Installations- und Testrichtlinien, 2011 (2,02 MB) - R&M

090.5256
Installations- und Testrichtlinien
Strukturierte Gebäudeverkabelung – Version 5.3
R&Mfreenet Testspezifikationen
Ausgabe 5.3
August 2012
1

R&Mfreenet Testspezifikationen
Ausgabe 5.3
August 2012
2
090.2010
Inhaltsverzeichnis Seite
1 Vorwort 3
2 R&Mfreenet 4
3 Sicherheit 5
4 Sicherheit bei faseroptischen Kabeln 7
5 Qualitätssicherung im Projektablauf 9
6 Die Normen in der Gebäudeverkabelung 10
7 Lagerung des Installationskabels 11
8 Biegeradius 12
9 Verlegung des Kabels 14
10 EMV-Konzepte 18
11 Abstände zwischen Daten- und Stromversorgungskabel 19
12 Kabelbearbeitung (Abisolierwerkzeug) 23
13 Beschaltung der RJ45-Anschlussmodule 24
14 Beibehaltung der Polarität 25
15 Kabelmanagement 29
16 Beschriftung und Administration 30
090.5447 010.1694.3 020.0983
Inhaltsverzeichnis Seite
17 Rangierkabel 30
18 Hinweise zu Feldmessungen 31
19 Anerkannte Zertifizierungsmessgeräte für Klassen D/E/EA 32
20 Einstellungen der Messgeräte, Messkopf für Klasse D/E/EA 33
21 Prüfen der Verkabelung mit Sammmelpunkt 34
22 Die Prüfstrecken 35
23 Längeneinschränkungen von festen Verkabelungsstrecken 36
24 Kurze Längen durch Klasse EA 44
25 Dämpfung des faseroptischen Channels 45
26 Faseroptische Referenzmessungen 48
27 Messungen mit dem OTDR 42
28 Potenzielle Fehlerquellen in der UGV 54
29 Checkliste für die Fehlererkennung bei Messungen 55
30 Glossar 56

R&Mfreenet Testspezifikationen
1 VoRwoRT
R&M ist ein führendes Schweizer Unternehmen für Telekommunikations- und EDV-Installationstechnik. Seit der
Firmengründung in 1964 sorgen die Spezialisten von R&M dafür, dass die Installateure ihre anspruchsvolle Arbeit rationell
und effizient ausführen können. Zu den Kunden zählen vor allem Systemintegratoren, Elektrounternehmungen,
Banken, Versicherungen sowie Telekombetreiber in verschiedenen Ländern Europas und Übersee.
Die Grundlage für zukunftsgerichtete und wirtschaftliche Infrastrukturen der Kommunikation sind heute strukturierte,
anwendungsneutrale Gebäudeverkabelungen. Was es braucht sind Infrastrukturen, die alle heutigen Kommunikationsbedürfnisse
wie auch die der nächsten 5–10 Jahre abdecken können. Solche Infrastrukturen verlangen absolut
präzise Bauweisen, Hochleistungsprodukte und einwandfreie Installationsarbeiten.
Die vorliegenden Richtlinien wenden sich in erster Linie an die zertifizierten R&M-Installateure und –Planer, welche
nach ihrer Schulung und Zertifizierung durch R&M befähigt sind, R&Mfreenet-Verkabelungssysteme zu planen, zu
installieren und zu messen.
Diese Richtlinien sollten von Installateuren und Planern bei der Installation und Messung von R&Mfreenet-Produkten
und deren Spezifikationen befolgt werden. Sie dienen ausserdem als Nachschlagewerk und bieten sachgerechte
Empfehlungen.
Die hohen Anforderungen einer universellen Kupfer- und/oder LWL-Gebäudeverkabelung erlauben es nicht mehr,
Installateure ohne entsprechende Kenntnisse zu beauftragen.
Immer höhere Übertragungsraten und enorme Flexibilitätsansprüche stellen immer strengere Anforderungen an die
Infrastruktur der Kommunikationswege. Strukturierte Gebäudeverkabelungen bilden durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit
und Flexibilität die Grundlage einer zukunftsweisenden Netzwerkinfrastruktur, die dank ihrer stabilen Basis auch
für zukünftige Übertragungsverfahren gerüstet ist.
Die vorliegenden Richtlinien sind ein integraler Bestandteil unseres Garantieprogramms.
Sie sollen der erhöhten Komplexität bei Abnahmemessungen entgegenwirken und Feldmessungen von R&Mfreenet-
Systemen vereinfachen.
Die Richtlinien sollen dem Installateur ausserdem die Ausschaltung potenzieller Fehlerquellen ermöglichen, dem
Planer eine Grundlage für die Auslegung passiver Netzwerke zur Verfügung stellen, technisch einwandfreien Pflichtenhefte
ermöglichen sowie dem Distributor die kompetente Beantwortung von Fragen der Endkunden erleichtern.
Die Erstellung dieses Dokumentes erfolgte mit grösstmöglicher Sorgfalt und enthält den zum Zeitpunkt der Drucklegung
aktuellen technischen Stand.
Änderungen bzw. Korrekturen an diesem Dokument werden jeweils in der neuen Ausgabe berücksichtigt.
Technische Änderungen sind vorbehalten.
Vergewissern Sie sich unter www.rdm.com regelmässig, dass Sie die neuste Ausgabe haben.
Ausgabe 5.3
August 2012
3

R&Mfreenet Testspezifikationen
2 R&Mfreenet
Für Planer und Installateure ist das Verkabelungssystem R&Mfreenet ein Universum mit endlosen Möglichkeiten
und absolut logischer Struktur. Mit den jeweils vier Systemen für Kupfer und Glas decken sie sämtliche Verkabelungsbedürfnisse
ihrer Kunden ab – sei es im Büro oder Gebäude, in einer Industrieanlage oder an einem Unternehmensstandort,
in einer Klinik oder in einem Hochleistungsrechenzentrum. Je nach gewünschter Performance der
IT- und Telekommunikation-Infrastruktur, je nach Umgebungsbedingungen und Sicherheitsbedürfnis konfigurieren
sie die passende Lösung aus den vier Sparten. Das modulare Prinzip und das Norm gerechte anwendungsneutrale
Design garantiert, dass jede Installation flexibe genutzt und in der Zukunft erweitert werden kann. Die Produktpalette
ist durchgängig kompatibel und entspricht den aktuellen und massgeblichen internationalen Normen ISO/IEC 11801,
EN50173-x und EIA/TIA 568C
Matrix
R&M System Name Permanent Link Channel
Kat. 5e Klasse D Klasse D
Kat. 6 Klasse E Klasse E
Kat. 6 Real 10 Klasse E Klasse E A
Kat. 6 A Klasse E A Klasse E A
OM1/2
OM3
OM4
OS2
Ausgabe 5.3
August 2012
4
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-5000, OF-10’000
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-100, OF-300
OF-500, OF-2000
OF-5000, OF-10’000

3 SICheRheIT
R&Mfreenet Testspezifikationen
Der Installateur muss alle nötigen Schutzvorkehrung, wie das Tragen von
Schutzkleidung, anbringen von Warntafeln oder Schranken, erfüllen, um den
erforderlichen Personen- und Sachschutz für sich selbst und andere zu
gewährleisten. Ausserdem sind auch immer die national geltenden Gesetze
und Bestimmungen betreffend Sicherheit anzuwenden.
Neben den gesetzlichen Verantwortlichkeiten soll ausserdem jeder für seine
eigene Gesundheit Verantwortung zeigen.
Gemäss gegenwärtiger Gesetzgebung tragen die Planer die Verantwortung
für die Sicherheit eines Projektes, während die Eigentümer der Gebäude
dafür verantwortlich sind, dass die grosse Zahl von Normen, die für die elektrische
Infrastruktur eines Gebäudes gelten, eingehalten wurden.
Risiken bei Glasfasern
Offene Glasfaserenden nicht mit Augen oder Haut in Kontakt bringen. Mit Abfallfragmenten sorgfältig umgehen,
nicht mit blossen Händen, sondern nur mit speziellen Handschuhen aufheben. Abfallentsorgung nur in Behältern,
die geeignet und zugelassen sind. Der Abfall an Glasfasern soll auf einem Minimum gehalten werden. Muffen, die
Anschlusspunkte für Glasfaserkabel enthalten, sollen mit einer entsprechenden Warnsignet oder gut sichtbarer
Beschriftung gekennzeichnet werden.
Übersicht der Laserklassifizierung
Laser werden gemäss ihrem Gefahrenpotential in vier Klassen aufgeteilt. Hersteller von Laser müssen ihre Produkte
dementsprechend kennzeichnen.
CLASS 1
LASER PRODUCT
DO NOT DISASSEMBLE
REFER SERVICE TO
QUALIFIED PERSONNEL
CAUTION
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
< 1 MILLIWATT LASER DIODE
CLASS 2 LASER PRODUCT
Klasse 1 Laser
Laser dieser Klasse werden sicher und frei von Risiken eingestuft. Dazu
gehören z.B. CD/DVD-Spieler und Laserdrucker. Aufgrund ihrer tiefen Ausgangsleistung
sind sie auch bei Dauergebrauch ungefährlich oder so konzipiert,
dass kein direkter Kontakt mit Laserstrahlung erfolgt. Zu Klasse 1
gehören auch Laser, die zwar gefährlich sein könnten, jedoch der Laser so
abgeschirmt ist, dass keine Exponierung vorkommt.
Klasse 2 Laser
Risikostufe erhöht. Diese Laser senden eine Strahlung im Wellenlängenbereich
von 400 bis 780 Nanometer (nm) aus, bei einer oberen Leistungsgrenze
von 1 Miliwatt. Ein Beispiel ist der Strichcode-Scanner. Eine kurze Bestrahlungsdauer
ist ungefährlich, doch eine längere kann schädlich sein. Es wird
sogar bei kurzer Bestrahlungsdauer und bei längerer sowieso, empfohlen,
Laserschutzbrillen zu tragen.
Ausgabe 5.3
August 2012
5

R&Mfreenet Testspezifikationen
Ausgabe 5.3
August 2012
6
DANGER
LASER RADIATION – AVOID
DIRECT EYE EXPOSURE
< 5 MILLIWATT LASER DIODE
CLASS IIIa LASER PRODUCT
DANGER
LASER RADIATION – AVOID
DIRECT EXPOSURE TO BEAM
50 MILLIWATT VANADATE
CLASS IIIb LASER PRODUCT
DANGER
LASER RADIATION – AVOID EYE
OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT
OR SCATTERED RADIATION
15 WATT ARGON/KRYPTON
CLASS IV LASER PRODUCT
Klasse 3A Laser
Erhöhtes Risiko. Wird der Strahlungsquerschnitt durch optische Instrumente
verkleinert, kann das Auge bleibende Schäden davontragen. Wenn der Laser
nicht zur Klasse 1 oder 2 gehört, mit einer Leistungsgrenze von 0.5 Miliwatt,
dann gehört er zur Klasse 3. Laserschutzbrillen sind unerlässlich.
Klasse 3B Laser
Der direkte Kontakt kann dem Auge oder der Haut Schäden zufügen. Der instinktive
Abwehrmechanismus des Auges genügt nicht, die Netzhaut effektiv
zu schützen. Auch das Betrachten aus der Nähe von diffusen Reflexionen
kann zu Schäden führen. Wenn die Leistung eines Lasers im Dauerstrichbetrieb
unter 0.5 Watt liegt, handelt es sich um einen Laser der Klasse 3B.
Entsprechender Lasersicherheitsschutz der Augen ist notwendig.
Klasse 4 Laser
Die direkte Laserstrahlung und auch diffus gestreute Strahlung gefährden in
hohem Masse Augen und Haut. Auch besteht Feuergefahr. Laserschutz der
Augen ist zwingend erforderlich.
090.2520
hINweIS:
Die hier vorgestellte praktische Liste von Sicherheitskomponenten
entspricht den IEC-825-1 Laserklassen.
Ab 1. Jan. 2004 wurden alle Laserklassen gemäss
IEC-825-3 komplett neu kategorisiert und zwar in die
Klassen 1, 1M, 2, 2M, 3R, 3B, 4 !.

4 SICheRheIT BeI FASeRoPTISCheN KABeLN
R&Mfreenet Testspezifikationen
handhabung von Kabeln
Beim Arbeiten mit und in der Installation von faseroptischen Kabel muss aufgrund des Risikos von Beschädigungen
vorsichtig vorgegangen werden. Bei Installationsarbeiten müssen vor allem folgende Parameter beachtet werden:
wichtig: Kabelbiegeradius: Faseroptische Kabel weisen einen spezifischen Biegeradius und einen Zugfestigkeitswert
auf. Dieser Biegeradius darf in keinem Fall unterschritten werden, da dies zu Biegedämpfungen und/
oder Brüchen im Kabel führen kann. In der Regel ist der minimale Biegeradius grösser als 20D, wobei D der
Durchmesser des Kabels ist.
wichtig: Zugfestigkeit des Kabels: Wird ein Kabel über den im Datenblatt definierten Wert für Zugfestigkeit
beansprucht, kann diese die Eigenschaften des Kabels und der Fasern beeinträchtigen.
Schutzverhalten bei Laser
Das blosse Auge kann die Laserstrahlung, die in der faseroptischen Verkabelung eingesetzt wird, nicht sehen, kann
durch sie aber ernsthaft beschädigt werden. Der direkte Augenkontakt ist nicht schmerzhaft und darum schliesst sich
das Auge nicht automatisch zum Schutz, wie es das z.B. bei hellem Licht tut. Dadurch kann die Netzhaut des Auges
schweren Schaden nehmen. Darum gilt:
• Schauen Sie nie direkt in eine Faser, an die ein Laser gekoppelt ist.
• Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe, falls Ihre Augen Laserstrahlungen ausgesetzt waren.
Schutzverhalten beim Umgang mit optischen Fasern
Abgebrochene Faserenden, wie sie bei Beschaltungs- und Spleissarbeiten anfallen, können gefährlich sein. Ihre Ränder
sind extrem scharf und dringen schnell in die Haut ein. Sie brechen leicht ab und man kann sie fast nicht sehen.
Ausserdem sind sie schwer zu entfernen. In den meisten Fällen ist eine Pinzette und ein Vergrösserungsglas nötig.
Ausserdem sollte es schnell gehen, da sich die Stellen entzünden können. Darum gilt:
• Seien Sie immer vorsichtig im Umgang mit Glasfasern.
• Drücken Sie nicht mit dem Finger auf abgebrochene Faserenden.
• Lassen Sie keine Faserstücke auf den Boden fallen. Sie setzen sich in Teppichen oder an Schuhen fest und werden
so an andere Orte weitergetragen.
• Entsorgen Sie alle Faserreste äusserst sorgfältig.
• Konsumieren Sie im Installationsbereich weder Esswaren noch Getränke.
Schutzverhalten im Umgang mit Materialien
Bei Spleiss- und Beschaltungsarbeiten werden diverse chemische Reinigungsmittel und Klebstoffe verwendet. Die
entsprechenden Sicherheitsvorschriften müssen immer befolgt werden und für den Fall von Unklarheiten sollte beim
Hersteller das dazugehörige Materialsicherheitsblatt (MSDS, Material Safety Data Sheet) verlangt werden. Beim
Umgang sollten folgende Anweisungen befolgt werden:
• Arbeiten Sie immer in gut gelüfteten Umgebungen.
• Vermeiden Sie generell Hautkontakte mit chemischen Materialien.
• Verwenden Sie keine chemischen Mittel, die allergische Reaktionen hervorrufen könnten.
• Auch der als Reinigungsmittel verwendete Isopropylalkohol ist entflammbar und muss vorsichtig behandelt
werden.
Ausgabe 5.3
August 2012
7

R&Mfreenet Testspezifikationen
Sofortbehandlungen bei Kontakten mit hexan oder Isopropanol beim Reinigen von Fasern
hexan Isopropanol
Art des Kontakts Reaktion Sofortbehandlung Reaktion Sofortbehandlung
einatmen Reizung der Atemwege, Atmung aufrechterhalten, Reizung der oberen Betroffenen an die frische
Husten
Bettruhe
Atemwege
Luft bringen. Künstlich
beatmen, bis die Atmung
wieder regelmässig ist
einnahme Übelkeit, Erbrechen, Erbrechen nicht einleiten, Trunkenheit und Erbre- Dem Betroffenen Milch
Kopfschmerzen
ärztliche Hilfe anfordern chen.
und Wasser zu trinken
geben, ärztliche Hilfe
anfordern
Kontakt mit der Reizung Die betroffene Hautstelle Nicht schädlich für die Die betroffene Hautstelle
haut
abwischen und mit Was- Haut
abwischen und mit Wasser
und Seife waschen
ser und Seife waschen
Kontakt mit den Reizung Augen mit reichlich Reizung Augen mit reichlich
Augen
Wasser 15 Min. lang
Wasser 15 Min. lang
auswaschen
auswaschen
Feuerschutz
• Fusionsspleisse benötigen für die Spleissung einen elektrischen Funken. Stellen Sie deshalb sicher, dass sich
keine entflammbaren Gase in der Nähe der Spleissarbeiten befinden.
• In Kabelschächten darf nie in an Stellen gespleisst werden, an denen sich Gase ansammeln können.
• Eine gute Option ist der Splicing Trailer, also Spleissanhänger. Er stellt einen mobilen Arbeitsort für alle Spleissar
beiten dar. Die Kabel werden durch Öffnungen im Boden hereingeführt, die Arbeitsumgebung ist temperaturgere
gelt. Zur Gewährleistung einwandfreier Spleissungen muss der Spleissanhänger immer absolut sauber gehalten
werden.
• Das Rauchen sollte in der Nähe von faseroptischen Installationen nicht gestattet sein. Zigarettenasche verstärkt
das Staubproblem bei Glasfasern und es besteht auch ein Explosionsrisiko, da sich brennbare Stoffe in der Nähe
befinden können.
Sicherheit bei Installationsarbeiten in Kabelschächten
Sicherheit in Schächten / Unterflursystemen
• In Schächten können explosive Gase und Dämpfe vorkommen, zum Beispiel aufgrund eines Lecks in einer nahen
Gas- oder Flüssigkeitsrohrleitung. Prüfen Sie deshalb mit einem anerkannten Prüfgerät, ob sich entflammbare und/
oder giftige Gase in der Atmosphäre befinden, ehe Sie in den Schacht steigen.
• Vermeiden Sie in Schächten die Verwendung jeglicher Geräte, die Funken oder Flammen erzeugen.
Arbeitssicherheit:
• Zur Minimierung der Risiken von Unfällen im Arbeitsbereich müssen die Anweisungen bezüglich dem Aufstellen
von Abgrenzungen, Schutzgitter bei Schächten und Warnschildern unbedingt befolgt werden.
• Bevor ein Kabel direkt aus der Achterform gezogen wird, muss sichergestellt werden, dass sich innerhalb den
Schlaufen weder Personen noch Geräte befinden. Ein Nichtbefolgen kann bei Verwicklungen zu Kabel- oder auch
Personenschäden führen.
• Alle für die Kabelinstallationen notwendigen Werkzeuge und Geräte müssen sich in einwandfreiem Zustand be
finden. Korrosion an Geräten kann Kabel beschädigen und auch Personen können sich verletzen. Ausserdem
müssen elektrische Risiken ausgeschaltet werden, falls in den Schächten oder Unterflursystemen, in denen
gearbeitet wird, elektrische Leitungen durchführen.
Ausgabe 5.3
August 2012
8

5 QUALITäTSSICheRUNG IM PRojeKTABLAUF
R&Mfreenet Testspezifikationen
Arbeitsschritt Schwerpunkte Verantwortlichkeit
Planung • Die UGV muss sorgfältig nach den zurzeit gültigen Normen geplant werden
• Normkonforme Komponenten einsetzen.
• Die Gebäudeinfrastruktur muss so ausgelegt sein, dass die UGV gemäss den gültigen
Normen realisiert werden kann.
• Der Planer ist angehalten, dies durch Absprache mit dem verantwortlichen
Architekten zu gewährleisten.
• Kontrolle, dass alle benötigen Werkzeuge verfügbar sind.
• Auch soll sichergestellt werden, dass die Sicherheitsvorkehrungen definiert sind und
das Personal entsprechend geschult ist.
Planer/Architekt/Endkunde
Komponenten- • Eingesetztes Material muss den vom Planer definierten Normen entsprechen Komponentenhersteller
herstellung • Eingesetzte Komponenten müssen internationalen und regionalen Vorschriften
entsprechen.
Installation • Die richtigen Komponenten sind zu bestellen, zu lagern, anzuliefern und gemäss
Bedienungsanleitung zu installieren.
• Die Komponenten müssen einer Abnahmeprüfung unterzogen werden.
• Die Installationskabel müssen der Kategorie der Anschlusskomponenten
entsprechen oder von einer höheren Kategorie sein.
• Normkonform (EN 50174 inkl. aller Zusätze) installieren.
• Der Kabelkanal muss dem Kabel ausreichend Schutz gegen externe Beschädigungen
bieten.
• Vorzeitige Überprüfung der Gebäudeinfrastruktur, z.B. ausreichend ausgelegte
Kabeltrassen, Trennung Datenkabel von Starkstromkabel, Steigzonen genügend
gross bemessen.
• Überprüfung der Beschriftungen
• Frühzeitige Überprüfung der Installationsverkabelung (Radien eingehalten, keine
Knicke in den Installationskabeln, periodische Messungen usw.)
• Kritische Stellen zum Einziehen der Installationskabel erkannt.
• Genügend Personal (in Anzahl und Eignung) entsprechend der Projektgrösse.
• Für alle notwendigen Werkzeuge sorgen.
Installateur
Installations- • Periodische Messungen während der Installation und vor der zeitplanmässigen Installateur, Messfirma
abnahme
(Absprache mit Endkunden) Abschluss des Projektes.
• Messungen gemäss Vorgaben des Systemlieferanten, des Messgeräteherstellers
und dem Planungsverlauf.
• Kontrolle, ob die Messgeräte dem Zweck entsprechen und einwandfrei
funktionieren.
Betrieb • Effiziente Auslastung des Systems.
• Nutzung der Verkabelung gemäss den Spezifikationen.
• Kontrollieren, ob Reparaturarbeiten in der Wartungsplanung abgedeckt sind.
Gebäudebetreiber
Die Checkliste Qualitätssicherung ist im Dokument «Zertifikationsgesuch» implementiert.
Ausgabe 5.3
August 2012
9

R&Mfreenet Testspezifikationen
6 DIe NoRMeN IN DeR GeBäUDeVeRKABeLUNG
Symmetrische Kupferverkabelung
Untenstehend finden Sie die derzeit relevanten Normen in der Verkabelungswelt und deren Status. Bei Unklarheiten
oder evtl. widersprüchlichen Angaben verwendet R&M die ISO/IEC 11801 als Referenznorm. Die aktuell gültige
Ausgabe findet sich im „Appendix zum Garantieprogramm“ Kapitel 3.
Standard Beschreibung Status
ISO/IEC 11801 Ed. 2.1 (2008) Informationstechnik - Anwendungsneutrale
Kommunikationskabelanlagen für Bürogebäude
ratifiziert
ISO/IEC 11801 Amd. 2 (2010-04) Permanent link E /F , Kat 6 /7 , OM4 A A A A ratifiziert
ISO/IEC 24764 Ed. 1.0 (2010-04) Informationstechnik - Anwendungsneutrale
Kommunikationskabelanlagen für Rechenzentren
ratifiziert
EN 50173-1, 3rd Ed. (2011-05) Informationstechnik - Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen-Teil
1: Allgemeine Anforderungen
ratifiziert
EN 50173-2 (2007) Informationstechnik - Anwendungsneutrale
Kommunikationskabelanlagen-Teil 2: Büro
ratifiziert
EN 50173-2/A1 (2010-12) OF-100, OS2, OM4, Cat 6A, Cat 7A,
Class EA, Class FA
ratifiziert
EN 50173-5 (2007-04) Informationstechnik - Anwendungsneutrale
Kommunikationskabelanlagen- Teil 5: Rechenzentren
ratifiziert
EN 50173-5/A1 (2010-12) Permanent link E /F , Kat 6 /7 A A A A
OM 4, OS 2, OF-100,
ratifiziert
TIA-568-C.2 (2010) Symmetrische verdrillte Telekommunikations-verkabelung
und Komponenten Norm
ratifiziert
TIA-568-C-3 (2008) Optische Verkabelungskomponenten Norm ratifiziert
TIA-942 Telekommunikationsinfrastruktur Norm für Rechenzentrum ratifiziert
Die oben genannten Normen können bei der folgenden Internetseite bestellt werden. www.cablingstandards.com
Unterschiede zwischen Klasse und Kategorie in den derzeit gültigen Normen
ISo/IeC 11801 edition 2.1 und eN 50173-1 (2011) TIA-568-C.2 (2010)
Klasse D (100 MHz) Kategorie 5e
Klasse E (250 MHz) Kategorie 6
Klasse E A (500 MHz) Kategorie 6A – entspricht nicht der Klasse E A !!
Klasse F (600 MHz) Nicht enthalten
Klasse F A (1000 MHz) Nicht enthalten
Lichtwellenleiter-Verkabelung
Optische Channels werden in Klassen von verschiedener Länge unterteilt: oF-100m, oF-300m, oF-500m, oF-2000m.
Die dazugehörigen Anwendungen sind in ISO/IEC 11801 Ed. 2 Amd. 2, Annex F aufgeführt.
es wird vorausgesetzt, dass in den einzelnen Channels einer Installation nur Fasern mit identischen
Spezifikationen verwendet werden.
Ausgabe 5.3
August 2012
10

Dämpfung des LwL-Kabels
Es wurden sechs Typen spezifiziert:. OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2
OM1, OM2, OM3 und
OM4 Multi-mode
Grösste Dämpfung für Lichtwellenleiterkabel dB/Km
R&Mfreenet Testspezifikationen
OS1 Single-mode OS2 Single-mode
Wellenlänge 850nm 1'300 nm 1'310 nm 1'550 nm 1'310 nm 1,383 1'550 nm
Dämpfung 3.5 1.5 1.0 1.0 0.4 0.4 0.4
Max. modale Bandbreite (MHz X km)
Bandbreite Overfilled Launch
Effektive
Laserbandbreite
Wellenlänge 850 nm 1’300nm 850 nm
Fasertyp
Kerndurchmesser
μm
OM1 50 or 62,5 200 500 nicht spezifiziert
OM2 50 or 62,5 500 500 nicht spezifiziert
OM3 50 1,500 500 2000m
OM4 50 3,500 500 4,700
7 LAGeRUNG DeS INSTALLATIoNSKABeLS
Wird ein Installationskabel (Kupfer oder Glasfaser) nach Lieferung nicht unmittelbar für die Installation verwendet,
muss es an einem dafür geeigneten Ort gelagert werden. Der Lagerort muss trocken und vor mechanischen und
klimatischen Einflüssen geschützt sein. Das Lagergut ist nach Möglichkeit bis zur Installation in der Originalverpackung
zu belassen. Aufgrund des relativ lockeren Aufbaus des Kabels (generell bei allen symmetrischen Datenkabeln)
kann eine gewisse Kapillarwirkung entstehen, die Feuchtigkeit ins Kabel transportieren kann. Dringt auf diese Weise
Wasser ein, verändert sich dadurch Kapazität und Impedanz des Kabels, was wiederum einen negativen Einfluss auf
die elektrischen Übertragungseigenschaften des Kabels hat.
Neben der Gefahr der Korrosion von Adern und Schirmung wird durch die eindringende Feuchtigkeit auch die Wirkung
der Aderisolation vermindert, und zudem kann das eingedrungene Wasser bei Minustemperaturen den Mantel sprengen.
Daher sollten Kabelenden immer geschützt werden. Glasfaserkabel sollten mit einem Schrumpfaufsatz versehen werden.
Werden Datenkabel im Winter angeliefert, sollte man darauf achten, dass die Kabeltrommeln, welche längere Zeit
Minustemperaturen ausgesetzt waren, zur Anklimatisierung in wärmerer Umgebung liegen, bevor sie abgerollt und
eingezogen werden.
Die Abnahmeprüfung ist der erste Schritt des Qualitätsprozesses: Die Prüfung sollte folgende Punkte beinhalten:
Anzahl Kabel, Verifizierung der Artikelnummern, Aufzeichnung der Rückverfolgbarkeit-Indikatoren (Produktionsserie,
Herstellungsdatum, Fertigungslos) und wenn möglich die Verifizierung der Funktionalität durch Erstellen eines Probelinks,
der gemäss geltenden Normen geprüft werden kann. Vor der Prüfung sollten 2 bis 3 Tage vergehen, damit sich
die Kabel von der Belastung der Verlegung und des Einziehens erholen können.
Ausgabe 5.3
August 2012
11

R&Mfreenet Testspezifikationen
090.2508 090.2507
Richtig: Lagerplatz von Kupferkabeln im Trockenen Falsch: Lagerplatz von Kupferkabeln im Freien.
8 BIeGeRADIUS
Allgemeine Anforderungen
Der Biegeradius wird in den Datenblättern der Kabelhersteller als ein bestimmtes Vielfaches des Aussendurchmessers
angegeben. (Siehe untenstehend einen Auszug aus einem Datenblatt für Datenkabel.) Es wird dabei zwischen
einem minimal zulässigen Radius für die Verlegung der Installationskabel und einem minimal zulässigen Radius im
verlegten Zustand (ohne mechanische Belastung) unterschieden.
Temperature range
eigenschaften Kupferkabel
Biegung Betrieb [°C] – 20 to + 75
Minimaler Biegeradius, Installation 8 x D Installation [°C] 0 to + 50
Minimaler Biegeradius, installiert 4 x D PVC IEC 60332-1
Zugfestigkeit LSOH IEC 61034, IEC 60754-1, IEC 60332-1
LSFRZH IEC 61034-1, IEC 60754-2, IEC 60332-3-24
Maximale Zugfestigkeit, Installation [N] 100 @ (10 kg)
Maximale Zugfestigkeit, Installation Real10 [N] 80 @ (8 kg) Brandlast (Zwillingskabel)
Maximale Zugfestigkeit, installiert Kein Zug PVC [MJ/km] 276
Vergleichen Sie auch mit dem Datenblatt des Herstellers LSOH [MJ/km] 639
LSFRZH [MJ/km] 550
Ausgabe 5.3
August 2012
12
eigenschaften LwL-Kabel
Biegung
Minimaler Biegeradius, Installation Hängt von der Bauart ab
Minimaler Biegeradius, installiert Hängt von der Bauart ab
Vergleichen Sie auch mit dem Datenblatt des Herstellers
Zugfestigkeit
Vergleichen Sie auch mit dem Datenblatt des Herstellers
Maximale Zugfestigkeit, installiert Keinen Zug

Die folgenden Biegeradien ergeben sich bei den R&Mfreenet Kupfer-Installationskabel:
R&Mfreenet Testspezifikationen
Min. Biegeradius Faustregel für den min. Biegeradius
Kabeltyp: R&Mfreenet Kategorie Einzug Installiert Kategorie Einzug Installiert
U/UTP (UTP) Kat. 5e 42 mm 25 mm Kat. 5 50 mm 25 mm
U/UTP (UTP) Kat. 6 63 mm 50 mm Kat. 6/6 A 60 mm 50 mm
Real10-U/UTP Kat. 6 70 mm 60 mm Kat. 7/7 A 70 mm 50 mm
F/UTP (FTP) Kat. 5e 50 mm 50 mm Real10 U/UTP 70 mm 60 mm
SF/UTP (S-FTP) Kat. 5e 52 mm 50 mm
Real10 U/FTP Kat. 6 A 60 mm 50 mm
Real10 F/FTP Kat. 6 A 60 mm 50 mm
Real10 S/FTP (S-STP) Kat. 6 A 60 mm 50 mm
Real10 S/FTP (S-STP) Kat. 7 60 mm 50 mm
Real10 S/FTP (S-STP) Kat. 7 A 60 mm 50 mm
010.3542
010.3544
Zu enge Biegeradien, insbesondere während der Installation des Kabels,
können den mechanischen Aufbau der verdrillten Adern innerhalb des Kabels
verändern und somit auch die Übertragungseigenschaften des Kabels beeinflussen
(vor allem NEXT, FEXT und RL).
Wenn die Biegeradien von Glasfasern bei der Installation in Kabelkanälen
und Anschlusskästen zu eng gelegt werden können Mikrorisse
entstehen. Das führt zu erhöhter Dämpfung und einer drastischen Senkung
der Lebensdauer des Kabels. Beim Verlegen des Installationskabels muss der
Biegeradius ständig kontrolliert werden. Unsachgemässes Verlegen, z.B. über
Kanten von Mauerdurchbrüchen, schmale Kabeltrassen und auch das Verdrehen
der Kabel während des Einzugs sind zu verhindern. An Stellen, welche
kritisch zum Einziehen sind, sollte also mit äusserster Sorgfalt gearbeitet
werden. Wir empfehlen die UGV nach der Installation stichprobenweise auf
spezifizierte Biegeradien zu überprüfen.
Bei deutlichem Unterschreiten der vorgeschriebenen Radien oder wenn das
Installationskabel unter Zug steht oder allenfalls durch Dritte beschädigt
worden ist, sollte eine Abnahme abgelehnt und ein Ersetzen der betroffenen
Kabel durch neue verlangt werden. Unsachgemässe Installationsarbeiten,
z.B. Knicke, Biegeradien, Zug auf Kabel, Verdrehungen, die zu Kabelschäden
führen, werden dem Installateur zur Verantwortung gelegt.
Ausgabe 5.3
August 2012
13

R&Mfreenet Testspezifikationen
9 VeRLeGUNG DeR KABeL
Symmetrische Installationskabel
Symmetrische Installationskabel sind nur für eine einmalige Installation vorgesehen.
Das sorgfältige Verlegen des Kabels ist für die Erreichung der Normwerte von höchster Bedeutung.
Die Konstruktion der Datenkabel ist heute so weit ausgereizt, dass Leistungseinbussen in Folge von nicht sachgemässer
Installation bereits zu Fehlern in der Abnahmemessung führen können.
Für die Verlegung eines Kat. 5e- und (besonders) eines Kat. 6- oder Real10 Verkabelungssystems müssen untenstehende
Anforderungen deshalb zwingend eingehalten werden.
Die zulässigen Einziehkräfte für das jeweilige Installationskabel sind den Datenblättern zu entnehmen und müssen
eingehalten werden. (Siehe untenstehenden Auszug.)
Maximale Zugkräfte
Maximale Zugkraft während der Installation 100 N @ (10 kg)
Maximale Zugkraft während der Installation Real10 [N] 80 N @ (8 kg)
Maximale Zugkraft, installiert zugfrei
Spezielle Werkzeuge verunmöglichen eine Überschreitung von 100 N-Zugkraft und sichern damit die Qualität des
paarverdrillten Kabels.
Maximale Zugkräfte für LwL-Kabel
Vergleichen Sie mit dem Datenblatt des Herstellers
Maximale Zugkraft, installiert zugfrei
Bei der Verlegung von faseroptischen Kabeln sollten mechanische oder andere, gleichwertige Schutzvorkehrungen
getroffen werden, damit die vom Hersteller vorgegebene maximale Zugbelastung nicht überschritten wird. Um das
Eindringen von Wasser und anderen Verschmutzungen während der Installation zu verhindern, muss das faseroptische
Kabel immer abgedichtet bleiben.
Eine Überschreitung der Zugbelastung kann das Kabel so stark belasten, dass die Dämpfung irreversibel erhöht wird.
Innen- und Aussenkabel sollen gemäss ihren Spezifikationen angewendet werden.
Das Nichteinhalten der Einzugskräfte, insbesondere in Verbindung mit zu engen Biegeradien (Hauptursache zu hoher
Einzugskräfte), kann die Kabeleigenschaften, insbesondere von Rückflussdämpfung (RL) und Nebensprechen (NEXT),
bis zur Unbrauchbarkeit verschlechtern. Dies ist einer der Hauptgründe für Fehler in der Abnahmemessung.
Ausgabe 5.3
August 2012
14

R&Mfreenet Testspezifikationen
Bedienen Sie sich beim Verlegen der Installationskabel in vertikale Schächte oder Steigzonen der natürlichen Schwerkraft
– ziehen Sie die Kabel nicht den Schacht hinauf, sondern lassen Sie sie von oben hinunter. Somit verhindern Sie
unnötige Zugkräfte. (Siehe Bild 2 auf Seite 16)
Manchmal allerdings wird dies nur schwer oder gar nicht möglich sein. Müssen Sie die Kabel nach oben ziehen, sorgen
Sie dafür, dass ausreichend Montagepersonal verfügbar ist, um die Kabel sicher und vorsichtig durch alle Stockwerke
zu ziehen. Beim Verlegen der Installationskabel in Kabelkanäle sichern Sie diese mit Klettverschlussbinder,
meiden Sie Kunststoff. Ziehen Sie die Binder an, wenn sich das Kabel in seiner endgültigen Lage befindet. Danach
sollten die Kabelbündel auf keinen Fall mehr gebogen werden.
Achten Sie darauf, dass die Kabelbinder nicht zu fest angezogen sind, man sollte sie noch leicht drehen können und
der Kabelmantel sollte seine ursprüngliche Form beibehalten. Werden die Kabelbinder zu fest angezogen, entstehen
Druckstellen, welche die elektrischen Übertragungseigenschaften der Datenkabel verschlechtern. Für die vertikale
Installation ist maximal alle 600 mm eine Zugentlastung empfehlenswert.
Vermeiden Sie Kabelbündelung oder beschränken Sie die Anzahl der gebündelten Kabel, um Fremdnebensprechen
(Alien Crosstalk) und Kabelüberbelastung zu verhindern und überprüfen Sie die Einhaltung der spezifizierten Biegeradien.
Bei der Verlegung von Kabeln in Kanälen von Unterflursystemen achten Sie darauf, dass die Kabel nirgends eingeklemmt
sind, da dadurch . Beim Einsetzen von Bodenplatten ist dies häufig der Fall. Dies führt zu irreparablen
Schäden an den Installationskabeln. Vermeiden Sie auch Spiralenbildung von losen Kabeln, da das Reflexionen der
Rückflussdämpfung bewirken kann und das wiederum zu einem Ausfall bei der Abnahmeprüfung.
Vor dem Kabeleinzug ist das Auslegen (längeres Abspulen) der Kabel zu vermeiden, um Beschädigungen des ausgelegten
Kabels durch Dritte zu vermeiden. Beachten Sie, dass symmetrische Kabel für Innen-Anwendungen entwickelt
wurden und daher immer geschützt werden sollten. Ungeschützte Kabel könnten beschädigt werden. Die Kabel
dürfen nicht seitlich über den Rollenflansch abgewickelt werden.
(Gefahr der Verdrehung der Kabel. Die Geometrie der symmetrischen Paare wird empfindlich verändert.)
Beim Einziehen des Kabels sollte ein Kabelziehstrumpf verwendet werden. Hinweis: Alle Adern am Einzugswerkzeug
befestigen und mit Isolierband sichern. Wurde beim Einziehen der Kabel Feuchtigkeit oder Nässe festgestellt, muss
die Herkunft des Wassers festgestellt und eliminiert werden.
Wurde das Kabel beim Einziehen durch stehendes Wasser gezogen, ist das nasse Ende unmittelbar um mindestens
0,5 m zurückzuschneiden. Berechnen Sie beim LWL-Kabel mindestens 6 m mit ein für die Feldkonfektion oder
Spleissungen.
Schmutz oder Wasser in Unterflur-Röhren und –Kanälen sollte zum Schutz der Kabel zuerst herausgeputzt werden.
Ausgabe 5.3
August 2012
15

R&Mfreenet Testspezifikationen
Falls Kabel im Bereich von Biegungen und Abzweigungen über Kanten laufen, achten Sie beim Einziehen darauf, dass
die für den entsprechenden Kabeltyp vorgegebenen minimalen Biegeradien nicht unterschritten werden. Müssen
Kabel über Kanten eingezogen werden, kontrollieren Sie, dass der Kabelmantel nicht durch Reibung oder Zugspannung
beschädigt werden kann. Überprüfen Sie, dass das Gesamtgewicht aller eingezogenen Installationskabel für die
zuunterst liegenden Installationskabel nicht zu gross ist.
Zum schonenden Einziehen empfiehlt es sich Führungen und Rollen zu verwenden (siehe Bild 1), das Kabel mindestens
zu zweit manuell einzuziehen oder Stück für Stück zu installieren.
Bild 1 Bild 2
worauf bei einer fach- und sachgerechten Installation zu achten ist:
Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
• Genügend Personal für den Einzug der Installationskabel vor Ort.
• Abrundung der Kanten von Durchbrüchen und Rohren vor der Verlegung, um Beschädigungen des Kabelmantels
beim Verlegen und späteren Befestigen zu verhindern.
• Führung von Kabeltrassen oder Rohre durch Mauerdurchbrüche. Gemäss Normen dürfen diese nur bis zu 40%
gefüllt werden.
• Keine Unterschreitung des vom Kabelhersteller vorgeschriebenen Biegeradius des Kabels, weder während der
Installationsarbeiten noch in der fertigen Installation.
• Kein Auslegen des Kabels über mehrere Meter auf dem Boden, sondern direkter Einzug des Kabels von der Trommel
in die Kabeltrassen, um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden.
• Geeignete Abrollvorrichtungen und Umlenkrollen und entsprechend geschulte Arbeitskräfte.
• Vermeiden von Druckstellen oder Knicke der Kabelisolation oder Adern (z.B. durch unsachgemässe Befestigung
oder Überkreuzung und Belastung der Installationskabel durch Eigengewicht).
• Der Radius der Kanaltrasse muss so gewählt werden, dass bei einer Richtungsänderung der vorgeschriebene
Biegeradius eingehalten wird.
• Fachgerechter Anschluss und Erdung der Kabelkanäle und Rohre aus Metall.
Ausgabe 5.3
August 2012
16

R&Mfreenet Testspezifikationen
• Kabel möglichst nicht bündeln (v.a. U/UTP). Wenn es unumgänglich ist, sollten so wenige Kabel wie möglich
zusammen gebündelt werden.
• Kein Verwenden von Kabelbinder-Pistolen oder ähnliche Werkzeuge, weder beim Befestigen von Kabelsträngen
noch beim Befestigen des Kabelbinders an der Zugentlastung des Anschlussmoduls.
• Kein Druck auf das Kabel durch unsachgemässes Befestigen mittels Kabelschnellverleger (KSV) oder Kabelbinder.
Die Geometrie des Kabelmantels soll grundsätzlich nicht verändert werden.
• Kabelkanäle müssen nach beendigter Arbeit zugedeckt werden (Doppelboden, Brüstungskanäle usw.), um Schmutz
und Beschädigung durch Dritte zu verhindern.
• Es muss verhindert werden, dass auf das Kabel getreten werden könnte. Druckstellen bewirken eine Verschlechterung
der elektrischen Übertragungseigenschaften des Installationskabels.
• Datenkabel reagieren empfindlich auf direkte Wärmeeinwirkungen; Heissluftgebläse oder Gasbrenner für die
Montage von Schrumpfschläuchen sollten daher von den Datenkabeln ferngehalten werden.
• Werden für ein erleichtertes Einziehen von Kabeln chemische Hilfsmittel eingesetzt, muss vorgehend geprüft
werden, ob sie sich mit dem Kabelmantelmaterial vertragen. Dasselbe gilt für alle chemischen Substanzen (auch
Spraydosen), die für andere Kabel verwendet werden, aber mit Datenkabeln in Kontakt kommen.
Richtige Richtung des Abrollens Falsche Richtung des Abrollens
090.2509 090.2510
Um die Zugkräfte im Installationskabel beim Abrollen weiter zu verringern, empfiehlt es sich, durch Drehen an der
Rolle dem Abwickelvorgang nachzuhelfen. Das heisst, wenn möglich soll manuell abgerollt werden.
Ausgabe 5.3
August 2012
17

R&Mfreenet Testspezifikationen
10 eMV-KoNZePTe
Das Erdungskonzept bildet die Grundlage eines umfassendes EMV- und Sicherheits-Konzeptes und sollte bei der
Wahl des Verkabelungssystems (geschirmt/ungeschirmt) unbedingt mit einbezogen werden. Das zu verkabelnde
Gebäude muss genauestens auf den bestehenden Potentialausgleich untersucht werden. Die lokalen Vorschriften
bezüglich Erdung müssen eingehalten werden. Bild 1 zeigt verschiedene Strukturen vom Aufbau von Erdungsystemen.
Erdungspunkt
Erdungspunkt
Ausgabe 5.3
August 2012
18
Bild 1: Baum/Stern Erde
Bild 2: Maschenerde
Typische Baumerde
Lokale Maschenerde
Stockwerk Maschenerde
Sternpunkt Erde
Maschenerde
Local mesh earth
Traditionsgemäss wurde im Telekomunikationsbereich
bislang eine Baum- bzw. Sternstruktur angestrebt. Bei
diesem System werden die unterschiedlichen Erdungsstränge
an einem zentralen Erdungspunkt zusammengeführt
(Bild 1). Auf diese Weise lassen sich Erdschleifen
weitgehend verhindern und die Entstehung von niederfrequenten
Störungen (Brumm) reduzieren.
In neuerer Zeit und bei hochfrequenter Datenübertragung
setzt sich allerdings immer mehr die Maschenerdung
durch. Bei dieser Form der Erdung muss das Gebäude als
Ganzes an möglichst vielen Stellen gute Erdungspunkte
aufweisen (Bild 2). Wichtig bei dieser Ausführung ist,
dass alle metallischen Objekte in den Gebäuden mit
entsprechend tauglichen Verbindungselementen in die
Erdführung einbezogen werden. Taugliche Verbindungselemente
sollen zur Ableitung von hochfrequenten
Strömen eine möglichst grosse Leitoberfläche aufweisen
(z.B. Massebänder, Metallschienen, Verbindungsschienen
usw.).
Bei Gebäuden, wo eine durchgängige Vermaschung der
Erde nicht realisierbar ist, kann mittels Zellenbildung
nachgeholfen werde. Solche lokale Maschenerdungen
können aus Metallkabelkanälen, Doppelböden oder auch
parallel geführten Kupferleitungen nachgebildet werden.
Wo Doppelböden ohne Trägerschienen für die Bodenelemente verwendet werden, sollten die Elementträger, um eine
optimale Wirkung zu erreichen, maschenförmig miteinander verbunden werden.
Werden unterschiedliche Metalle miteinander verbunden, muss der Zerstörung der Kontaktpartner durch elektrochemische
Korrosion Rechnung getragen werden. Es gilt dabei, Kontaktkombinationen zu wählen, deren elektrochemisches
Potential möglichst nahe beisammen liegen oder die Kontaktstelle mit geeigneten Massnahmen vor Umwelteinflüssen
(i.e. Feuchtigkeit) zu schützen.
Bei einer geschirmten UGV empfiehlt es sich, den Schirm im Etagenverteiler an die Erdung anzuschliessen. Ist eine
gute Maschenerdung in der Etage vorhanden, kann auch die Anschlussdose geerdet werden.

11 ABSTäNDe ZwISCheN DATeN- UND STRoMVeRSoRGUNGSKABeLN
R&Mfreenet Testspezifikationen
Allgemeine Anforderungen
Halten Sie die in folgender Tabelle angegeben Mindestabstände zu den Stromversorgungskabeln ein. Um die Einflüsse
elektromagnetischer Störstrahlung auf Datenkabel so gering wie möglich zu halten, sollten die folgenden Mindestabstände
A zwischen Daten- und Stromkabeln nicht unterschritten werden (gemäss EN 50174-2: August 2009).
hinweis:
(1) Örtliche Gegebenheiten können grössere Abstände als die hier angegebenen erfordern.
(2) Zwischen Datenkabeln und den Fassungen von Leuchtstoff-, Neon-, Glüh- und Entladungslampen (z.B. Quecksilberdampflampen)
sollte ein Mindestabstand von 125 mm eingehalten werden.
(3) Die Einhaltung der oben genannten Mindestentfernungen wird empfohlen. Bei Unterschreiten droht das Problem
der Störeinkopplung.
(4) In Fällen, in denen die Einhaltung dieser Richtwerte mit Schwierigkeiten verbunden ist (z.B. bei modularen Trennwandsystemen),
dürfen unter der Voraussetzung, dass folgende Bedingungen eingehalten werden, Datenkabel
auch näher an Stromversorgungs-Steckdosenzuleitungen verlaufen:
(a) Parallell laufende Kabelführungen von bis zu 5 m Länge sind zulässig, wenn ein Abstand von 25 mm durch Abstandhalter
oder andere geeignete Vorrichtungen sichergestellt werden kann. Wenn erforderlich, darf der Abstand
auf einer Länge bis zu 150 mm auch weniger als 25 mm betragen, solange sich die Kabel nicht berühren.
(b) Parallell laufende Kabelführungen von bis zu 9 m Länge sind zulässig, wenn ein Abstand von 50 mm sichergestellt
werden kann. Auf einer Länge bis zu 300 mm darf der Abstand auch weniger als 50 mm betragen, solange sich die
Kabel nicht berühren.
(c) Falls mehrere Kabel auf besonders engem Raum geführt werden müssen, versuchen Sie, die Kabel so anzuordnen,
dass nicht auf der ganzen Länge dasselbe Datenkabel den Stromversorgungskabeln am nächsten verläuft.
(5) Elektroschränke und Verteilerschränke für Datenleitungen sollten nach Möglichkeit in verschiedenen Räumen
untergebracht werden. In jedem Fall muss der Abstand der Verteilerschränke zu Elektroschränken mindestens 1 m
betragen.
Abstände zu Störstrahlungsquellen
Gewöhnliche Quellen elektromagnetischer Felder sind normalerweise kein Problem für geschirmte Kabel. Als Vorsichtsmassnahme
sollten die Kabel (ausgenommen LWL-Kabel) jedoch so weit wie möglich, mindestens aber 1 m
entfernt von solchen Störstrahlungsquellen installiert werden. Eine Einkopplung von Störungen ist ausserdem möglich,
wenn Datenkabel in der Nähe von Hochfrequenzquellen verlegt sind, wie beispielsweise Sendeeinrichtungen
(Antennen, Übertragungsleitungen, Sender und andere abstrahlende Geräte, Radareinrichtungen, manche industriellen
Geräte wie Hochfrequenz-Induktionsheizungen, Hochfrequenzschweissgeräte, Isolationsprüfgeräte). Abstände von
Gebäudestrukturen und -ausstattungen müssen den nationalen und örtlichen Vorschriften entsprechen.
einfluss auf Abnahmemessungen
Fremdspannungen auf der Datenverkabelung können Messungen von Feldmessgeräten stören und verfälschen und
dadurch eine Abnahmemessung verunmöglichen. Stellen Sie sicher, dass diese äusseren Einflüsse nicht eintreten
können. Sollte das Messgerät eine Fremdspannungswarnung anzeigen, versuchen Sie diese durch Ausschalten von
möglichen Störquellen (USV, elektronische Vorschaltgeräte usw.) zu eliminieren.
Diese Störspannungen können auch den einwandfreien Betrieb des Netzwerkes empfindlich beeinträchtigen.
LWL-Kabel müssen aufgrund ihrer Unempfindlichkeit gegenüber EMV nicht in separaten Kabelkanälen oder
hinter Trennelementen gelegt werden.
Ausgabe 5.3
August 2012
19

R&Mfreenet Testspezifikationen
Trennung von Kabeln in Kabelführungssystemen
Die Mindestanforderungen an die Trennung zwischen informationstechnischen Kabeln und Stromversorgungskabeln
können gemäss EN 50174-2: 2009 auf folgender Grundlage berechnet werden:
A = S x P
A: Abstand zwischen Daten- und Stromversorgungskabel
S: Mindestabstände, siehe dazu Tabelle 5
P: Faktor für die Stromversorgungsverkabelung, siehe dazu Tabelle 6
Rules for STP, UTP
Tabelle 4 – Klassifizierung informationstechnischer Kabel gemäss EN 50174-2
Ausgabe 5.3
August 2012
20
Informationstechnisches Kabel
Geschirmt Ungeschirmt Koaxial / twinaxial
Kopplungsdämpfung bei
30 MHz bis 100 MHz
TCL
Schirmdämpfung bei
30 MHz bis 100 MHz
dB Kategorie dB Kategorie dB
Trennklasse
>= 80 a 7, 7 E >= 70 -10xlg(f) >= 85 d d
>= 50 b 5, 6, 6 E >= 60 -10xlg(f) >= 55 c
>= 40 >= 50 -10xlg(f) c 5, 6, 6 E >= 40 b
< 40

Tabelle 5 – Mindestabstände S gemäss eN 50174-2
Trennklasse Trennung ohne elektromangetische
Barriereen
R&Mfreenet Testspezifikationen
Für informationstechnische Verkabelung oder Stromversorgungsverkabelung
verwendete Kabelkanäle
offener metallener
Kabelkanal a
Lochblech b, c Massiver metallener
Kabelkanal d
d 10 mm 8 mm 5 mm 0 mm
c 50 mm 38 mm 25 mm 0 mm
b 100 mm 75 mm 50 mm 0 mm
a 300 mm 225 mm 150 mm 0 mm
a Schirmleistung (0 MHz bis 100 MHz) äquivalent zu geschweisstem Stahlmaschenkorb mit der Maschengrösse von
50 mm x 100 mm (Leitern ausgenommen). Diese Schirmleistung kann auch erzielt werden mit einer Stahlkabel -
wanne (Kabelbündel ohne Deckel) mit einer geringeren Wanddicke als 1.0 mm und mehr als 20 % gleichmässig
gelochter Fläche.
b Schirmleistung (0 MHz bis 100 MHz) äquivalent zu einer Stahlkabelwanne (Kabelbündel ohne Deckel mit einer
geringeren Wanddicke als 1.0 mm höchstens 20% gleichmässig gelochter Fläche. Diese Schimrleistung kann auch
erzielt werden mit geschirmten Stromleitungen, die nicht die in Anmerkung d ) festgelegten Leistungsmerkmale
erfüllen.
c Die obere Oberfläche der Installierten Kabel muss mindestens 10 mm unterhalb der Oberkante der Barriere liegen.
d Schimleistung ( MHz bis 100 MHz) äquivalent zu einem Stahl-Installationsrohr mit einer Wanddicke von 1.5 mm.
Der angegebenene Trennabstand gilt zusätzlich zu der von jeglicher durch Trennstege/Barrieren gebotenen
Trennung.
Bestimmungen für STP, UTP, und unsymmetrische Kabel
Tabelle 6 - Faktor für die Stromversorgungsverkabelung gemäss EN 50174-2
Elektrischer Stromkreis a, b, c Anzahl von Stromkreisen Faktor für die
Energieverkabelung P
20 A 230V einphasig 1 bis 3 0.2
4 bis 6 0.4
7 bis 9 0.6
10 bis 12 0.8
13 bis 15 1.0
16 bis 30 2
31 bis 45 3
46 bis 60 4
61 bis 75 5
> 75 6
a Dreiphasige Kabel müssen als 3 einzelne einphasige Kabel behandelt werden.
b Mehr als 20 A müssen als Vielfaches von 20 A behandelt werden.
c Stromversorgungskabel für geringere Wechsel- oder Gleichspannung müssen auf Grundlage ihrer
Stromstärkebemessung beandelt werden, d.h. ein 100 A/50 V DC = 5 of 20 A Kabel (P = 0.4).
Ausgabe 5.3
August 2012
21

R&Mfreenet Testspezifikationen
Bestimmungen für STP, UTP
Tabelle 7 – Abstandsanforderungen zwischen metallener informationstechnischen Kabeln und bestimmten
EMI-Quellen, gemäss EN 50174-2
Störquellen Mindestabstand in
mm
Fluoreszierende Lampen 130 a
Neonlampen 130 a
Quecksilberdampf-Lampen 130 a
Hochleistungslampen 130 a
Lichtbogenschweissgeräte 800 a
Hochfrequenz-Induktionsheizungen 1000 a
Krankenhausgeräte
b
Funksendeanlagen
b
Fernsehsendeanlagen
b
Radareinrichtungen
b
a Die Mindestabstände dürfen unterschritten werden, vorausgesetzt, dass angemessene Kabelmanagementsysteme
verwendet werden oder Herstellergarantien vorhanden sind.
b Wo keine Herstellergarantien vorhanden sind, soll eine Analyse der möglichen Störquellen durchgeführt werden,
z.B. Frequenzbereich, Oberschwingungen, Einschaltströme, Spitzen, Leistung etc.
Ausnahmen – NUR FÜR BÜRoUMGeBUNGeN
Unter bestimmten Bedingungen ist eine Lockerung der Anforderungen möglich:
• Die Anforderungen von Tabelle 6 treffen nicht zu und es ist keine Trennung nötig, wenn entweder:
a) die informationstechnische Verkabelung anwendungsspezifisch ist und die Anwendung(en) eine Lockerung
der Abstandsanforderungen unterstützen oder wenn:
b) die folgenden Bedingungen alle erfüllt sind:
• die Energieleiter
1) bilden nur einphasige Stromkreise;
2) liefern einen Gesamtstrom, der nicht grösser als 32 A ist;
3) eines Stromkreises liegen nahe zusammen (z.B. in einem Gesamtaussenmantel, verseilt, verklebt oder
zusammengebunden);
• die Umweltklassifizierung der IT-Verkabelung entspricht E1 aus EN 50173-1;
• die informationstechnischen Kabel erfüllen die Anforderungen der Trennklassen “a”, “c” oder “d” gemäss Tabelle 4.
Ausgabe 5.3
August 2012
22

12 KABeLBeARBeITUNG (ABISoLIeRweRKZeUGe)
Kabelbearbeitung
Grip
Ring
(1)
(2)
(3)
(A) (B)
(2)
(1)
(A) (B)
R&Mfreenet Testspezifikationen
Entfernen Sie mit dem Abisolierwerkzeug für ungeschirmte und geschirmte
Datenkabel (A) entfernen Sie den Aussenmantel der Kat. 5e-, -6- und -7-Installationskabel
bis zu 11 mm Durchmesser. (B) Öffnen Sie das Werkzeug (1),
indem Sie den Ring mit dem Mittelfinger nach unten ziehen, (2) während die
Griffflächen mit Daumen und Zeigefinger gedrückt werden.
Drehen Sie das Werkzeug einmal um die Achse des Kabels in die entsprechende
Pfeilrichtung (A, dünner Kabelmantel; respektive B, dicker Kabelmantel).
Halten Sie das Kabel währenddessen mit der anderen Hand fest.
Um das präparierte Kabel aus dem Werkzeug zu nehmen, drücken Sie den
Ring mit dem Mittelfinger nach unten und drücken Sie gleichzeitig mit
Daumen und Zeigefinger die Griffflächen des Werkzeugs zusammen. Ziehen
Sie das Kabel dann aus der Öffnung des Werkzeugs und schliessen Sie das
Werkzeug durch Entspannen des Ringes wieder. Knicken Sie das Kabel im
Schnittbereich nach (1) unten und nach oben (2) und ziehen Sie anschliessend
die so gelöste Isolation vom Kabel ab (3).
Je nach Kabelhersteller können oder müssen auch andere Abisolierwerkzeuge verwendet werden. Es empfiehlt sich
daher, vorab zu klären, ob ein geeignetes Abisolierwerkzeug auf dem Markt erhältlich ist.
Bearbeitung von LwL-Kabel:
Beim Entfernen des Kabelmantels und der Bündelader, darf der minimale Biegeradius nicht durch Abknicken unterschritten
werden.
Ausgabe 5.3
August 2012
23

R&Mfreenet Testspezifikationen
13 BeSChALTUNG DeR Rj45-ANSChLUSSMoDULe
Ausgabe 5.3
August 2012
24
13.1 BeSChALTUNG DeS KAT. 5e/KAT. 6 ANSChLUSSMoDULS
Der folgende Ablauf der Beschaltung eines Kat. 5e- oder Kat. 6-Moduls in ungeschirmter Version ist ähnlich
dem Ablauf bei der geschirmten Variante (siehe Anleitung geschirmt/ungeschirmt auf www.rdm.com)
020.1312
Je nach Modul-Typ, Kat. 5E & Kat. 6, können die Schirmhauben unterschiedlich montiert werden.
R&M empfiehlt 568A Aufschaltung in Kombination mit R&M Kabel um unnötige Überkreuzungen von Kabelpaaren zu
vermeiden.
13.2 BeSChALTUNG DeS KAT. 6 A ANSChLUSSMoDULS
Der folgende Ablauf für die Beschaltung der Kat. 6 A Buchse ist ähnlich für die geschirmten/ungeschirmte Version.
(siehe Anleitung geschirmt/ungeschirmt auf www.rdm.com)
B B
A A
A A
568A 568B
B B
021.2303 / 021.2304 / 021.2305 / 021.2363

14 BeIBehALTUNG DeR PoLARITäT
LC Duplex
SC Duplex
marking, and optical fibre configuration be applied consistently. Once the system is installed
and correct polarity is verified, the correct polarity of transmit and receive optical fibres within
the optical fibre cabling system will be maintained.
10.3.5.2 Connectivity options at the TO
Replace, in ISO/IEC 11801:2002, the entire text and Figure 16 by the following:
14.1 VeRBINDUNGSTeChNIK MIT DUPLex-SChNITTSTeLLeN
optisches Rangierkabel
R&Mfreenet Testspezifikationen
Where there is no installed base of optical fibre cabling, the LC connectivity is specified at the
TO and should provide a means to identify the polarity by any combination of latching, keying,
or labelling. See an example in Figure 20.
Where premises have an installed base of SC-D connectivity, additional TO connections may
ISO/IEC JTC 1/SC 25 N 1730: 2009-11-26
be made using SC-D connectivity provided their keys are oriented as in Figure 16.
11801 Amend. 2/FDIS © ISO/IEC(E) – 45 –
Hinweis: Die Schattierungen und A/B Markierungen sind rein informativ
11801 Amend. 2/FDIS © ISO/IEC(E) – 45 –
NOTEShading and A/B markings are for information only.
Figure 20 – Duplex-able LC connectivity configuration
with an example of polarity identification
NOTE Shading and A/B markings are for information only.
10.3.5.4 Other duplex connectors
Figure 16 – Duplex SC connectivity configuration
Replace, in ISO/IEC 11801:2002, the two existing paragraphs by the following:
Hinweis: Die Schattierungen und A/B Markierungen sind rein informativ
NOTE Shading and A/B markings are for information only.
Figure 16 – Duplex SC connectivity configuration
ISO/IEC JTC 1/SC 25 N 1730: 2009-11-26
Alternative connector designs shall employ similar labelling and identification schemes to the
duplex LC and SC. Position A and B on alternative duplex connector designs shall be in the
same position as in Figure 16. For alternative connector designs utilising latches, the latch
defines the positioning in the same manner as the key and keyways.
10.3.5.5 Cord termination configuration
Replace, in ISO/IEC 11801:2002, the existing Figure 17, by the following:
10.3.5.4 Other A duplex connectors
B
Replace, in B ISO/IEC 11801:2002, the two existing paragraphs by the following: A
Alternative connector designs Figure shall employ 17 – Optical similar fibre labelling cord and identification schemes to the
duplex LC and SC. Position A and B on alternative duplex connector designs shall be in the Ausgabe 5.3
same position as in Figure 16. For alternative connector designs utilising latches, the latch August 2012
defines the positioning in the same manner as the key and keyways.
25
11 Screening practices

R&Mfreenet Testspezifikationen
Ausgabe 5.3
August 2012
26
14.2 MehRFASeRVeRBINDUNGSTeChNIK
Anschlussmethode A für Duplexverkabelung
A
B
A
B
Key up connection
to transceiver
A to B Patch Cord
(Type B)
Key up connection
to transceiver
A to A Patch Cord
Key up to Key up
Verbindung
Key up to Key up
mated connection
Achtung: Typ A benötigt unterschiedliche Rangierkabel an beiden Enden.
Anschlussmethode A für parallele Signale (40/100Gbe)
Key up connection
to transceiver
Position 1
B
A
B
A
Position 12
Key up connection
to transceiver
Position 1
Position 12
Type A Patchkabel
Type A Kabel
female
Type B
Patchkabel
female
Position 1
Position 12
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
R&M SM MPO/MTP Fan Out
R&M SM MPO/MTP Fan Out
Achtung: Typ A benötigt unterschiedliche Rangierkabel an beiden Enden.
A
Position 12
Position 1
Type A Kabel
Female
Type A Adapter
Position 12
Position 12
Position 1
Type A Adapter
(Key up to Key down)
A
Type A Adapter
(Key up to Key down)
A
Type A Adapter
(Key up to Key down)
Position 1
Position 12
Position 12
Position 1
A
Position 1
Type A Kabel
male

NoTIZeN
R&Mfreenet Testspezifikationen
Ausgabe 5.3
August 2012
27

R&Mfreenet Testspezifikationen
Konfektionierung von LwL/Kabeln
Feldkonfektionierung:
Breakout/Kabel:
Mechanischer Spleiss:
Fusionsspleiss:
Ausgabe 5.3
August 2012
28
Siehe Anleitung
Kennzeichnung und farbliche Codierung von LWL-Adapter und Steckverbinder
LWL/Adapter und Steckverbinder sollten gegen Staub und
andere Verschmutzungen geschützt werden. Es wird ausserdem
empfohlen, die Stirnfläche der optischen Fasern
vor dem Anschliessen zu reinigen.
Eine korrekte Codierung, z.B. mittels Farben, der Steckverbinder und Adapter ist wichtig. Es wird dadurch das versehentliche
Zusammenschliessen von verschiedenen Fasern verhindert. Bei Duplex-Verbindungen sollten ausserdem für
eine korrekte Polarität zusätzliche Codierungen eingesetzt werden.
Zur Unterscheidung zwischen Singlemode- und Multimode-Adaptern und Steckverbindern werden folgende Farben
verwendet:
Multimode 50um und 62,5um beige oder schwarz
Single-mode PC blau
Single-mode APC grün
LwL-Anschlusskomponenten
Zuerst ReINIGeN, dann anschliessen
AChTUNG
Die Leistungsfähigkeit eines Lichtwellenleitersystems hängt stark von der Reinheit der Verbindungsstellen ab. Kleine
Schmutzpartikel, Staub, etc. können unter Umständen einen LWL Verbinder zerstören. Deshalb gilt: Visuelle Inspektion
mit geeignetem Hilfsmittel (Mikroskop etc.), Reinigen gemäss Vorschriften des Herstellers, anschliessend
nochmals Inspizieren und erst dann Verbinden.
Dabei ist folgendes Reinigungsmaterial zu empfehlen:
• Fusselfreie Tücher
• Isopropyl Alkohol
• Fusselfreie Stäbchen
• Trockenes Reinigungsband
Saubere Oberfläche = gut Schmutzpartikel = mangelhaft Fingerabdruck = mangelhaft

15 KABeLMANAGeMeNT
R&Mfreenet Testspezifikationen
Es bestehen verschiedene Möglichkeiten, die Installationskabel vom Kabeleintritt im Verteilerschrank zu den Anschlussmodulen
zu führen. Es muss geprüft werden, dass die Kabel ausreichend zugentlastet sind und in einer Schleife
verlaufen, damit die Schwenkelemente leicht von vorne herausgeklappt und herausgenommen werden können
(Kabelreserve dient für Wartungszwecke oder für spätere Aufrüstung von Kat. 5e auf Kat. 6).
010.3544 010.3545
Gut:
Korrektes Kabelmanagement mit genügend Kabelreserve
010.3546
010.3547
Falsch: Falsch:
Kabelmanagement ohne Kabelmanagement mit
Kabelreserve (Kabel straff) Kabelreserve (Kabel durchhängend)
Ausgabe 5.3
August 2012
29

R&Mfreenet Testspezifikationen
16 BeSChRIFTUNGeN UND ADMINISTRATIoN
Die Beschriftung von Komponenten und Telekom-Feldern ist gemäss Verkabelungsnormen zwingend erforderlich.
Identifizierung, Beschriftung und Erfassung der Verkabelungselemente in einer Datenbank wird von allen Verkabelungsnormen
verlangt. Präzise definiert sind sie jedoch nur in der TIA/EIA 606-A, während ISO/IEC 14763-1 und
EN50174-1 dem Installateur bezüglich Identifizierung, Beschriftungen und Erstellung der Datenbank mehr Freiheiten
lassen.
Alle Komponenten von R&Mfreenet werden so konzipiert und geliefert, das dem Installateur alles Nötige zur umfassenden
Erfüllung der Normen mitgegeben wird. Sollte ein Installateur eine andere Variante wählen, wird das von
R&M akzeptiert, vorausgesetzt:
1) dass alle Verkabelungskomponenten in der Datenbank zur Installation identifiziert und erfasst werden;
2) dass alle Verkabelungskomponenten gemäss einer der massgebenden Verkabelungsnormen beschriftet sind;
3) dass eine Datenbank zum gesamtem Verkabelungssystem erstellt wird, in der alle Komponenten plus alle Verbindungen
erfasst sind.
17 RANGIeRKABeL
Rangierkabel erweisen sich zunehmend als Schlüsselfaktor für der Erreichung der gewünschten Channel Performance.
Aus diesem Grund empfiehlt R&M, nur Rangierkabel höchster Qualität zu verwenden..
Das Unterschreiten des Biegeradius von 4x Kabeldurchmesser ist untersagt, knicken und verdrehen kann die
Übertragungsleistung reduzieren.
Es darf keine Zugkraft auf das Rangierkabel wirken.
090.5390
Ausgabe 5.3
August 2012
30

18 hINweISe ZU FeLDMeSSUNGeN
R&Mfreenet Testspezifikationen
Messungen mit Testgeräten
Wann ist ein «Pass» ein «Pass» und ein «Fail» ein «Fail»?
Einleitung:
Bei der Prüfung von Verkabelungsstrecken auf dem Feld treten immer wieder Fragen bezüglich der Auswertungen und
Anzeigen auf den Messgeräten auf. Der Kunde, meist Installateur, will natürlich nur ein «Pass» sehen; einem Stern
oder einem Vorbehalt steht er misstrauisch gegenüber. Wie sehen also die Fakten aus?
Normen:
In den Normen EN 50173 und ISO/IEC 11801 sind nur die erwarteten Werte für die Verkabelung enthalten. Es wird
nicht oder nur rudimentär beschrieben, wie getestet werden soll. Zu diesem Zweck gibt es die IEC 61935-1 «Generic
cabling systems specification for the testing of balanced communication cabling in accordance with ISO/IEC 11801».
In dieser Norm wird unter anderem die Messgenauigkeit des Prüfgerätes und das Erfassen der Daten beschrieben.
Jedes Messgerät hat eine bestimmte Messgenauigkeit, d.h., der angezeigte Messwert ist um +/- einen Betrag falsch.
Das ergibt dann folgendes Bild
Messgenauigkeit
der Messgeräte
Das Messergebnis eines Parameters wird mit einem Stern (*) markiert, wenn der Abstand des Resultates zum Grenzwert
kleiner ist als die Messgenauigkeit.
Das Endergebnis PASS oder FAIL wird durch die erforderlichen einzelnen Testresultate bestimmt. Jedes FAIL oder
FAIL* führt zu einem FAIL des Endergebnisses. Es sei den, es wurde in der Qualitätsvereinbarung etwas anderes
spezifiziert. Um ein PASS als Endergebenis zu erhalten, müssen alle einzelnen Tests PASS oder PASS* sein.
FAIL oder *FAIL ist als endergebnis FAIL
Bereich «Fail»
PASS oder *PASS ist als endergebnis PASS
Bereich «Pass»
*Bereich «Fail»
Grenzwerte gemäss
ISO 11801
*Bereich «Pass»
Ausgabe 5.3
August 2012
31

R&Mfreenet Testspezifikationen
19 ANeRKANNTe ZeRTIFIZIeRUNGSMeSSGeRäTe FÜR KLASSe D/e/e A
Kategorien und Klassen
ISO/IEC 11801/EN50173 TIA-568-C Übertragungsfrequenz
Klasse EA Kat. 6A 1-500 MHz
Klasse E Kat. 6 1-250 MHz
Klasse D Kat. 5e 1-100 MHz
Klasse C Kat. 3 1-20 MHz
hinweis: Klasse E und Kat. 6A weisen unterschiedliche Übertragungsleistungen auf.
A
Mit folgenden Zertifizierungsmessgeräten können Abnahme-Messungen durchgeführt und ein Messprotokoll erstellt
werden, welches für den Garantieantrag benötigt wird. Sie eignen sich für Pass oder Fail – Betrachtungen.
Fluke DTX Series LanTEK Series
Klasse D Klasse e Klasse e A *
Fluke DSP 4000 Series Fluke DSP 4000 Series Fluke DTX 1800
Fluke DTX Series Fluke DTX Series LanTEK II
Fluke Omni II Fluke Omni II
Wire Scope 350 Wire Scope 350
LanTEK I und II LanTEK I und II
Wavetek LT 8600 Wavetek LT 8600
*Dies ist der Stand bei der Veröffentlichung des Dokumentes. Der aktuelle gültige Stand der Liste findet sich im
„Appendix zum Garantieprogramm“ Kapitel 4.1.
Die Messgeräte müssen gemäss den Herstellerangaben kalibriert werden (typisch 1-mal pro Jahr).
Anmerkung: Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen muss ein Referenzmessgerät verwendet werden,
siehe „Appendix zum Garantieprogramm“ Kapitel 4.2.
Ausgabe 5.3
August 2012
32

20 eINSTeLLUNGeN DeR MeSSGeRäTe, MeSSKoPF FÜR KLASSe D/e/e A
R&Mfreenet Testspezifikationen
Fluke DTX Series:
Permanent Link: Grundsätzlich kann man für die Messung einer Installation aus den folgenden 3 Normen auswählen:
Permanent Link D/Kat. 5e Klasse e/e /Kat. 6
A
ISO 11801 Permanent Link Klasse D ISO 11801 PL Klasse E
TIA Kat. 5e Permanent Link EN 50173 PL Klasse E
EN 50173 Permanent Link Klasse D ISO 11801 PL 2 Klasse EA ISO 11801 PL 3 Klasse EA EN 50173 PL 2 Klasse EA EN 50173 PL 3 Klasse EA TIA Kat. 6 Permanent Link
TIA Kat. 6A Permanent Link
Channel:
Klasse D/Kat. 5e Klasse e/e A /Kat. 6
ISO 11801 Channel Klasse D ISO 11801 Channel Klasse E
TIA Cat. 5e Channel EN 50173 Channel Klasse E
EN 50173 Channel Klasse D ISO 11801 Channel Klasse E A
EN 50173 Channel Klasse E A
TIA Cat. 6 Channel
10 GBase-T:
10 GBase-T Channel Klasse E 55-100[m]
10 GBase-T Channel Klasse E 0-55[m]*
* 10 GBase-T für existierende Klasse E Verkabelungen bis zu 55[m], kein Hinweis für PSANEXT Konformität
Messgeräteeinstellungen für Lichtwellenleiter:
ISO 11801 Lichtwellenleiter Channel (OF-100/OF-300/OF-500/OF-2000)
Für MM 50/125um and 62,5/125um
ISO 11801 Lichtwellenleiter Channel (OF-100/OF-300/OF-500/OF-2000)
Für SM 9/125um
ISo/IeC 14763-3:
Generic fiber ist nicht gestattet
Ausgabe 5.3
August 2012
33

R&Mfreenet Testspezifikationen
21 PRÜFeN DeR VeRKABeLUNG MIT SAMMeLPUNKT
Häufig ist es so, dass bei einem SP-Modell die Verkabelung in zwei Ausbaustufen erfolgt (1. Rangierfeld zu SP, 2. SP
zu Arbeitsplatzdose). Diese zwei Ausbaustufen können durchaus von zwei unterschiedlichen Installateuren durchgeführt
werden.
Darum ist es im Falle einer SP-Installation empfehlenswert, das fest installierte Kabel zwischen Rangierfeld und SP
separat zu messen.
Als Besonderheit dieser Messung muss beachtet werden, dass die Dämpfungslimite im Verhältnis zur installierten
Länge reduziert werden muss (IL = IL 90 x L/90).
Im zweiten Schritt wird dann die Übertragungsstrecke mit integriertem SP-Link gemessen. Am Messgerät muss für
beide Messungen die Permanent-Link-Einstellung gewählt werden..
.
Ausgabe 5.3
August 2012
34
Channel
Anfang des Channels
Permanent Link
Anfang des Permanent Link
Channel/Permanent Link
V1 V2 (RF) SP TA
V2 (RF)
(Rangierung)
Sammelpukt ist zugelassen
Adapterkabel wird nicht mitgemessen
SP TA
Ende des Channels
oK Ende des Permanent Link

22 DIe PRÜFSTReCKeN
R&Mfreenet Testspezifikationen
Folgende zwei Testaufbauten bei einer Kupferverkabelung sind im R&M-Garantieprogramm vorgesehen.
Channel & Permanent Link
Channel/Permanent Link
Channel
Anfang des Channels
Permanent Link
Anfang des Permanent Link
V1 V2 (RF) SP TA
V2 (RF)
(Rangierung)
Sammelpunkt ist zugelassen
Adapterkabel wird nicht mitgemessen
SP TA
Ende des Channels
oK Ende des Permanent Link
In seltenen Fällen ist es möglich, dass bei einer Permanent-Link-Messung
090.2511
Fehler auftreten, obschon alle Komponenten für sich selber der Norm entsprechen.
Diese Fälle können durch Ungenauigkeiten der Feldmessgeräte
während Permanent-Link-Messungen, die mangelhafte Auskalibrierung der
Messzuleitung oder durch eine unglückliche Aufschaukelung von Störungen
infolge der unterschiedlichen Längen auftreten. Falls mit dem Permanent-
Link-Testaufbau Fehler- oder Warnmeldungen gezeigt werden, empfehlen wir
deshalb, für die Messungen in der Channel-Konfiguration dem in den Normen
festgelegten Vorgehen zu folgen.
Um präzisere Return-Loss-Messungen zu erreichen, ist es sehr wichtig, dass
der Permanent-Link-Messadapter mit dem «DSP-PCAL» kalibriert wird. Das Flachkabel wird dann bei der Messung
auskalibriert. Dieser Vorgang sollte halbjährlich wiederholt werden.
AChTUNG: präzise Messresultate hängen auch von der Qualität der Kabel an den Testgeräten ab. Wie auch die Normen
empfehlen wir, die Konstanz der Messresultate regelmässig zu kontrollieren.
Zu diesem Zweck können Sie einen Permanent Link erstellen, der weder verlegt noch geändert werden kann und als
absolute Referenz dient. Messen Sie diesen mit einem kalibrierten Messgerät, dokumentieren Sie das Resultat und
verwenden es für zukünftige Vergleichsmessungen. Diese sollten häufig durchgeführt werden, vor allem, wenn die
Messresultate des Testers auf Unbeständigkeiten hindeuten könnten.
Ausgabe 5.3
August 2012
35

R&Mfreenet Testspezifikationen
23 LäNGeNeINSChRäNKUNGeN VoN FeSTeN VeRKABeLUNGSSTReCKeN
Längenberechnungen für die verschiedenen Modelle einer UGV
Die untenstehende Tabelle dient dazu, die maximale Länge der fest installierten Kabel zu berechnen.
Wichtig ist, dass die Länge des vom Planer oder Installateur berechneten fest installierten Kabels nie überschritten
wird, auch nicht bei allfälligen Erweiterungen. Es ist darauf zu achten, dass bei allfälligen Wartungsarbeiten nicht
andere Längen von Rangier-/Anschlussschnüren verwendet werden. Sonst kann nicht garantiert werden, dass die
zuvor berechnete Übertragungsstrecke einwandfrei funktioniert.
Wird der optionale Sammelpunkt (SP) und/oder das Rangierfeld miteinbezogen, kann zwischen vier Verkabelungsmodellen
unterschieden werden:
Minimale und maximale Länge
Segment Minimum
m
Ausgabe 5.3
August 2012
36
Maximum
m
EV-SP 15 85
SP-TA 5 -
EV-TA (ohne SP) 15 90
Geräteanschlussschnur a 2 5
Rangierschnur 2 -
Geräteverbindungs schnur b 2 5
Alle Schnüre b - 10
a wenn kein Sammelpuntk (SP) vorhanden ist, ist die minimale Länge der Geräteanschlussschnur 1 m
b wenn keine Rangierung vorhanden ist, beträgt die minimale Länge der Geräteverbindungsschnur 1 m
Gleichung für horizontale Übertragungsstrecken im Bürogebäude
Modell Bild Modellgleichungen
Klasse D Channel
mit Kat. 5e Komponenten
Klasse E/E A Channel
mit Kat. 6 Komponenten
Klasse F/F A Channel
mit Kat. 7 Komponenten
Durchverbindung-TA A H = 109 – F x X H = 107 – 3 a - F x X H = 107 – 2 a - F x X
Rangierung-TA B H = 107 – F x X H = 106 – 3 a - F x X H = 106 – 3 a - F x X
Durchverbindung-SP-TA C H = 107 – F x X – C x Y H = 106 – 3 a - F x X – C x Y H = 106 – 3 a - F x X – C x Y
Rangierung-SP-TA D H = 105 – F x X – C x Y H = 105 – 3 a - F x X – C x Y H = 105 – 3 a - F x X – C x Y
(Siehe auch Diagramme auf der nächsten Seite)
Gleichungen für Bereichsverteilungs-Übertragungsstrecken in Datenzentren

Modell Bild Modellgleichungen
R&Mfreenet Testspezifikationen
Klasse D Channel Klasse E A Channel Klasse F/F A Channel
Durchverbindung-GA E Kein Z = 104 a – F x X Z = 105 a – F x X
Rangierung-GA F Kein Z = 103 a – F x X Z = 103 a – F x X
Durchverbindung-LVP-GA G Kein Z = 103 a – F x X – L x Y Z = 103 a – F x X – L x Y
Rangierung-LVP-GA H Kein Z = 104 a – F x X – L x Y Z = 104 a – F x X – L x Y
(Siehe auch Diagramme auf der nächsten Seite)
Gleichungen für hauptverteilungs-Übertragungsstrecken in Datenzentren
Modell Bild Modellgleichungen
Klasse D Channel Klasse E A Channel Klasse F/F A Channel
Durchverbindung-Durchverbindung I Kein M = 104 a – F x X M = 105 a – F x X
Durchverbindung-Rangierung I Kein M = 103 a – F x X M = 103 a – F x X
Rangierung-Rangierung I Kein M = 102 a – F x X M = 102 a – F x X
(Siehe auch Diagramme auf der nächsten Seite)
C = Länge des SP-Kabels (m)
F = Kombinierte Länge der Rangier-/Anschlussschnur, Geräte-/Arbeitsplatzseite (m)
H = Maximale Länge der festen horizontalen Verkabelung (m)
L = Länge des LVP Kabels (m)
X = Der Kabeldämpfungsfaktor zwischen Litzenkabel (UTP =1.5 und STP =1.5) und Volldrahtkabel (Installationskabel)
Y = Der Kabeldämpfungsfaktor zwischen Litzenkabel (CP- Kabel UTP =1.5 und STP =1.5) und Volldrahtkabel
(Installationskabel)
Z = Grösste Länge des Bereichsverteilungskabels (m)
Hinweise:
Wenn die Umgebungstemperatur bei Betrieb über 20°C liegt, muss H bei geschirmten Installationen um 0.2% pro °C
gekürzt werden; bei ungeschirmten Installationen beträgt dieser Faktor 0.4% für Temperaturen von 20°C–40°C und
0.6% für Temperaturen von 40°C–60°C.
a ; diese Längenkürzung ist notwendig, um eine Marge für unterschiedliche Dämpfungen im Bereich hoher Frequenzen
zu schaffen.
Anmerkung:
• Flexible Kabel haben eine höhere Dämpfung (UTP = Multiplikationsfaktor 1.5 und STP = Multiplikationsfaktor 1.5)
als Installationskabel.
Ausgabe 5.3
August 2012
37

R&Mfreenet Testspezifikationen
horizontale Verkabelungsmodelle
Bild A: Modell Durchverbindung-TA
Ausgabe 5.3
August 2012
38
Channel = max. 100 m
Fest
installiertes
Horizontalkabel
ASG
EV
V V V
TA
V EE
Geräteverbindungsschnur
Bild B: Modell Rangierung-TA
Channel = max. 100 m
Geräteanschlussschnur
Fest
installiertes
Horizontalkabel
ASG
EV
V V V V
TA
V EE
Geräteverbindungsschnur
Rangier-
schnur
Geräteanschlussschnur

Bild C: Modell Rangierung-TA
Channel = max. 100 m
EV
ASG V V
Fest
installiertes
Horizontalkabel
SP
V
V
TA
V EE
Geräteverbindungsschnur
Bild D: Modell Rangierung-SP-TA
Channel = max. 100 m
SP Kabel
EV
ASG V V V
Fest
installiertes
Horizontalkabel
SP
V
V
TA
C EE
Geräteverbindungsschnur
Rangier-
schnur
SP Kabel
V
V
R&Mfreenet Testspezifikationen
Geräteanschlussschnur
Geräteanschlussschnur
einschränkungen:
• Die physische Länge des fest installierten Permanent Links, also des Installationskabels (wenn kein SP-Kabel
vorhanden), darf die maximale Länge von 90 m nicht überschreiten.
• Die physische Länge des Channel darf die maximale Länge von 100 m nicht überschreiten.
• Der Sammelpunkt (SP) muss mindestens 15 m vom Stockwerkverteiler entfernt sein.
• Das SP Kabel zum TA hat eine Mindestlänge von 5 m.
• Wird ein informationstechnischer Mehrfachanschluss verwendet, so sollten die Geräteanschlussschnur nicht
länger als 20 m sein.
• Rangierschnüre dürfen nicht länger als 5 m sein
Ausgabe 5.3
August 2012
39

R&Mfreenet Testspezifikationen
Modelle für die Bereichsverteilungsverkabelungen
Bild e: Modell Durchverbindung-GA
Bild F: Modell Rangierung-GA
Ausgabe 5.3
August 2012
40
Channel = max. 100 m
Bereichsverteilungskabel
BV
GA
ASG V V V V V ASG
Geräteverbindungsschnur
Rangier-
schnur
Channel = max. 100 m
Bereichverteilungskabel
BV
GA
ASG V V V V ASG
Geräteverbindungsschnur
Geräteverbindungsschnur
Geräteanschlussschnur

Bild G: Modell Durchverbindung-LVP-GA
BV
GA
ASG V V
LVP
V V V ASG
Geräteverbindungsschnur
LVP-Kabel Geräteanschlussschnur
Bild h: Modell Ranierung-LVP-GA
Channel = max. 100 m
Bereichs-
verteilungskabel
Channel = max. 100 m
Bereichs-
verteilungskabel
BV
GA
ASG V V V V V V ASG
LVP
Geräte- Rangier-
LVP-Kabel Geräteverbindungsschnur
schnur
anschlussschnur
R&Mfreenet Testspezifikationen
einschränkungen:
• Die physische Länge des Kabels darf 100 m nicht überschreiten.
• Die physische Länge des fest installierten Bereichsverteilungskabels soll 90 m nicht überschreiten und kann, je
nach der Länge der verwendeten Kabel, der LVP-Kabel und der Anzahl Anschlüsse, auch kürzer sein.
Ausgabe 5.3
August 2012
41

R&Mfreenet Testspezifikationen
Modell der hauptverteilungsverkabelung
Bild I:
Berechnungsbeispiele für die fest installierte Verkabelungsstrecke:
– Geschirmte Kat. 5e-Installation (STP) bei Normaltemperatur
Bild A H = 109 - FX -> 109 m – ( 5 m + 5 m ) x 1.5 = 94 m
Die maximal zulässige feste Verkabelungsstrecke wäre theoretisch 94 m, muss aber auf normgerechte 90 m reduziert
werden.
– Ungeschirmte Kat. 6-Installation (UTP) bei 35°C Umgebungstemperatur
Bild C H = 106 – 3 a –FX – CY -> 106 m – 3 m- (5 m+ 5 m) x 1.2) – (15 m x 1.2) = 73 m
Ausgabe 5.3
August 2012
42
HV
35°C – 20°C = 15°C
15 x 0.4% = 6%
73 m x (1- 0.06) = 69 (68.7 m)
Channel = max. 100 m
Hauptverteilungskabel
ASG V V V
LVP
V V V ASG
Geräte- Rangier-
GeräteRangierverbindungsschnur schnur
verbindungsschnur
schnur
einschränkungen:
• Die physische Länge des Kabels darf 100 m nicht überschreiten.
• Die physische Länge des fest installierten Hauptverteilungskabels soll 90 m nicht überschreiten und kann, je nach
der Länge der verwendeten Kabel und der Anzahl Anschlüsse, auch kürzer sein.
Für dieses Projekt ist eine maximale Länge von 69 m fester Verkabelung erlaubt, mit maximal 15 m CP-Kabel und
einer Anschlusskabellänge von maximal 5 m.
GV

23.1 LäNGeNeINSChRäNKUNGeN BeI AwG 26 INSTALLATIoNSKABeL
R&Mfreenet Testspezifikationen
Die Verwendung von AWG26 Installationskabel ist für alle anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlagen möglich.
Heute werden sie hauptsächlich in Datenzentren verbaut.
AwG 26 – maximale Längen
R&M Systeme Kat. 6 Kat. 6 Real10 Kat. 6 A
Topolgie PL Ch PL Ch PL Ch
AWG
Klasse E 26 55m 65m 55m 65m 55m 65m
Klasse E A 26 65m 55m 65m
PL: Permanent Link
Ch: Channel
AwG: American Wire Gauge – Kodierung für Drahtdurchmesser mit Vollader oder Litzenkabel.
Das AWG 26 Installationskabel erlaubt es 25% - 30% an Platz und Gewicht gegenüber einem AWG 23
Installations kabel einzusparen. Diese Ersparnis wird mit einer Längeneinschränkung für Link und Channel
von 55 m bzw. 65 m erkauft.
Ausgabe 5.3
August 2012
43

R&Mfreenet Testspezifikationen
24 KURZe LäNGeN DURCh KLASSe e A
Bei der Erstellung der neuen Ausgabe der Norm ISO/IEC 11801 gingen die Experten von Mindest- und Höchstlängen
aus, um die Mindestleistung der Komponenten zu berechnen. Das R&Mfreenet Kat. 6 A System unterstützt kürzere
Permanent Links und Channels.
Kat. 6 A System
Konfiguration
Ausgabe 5.3
August 2012
44
2 Stecker
PL 2m
3 Stecker
PL 4m
3 Stecker
Channel kurz
4 Stecker
Channel kurz
U-FTP ok ok ok ok
F-FTP ok ok ok ok
S-FTP ok ok ok ok
U-UTP ok ok ok ok
Kat. 6 A System PL und Channel Konfiguration
Konfiguration
2 Stecker
PL 2m
3 Stecker
PL 4m
3 Stecker
Channel kurz
4 Stecker
Channel kurz
n/a: nicht anwendbar
Fest installierte
Verkabelung
SP-Kabel Rangierung
Geräteanschluss-/
Geräteverbindungssschnur
2m n/a n/a n/a
2m 2m n/a n/a
2m 2m n/a 2m
2m 2m 1m 2m
Anweisungen zur Messung:
1) Der Channel muss mit zwei R&M Anschlussschnüren von je 2 m Länge gemessen werden.
2) Einstellungen beim Messgerät:
Channel: ISO Klasse E A Channel, tiefe IL
2 Stecker PL: ISO Klasse E A PL2, tiefe IL
3 Stecker PL: ISO Klasse E A PL 3

25 DäMPFUNG DeS FASeRoPTISCheN ChANNeLS
R&Mfreenet Testspezifikationen
Allgemeine Anforderungen
• Klasse oF-100 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 100 m
• Klasse oF-300 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 300 m
• Klasse oF-500 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 500 m
• Klasse oF-2000 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 2000 m
Channel
Dämpfung Channel (dB)
Multimode Singlemode
850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm
OF 100 1.85 1.65 – –
OF 300 2.55 1.95 1.80 1.80
OF 500 3.25 2.25 2.00 2.00
OF 2000 8.50 4.50 3.50 3.50
optischer Channel 1
«Direkt» kombinierter Channel plus Schnittstellen für die Messung
ASG
Geräteverbindungsschnur
V V V V C V V
V
optischer Channel 2
«Gespleisster» kombinierter Channel
ASG
Geräteverbindungsschnur
Rangierschnur
Rangierschnur
Channel
Backbone/
Horizontales
Kabel
V V V V V Backbone Spl
Kabel V V
V
FD
TA
Link
Channel
Link
Horizontales
TA
EE
EE
Ausgabe 5.3
August 2012
45

R&Mfreenet Testspezifikationen
optischer Channel 3
«Rangierter» kombinierter Channel
ASG
Geräteverbindungsschnur
optisches Dämpfungsbudget
Wie berechne ich das optische Dämpfungsbudget für meinen Channel?
Lösung:
Die Dämpfung der Übertragungsstrecke (Verlust der optischen Leistung) muss für jede Kabelstrecke berechnet
werden. Die Messungen bei Kupferkabel sind einfacher, da der Grenzwert immer gleich ist, unabhängig der Länge.
Zugelassene Dämpfungswerte:
• Steckverbinder : 0.75 dB
• Spleiss : 0.3 dB
• Kabel @ 850nm : 3.5 dB / km
• Kabel @ 1300nm : 1.0 dB / km
Nimmt man eine Übertragungsweg von 50 m an, mit zwei Steckverbindern und einem Spleiss und geht man von einer
Messung bei 850 nm aus, berechnet sich das zugelassene Dämpfungsbudget folgendermassen:
Steckverbinder 0.75 dB
Kabel @ 850nm 0.175 dB (3.5dB/km)
Spleiss 0.3 dB
Steckverbinder 0.75 dB
optisches Dämpfungsbudget 1.975 dB
Für Gigabit Ethernet gilt ein Dämpfungsbudget von 3.25 dB und hier wird bei Steckverbinder von einer tieferen
Dämpfung als 0.75 dB ausgegangen. Die Norm spricht daher von typischen Dämpfungswerten von 0.5 dB für Steckverbinder.
Zusammenfassung:
Ohne die Berechnung des optischen Dämpfungsbudget sollte keine Messung der optischen Leistung akzeptiert
werden. Zur Erfüllung von ANSI/TIA/EIA 568-C, ISO/IEC 11801 und EN 50173 müssen beide Wellenlängen in beiden
Richtungen gemessen und das zugelassene Dämpfungsbugdet erfasst werden.
Ausgabe 5.3
August 2012
46
Rangierschnur
Channel
V V V V V Backbone V V V V Kabel V V
V
EV
TA
Rangierschnur
Link
Horizontales
Geräteanschlussschnur
EE

R&Mfreenet Testspezifikationen
Channel Messung mit einem Leistungsmesser
Ihr System muss gemäss den hier aufgeführten Anweisungen gemessen werden, damit eine R&M-Garantie
erteilt wird.
Messrichtungen
In Übereinstimmung mit den Anforderungen von ISO 11801 und weiteren relevanten Normen, muss die Messung
der Übertragungsleistung wie folgt vorgenommen werden:
Für die Konformitätsprüfung eines Channels oder Links von bekannten oder unbekannten Komponenten muss eine
bidirektionale Messung durchgeführt werden, insbesondere, wenn Spleissungen involviert sind.
Rangierkabel
Die Rangierkabel müssen dieselben Eigenschaften (Kern-/Manteldurchmesser, Streuungsfaktor) wie die zu
messende Faser aufweisen.
Die Vorlauffaser wie auch die Nachlauffaser müssen 1–5 m lang sein.
Die Prüfsteckverbinder müssen von der Qualität von Referenzsteckverbinder sein.
Das Messkabel für den Feldeinsatz darf nicht länger als 2 m sein.
Das Messkabel für den Feldeinsatz muss an beiden Seiten mit einem Referenzsteckverbinder versehen sein.
Mandrel wraps
Die sogenannten Mandrel Wraps (Modenfilter) werden für die Messung von faseroptischen Multimode-Fasern
empfohlen. Sie ermöglichen die Eliminierung der Moden höherer Ordnung, die von der LED Lichtquelle kommen und
messen nur die Moden tiefer Ordnung, die in de Mitte der Faser verlaufen.
Die Messung ist wiederholbar. Unten stehend aufgeführt sind die Mandrel Wraps, die für die Messung der
verschiedenen Multimode-Fasern zur Verfügung stehen.
Faserkerngrösse
Modenfilter-Durchmesser
für Volladern (mm)
Modenfilter für 3-mm
ummantelte Fasern (mm)
50/125μm 25 22
62.5/125μm 20 17
Ausgabe 5.3
August 2012
47

R&Mfreenet Testspezifikationen
26 FASeRoPTISChe ReFeReNZMeSSUNGeN
ein-Messkabel-Referenzmessung
Drei-Messkabel-Referenzmessung
Simplex Referenzierungsdetails (mit Mandrel Warp und Spleissen).
Ausgabe 5.3
August 2012
48
Referenzierung
Messung
Referenzierung
Messung
LS
Mandrel Wrap
Referenzkabel
LS A C B
LS
LS
Mandrel Wrap
Vorlauffaser
Zu messende
Verkabelung
Länge
Referenzkabel
Spleisse
A B
C
Zu messende
Verkabelung
Länge
P2
P2
P2
Nachlauffaser
P2
PM
PM
PM
PM

Schritt 1: Referenzerfassung des Leistungsmessers
Schritt 2: Entfernen des Messkabels
LS P2 PM
Vorlauffaser Nachlauffaser
Referenzkabel
LS P2 PM
Schritt 3: Anschliessen des zu messenden Kabels
Vorlauffaser Nachlauffaser
A B
A B
Vorlauffaser Nachlauffaser
C
LS P2 PM
A
Referenzkabel
Zu messende
Verkabelung
B
R&Mfreenet Testspezifikationen
Ausgabe 5.3
August 2012
49

R&Mfreenet Testspezifikationen
Duplex Referenzierungsdetails (mit Mandrel warp und Spleissen)
Ausgabe 5.3
August 2012
50
Referenzierung
Messung
LS
LS
Mandrel Wrap
Nachlauffaser Vorlauffaser
Nachlauffaser
Vorlauffaser
A B
A B
Referenzkabel
Vorlauffaser Nachlauffaser
Mandrel Wrap
A C B
Spleisse
A B
C
Zu messende
Verkabelung
Länge
P2
Vorlauffaser
P2
Nachlauffaser
PM
PM

Schritt 1: Referenzerfassung des Leistungsmessers
Schritt 2: Entfernen des Messkabels
LS
LS
Schritt 3: Anschliessen des zu messenden Kabelst
LS
Nachlauffaser Vorlauffaser
A B
A B P2 PM
Referenzkabel
Vorlauffaser Nachlauffaser
Nachlauffaser Referenzkabel
Vorlauffaser
A B
A B P2 PM
Vorlauffaser Nachlauffaser
Nachlauffaser Vorlauffaser
A C B
A C
B P2 PM
Vorlauffaser zu messende
Verkabelung
Nachlauffaser
R&Mfreenet Testspezifikationen
Die Ein-Messkabel-Methode für Channel-Messungen kann nur angewendet werden, wenn die Steckverbinder am
Messkabel, am zu messenden Kabel und am Leistungsmesser vom selben Typ sind.
Ausgabe 5.3
August 2012
51

R&Mfreenet Testspezifikationen
27 MeSSUNGeN MIT DeM oTDR
Normenkonforme Abnahmemessung mit dem oTDR (gemäss ISo/IeC 14763-3)
Vorbereitung
• Vor- und Nachlauffaser müssen dieselben Eigenschaften aufweisen wie die zu messende Faser
• Die Vorlauffaser muss länger sein als die Dämpfung- und Ereignis-Totzone des verwendeten OTDR
(Optical Time Domain Reflectometer)
• Steckverbinder und Adapter müssen gereinigt sein
• Reinigungsmaterial (LWL Reinigungsset)
• Sichtkontrolle der Steckverbinder-Oberfläche mit dem Mikroskop (mind.200x Vergrösserung)
• Kalibrierte Messgeräte
Dokumentation
• Zeichnung der Übertragungsstrecke
• Länge aller Fasern
• Pulsbreite
• Brechungsindex-Faktor
• Mittelungsdauer
• Detailangaben zu den Fasern (OM1, OM2, OM3, OS1, OS2 und Kerngrösse)
• Nominale Wellenlängen (für Multimode-Faser von 850 nm und 1300 nm und für Singlemode-Fasern von
1310 nm und 1550 nm)
• Optische Rückflussdämpfung dB (RL)
• Einfügedämpfung dB (IL)
• Ereignisliste
• Detailangaben zu den LWL Steckverbindern (PC oder APC)
• Messrichtung
• Name der Bedienungsperson
Messrichtungen
In Übereinstimmung mit den Anforderungen von ISO 11801 und weiteren relevanten Normen, muss die Messung der
Übertragungsleistung wie folgt vorgenommen werden:
Für die Konformitätsprüfung eines Channels oder Links von bekannten oder unbekannten Komponenten muss eine
bidirektionale Messung durchgeführt werden, insbesondere, wenn Spleissungen involviert sind.
Ausgabe 5.3
August 2012
52

Channel-Messung mit einem oTDR
Leistungsmessung mit einem oTDR
Messaufbau
Beispiel einer oTDR-wellenform
oTDR
R&Mfreenet Testspezifikationen
Geprüftes LWL-System
1) 2)
1) Vorlauffaser 2) Nachlauffaser
200 m – 500 m für MM 200 m – 500 m für MM
Steck-
Verbinder
500 m – 1‘000 m für SM 500 m – 1‘000 m für SM
Fusions-
Paar
Steck-
Verbinder
Faser-
Paar
Mechanischer
Spleiss
Faser-
Ende
Typischer oTDR-Verlauf Distanz (km)
Ausgabe 5.3
August 2012
53

R&Mfreenet Testspezifikationen
28 PoTeNZIeLLe FehLeRQUeLLeN IN DeR UGV
Eine wichtige Fehlerquelle ist eine unsachgemässe Aufschaltung der R&M-Anschlussmodule.
Bitte folgen Sie für eine korrekte Aufschaltung von Anschlussmodulen der beigelegten Installationsanleitung.
Korrekte Aufschaltung Falsche Aufschaltung
Die Adernpaare sollen auf dem kürzestem Weg direkt und ohne Überkreuzung eines anderen Adernpaares zu den
Aufnahmen im Anschlussmodul geführt werden. Nur mit einer korrekten Aufschaltung kann eine einwandfreie
Abnahmemessung garantiert werden. Der Kabelmantel sollte so am Modul montiert werden, wie im Bild «Korrekte
Aufschaltung» gezeigt wird. Der Kabelbinder sollte maximal so fest angezogen werden, dass der Kabelmantel nicht
deformiert wird.
Installation
• Sorgfältiges Verlegen der Installationskabel gemäss Anleitung durch Installateur oder Planer
• Kabel verlegen, nicht einziehen (max. Zugkraft gemäss Kabellieferanten)
• Kabelbinder nur mit wenig Zug oder Druckkraft anbringen
• Beschaltung 568 A, ergibt potenziell bessere Werte
• Biegeradien einhalten
• Knicke und Quetschungen vermeiden
Messgeräte
• Jährliche Kalibrierung
• Tägliche Kalibrierung
• Adapterkabel müssen gemäss Hersteller und Norm nach einer gewissen Anzahl Messungen ersetzt werden, da
die Messungen sonst potenziell immer schlechter werden
• Rangierkabel der Kat. 6-Messadapter immer äusserst sorgfältig behandeln
• Die Konstanz der Messresultate in regelmässigen Abständen kontrollieren
Ausgabe 5.3
August 2012
54

29 CheCKLISTe FÜR DIe FehLeReRKeNNUNG BeI MeSSUNGeN:
R&Mfreenet Testspezifikationen
Nr. wurden folgende Punkte gemäss R&M-Richtlinien eingehalten ja Nein
1. Wurden die richtigen Komponenten verwendet?
2. Lagerung des Kabels?
3. Verlegung des Kabels?
4. Wurde das Kabel durch Drittpersonen beschädigt?
5. Abstände zwischen Daten- und Stromkabel?
6. Kabelbearbeitung (Abisolierwerkzeuge)?
7. Anschluss der Adern auf Modul?
8. Kabelmanagement?
9. Jährliche Kalibration?
10. Tägliche Kalibration?
11. Aktuellste Software im Kabeltester?
12. Korrekte Einstellung des Kabeltesters?
13. Wurde für das geprüfte Kabel die richtige Ausbreitungsgeschwindigkeit eingestellt?
14. Messadapter kalibriert?
15. Gemäss Messgerätehersteller vorgeschriebene Messadapter verwendet?
16. Externe Störeinflüsse (USV, Leuchtstofflampen, Stromkabel)?
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
Ausgabe 5.3
August 2012
55

R&Mfreenet Testspezifikationen
30 GLoSSAR
Abkürzungen
ASG Anwendungsspezifisches Gerät
BV Bereichsverteiler
EE Endeinrichtung, Endgerät
GA Geräteanschluss
HV Hauptverteiler
LVP Lokaler Verteilpunkt
RF Rangierfeld
TA Informationstechnischer Anschluss
V Verbindung
ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio)
ACR ist die Differenz zwischen dem NEXT-Wert in dB und der Dämpfung in dB. Ein hoher ACR-Wert bedeutet, dass
die empfangenen Signale viel grösser sind als das Nebensprechen, und entspricht einem hohen NEXT-Wert und einer
niedrigen Dämpfung.
Adernpaar
Zwei (zumeist durch Verseilung) zusammengefasste und farbcodierte Leiter. Siehe auch Symmetrisches Twisted-Pair-
Kabel.
American National Standards Institute (ANSI)
Nationales Standardisierungsgremium der USA. ANSI entwickelt und publiziert Standards. ANSI ist der amerikanische
Vertreter und stimmberechtigtes Mitglied bei der ISO.
American wire Gauge (AwG)
Das US-amerikanische Standardmass zur Bezeichnung des Durchmessers von Leitern aus Kupfer, Aluminium und
anderen Materialien.
Anschlusskabel
Ein Rangierkabel, das ein Endgerät mit der Arbeitsplatzanschlussdose verbindet.
Arbeitsplatz
Ein Gebäudebereich, in dem die Beschäftigten an Telekommunikationsterminals arbeiten. Der Arbeitsplatz eines
Anwenders ist zumeist 9 Quadratmeter gross.
Bandbreite
Der Frequenzbereich, der zur Übertragung der Informationen über einen Kanal zur Verfügung steht. Der Wert gibt
die Übertragungskapazität eines Kanals an. Je grösser die Bandbreite, desto mehr Informationen können über die
Verbindung übertragen werden. Die Angabe erfolgt in Hertz (Hz) oder Bit/s oder MHz.km (bei Glasfasern).
Bereichsverteilungskabel
Das Kabel, das den Bereichsverteiler mit den Geräteanschlüssen oder den lokalen Verteilpunkten verbindet.
Bereichsverteiler
Der Verteiler, der eingesetzt wird, um die Verbindungen zwischen dem Teilsystem des Hauptverteilungsverkabelung,
dem Teilsystem der Bereichsverteilungsverkabelung, den in ISO/IEC 11801 spezifizierten Verkabelungs-Teilsystemen
und den aktiven Geräten herzustellen.
Ausgabe 5.3
August 2012
56

R&Mfreenet Testspezifikationen
Biegeradius
Der Radius einer Krümmung, den die Glasfaser oder das Kupferkabel ohne Brüche oder übermässige Dämpfung einnehmen
kann.
Bitfehlerrate (BeR)
Ein Mass zur Bewertung der Qualität einer digitalen Übertragungsleitung. Die Angabe erfolgt in Prozent oder als
Verhältniswert, typisch 1 Fehler in 108 oder 109 übertragenen Bits. Je weniger Bitfehler auftreten, desto besser ist
die Qualität der Verbindung.
CeNeLeC
Europäisches Komitee für Normierung im elektrotechnischen Bereich.
CeNeLeC eN 50173
Der europäische Standard für die generische Standortverkabelung.
Channel
Der Ende-zu-Ende-Übertragungspfad, der zwei anwendungsspezifische Geräte miteinander verbindet. Die Anschlusskabel
der technischen Geräte und des Arbeitsbereiches sind Bestandteil des Channel.
Dämpfung
Mit Dämpfung ist allgemein die Minderung der übertragenen Energie eines Signals im Verlauf einer Übertragungsstrecke
bezeichnet.
Dezibel (dB)
Eine Einheit zur Messung des relativen Anstiegs/Absinkens einer Leistung, Spannung oder Stromstärke anhand einer
logarithmischen Skala.
eIA/TIA
Eine nordamerikanische Standardisierungsorganisation.
eIA/TIA 568x
Der nordamerikanische Standard für die Telekommunikationsverkabelung in Bürogebäuden.
elektromagnetische Verträglichkeit (eMV)
Die EMV ist definiert als die Fähigkeit eines Gerätes, insbesondere einer Anlage oder eines Systems, in seiner
elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu
verursachen, die für die in dieser Umgebung vorhandenen Geräte, Anlagen oder Systeme nicht zu tolerieren wären.
equal Level Far end Crosstalk (eLFexT)
Identisch zum FEXT, jedoch mit der Ausnahme, dass das gekoppelte Signal am fernen Ende in Bezug zum gedämpften
Signal am fernen Ende des Adernpaares steht, in das das Signal am nahen Ende eingespeist wurde.
Fernnebensprechen (FexT)
Beschreibt die nicht erwünschte Einkopplung von Signalen aus dem sendenden Adernpaar auf das empfangende
Adernpaar am fernen Ende der Leitung. Die FEXT-Trennung wird ebenfalls in dB angegeben. Der FEXT-Wert ist nur
für ausgewählte Anwendungen von Bedeutung. Im Allgemeinen spielt das Nahnebensprechen (NEXT) eine grössere
Rolle.
Ausgabe 5.3
August 2012
57

R&Mfreenet Testspezifikationen
Fest installiertes Bereichsverteilungskabel
Kabel, das den Bereichsverteiler mit den Geräteanschlüssen oder, wenn vorhanden, mit dem lokalen Verteilpunkt
verbindet.
Frequenz
Die Anzahl der von einem Signal je Sekunde durchlaufenen Zustände in Hertz (Hz).
Geräteanschluss
Fest installierter Anschlusskomponente für den Anschluss der Bereichsverteilungskabelung und Schnittstelle für die
Geräteverkabelung.
hauptverteilungskabel
Das Kabel, das den Hauptverteiler mit dem Zwischenverteiler verbindet.
hauptverteiler
Der Verteiler, über den die Verbindungen zwischen dem Teilsystem der Hauptverteilungsverkabelung, dem Teilsystem
der Netzzugangsverkabelung, den in ISO/IEC 11801 spezifizierten Verkabelungsteilsystemen und den aktiven Geräten
hergestellt werden.
hertz (hz)
Die Standardeinheit der Frequenz. Entspricht einer Schwingung pro Sekunde.
horizontales Kabel
Ein Kabel, das den Etagenverteiler mit den Telekommunikations-Anschlussdosen (TA) verbindet. Auch als Etagenkabel
bezeichnet.
Impedanz
Ein frequenzabhängiger Widerstand (Wellenwiderstand) einer Übertragungsleitung zur Bezeichnung des komplexen
Widerstandes, der dem Stromfluss entgegengerichtet ist.
ISo/IeC 11801
Ein internationaler Standard für die anwendungsneutrale Standortverkabelung.
Kabeltrasse
Festgelegter Kabelverlauf und/oder Befestigungen in einem Zwischenboden oder einer Zwischendecke.
Kapazität
Die Eigenschaft von Leitern und das dielektrische Verhalten, dass bei Vorliegen einer Potenzialdifferenz zwischen den
Leitern die Speicherung elektrisch getrennter Ladungen ermöglicht. Beim Kupferkabel ist die Kapazität unerwünscht,
da sie die übertragenen Signale stört, indem sie den gewünschten Stromfluss behindert.
Kategorie 3
Industriestandard für Kabel und Anschlusskomponenten mit bis zu 16 MHz spezifizierten Übertragungsparametern
zumeist für Datenraten bis 10 Mbit/s.
Kategorie 5, 5e
Die Kategorie 5e ist eine seit 1999 existierende, verbesserte Version von Kategorie 5, die zusätzliche Parameter für
die Vollduplexübertragung über vier Leiterpaare spezifiziert. Es ist eine verbesserte Kategorie 5 für Kabel und Anschlusskomponenten
mit bis zu 100 MHz spezifizierten Übertragungsparametern für Datenraten von bis zu 1000 Mbit/s.
Ausgabe 5.3
August 2012
58

R&Mfreenet Testspezifikationen
Kategorie 6
Industriestandard für Kabel und Anschlusskomponenten mit bis zu 250 MHz spezifizierten Übertragungsparametern
für Datenraten bis 1 Gbit/s und darüber.
Kategorie 6 A
Industriestandard für Kabel und Anschlusskomponenten mit bis zu 500 MHz spezifizierten Übertragungsparametern
für Datenraten von bis zu 10 GBit/s und darüber.
Kategorie 7
Für Kabel und Anschlusskomponenten mit bis zu 600 MHz spezifizierten Übertragungsparametern. Die Kategorie 7
spezifiziert ausschliesslich Kabel und erfordert einen neuen Stecker, um die uneingeschränkte Übertragung bei den
o.g. Frequenzen zu ermöglichen.
Kategorie 7 A
Für Kabel und Anschlusskomponenten mit bis zu 1000 MHz spezifizierten Übertragungsparametern. Die Kategorie 7 A
spezifiziert ausschliesslich Kabel und erfordert einen neuen Stecker, um die uneingeschränkte Übertragung bei den
genannten Frequenzen zu ermöglichen.
Laufzeitdifferenz (Delay Skew)
Die Laufzeitdifferenz bezeichnet den Unterschied in der Ausbreitungsverzögerung zwischen zwei Adernpaaren des
gleichen Kabels.
Laufzeitverzögerung (Propagation Time Delay)
Ein Signal, das ein Link von einem Ende zum anderen durchläuft, erfährt eine gewisse zeitliche Verzögerung, deren
Betrag berechnet wird aus der Länge des Kabels geteilt durch die für dieses Übertragungsmedium geltende Ausbreitungsgeschwindigkeit.
Diese Laufzeit wird auch als Ausbreitungsverzögerung bezeichnet
Lokales Netzwerk (LAN)
Ein Datenkommunikationsnetz, das aus Host-Rechnern und anderen mit Endgeräten (z.B. PCs) vernetzten Geräten
besteht. Häufig kommen Twisted-Pair- oder Koaxialkabel zum Einsatz. Ein LAN erlaubt mehreren Anwendern den
gemeinsamen Zugriff auf Daten und Ressourcen. Für gewöhnlich ist ein LAN auf ein Gebäude beschränkt.
Lokaler Verteilpunkt (Local Distribution Point)
Ein Anschlusspunkt innerhalb des Teilsystems der Bereichsverteilungsverkabelung zwischen Bereichsverteiler und
Geräteanschluss.
Lokaler Verteilpunkt-Link
Übertragungsstrecke zwischen einem lokalen Verteilpunkt und der Schnittstelle am anderen Ende des fest installierten
Bereichsverteilungskabels, inkl. der Anschlusskomponenten an beiden Enden.
Mantel
Die flexible Umhüllung eines Kabels zum Schutz der darin enthaltenen farbcodierten Leiter.
Nahnebensprechen (NexT)
Beschreibt die nicht erwünschte Einkopplung von Signalen aus dem sendenden Adernpaar auf das empfangende
Adernpaar am gleichen (= nahen) Ende der Leitung. Die NEXT-Trennung wird in dB angegeben und zeigt an, wie gut
die Adernpaare eines Kabels voneinander entkoppelt sind.
Ausgabe 5.3
August 2012
59

R&Mfreenet Testspezifikationen
Nebensprechen (Crosstalk)
Die elektromagnetische Kopplung zwischen zwei physisch getrennten Schaltungen in einem System. Durch diese
Kopplung wird ein Signal in einer Schaltung erzeugt, das eine Störspannung an benachbarten Schaltungen induziert,
die eine Signalinterferenz verursacht.
Netzwerk
Die von den jeweiligen Betreibern für vermittelnde und private Telekommunikationsdienste für lokale und Weitverkehrsübertragungen
bereitgestellten Telekommunikationseinrichtungen. Ein System aus Software- und Hardwarekomponenten,
die zur Gewährleistung der Datenübertragung untereinander verbunden sind.
Netzzugangskabel
Das Kabel, das die externe Netzschnittstelle mit dem Hauptverteiler oder dem Bereichsverteiler verbindet.
Netzarchitektur
Die Topologie und der Aufbau des Netzwerkes.
Nominelle Ausbreitungsgeschwindigkeit (Nominal Velocity Propagation, NVP)
Wenn Signale über ein physikalisches Medium übertragen werden, dann ist die Signallaufzeit länger als die des
Lichtes und abhängig von der Beschaffenheit, dem Aufbau des Mediums. NVP gibt die verzögerte Signallaufzeit in
physikalischen Medien gegenüber der Lichtgeschwindigkeit in Vakuum an. Typischerweise liegen die Geschwindigkeiten
in Kupferkabeln bei 60% bis 85% der Lichtgeschwindigkeit.
Paarverdrilltes Kabel, geschirmt (STP)
Ein elektrisch leitendes Kabel, das aus mindestens einem individuell geschirmten Adernpaar besteht. Eventuell besitzt
das Kabel neben der Einzelschirmung der Adernpaare noch eine zusätzliche Gesamtschirmung
Paarverdrilltes Kabel, ungeschirmt (UTP)
Normales Kupferkabel für Gebäude, das hohe Datenraten übertragen kann. Es gibt Verfahren, die die durch die Kupferadern
bedingten Übertragungsverluste sowie die Ausstrahlung der UTP-Kabel eingrenzen.
Permanent Link
Die Übertragungsstrecke zwischen zwei Schnittstellen anwendungsneutraler Verkabelung ohne Anschlusskabel und
Arbeitsplatzkabel.
Power Sum
Ein Verfahren zum Testen und zur Messung des Nebensprechens in mehrpaarigen Kabeln, das die Summe der ein
Adernpaar beeinträchtigenden Nebensprecheinflüsse berücksichtigt, wenn alle anderen Adernpaare aktiv sind.
Rangierung
Ein Kabelverzweiger des strukturierten Verkabelungsystems, bei dem die Kommunikationsverbindungen verwaltet
werden (d.h. wo das Hinzufügen oder die Umkonfiguration der Verbindungen mit Rangierkabeln erfolgt). Der Cross-
Connect befindet sich in einem Betriebsraum oder im Verteilerraum.
Rauschen
Damit werden Störungen bezeichnet, die in einem Leiter von einer anderen Quelle als dem angeschlossenen Sender
verursacht werden. Das Rauschen kann ein Signal so stark beeinträchtigen, dass es verfälscht oder vom Empfänger
nicht mehr erkannt wird. Je höher die Datenrate, desto grösser die Auswirkungen des Rauschens.
Ausgabe 5.3
August 2012
60

R&Mfreenet Testspezifikationen
Rückflussdämpfung (Return Loss)
Die Rückflussdämpfung (RL) ist ein Mass, das nicht nur die Impedanzgleichmässigkeit entlang der Kabelstrecke,
sondern auch die der Steckverbinder und Patchkabel wiedergibt.
Sammelpunkt (Consolidation Point)
Ein Verbindungspunkt in der horizontalen Verkabelung, der zumeist zur Erleichterung der Neuanordnung von Möbelgruppen
verwendet wird.
Schirm
Die metallische Schicht, die die isolierten Adern eines geschirmten Kabels umgibt. Der Schirm kann der Metallmantel
des Kabels oder die metallische Schicht eines metallfreien Mantels sein.
Schlaglänge
Die Steighöhe der Verseilung von Twisted-Pair-Kabeln. Zwei einzelne Adern werden zu einem Adernpaar verdrillt. Die
Veränderung der Schlaglänge ermöglicht die Verbesserung der NEXT-Werte.
Störbeeinflussung
Eine durch die Einwirkung eines anderen unerwünschten Signals hervorgerufene Signalverzerrung.
Symmetrisches Twisted-Pair-Kabel
Ein Kabel, das aus mindestens einem symmetrischen Kabel (Twisted-Pairs oder Sternvierer) besteht.
Telekommunikations-Anschlussdose (To)
Dieser Begriff beschreibt die am Arbeitsplatz eines strukturierten Verkabelungssystems installierten Datendosen.
Hierbei handelt es sich zumeist um 8-polige modulare Steckdosen, die eine Vielzahl unterschiedlicher Dienste (z.B.
Sprache, Video und Daten) unterstützen.
Verkabelung
Ein System aus Telekommunikationskabeln, Leitungen und Anschlusstechnik, über die IT-Geräte miteinander verbunden
werden.
widerstand
Die Eigenschaft eines Leiters, die die Höhe des bei einer gegebenen Potenzialdifferenz erzeugten Stromes definiert.
Er setzt sich dem Stromfluss entgegen und bewirkt den Verlust von Leistung in Form von Wärme. Der Widerstand
wird in Ohm gemessen.
wire Map Test
Dieser Test prüft, ob die Pinbelegung der Anschlussmodule auf beiden Seiten gleich ist.
Zugkraft
Die in Newton (N) oder Kilogramm (kg) gemessene Kraft, die während der Installation auf ein Kabel ausgeübt wird.
Ausgabe 5.3
August 2012
61

R&Mfreenet Testspezifikationen
31 NoTIZeN
Ausgabe 5.3
August 2012
62

R&Mfreenet Testspezifikationen
Ausgabe 5.3
August 2012
63

Kontaktadresse
Reichle & De-Massari AG
Technischer Support, Binzstrasse 32
CHE-8620 Wetzikon/Schweiz
Telefon +41 (0)44 933 81 11
Telefax +41 (0)44 933 86 67
E-mail warranty@rdm.ch
www.rdm.com
© Reichle & De-Massari AG – All rights reserved
Version 5.3/d/08.12/PDF