantieren einen
detaillierten Blick auf besondere Ereignisse. Umfangreiche Bearbeitungs- und Korrekturmöglichkeiten von
Einzelwerten oder kompletten Zeitreihen stehen zur Verfügung. So können Kommentare eingefügt, Lücken
geschlossen und z.B. der Durchfluss über Q/H-Beziehungen oder nach Manning-Strickler abgeleitet und als
weitere abgeleitete Zeitreihe visualisiert werden. Korrelationen zwischen beliebigen Parametern können
berechnet werden, um die Beziehung zwischen einer abhängigen und einer unabhängigen Variablen festzustellen.
Der Export der Datensätze sowie Druckfunktionen runden den Leistungsumfang ab.
21

Service
22
Dem Mitarbeiter steht die Erleichterung ins Gesicht
geschrieben. Das ist wohl der schönste Moment eines
Projektingenieurs. Die enge Terminvorgabe wurde
eingehalten und es hat alles geklappt! Die Arbeit
der vergangenen zwei Wochen hat sich ausgezahlt.
Die in einer Wasserkraftanlage installierte Ultraschall-
Durchflussmessanlage hat die Prüfung bestanden.
Unsere Service-Abteilung verfügt über eine ausgezeichnete
fachliche Kompetenz um weltweit eine
komplette Palette an Dienstleistungen für unsere
Produkte anzubieten. Zu unserem Personal gehören
Service-Techniker, Elektroniker, Projektingenieure
und Schulungspersonal. Sie begleiten unsere Kunden
in allen Bereichen der Projektabwicklung bis hin zur
schlüsselfertigen Installation.
Unsere Produkte sind überwiegend kundenspezifisch. Wir
schauen uns vor Ort die Aufgabenstellung an und unterbreiten
eine detailliert ausgearbeitete Lösung. Alternativ
dazu steht Ihnen unser Fachwissen per Telefon-Support
zur Verfügung. Oder recherchieren Sie selbstständig
nach dem geeigneten Produkt im Internet auf der
länderspezifischen Seite von HydroVision.

HydroVision weltweit im Einsatz
Kanada
Einsatzort: Kläranlage
System: Kanalis TT
Wandler: TD-200/8
USA
Einsatzort: Kläranlage
System: Q-Eye PSC
Wandler: Impuls Doppler
Island
Einsatzort: Staudamm
System: Ductus TT COHP
Wandler: Clamp-On
Großbritannien
Einsatzort: Wasserversorgung
System: Ductus TT
Wandler: Montage von
innen
Türkei
Einsatzort: Staudamm
System: Ductus TT (19``)
Wandler: Montage von
außen
Ägypten
Einsatzort:
Bewässerungskanal
System: Kanalis TT
Wandler: TD-200/8
Südkorea
Einsatzort: Fluss
System: Fluvius TT
Wandler: TD-15/17
Japan
Einsatzort: Fluss
System: Fluvius TT
Wandler: TD-28/18
23

HydroVision GmbH
Gewerbestraße 61A
87600 Kaufbeuren
Deutschland
tel. +49 - 8341 - 9662180
fax +49 - 8341 - 9666030
info@hydrovision.de
www.hydrovision.de
HydroVision America
10520 Yonge Street
Unit 35B, Suite 212
Richmond Hill, Ontario
L4C 3C7 Kanada
tel. +1 - 905 - 8330885
fax +1 - 905 - 8330823
info@hydrovision.us
www.hydrovision.us
HydroVision RUS
Drovayana Str. 9A
190103 St. Petersburg
Russland
tel. +7 - 812 - 2512424
fax +7 - 812 - 2512424
info@hydrovision.ru
www.hydrovision.ru
HydroVision India
602 Crystal CHS, Jimmy Tower III
Koper Khairane
400 709 New Mumbai
Indien
tel. +91 - 98 - 67299020
info@hydrovision.in
www.hydrovision.in
© 2009 HydroVision GmbH. HydroVision übernimmt keine Gewähr für eventuelle Fehler. HydroVision behält sich
das Recht vor, Produkte ohne Vorankündigung im Sinne des technischen Fortschritts zu verändern. Alle Rechte vorbehalten.