Installations- und Testrichtlinien, 2011 (2,02 MB) - R&M
Installations- und Testrichtlinien, 2011 (2,02 MB) - R&M
Installations- und Testrichtlinien, 2011 (2,02 MB) - R&M
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
090.5256<br />
<strong>Installations</strong>- <strong>und</strong> <strong>Testrichtlinien</strong><br />
Strukturierte Gebäudeverkabelung – Version 5.3<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
1
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
2<br />
090.2010<br />
Inhaltsverzeichnis Seite<br />
1 Vorwort 3<br />
2 R&Mfreenet 4<br />
3 Sicherheit 5<br />
4 Sicherheit bei faseroptischen Kabeln 7<br />
5 Qualitätssicherung im Projektablauf 9<br />
6 Die Normen in der Gebäudeverkabelung 10<br />
7 Lagerung des <strong>Installations</strong>kabels 11<br />
8 Biegeradius 12<br />
9 Verlegung des Kabels 14<br />
10 EMV-Konzepte 18<br />
11 Abstände zwischen Daten- <strong>und</strong> Stromversorgungskabel 19<br />
12 Kabelbearbeitung (Abisolierwerkzeug) 23<br />
13 Beschaltung der RJ45-Anschlussmodule 24<br />
14 Beibehaltung der Polarität 25<br />
15 Kabelmanagement 29<br />
16 Beschriftung <strong>und</strong> Administration 30<br />
090.5447 010.1694.3 <strong>02</strong>0.0983<br />
Inhaltsverzeichnis Seite<br />
17 Rangierkabel 30<br />
18 Hinweise zu Feldmessungen 31<br />
19 Anerkannte Zertifizierungsmessgeräte für Klassen D/E/EA 32<br />
20 Einstellungen der Messgeräte, Messkopf für Klasse D/E/EA 33<br />
21 Prüfen der Verkabelung mit Sammmelpunkt 34<br />
22 Die Prüfstrecken 35<br />
23 Längeneinschränkungen von festen Verkabelungsstrecken 36<br />
24 Kurze Längen durch Klasse EA 44<br />
25 Dämpfung des faseroptischen Channels 45<br />
26 Faseroptische Referenzmessungen 48<br />
27 Messungen mit dem OTDR 42<br />
28 Potenzielle Fehlerquellen in der UGV 54<br />
29 Checkliste für die Fehlererkennung bei Messungen 55<br />
30 Glossar 56
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
1 VoRwoRT<br />
R&M ist ein führendes Schweizer Unternehmen für Telekommunikations- <strong>und</strong> EDV-<strong>Installations</strong>technik. Seit der<br />
Firmengründung in 1964 sorgen die Spezialisten von R&M dafür, dass die Installateure ihre anspruchsvolle Arbeit rationell<br />
<strong>und</strong> effizient ausführen können. Zu den K<strong>und</strong>en zählen vor allem Systemintegratoren, Elektrounternehmungen,<br />
Banken, Versicherungen sowie Telekombetreiber in verschiedenen Ländern Europas <strong>und</strong> Übersee.<br />
Die Gr<strong>und</strong>lage für zukunftsgerichtete <strong>und</strong> wirtschaftliche Infrastrukturen der Kommunikation sind heute strukturierte,<br />
anwendungsneutrale Gebäudeverkabelungen. Was es braucht sind Infrastrukturen, die alle heutigen Kommunikationsbedürfnisse<br />
wie auch die der nächsten 5–10 Jahre abdecken können. Solche Infrastrukturen verlangen absolut<br />
präzise Bauweisen, Hochleistungsprodukte <strong>und</strong> einwandfreie <strong>Installations</strong>arbeiten.<br />
Die vorliegenden Richtlinien wenden sich in erster Linie an die zertifizierten R&M-Installateure <strong>und</strong> –Planer, welche<br />
nach ihrer Schulung <strong>und</strong> Zertifizierung durch R&M befähigt sind, R&Mfreenet-Verkabelungssysteme zu planen, zu<br />
installieren <strong>und</strong> zu messen.<br />
Diese Richtlinien sollten von Installateuren <strong>und</strong> Planern bei der Installation <strong>und</strong> Messung von R&Mfreenet-Produkten<br />
<strong>und</strong> deren Spezifikationen befolgt werden. Sie dienen ausserdem als Nachschlagewerk <strong>und</strong> bieten sachgerechte<br />
Empfehlungen.<br />
Die hohen Anforderungen einer universellen Kupfer- <strong>und</strong>/oder LWL-Gebäudeverkabelung erlauben es nicht mehr,<br />
Installateure ohne entsprechende Kenntnisse zu beauftragen.<br />
Immer höhere Übertragungsraten <strong>und</strong> enorme Flexibilitätsansprüche stellen immer strengere Anforderungen an die<br />
Infrastruktur der Kommunikationswege. Strukturierte Gebäudeverkabelungen bilden durch ihre hohe Wirtschaftlichkeit<br />
<strong>und</strong> Flexibilität die Gr<strong>und</strong>lage einer zukunftsweisenden Netzwerkinfrastruktur, die dank ihrer stabilen Basis auch<br />
für zukünftige Übertragungsverfahren gerüstet ist.<br />
Die vorliegenden Richtlinien sind ein integraler Bestandteil unseres Garantieprogramms.<br />
Sie sollen der erhöhten Komplexität bei Abnahmemessungen entgegenwirken <strong>und</strong> Feldmessungen von R&Mfreenet-<br />
Systemen vereinfachen.<br />
Die Richtlinien sollen dem Installateur ausserdem die Ausschaltung potenzieller Fehlerquellen ermöglichen, dem<br />
Planer eine Gr<strong>und</strong>lage für die Auslegung passiver Netzwerke zur Verfügung stellen, technisch einwandfreien Pflichtenhefte<br />
ermöglichen sowie dem Distributor die kompetente Beantwortung von Fragen der Endk<strong>und</strong>en erleichtern.<br />
Die Erstellung dieses Dokumentes erfolgte mit grösstmöglicher Sorgfalt <strong>und</strong> enthält den zum Zeitpunkt der Drucklegung<br />
aktuellen technischen Stand.<br />
Änderungen bzw. Korrekturen an diesem Dokument werden jeweils in der neuen Ausgabe berücksichtigt.<br />
Technische Änderungen sind vorbehalten.<br />
Vergewissern Sie sich unter www.rdm.com regelmässig, dass Sie die neuste Ausgabe haben.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
3
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
2 R&Mfreenet<br />
Für Planer <strong>und</strong> Installateure ist das Verkabelungssystem R&Mfreenet ein Universum mit endlosen Möglichkeiten<br />
<strong>und</strong> absolut logischer Struktur. Mit den jeweils vier Systemen für Kupfer <strong>und</strong> Glas decken sie sämtliche Verkabelungsbedürfnisse<br />
ihrer K<strong>und</strong>en ab – sei es im Büro oder Gebäude, in einer Industrieanlage oder an einem Unternehmensstandort,<br />
in einer Klinik oder in einem Hochleistungsrechenzentrum. Je nach gewünschter Performance der<br />
IT- <strong>und</strong> Telekommunikation-Infrastruktur, je nach Umgebungsbedingungen <strong>und</strong> Sicherheitsbedürfnis konfigurieren<br />
sie die passende Lösung aus den vier Sparten. Das modulare Prinzip <strong>und</strong> das Norm gerechte anwendungsneutrale<br />
Design garantiert, dass jede Installation flexibe genutzt <strong>und</strong> in der Zukunft erweitert werden kann. Die Produktpalette<br />
ist durchgängig kompatibel <strong>und</strong> entspricht den aktuellen <strong>und</strong> massgeblichen internationalen Normen ISO/IEC 11801,<br />
EN50173-x <strong>und</strong> EIA/TIA 568C<br />
Matrix<br />
R&M System Name Permanent Link Channel<br />
Kat. 5e Klasse D Klasse D<br />
Kat. 6 Klasse E Klasse E<br />
Kat. 6 Real 10 Klasse E Klasse E A<br />
Kat. 6 A Klasse E A Klasse E A<br />
OM1/2<br />
OM3<br />
OM4<br />
OS2<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
4<br />
OF-100, OF-300<br />
OF-500, OF-2000<br />
OF-100, OF-300<br />
OF-500, OF-2000<br />
OF-5000, OF-10’000<br />
OF-100, OF-300<br />
OF-500, OF-2000<br />
OF-100, OF-300<br />
OF-500, OF-2000<br />
OF-5000, OF-10’000
3 SICheRheIT<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Der Installateur muss alle nötigen Schutzvorkehrung, wie das Tragen von<br />
Schutzkleidung, anbringen von Warntafeln oder Schranken, erfüllen, um den<br />
erforderlichen Personen- <strong>und</strong> Sachschutz für sich selbst <strong>und</strong> andere zu<br />
gewährleisten. Ausserdem sind auch immer die national geltenden Gesetze<br />
<strong>und</strong> Bestimmungen betreffend Sicherheit anzuwenden.<br />
Neben den gesetzlichen Verantwortlichkeiten soll ausserdem jeder für seine<br />
eigene Ges<strong>und</strong>heit Verantwortung zeigen.<br />
Gemäss gegenwärtiger Gesetzgebung tragen die Planer die Verantwortung<br />
für die Sicherheit eines Projektes, während die Eigentümer der Gebäude<br />
dafür verantwortlich sind, dass die grosse Zahl von Normen, die für die elektrische<br />
Infrastruktur eines Gebäudes gelten, eingehalten wurden.<br />
Risiken bei Glasfasern<br />
Offene Glasfaserenden nicht mit Augen oder Haut in Kontakt bringen. Mit Abfallfragmenten sorgfältig umgehen,<br />
nicht mit blossen Händen, sondern nur mit speziellen Handschuhen aufheben. Abfallentsorgung nur in Behältern,<br />
die geeignet <strong>und</strong> zugelassen sind. Der Abfall an Glasfasern soll auf einem Minimum gehalten werden. Muffen, die<br />
Anschlusspunkte für Glasfaserkabel enthalten, sollen mit einer entsprechenden Warnsignet oder gut sichtbarer<br />
Beschriftung gekennzeichnet werden.<br />
Übersicht der Laserklassifizierung<br />
Laser werden gemäss ihrem Gefahrenpotential in vier Klassen aufgeteilt. Hersteller von Laser müssen ihre Produkte<br />
dementsprechend kennzeichnen.<br />
CLASS 1<br />
LASER PRODUCT<br />
DO NOT DISASSE<strong>MB</strong>LE<br />
REFER SERVICE TO<br />
QUALIFIED PERSONNEL<br />
CAUTION<br />
LASER RADIATION<br />
DO NOT STARE INTO BEAM<br />
< 1 MILLIWATT LASER DIODE<br />
CLASS 2 LASER PRODUCT<br />
Klasse 1 Laser<br />
Laser dieser Klasse werden sicher <strong>und</strong> frei von Risiken eingestuft. Dazu<br />
gehören z.B. CD/DVD-Spieler <strong>und</strong> Laserdrucker. Aufgr<strong>und</strong> ihrer tiefen Ausgangsleistung<br />
sind sie auch bei Dauergebrauch ungefährlich oder so konzipiert,<br />
dass kein direkter Kontakt mit Laserstrahlung erfolgt. Zu Klasse 1<br />
gehören auch Laser, die zwar gefährlich sein könnten, jedoch der Laser so<br />
abgeschirmt ist, dass keine Exponierung vorkommt.<br />
Klasse 2 Laser<br />
Risikostufe erhöht. Diese Laser senden eine Strahlung im Wellenlängenbereich<br />
von 400 bis 780 Nanometer (nm) aus, bei einer oberen Leistungsgrenze<br />
von 1 Miliwatt. Ein Beispiel ist der Strichcode-Scanner. Eine kurze Bestrahlungsdauer<br />
ist ungefährlich, doch eine längere kann schädlich sein. Es wird<br />
sogar bei kurzer Bestrahlungsdauer <strong>und</strong> bei längerer sowieso, empfohlen,<br />
Laserschutzbrillen zu tragen.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
5
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
6<br />
DANGER<br />
LASER RADIATION – AVOID<br />
DIRECT EYE EXPOSURE<br />
< 5 MILLIWATT LASER DIODE<br />
CLASS IIIa LASER PRODUCT<br />
DANGER<br />
LASER RADIATION – AVOID<br />
DIRECT EXPOSURE TO BEAM<br />
50 MILLIWATT VANADATE<br />
CLASS IIIb LASER PRODUCT<br />
DANGER<br />
LASER RADIATION – AVOID EYE<br />
OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT<br />
OR SCATTERED RADIATION<br />
15 WATT ARGON/KRYPTON<br />
CLASS IV LASER PRODUCT<br />
Klasse 3A Laser<br />
Erhöhtes Risiko. Wird der Strahlungsquerschnitt durch optische Instrumente<br />
verkleinert, kann das Auge bleibende Schäden davontragen. Wenn der Laser<br />
nicht zur Klasse 1 oder 2 gehört, mit einer Leistungsgrenze von 0.5 Miliwatt,<br />
dann gehört er zur Klasse 3. Laserschutzbrillen sind unerlässlich.<br />
Klasse 3B Laser<br />
Der direkte Kontakt kann dem Auge oder der Haut Schäden zufügen. Der instinktive<br />
Abwehrmechanismus des Auges genügt nicht, die Netzhaut effektiv<br />
zu schützen. Auch das Betrachten aus der Nähe von diffusen Reflexionen<br />
kann zu Schäden führen. Wenn die Leistung eines Lasers im Dauerstrichbetrieb<br />
unter 0.5 Watt liegt, handelt es sich um einen Laser der Klasse 3B.<br />
Entsprechender Lasersicherheitsschutz der Augen ist notwendig.<br />
Klasse 4 Laser<br />
Die direkte Laserstrahlung <strong>und</strong> auch diffus gestreute Strahlung gefährden in<br />
hohem Masse Augen <strong>und</strong> Haut. Auch besteht Feuergefahr. Laserschutz der<br />
Augen ist zwingend erforderlich.<br />
090.2520<br />
hINweIS:<br />
Die hier vorgestellte praktische Liste von Sicherheitskomponenten<br />
entspricht den IEC-825-1 Laserklassen.<br />
Ab 1. Jan. 2004 wurden alle Laserklassen gemäss<br />
IEC-825-3 komplett neu kategorisiert <strong>und</strong> zwar in die<br />
Klassen 1, 1M, 2, 2M, 3R, 3B, 4 !.
4 SICheRheIT BeI FASeRoPTISCheN KABeLN<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
handhabung von Kabeln<br />
Beim Arbeiten mit <strong>und</strong> in der Installation von faseroptischen Kabel muss aufgr<strong>und</strong> des Risikos von Beschädigungen<br />
vorsichtig vorgegangen werden. Bei <strong>Installations</strong>arbeiten müssen vor allem folgende Parameter beachtet werden:<br />
wichtig: Kabelbiegeradius: Faseroptische Kabel weisen einen spezifischen Biegeradius <strong>und</strong> einen Zugfestigkeitswert<br />
auf. Dieser Biegeradius darf in keinem Fall unterschritten werden, da dies zu Biegedämpfungen <strong>und</strong>/<br />
oder Brüchen im Kabel führen kann. In der Regel ist der minimale Biegeradius grösser als 20D, wobei D der<br />
Durchmesser des Kabels ist.<br />
wichtig: Zugfestigkeit des Kabels: Wird ein Kabel über den im Datenblatt definierten Wert für Zugfestigkeit<br />
beansprucht, kann diese die Eigenschaften des Kabels <strong>und</strong> der Fasern beeinträchtigen.<br />
Schutzverhalten bei Laser<br />
Das blosse Auge kann die Laserstrahlung, die in der faseroptischen Verkabelung eingesetzt wird, nicht sehen, kann<br />
durch sie aber ernsthaft beschädigt werden. Der direkte Augenkontakt ist nicht schmerzhaft <strong>und</strong> darum schliesst sich<br />
das Auge nicht automatisch zum Schutz, wie es das z.B. bei hellem Licht tut. Dadurch kann die Netzhaut des Auges<br />
schweren Schaden nehmen. Darum gilt:<br />
• Schauen Sie nie direkt in eine Faser, an die ein Laser gekoppelt ist.<br />
• Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe, falls Ihre Augen Laserstrahlungen ausgesetzt waren.<br />
Schutzverhalten beim Umgang mit optischen Fasern<br />
Abgebrochene Faserenden, wie sie bei Beschaltungs- <strong>und</strong> Spleissarbeiten anfallen, können gefährlich sein. Ihre Ränder<br />
sind extrem scharf <strong>und</strong> dringen schnell in die Haut ein. Sie brechen leicht ab <strong>und</strong> man kann sie fast nicht sehen.<br />
Ausserdem sind sie schwer zu entfernen. In den meisten Fällen ist eine Pinzette <strong>und</strong> ein Vergrösserungsglas nötig.<br />
Ausserdem sollte es schnell gehen, da sich die Stellen entzünden können. Darum gilt:<br />
• Seien Sie immer vorsichtig im Umgang mit Glasfasern.<br />
• Drücken Sie nicht mit dem Finger auf abgebrochene Faserenden.<br />
• Lassen Sie keine Faserstücke auf den Boden fallen. Sie setzen sich in Teppichen oder an Schuhen fest <strong>und</strong> werden<br />
so an andere Orte weitergetragen.<br />
• Entsorgen Sie alle Faserreste äusserst sorgfältig.<br />
• Konsumieren Sie im <strong>Installations</strong>bereich weder Esswaren noch Getränke.<br />
Schutzverhalten im Umgang mit Materialien<br />
Bei Spleiss- <strong>und</strong> Beschaltungsarbeiten werden diverse chemische Reinigungsmittel <strong>und</strong> Klebstoffe verwendet. Die<br />
entsprechenden Sicherheitsvorschriften müssen immer befolgt werden <strong>und</strong> für den Fall von Unklarheiten sollte beim<br />
Hersteller das dazugehörige Materialsicherheitsblatt (MSDS, Material Safety Data Sheet) verlangt werden. Beim<br />
Umgang sollten folgende Anweisungen befolgt werden:<br />
• Arbeiten Sie immer in gut gelüfteten Umgebungen.<br />
• Vermeiden Sie generell Hautkontakte mit chemischen Materialien.<br />
• Verwenden Sie keine chemischen Mittel, die allergische Reaktionen hervorrufen könnten.<br />
• Auch der als Reinigungsmittel verwendete Isopropylalkohol ist entflammbar <strong>und</strong> muss vorsichtig behandelt<br />
werden.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
7
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Sofortbehandlungen bei Kontakten mit hexan oder Isopropanol beim Reinigen von Fasern<br />
hexan Isopropanol<br />
Art des Kontakts Reaktion Sofortbehandlung Reaktion Sofortbehandlung<br />
einatmen Reizung der Atemwege, Atmung aufrechterhalten, Reizung der oberen Betroffenen an die frische<br />
Husten<br />
Bettruhe<br />
Atemwege<br />
Luft bringen. Künstlich<br />
beatmen, bis die Atmung<br />
wieder regelmässig ist<br />
einnahme Übelkeit, Erbrechen, Erbrechen nicht einleiten, Trunkenheit <strong>und</strong> Erbre- Dem Betroffenen Milch<br />
Kopfschmerzen<br />
ärztliche Hilfe anfordern chen.<br />
<strong>und</strong> Wasser zu trinken<br />
geben, ärztliche Hilfe<br />
anfordern<br />
Kontakt mit der Reizung Die betroffene Hautstelle Nicht schädlich für die Die betroffene Hautstelle<br />
haut<br />
abwischen <strong>und</strong> mit Was- Haut<br />
abwischen <strong>und</strong> mit Wasser<br />
<strong>und</strong> Seife waschen<br />
ser <strong>und</strong> Seife waschen<br />
Kontakt mit den Reizung Augen mit reichlich Reizung Augen mit reichlich<br />
Augen<br />
Wasser 15 Min. lang<br />
Wasser 15 Min. lang<br />
auswaschen<br />
auswaschen<br />
Feuerschutz<br />
• Fusionsspleisse benötigen für die Spleissung einen elektrischen Funken. Stellen Sie deshalb sicher, dass sich<br />
keine entflammbaren Gase in der Nähe der Spleissarbeiten befinden.<br />
• In Kabelschächten darf nie in an Stellen gespleisst werden, an denen sich Gase ansammeln können.<br />
• Eine gute Option ist der Splicing Trailer, also Spleissanhänger. Er stellt einen mobilen Arbeitsort für alle Spleissar<br />
beiten dar. Die Kabel werden durch Öffnungen im Boden hereingeführt, die Arbeitsumgebung ist temperaturgere<br />
gelt. Zur Gewährleistung einwandfreier Spleissungen muss der Spleissanhänger immer absolut sauber gehalten<br />
werden.<br />
• Das Rauchen sollte in der Nähe von faseroptischen Installationen nicht gestattet sein. Zigarettenasche verstärkt<br />
das Staubproblem bei Glasfasern <strong>und</strong> es besteht auch ein Explosionsrisiko, da sich brennbare Stoffe in der Nähe<br />
befinden können.<br />
Sicherheit bei <strong>Installations</strong>arbeiten in Kabelschächten<br />
Sicherheit in Schächten / Unterflursystemen<br />
• In Schächten können explosive Gase <strong>und</strong> Dämpfe vorkommen, zum Beispiel aufgr<strong>und</strong> eines Lecks in einer nahen<br />
Gas- oder Flüssigkeitsrohrleitung. Prüfen Sie deshalb mit einem anerkannten Prüfgerät, ob sich entflammbare <strong>und</strong>/<br />
oder giftige Gase in der Atmosphäre befinden, ehe Sie in den Schacht steigen.<br />
• Vermeiden Sie in Schächten die Verwendung jeglicher Geräte, die Funken oder Flammen erzeugen.<br />
Arbeitssicherheit:<br />
• Zur Minimierung der Risiken von Unfällen im Arbeitsbereich müssen die Anweisungen bezüglich dem Aufstellen<br />
von Abgrenzungen, Schutzgitter bei Schächten <strong>und</strong> Warnschildern unbedingt befolgt werden.<br />
• Bevor ein Kabel direkt aus der Achterform gezogen wird, muss sichergestellt werden, dass sich innerhalb den<br />
Schlaufen weder Personen noch Geräte befinden. Ein Nichtbefolgen kann bei Verwicklungen zu Kabel- oder auch<br />
Personenschäden führen.<br />
• Alle für die Kabelinstallationen notwendigen Werkzeuge <strong>und</strong> Geräte müssen sich in einwandfreiem Zustand be<br />
finden. Korrosion an Geräten kann Kabel beschädigen <strong>und</strong> auch Personen können sich verletzen. Ausserdem<br />
müssen elektrische Risiken ausgeschaltet werden, falls in den Schächten oder Unterflursystemen, in denen<br />
gearbeitet wird, elektrische Leitungen durchführen.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
8
5 QUALITäTSSICheRUNG IM PRojeKTABLAUF<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Arbeitsschritt Schwerpunkte Verantwortlichkeit<br />
Planung • Die UGV muss sorgfältig nach den zurzeit gültigen Normen geplant werden<br />
• Normkonforme Komponenten einsetzen.<br />
• Die Gebäudeinfrastruktur muss so ausgelegt sein, dass die UGV gemäss den gültigen<br />
Normen realisiert werden kann.<br />
• Der Planer ist angehalten, dies durch Absprache mit dem verantwortlichen<br />
Architekten zu gewährleisten.<br />
• Kontrolle, dass alle benötigen Werkzeuge verfügbar sind.<br />
• Auch soll sichergestellt werden, dass die Sicherheitsvorkehrungen definiert sind <strong>und</strong><br />
das Personal entsprechend geschult ist.<br />
Planer/Architekt/Endk<strong>und</strong>e<br />
Komponenten- • Eingesetztes Material muss den vom Planer definierten Normen entsprechen Komponentenhersteller<br />
herstellung • Eingesetzte Komponenten müssen internationalen <strong>und</strong> regionalen Vorschriften<br />
entsprechen.<br />
Installation • Die richtigen Komponenten sind zu bestellen, zu lagern, anzuliefern <strong>und</strong> gemäss<br />
Bedienungsanleitung zu installieren.<br />
• Die Komponenten müssen einer Abnahmeprüfung unterzogen werden.<br />
• Die <strong>Installations</strong>kabel müssen der Kategorie der Anschlusskomponenten<br />
entsprechen oder von einer höheren Kategorie sein.<br />
• Normkonform (EN 50174 inkl. aller Zusätze) installieren.<br />
• Der Kabelkanal muss dem Kabel ausreichend Schutz gegen externe Beschädigungen<br />
bieten.<br />
• Vorzeitige Überprüfung der Gebäudeinfrastruktur, z.B. ausreichend ausgelegte<br />
Kabeltrassen, Trennung Datenkabel von Starkstromkabel, Steigzonen genügend<br />
gross bemessen.<br />
• Überprüfung der Beschriftungen<br />
• Frühzeitige Überprüfung der <strong>Installations</strong>verkabelung (Radien eingehalten, keine<br />
Knicke in den <strong>Installations</strong>kabeln, periodische Messungen usw.)<br />
• Kritische Stellen zum Einziehen der <strong>Installations</strong>kabel erkannt.<br />
• Genügend Personal (in Anzahl <strong>und</strong> Eignung) entsprechend der Projektgrösse.<br />
• Für alle notwendigen Werkzeuge sorgen.<br />
Installateur<br />
<strong>Installations</strong>- • Periodische Messungen während der Installation <strong>und</strong> vor der zeitplanmässigen Installateur, Messfirma<br />
abnahme<br />
(Absprache mit Endk<strong>und</strong>en) Abschluss des Projektes.<br />
• Messungen gemäss Vorgaben des Systemlieferanten, des Messgeräteherstellers<br />
<strong>und</strong> dem Planungsverlauf.<br />
• Kontrolle, ob die Messgeräte dem Zweck entsprechen <strong>und</strong> einwandfrei<br />
funktionieren.<br />
Betrieb • Effiziente Auslastung des Systems.<br />
• Nutzung der Verkabelung gemäss den Spezifikationen.<br />
• Kontrollieren, ob Reparaturarbeiten in der Wartungsplanung abgedeckt sind.<br />
Gebäudebetreiber<br />
Die Checkliste Qualitätssicherung ist im Dokument «Zertifikationsgesuch» implementiert.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
9
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
6 DIe NoRMeN IN DeR GeBäUDeVeRKABeLUNG<br />
Symmetrische Kupferverkabelung<br />
Untenstehend finden Sie die derzeit relevanten Normen in der Verkabelungswelt <strong>und</strong> deren Status. Bei Unklarheiten<br />
oder evtl. widersprüchlichen Angaben verwendet R&M die ISO/IEC 11801 als Referenznorm. Die aktuell gültige<br />
Ausgabe findet sich im „Appendix zum Garantieprogramm“ Kapitel 3.<br />
Standard Beschreibung Status<br />
ISO/IEC 11801 Ed. 2.1 (2008) Informationstechnik - Anwendungsneutrale<br />
Kommunikationskabelanlagen für Bürogebäude<br />
ratifiziert<br />
ISO/IEC 11801 Amd. 2 (2010-04) Permanent link E /F , Kat 6 /7 , OM4 A A A A ratifiziert<br />
ISO/IEC 24764 Ed. 1.0 (2010-04) Informationstechnik - Anwendungsneutrale<br />
Kommunikationskabelanlagen für Rechenzentren<br />
ratifiziert<br />
EN 50173-1, 3rd Ed. (<strong>2011</strong>-05) Informationstechnik - Anwendungsneutrale Kommunikationskabelanlagen-Teil<br />
1: Allgemeine Anforderungen<br />
ratifiziert<br />
EN 50173-2 (2007) Informationstechnik - Anwendungsneutrale<br />
Kommunikationskabelanlagen-Teil 2: Büro<br />
ratifiziert<br />
EN 50173-2/A1 (2010-12) OF-100, OS2, OM4, Cat 6A, Cat 7A,<br />
Class EA, Class FA<br />
ratifiziert<br />
EN 50173-5 (2007-04) Informationstechnik - Anwendungsneutrale<br />
Kommunikationskabelanlagen- Teil 5: Rechenzentren<br />
ratifiziert<br />
EN 50173-5/A1 (2010-12) Permanent link E /F , Kat 6 /7 A A A A<br />
OM 4, OS 2, OF-100,<br />
ratifiziert<br />
TIA-568-C.2 (2010) Symmetrische verdrillte Telekommunikations-verkabelung<br />
<strong>und</strong> Komponenten Norm<br />
ratifiziert<br />
TIA-568-C-3 (2008) Optische Verkabelungskomponenten Norm ratifiziert<br />
TIA-942 Telekommunikationsinfrastruktur Norm für Rechenzentrum ratifiziert<br />
Die oben genannten Normen können bei der folgenden Internetseite bestellt werden. www.cablingstandards.com<br />
Unterschiede zwischen Klasse <strong>und</strong> Kategorie in den derzeit gültigen Normen<br />
ISo/IeC 11801 edition 2.1 <strong>und</strong> eN 50173-1 (<strong>2011</strong>) TIA-568-C.2 (2010)<br />
Klasse D (100 MHz) Kategorie 5e<br />
Klasse E (250 MHz) Kategorie 6<br />
Klasse E A (500 MHz) Kategorie 6A – entspricht nicht der Klasse E A !!<br />
Klasse F (600 MHz) Nicht enthalten<br />
Klasse F A (1000 MHz) Nicht enthalten<br />
Lichtwellenleiter-Verkabelung<br />
Optische Channels werden in Klassen von verschiedener Länge unterteilt: oF-100m, oF-300m, oF-500m, oF-2000m.<br />
Die dazugehörigen Anwendungen sind in ISO/IEC 11801 Ed. 2 Amd. 2, Annex F aufgeführt.<br />
es wird vorausgesetzt, dass in den einzelnen Channels einer Installation nur Fasern mit identischen<br />
Spezifikationen verwendet werden.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
10
Dämpfung des LwL-Kabels<br />
Es wurden sechs Typen spezifiziert:. OM1, OM2, OM3, OM4, OS1, OS2<br />
OM1, OM2, OM3 <strong>und</strong><br />
OM4 Multi-mode<br />
Grösste Dämpfung für Lichtwellenleiterkabel dB/Km<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
OS1 Single-mode OS2 Single-mode<br />
Wellenlänge 850nm 1'300 nm 1'310 nm 1'550 nm 1'310 nm 1,383 1'550 nm<br />
Dämpfung 3.5 1.5 1.0 1.0 0.4 0.4 0.4<br />
Max. modale Bandbreite (MHz X km)<br />
Bandbreite Overfilled Launch<br />
Effektive<br />
Laserbandbreite<br />
Wellenlänge 850 nm 1’300nm 850 nm<br />
Fasertyp<br />
Kerndurchmesser<br />
μm<br />
OM1 50 or 62,5 200 500 nicht spezifiziert<br />
OM2 50 or 62,5 500 500 nicht spezifiziert<br />
OM3 50 1,500 500 2000m<br />
OM4 50 3,500 500 4,700<br />
7 LAGeRUNG DeS INSTALLATIoNSKABeLS<br />
Wird ein <strong>Installations</strong>kabel (Kupfer oder Glasfaser) nach Lieferung nicht unmittelbar für die Installation verwendet,<br />
muss es an einem dafür geeigneten Ort gelagert werden. Der Lagerort muss trocken <strong>und</strong> vor mechanischen <strong>und</strong><br />
klimatischen Einflüssen geschützt sein. Das Lagergut ist nach Möglichkeit bis zur Installation in der Originalverpackung<br />
zu belassen. Aufgr<strong>und</strong> des relativ lockeren Aufbaus des Kabels (generell bei allen symmetrischen Datenkabeln)<br />
kann eine gewisse Kapillarwirkung entstehen, die Feuchtigkeit ins Kabel transportieren kann. Dringt auf diese Weise<br />
Wasser ein, verändert sich dadurch Kapazität <strong>und</strong> Impedanz des Kabels, was wiederum einen negativen Einfluss auf<br />
die elektrischen Übertragungseigenschaften des Kabels hat.<br />
Neben der Gefahr der Korrosion von Adern <strong>und</strong> Schirmung wird durch die eindringende Feuchtigkeit auch die Wirkung<br />
der Aderisolation vermindert, <strong>und</strong> zudem kann das eingedrungene Wasser bei Minustemperaturen den Mantel sprengen.<br />
Daher sollten Kabelenden immer geschützt werden. Glasfaserkabel sollten mit einem Schrumpfaufsatz versehen werden.<br />
Werden Datenkabel im Winter angeliefert, sollte man darauf achten, dass die Kabeltrommeln, welche längere Zeit<br />
Minustemperaturen ausgesetzt waren, zur Anklimatisierung in wärmerer Umgebung liegen, bevor sie abgerollt <strong>und</strong><br />
eingezogen werden.<br />
Die Abnahmeprüfung ist der erste Schritt des Qualitätsprozesses: Die Prüfung sollte folgende Punkte beinhalten:<br />
Anzahl Kabel, Verifizierung der Artikelnummern, Aufzeichnung der Rückverfolgbarkeit-Indikatoren (Produktionsserie,<br />
Herstellungsdatum, Fertigungslos) <strong>und</strong> wenn möglich die Verifizierung der Funktionalität durch Erstellen eines Probelinks,<br />
der gemäss geltenden Normen geprüft werden kann. Vor der Prüfung sollten 2 bis 3 Tage vergehen, damit sich<br />
die Kabel von der Belastung der Verlegung <strong>und</strong> des Einziehens erholen können.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
11
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
090.2508 090.2507<br />
Richtig: Lagerplatz von Kupferkabeln im Trockenen Falsch: Lagerplatz von Kupferkabeln im Freien.<br />
8 BIeGeRADIUS<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
Der Biegeradius wird in den Datenblättern der Kabelhersteller als ein bestimmtes Vielfaches des Aussendurchmessers<br />
angegeben. (Siehe untenstehend einen Auszug aus einem Datenblatt für Datenkabel.) Es wird dabei zwischen<br />
einem minimal zulässigen Radius für die Verlegung der <strong>Installations</strong>kabel <strong>und</strong> einem minimal zulässigen Radius im<br />
verlegten Zustand (ohne mechanische Belastung) unterschieden.<br />
Temperature range<br />
eigenschaften Kupferkabel<br />
Biegung Betrieb [°C] – 20 to + 75<br />
Minimaler Biegeradius, Installation 8 x D Installation [°C] 0 to + 50<br />
Minimaler Biegeradius, installiert 4 x D PVC IEC 60332-1<br />
Zugfestigkeit LSOH IEC 61034, IEC 60754-1, IEC 60332-1<br />
LSFRZH IEC 61034-1, IEC 60754-2, IEC 60332-3-24<br />
Maximale Zugfestigkeit, Installation [N] 100 @ (10 kg)<br />
Maximale Zugfestigkeit, Installation Real10 [N] 80 @ (8 kg) Brandlast (Zwillingskabel)<br />
Maximale Zugfestigkeit, installiert Kein Zug PVC [MJ/km] 276<br />
Vergleichen Sie auch mit dem Datenblatt des Herstellers LSOH [MJ/km] 639<br />
LSFRZH [MJ/km] 550<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
12<br />
eigenschaften LwL-Kabel<br />
Biegung<br />
Minimaler Biegeradius, Installation Hängt von der Bauart ab<br />
Minimaler Biegeradius, installiert Hängt von der Bauart ab<br />
Vergleichen Sie auch mit dem Datenblatt des Herstellers<br />
Zugfestigkeit<br />
Vergleichen Sie auch mit dem Datenblatt des Herstellers<br />
Maximale Zugfestigkeit, installiert Keinen Zug
Die folgenden Biegeradien ergeben sich bei den R&Mfreenet Kupfer-<strong>Installations</strong>kabel:<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Min. Biegeradius Faustregel für den min. Biegeradius<br />
Kabeltyp: R&Mfreenet Kategorie Einzug Installiert Kategorie Einzug Installiert<br />
U/UTP (UTP) Kat. 5e 42 mm 25 mm Kat. 5 50 mm 25 mm<br />
U/UTP (UTP) Kat. 6 63 mm 50 mm Kat. 6/6 A 60 mm 50 mm<br />
Real10-U/UTP Kat. 6 70 mm 60 mm Kat. 7/7 A 70 mm 50 mm<br />
F/UTP (FTP) Kat. 5e 50 mm 50 mm Real10 U/UTP 70 mm 60 mm<br />
SF/UTP (S-FTP) Kat. 5e 52 mm 50 mm<br />
Real10 U/FTP Kat. 6 A 60 mm 50 mm<br />
Real10 F/FTP Kat. 6 A 60 mm 50 mm<br />
Real10 S/FTP (S-STP) Kat. 6 A 60 mm 50 mm<br />
Real10 S/FTP (S-STP) Kat. 7 60 mm 50 mm<br />
Real10 S/FTP (S-STP) Kat. 7 A 60 mm 50 mm<br />
010.3542<br />
010.3544<br />
Zu enge Biegeradien, insbesondere während der Installation des Kabels,<br />
können den mechanischen Aufbau der verdrillten Adern innerhalb des Kabels<br />
verändern <strong>und</strong> somit auch die Übertragungseigenschaften des Kabels beeinflussen<br />
(vor allem NEXT, FEXT <strong>und</strong> RL).<br />
Wenn die Biegeradien von Glasfasern bei der Installation in Kabelkanälen<br />
<strong>und</strong> Anschlusskästen zu eng gelegt werden können Mikrorisse<br />
entstehen. Das führt zu erhöhter Dämpfung <strong>und</strong> einer drastischen Senkung<br />
der Lebensdauer des Kabels. Beim Verlegen des <strong>Installations</strong>kabels muss der<br />
Biegeradius ständig kontrolliert werden. Unsachgemässes Verlegen, z.B. über<br />
Kanten von Mauerdurchbrüchen, schmale Kabeltrassen <strong>und</strong> auch das Verdrehen<br />
der Kabel während des Einzugs sind zu verhindern. An Stellen, welche<br />
kritisch zum Einziehen sind, sollte also mit äusserster Sorgfalt gearbeitet<br />
werden. Wir empfehlen die UGV nach der Installation stichprobenweise auf<br />
spezifizierte Biegeradien zu überprüfen.<br />
Bei deutlichem Unterschreiten der vorgeschriebenen Radien oder wenn das<br />
<strong>Installations</strong>kabel unter Zug steht oder allenfalls durch Dritte beschädigt<br />
worden ist, sollte eine Abnahme abgelehnt <strong>und</strong> ein Ersetzen der betroffenen<br />
Kabel durch neue verlangt werden. Unsachgemässe <strong>Installations</strong>arbeiten,<br />
z.B. Knicke, Biegeradien, Zug auf Kabel, Verdrehungen, die zu Kabelschäden<br />
führen, werden dem Installateur zur Verantwortung gelegt.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
13
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
9 VeRLeGUNG DeR KABeL<br />
Symmetrische <strong>Installations</strong>kabel<br />
Symmetrische <strong>Installations</strong>kabel sind nur für eine einmalige Installation vorgesehen.<br />
Das sorgfältige Verlegen des Kabels ist für die Erreichung der Normwerte von höchster Bedeutung.<br />
Die Konstruktion der Datenkabel ist heute so weit ausgereizt, dass Leistungseinbussen in Folge von nicht sachgemässer<br />
Installation bereits zu Fehlern in der Abnahmemessung führen können.<br />
Für die Verlegung eines Kat. 5e- <strong>und</strong> (besonders) eines Kat. 6- oder Real10 Verkabelungssystems müssen untenstehende<br />
Anforderungen deshalb zwingend eingehalten werden.<br />
Die zulässigen Einziehkräfte für das jeweilige <strong>Installations</strong>kabel sind den Datenblättern zu entnehmen <strong>und</strong> müssen<br />
eingehalten werden. (Siehe untenstehenden Auszug.)<br />
Maximale Zugkräfte<br />
Maximale Zugkraft während der Installation 100 N @ (10 kg)<br />
Maximale Zugkraft während der Installation Real10 [N] 80 N @ (8 kg)<br />
Maximale Zugkraft, installiert zugfrei<br />
Spezielle Werkzeuge verunmöglichen eine Überschreitung von 100 N-Zugkraft <strong>und</strong> sichern damit die Qualität des<br />
paarverdrillten Kabels.<br />
Maximale Zugkräfte für LwL-Kabel<br />
Vergleichen Sie mit dem Datenblatt des Herstellers<br />
Maximale Zugkraft, installiert zugfrei<br />
Bei der Verlegung von faseroptischen Kabeln sollten mechanische oder andere, gleichwertige Schutzvorkehrungen<br />
getroffen werden, damit die vom Hersteller vorgegebene maximale Zugbelastung nicht überschritten wird. Um das<br />
Eindringen von Wasser <strong>und</strong> anderen Verschmutzungen während der Installation zu verhindern, muss das faseroptische<br />
Kabel immer abgedichtet bleiben.<br />
Eine Überschreitung der Zugbelastung kann das Kabel so stark belasten, dass die Dämpfung irreversibel erhöht wird.<br />
Innen- <strong>und</strong> Aussenkabel sollen gemäss ihren Spezifikationen angewendet werden.<br />
Das Nichteinhalten der Einzugskräfte, insbesondere in Verbindung mit zu engen Biegeradien (Hauptursache zu hoher<br />
Einzugskräfte), kann die Kabeleigenschaften, insbesondere von Rückflussdämpfung (RL) <strong>und</strong> Nebensprechen (NEXT),<br />
bis zur Unbrauchbarkeit verschlechtern. Dies ist einer der Hauptgründe für Fehler in der Abnahmemessung.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
14
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Bedienen Sie sich beim Verlegen der <strong>Installations</strong>kabel in vertikale Schächte oder Steigzonen der natürlichen Schwerkraft<br />
– ziehen Sie die Kabel nicht den Schacht hinauf, sondern lassen Sie sie von oben hinunter. Somit verhindern Sie<br />
unnötige Zugkräfte. (Siehe Bild 2 auf Seite 16)<br />
Manchmal allerdings wird dies nur schwer oder gar nicht möglich sein. Müssen Sie die Kabel nach oben ziehen, sorgen<br />
Sie dafür, dass ausreichend Montagepersonal verfügbar ist, um die Kabel sicher <strong>und</strong> vorsichtig durch alle Stockwerke<br />
zu ziehen. Beim Verlegen der <strong>Installations</strong>kabel in Kabelkanäle sichern Sie diese mit Klettverschlussbinder,<br />
meiden Sie Kunststoff. Ziehen Sie die Binder an, wenn sich das Kabel in seiner endgültigen Lage befindet. Danach<br />
sollten die Kabelbündel auf keinen Fall mehr gebogen werden.<br />
Achten Sie darauf, dass die Kabelbinder nicht zu fest angezogen sind, man sollte sie noch leicht drehen können <strong>und</strong><br />
der Kabelmantel sollte seine ursprüngliche Form beibehalten. Werden die Kabelbinder zu fest angezogen, entstehen<br />
Druckstellen, welche die elektrischen Übertragungseigenschaften der Datenkabel verschlechtern. Für die vertikale<br />
Installation ist maximal alle 600 mm eine Zugentlastung empfehlenswert.<br />
Vermeiden Sie Kabelbündelung oder beschränken Sie die Anzahl der gebündelten Kabel, um Fremdnebensprechen<br />
(Alien Crosstalk) <strong>und</strong> Kabelüberbelastung zu verhindern <strong>und</strong> überprüfen Sie die Einhaltung der spezifizierten Biegeradien.<br />
Bei der Verlegung von Kabeln in Kanälen von Unterflursystemen achten Sie darauf, dass die Kabel nirgends eingeklemmt<br />
sind, da dadurch . Beim Einsetzen von Bodenplatten ist dies häufig der Fall. Dies führt zu irreparablen<br />
Schäden an den <strong>Installations</strong>kabeln. Vermeiden Sie auch Spiralenbildung von losen Kabeln, da das Reflexionen der<br />
Rückflussdämpfung bewirken kann <strong>und</strong> das wiederum zu einem Ausfall bei der Abnahmeprüfung.<br />
Vor dem Kabeleinzug ist das Auslegen (längeres Abspulen) der Kabel zu vermeiden, um Beschädigungen des ausgelegten<br />
Kabels durch Dritte zu vermeiden. Beachten Sie, dass symmetrische Kabel für Innen-Anwendungen entwickelt<br />
wurden <strong>und</strong> daher immer geschützt werden sollten. Ungeschützte Kabel könnten beschädigt werden. Die Kabel<br />
dürfen nicht seitlich über den Rollenflansch abgewickelt werden.<br />
(Gefahr der Verdrehung der Kabel. Die Geometrie der symmetrischen Paare wird empfindlich verändert.)<br />
Beim Einziehen des Kabels sollte ein Kabelziehstrumpf verwendet werden. Hinweis: Alle Adern am Einzugswerkzeug<br />
befestigen <strong>und</strong> mit Isolierband sichern. Wurde beim Einziehen der Kabel Feuchtigkeit oder Nässe festgestellt, muss<br />
die Herkunft des Wassers festgestellt <strong>und</strong> eliminiert werden.<br />
Wurde das Kabel beim Einziehen durch stehendes Wasser gezogen, ist das nasse Ende unmittelbar um mindestens<br />
0,5 m zurückzuschneiden. Berechnen Sie beim LWL-Kabel mindestens 6 m mit ein für die Feldkonfektion oder<br />
Spleissungen.<br />
Schmutz oder Wasser in Unterflur-Röhren <strong>und</strong> –Kanälen sollte zum Schutz der Kabel zuerst herausgeputzt werden.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
15
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Falls Kabel im Bereich von Biegungen <strong>und</strong> Abzweigungen über Kanten laufen, achten Sie beim Einziehen darauf, dass<br />
die für den entsprechenden Kabeltyp vorgegebenen minimalen Biegeradien nicht unterschritten werden. Müssen<br />
Kabel über Kanten eingezogen werden, kontrollieren Sie, dass der Kabelmantel nicht durch Reibung oder Zugspannung<br />
beschädigt werden kann. Überprüfen Sie, dass das Gesamtgewicht aller eingezogenen <strong>Installations</strong>kabel für die<br />
zuunterst liegenden <strong>Installations</strong>kabel nicht zu gross ist.<br />
Zum schonenden Einziehen empfiehlt es sich Führungen <strong>und</strong> Rollen zu verwenden (siehe Bild 1), das Kabel mindestens<br />
zu zweit manuell einzuziehen oder Stück für Stück zu installieren.<br />
Bild 1 Bild 2<br />
worauf bei einer fach- <strong>und</strong> sachgerechten Installation zu achten ist:<br />
Diese Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.<br />
• Genügend Personal für den Einzug der <strong>Installations</strong>kabel vor Ort.<br />
• Abr<strong>und</strong>ung der Kanten von Durchbrüchen <strong>und</strong> Rohren vor der Verlegung, um Beschädigungen des Kabelmantels<br />
beim Verlegen <strong>und</strong> späteren Befestigen zu verhindern.<br />
• Führung von Kabeltrassen oder Rohre durch Mauerdurchbrüche. Gemäss Normen dürfen diese nur bis zu 40%<br />
gefüllt werden.<br />
• Keine Unterschreitung des vom Kabelhersteller vorgeschriebenen Biegeradius des Kabels, weder während der<br />
<strong>Installations</strong>arbeiten noch in der fertigen Installation.<br />
• Kein Auslegen des Kabels über mehrere Meter auf dem Boden, sondern direkter Einzug des Kabels von der Trommel<br />
in die Kabeltrassen, um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden.<br />
• Geeignete Abrollvorrichtungen <strong>und</strong> Umlenkrollen <strong>und</strong> entsprechend geschulte Arbeitskräfte.<br />
• Vermeiden von Druckstellen oder Knicke der Kabelisolation oder Adern (z.B. durch unsachgemässe Befestigung<br />
oder Überkreuzung <strong>und</strong> Belastung der <strong>Installations</strong>kabel durch Eigengewicht).<br />
• Der Radius der Kanaltrasse muss so gewählt werden, dass bei einer Richtungsänderung der vorgeschriebene<br />
Biegeradius eingehalten wird.<br />
• Fachgerechter Anschluss <strong>und</strong> Erdung der Kabelkanäle <strong>und</strong> Rohre aus Metall.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
16
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
• Kabel möglichst nicht bündeln (v.a. U/UTP). Wenn es unumgänglich ist, sollten so wenige Kabel wie möglich<br />
zusammen gebündelt werden.<br />
• Kein Verwenden von Kabelbinder-Pistolen oder ähnliche Werkzeuge, weder beim Befestigen von Kabelsträngen<br />
noch beim Befestigen des Kabelbinders an der Zugentlastung des Anschlussmoduls.<br />
• Kein Druck auf das Kabel durch unsachgemässes Befestigen mittels Kabelschnellverleger (KSV) oder Kabelbinder.<br />
Die Geometrie des Kabelmantels soll gr<strong>und</strong>sätzlich nicht verändert werden.<br />
• Kabelkanäle müssen nach beendigter Arbeit zugedeckt werden (Doppelboden, Brüstungskanäle usw.), um Schmutz<br />
<strong>und</strong> Beschädigung durch Dritte zu verhindern.<br />
• Es muss verhindert werden, dass auf das Kabel getreten werden könnte. Druckstellen bewirken eine Verschlechterung<br />
der elektrischen Übertragungseigenschaften des <strong>Installations</strong>kabels.<br />
• Datenkabel reagieren empfindlich auf direkte Wärmeeinwirkungen; Heissluftgebläse oder Gasbrenner für die<br />
Montage von Schrumpfschläuchen sollten daher von den Datenkabeln ferngehalten werden.<br />
• Werden für ein erleichtertes Einziehen von Kabeln chemische Hilfsmittel eingesetzt, muss vorgehend geprüft<br />
werden, ob sie sich mit dem Kabelmantelmaterial vertragen. Dasselbe gilt für alle chemischen Substanzen (auch<br />
Spraydosen), die für andere Kabel verwendet werden, aber mit Datenkabeln in Kontakt kommen.<br />
Richtige Richtung des Abrollens Falsche Richtung des Abrollens<br />
090.2509 090.2510<br />
Um die Zugkräfte im <strong>Installations</strong>kabel beim Abrollen weiter zu verringern, empfiehlt es sich, durch Drehen an der<br />
Rolle dem Abwickelvorgang nachzuhelfen. Das heisst, wenn möglich soll manuell abgerollt werden.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
17
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
10 eMV-KoNZePTe<br />
Das Erdungskonzept bildet die Gr<strong>und</strong>lage eines umfassendes EMV- <strong>und</strong> Sicherheits-Konzeptes <strong>und</strong> sollte bei der<br />
Wahl des Verkabelungssystems (geschirmt/ungeschirmt) unbedingt mit einbezogen werden. Das zu verkabelnde<br />
Gebäude muss genauestens auf den bestehenden Potentialausgleich untersucht werden. Die lokalen Vorschriften<br />
bezüglich Erdung müssen eingehalten werden. Bild 1 zeigt verschiedene Strukturen vom Aufbau von Erdungsystemen.<br />
Erdungspunkt<br />
Erdungspunkt<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
18<br />
Bild 1: Baum/Stern Erde<br />
Bild 2: Maschenerde<br />
Typische Baumerde<br />
Lokale Maschenerde<br />
Stockwerk Maschenerde<br />
Sternpunkt Erde<br />
Maschenerde<br />
Local mesh earth<br />
Traditionsgemäss wurde im Telekomunikationsbereich<br />
bislang eine Baum- bzw. Sternstruktur angestrebt. Bei<br />
diesem System werden die unterschiedlichen Erdungsstränge<br />
an einem zentralen Erdungspunkt zusammengeführt<br />
(Bild 1). Auf diese Weise lassen sich Erdschleifen<br />
weitgehend verhindern <strong>und</strong> die Entstehung von niederfrequenten<br />
Störungen (Brumm) reduzieren.<br />
In neuerer Zeit <strong>und</strong> bei hochfrequenter Datenübertragung<br />
setzt sich allerdings immer mehr die Maschenerdung<br />
durch. Bei dieser Form der Erdung muss das Gebäude als<br />
Ganzes an möglichst vielen Stellen gute Erdungspunkte<br />
aufweisen (Bild 2). Wichtig bei dieser Ausführung ist,<br />
dass alle metallischen Objekte in den Gebäuden mit<br />
entsprechend tauglichen Verbindungselementen in die<br />
Erdführung einbezogen werden. Taugliche Verbindungselemente<br />
sollen zur Ableitung von hochfrequenten<br />
Strömen eine möglichst grosse Leitoberfläche aufweisen<br />
(z.B. Massebänder, Metallschienen, Verbindungsschienen<br />
usw.).<br />
Bei Gebäuden, wo eine durchgängige Vermaschung der<br />
Erde nicht realisierbar ist, kann mittels Zellenbildung<br />
nachgeholfen werde. Solche lokale Maschenerdungen<br />
können aus Metallkabelkanälen, Doppelböden oder auch<br />
parallel geführten Kupferleitungen nachgebildet werden.<br />
Wo Doppelböden ohne Trägerschienen für die Bodenelemente verwendet werden, sollten die Elementträger, um eine<br />
optimale Wirkung zu erreichen, maschenförmig miteinander verb<strong>und</strong>en werden.<br />
Werden unterschiedliche Metalle miteinander verb<strong>und</strong>en, muss der Zerstörung der Kontaktpartner durch elektrochemische<br />
Korrosion Rechnung getragen werden. Es gilt dabei, Kontaktkombinationen zu wählen, deren elektrochemisches<br />
Potential möglichst nahe beisammen liegen oder die Kontaktstelle mit geeigneten Massnahmen vor Umwelteinflüssen<br />
(i.e. Feuchtigkeit) zu schützen.<br />
Bei einer geschirmten UGV empfiehlt es sich, den Schirm im Etagenverteiler an die Erdung anzuschliessen. Ist eine<br />
gute Maschenerdung in der Etage vorhanden, kann auch die Anschlussdose geerdet werden.
11 ABSTäNDe ZwISCheN DATeN- UND STRoMVeRSoRGUNGSKABeLN<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
Halten Sie die in folgender Tabelle angegeben Mindestabstände zu den Stromversorgungskabeln ein. Um die Einflüsse<br />
elektromagnetischer Störstrahlung auf Datenkabel so gering wie möglich zu halten, sollten die folgenden Mindestabstände<br />
A zwischen Daten- <strong>und</strong> Stromkabeln nicht unterschritten werden (gemäss EN 50174-2: August 2009).<br />
hinweis:<br />
(1) Örtliche Gegebenheiten können grössere Abstände als die hier angegebenen erfordern.<br />
(2) Zwischen Datenkabeln <strong>und</strong> den Fassungen von Leuchtstoff-, Neon-, Glüh- <strong>und</strong> Entladungslampen (z.B. Quecksilberdampflampen)<br />
sollte ein Mindestabstand von 125 mm eingehalten werden.<br />
(3) Die Einhaltung der oben genannten Mindestentfernungen wird empfohlen. Bei Unterschreiten droht das Problem<br />
der Störeinkopplung.<br />
(4) In Fällen, in denen die Einhaltung dieser Richtwerte mit Schwierigkeiten verb<strong>und</strong>en ist (z.B. bei modularen Trennwandsystemen),<br />
dürfen unter der Voraussetzung, dass folgende Bedingungen eingehalten werden, Datenkabel<br />
auch näher an Stromversorgungs-Steckdosenzuleitungen verlaufen:<br />
(a) Parallell laufende Kabelführungen von bis zu 5 m Länge sind zulässig, wenn ein Abstand von 25 mm durch Abstandhalter<br />
oder andere geeignete Vorrichtungen sichergestellt werden kann. Wenn erforderlich, darf der Abstand<br />
auf einer Länge bis zu 150 mm auch weniger als 25 mm betragen, solange sich die Kabel nicht berühren.<br />
(b) Parallell laufende Kabelführungen von bis zu 9 m Länge sind zulässig, wenn ein Abstand von 50 mm sichergestellt<br />
werden kann. Auf einer Länge bis zu 300 mm darf der Abstand auch weniger als 50 mm betragen, solange sich die<br />
Kabel nicht berühren.<br />
(c) Falls mehrere Kabel auf besonders engem Raum geführt werden müssen, versuchen Sie, die Kabel so anzuordnen,<br />
dass nicht auf der ganzen Länge dasselbe Datenkabel den Stromversorgungskabeln am nächsten verläuft.<br />
(5) Elektroschränke <strong>und</strong> Verteilerschränke für Datenleitungen sollten nach Möglichkeit in verschiedenen Räumen<br />
untergebracht werden. In jedem Fall muss der Abstand der Verteilerschränke zu Elektroschränken mindestens 1 m<br />
betragen.<br />
Abstände zu Störstrahlungsquellen<br />
Gewöhnliche Quellen elektromagnetischer Felder sind normalerweise kein Problem für geschirmte Kabel. Als Vorsichtsmassnahme<br />
sollten die Kabel (ausgenommen LWL-Kabel) jedoch so weit wie möglich, mindestens aber 1 m<br />
entfernt von solchen Störstrahlungsquellen installiert werden. Eine Einkopplung von Störungen ist ausserdem möglich,<br />
wenn Datenkabel in der Nähe von Hochfrequenzquellen verlegt sind, wie beispielsweise Sendeeinrichtungen<br />
(Antennen, Übertragungsleitungen, Sender <strong>und</strong> andere abstrahlende Geräte, Radareinrichtungen, manche industriellen<br />
Geräte wie Hochfrequenz-Induktionsheizungen, Hochfrequenzschweissgeräte, Isolationsprüfgeräte). Abstände von<br />
Gebäudestrukturen <strong>und</strong> -ausstattungen müssen den nationalen <strong>und</strong> örtlichen Vorschriften entsprechen.<br />
einfluss auf Abnahmemessungen<br />
Fremdspannungen auf der Datenverkabelung können Messungen von Feldmessgeräten stören <strong>und</strong> verfälschen <strong>und</strong><br />
dadurch eine Abnahmemessung verunmöglichen. Stellen Sie sicher, dass diese äusseren Einflüsse nicht eintreten<br />
können. Sollte das Messgerät eine Fremdspannungswarnung anzeigen, versuchen Sie diese durch Ausschalten von<br />
möglichen Störquellen (USV, elektronische Vorschaltgeräte usw.) zu eliminieren.<br />
Diese Störspannungen können auch den einwandfreien Betrieb des Netzwerkes empfindlich beeinträchtigen.<br />
LWL-Kabel müssen aufgr<strong>und</strong> ihrer Unempfindlichkeit gegenüber EMV nicht in separaten Kabelkanälen oder<br />
hinter Trennelementen gelegt werden.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
19
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Trennung von Kabeln in Kabelführungssystemen<br />
Die Mindestanforderungen an die Trennung zwischen informationstechnischen Kabeln <strong>und</strong> Stromversorgungskabeln<br />
können gemäss EN 50174-2: 2009 auf folgender Gr<strong>und</strong>lage berechnet werden:<br />
A = S x P<br />
A: Abstand zwischen Daten- <strong>und</strong> Stromversorgungskabel<br />
S: Mindestabstände, siehe dazu Tabelle 5<br />
P: Faktor für die Stromversorgungsverkabelung, siehe dazu Tabelle 6<br />
Rules for STP, UTP<br />
Tabelle 4 – Klassifizierung informationstechnischer Kabel gemäss EN 50174-2<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
20<br />
Informationstechnisches Kabel<br />
Geschirmt Ungeschirmt Koaxial / twinaxial<br />
Kopplungsdämpfung bei<br />
30 MHz bis 100 MHz<br />
TCL<br />
Schirmdämpfung bei<br />
30 MHz bis 100 MHz<br />
dB Kategorie dB Kategorie dB<br />
Trennklasse<br />
>= 80 a 7, 7 E >= 70 -10xlg(f) >= 85 d d<br />
>= 50 b 5, 6, 6 E >= 60 -10xlg(f) >= 55 c<br />
>= 40 >= 50 -10xlg(f) c 5, 6, 6 E >= 40 b<br />
< 40
Tabelle 5 – Mindestabstände S gemäss eN 50174-2<br />
Trennklasse Trennung ohne elektromangetische<br />
Barriereen<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Für informationstechnische Verkabelung oder Stromversorgungsverkabelung<br />
verwendete Kabelkanäle<br />
offener metallener<br />
Kabelkanal a<br />
Lochblech b, c Massiver metallener<br />
Kabelkanal d<br />
d 10 mm 8 mm 5 mm 0 mm<br />
c 50 mm 38 mm 25 mm 0 mm<br />
b 100 mm 75 mm 50 mm 0 mm<br />
a 300 mm 225 mm 150 mm 0 mm<br />
a Schirmleistung (0 MHz bis 100 MHz) äquivalent zu geschweisstem Stahlmaschenkorb mit der Maschengrösse von<br />
50 mm x 100 mm (Leitern ausgenommen). Diese Schirmleistung kann auch erzielt werden mit einer Stahlkabel -<br />
wanne (Kabelbündel ohne Deckel) mit einer geringeren Wanddicke als 1.0 mm <strong>und</strong> mehr als 20 % gleichmässig<br />
gelochter Fläche.<br />
b Schirmleistung (0 MHz bis 100 MHz) äquivalent zu einer Stahlkabelwanne (Kabelbündel ohne Deckel mit einer<br />
geringeren Wanddicke als 1.0 mm höchstens 20% gleichmässig gelochter Fläche. Diese Schimrleistung kann auch<br />
erzielt werden mit geschirmten Stromleitungen, die nicht die in Anmerkung d ) festgelegten Leistungsmerkmale<br />
erfüllen.<br />
c Die obere Oberfläche der Installierten Kabel muss mindestens 10 mm unterhalb der Oberkante der Barriere liegen.<br />
d Schimleistung ( MHz bis 100 MHz) äquivalent zu einem Stahl-<strong>Installations</strong>rohr mit einer Wanddicke von 1.5 mm.<br />
Der angegebenene Trennabstand gilt zusätzlich zu der von jeglicher durch Trennstege/Barrieren gebotenen<br />
Trennung.<br />
Bestimmungen für STP, UTP, <strong>und</strong> unsymmetrische Kabel<br />
Tabelle 6 - Faktor für die Stromversorgungsverkabelung gemäss EN 50174-2<br />
Elektrischer Stromkreis a, b, c Anzahl von Stromkreisen Faktor für die<br />
Energieverkabelung P<br />
20 A 230V einphasig 1 bis 3 0.2<br />
4 bis 6 0.4<br />
7 bis 9 0.6<br />
10 bis 12 0.8<br />
13 bis 15 1.0<br />
16 bis 30 2<br />
31 bis 45 3<br />
46 bis 60 4<br />
61 bis 75 5<br />
> 75 6<br />
a Dreiphasige Kabel müssen als 3 einzelne einphasige Kabel behandelt werden.<br />
b Mehr als 20 A müssen als Vielfaches von 20 A behandelt werden.<br />
c Stromversorgungskabel für geringere Wechsel- oder Gleichspannung müssen auf Gr<strong>und</strong>lage ihrer<br />
Stromstärkebemessung beandelt werden, d.h. ein 100 A/50 V DC = 5 of 20 A Kabel (P = 0.4).<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
21
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Bestimmungen für STP, UTP<br />
Tabelle 7 – Abstandsanforderungen zwischen metallener informationstechnischen Kabeln <strong>und</strong> bestimmten<br />
EMI-Quellen, gemäss EN 50174-2<br />
Störquellen Mindestabstand in<br />
mm<br />
Fluoreszierende Lampen 130 a<br />
Neonlampen 130 a<br />
Quecksilberdampf-Lampen 130 a<br />
Hochleistungslampen 130 a<br />
Lichtbogenschweissgeräte 800 a<br />
Hochfrequenz-Induktionsheizungen 1000 a<br />
Krankenhausgeräte<br />
b<br />
Funksendeanlagen<br />
b<br />
Fernsehsendeanlagen<br />
b<br />
Radareinrichtungen<br />
b<br />
a Die Mindestabstände dürfen unterschritten werden, vorausgesetzt, dass angemessene Kabelmanagementsysteme<br />
verwendet werden oder Herstellergarantien vorhanden sind.<br />
b Wo keine Herstellergarantien vorhanden sind, soll eine Analyse der möglichen Störquellen durchgeführt werden,<br />
z.B. Frequenzbereich, Oberschwingungen, Einschaltströme, Spitzen, Leistung etc.<br />
Ausnahmen – NUR FÜR BÜRoUMGeBUNGeN<br />
Unter bestimmten Bedingungen ist eine Lockerung der Anforderungen möglich:<br />
• Die Anforderungen von Tabelle 6 treffen nicht zu <strong>und</strong> es ist keine Trennung nötig, wenn entweder:<br />
a) die informationstechnische Verkabelung anwendungsspezifisch ist <strong>und</strong> die Anwendung(en) eine Lockerung<br />
der Abstandsanforderungen unterstützen oder wenn:<br />
b) die folgenden Bedingungen alle erfüllt sind:<br />
• die Energieleiter<br />
1) bilden nur einphasige Stromkreise;<br />
2) liefern einen Gesamtstrom, der nicht grösser als 32 A ist;<br />
3) eines Stromkreises liegen nahe zusammen (z.B. in einem Gesamtaussenmantel, verseilt, verklebt oder<br />
zusammengeb<strong>und</strong>en);<br />
• die Umweltklassifizierung der IT-Verkabelung entspricht E1 aus EN 50173-1;<br />
• die informationstechnischen Kabel erfüllen die Anforderungen der Trennklassen “a”, “c” oder “d” gemäss Tabelle 4.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
22
12 KABeLBeARBeITUNG (ABISoLIeRweRKZeUGe)<br />
Kabelbearbeitung<br />
Grip<br />
Ring<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
(A) (B)<br />
(2)<br />
(1)<br />
(A) (B)<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Entfernen Sie mit dem Abisolierwerkzeug für ungeschirmte <strong>und</strong> geschirmte<br />
Datenkabel (A) entfernen Sie den Aussenmantel der Kat. 5e-, -6- <strong>und</strong> -7-<strong>Installations</strong>kabel<br />
bis zu 11 mm Durchmesser. (B) Öffnen Sie das Werkzeug (1),<br />
indem Sie den Ring mit dem Mittelfinger nach unten ziehen, (2) während die<br />
Griffflächen mit Daumen <strong>und</strong> Zeigefinger gedrückt werden.<br />
Drehen Sie das Werkzeug einmal um die Achse des Kabels in die entsprechende<br />
Pfeilrichtung (A, dünner Kabelmantel; respektive B, dicker Kabelmantel).<br />
Halten Sie das Kabel währenddessen mit der anderen Hand fest.<br />
Um das präparierte Kabel aus dem Werkzeug zu nehmen, drücken Sie den<br />
Ring mit dem Mittelfinger nach unten <strong>und</strong> drücken Sie gleichzeitig mit<br />
Daumen <strong>und</strong> Zeigefinger die Griffflächen des Werkzeugs zusammen. Ziehen<br />
Sie das Kabel dann aus der Öffnung des Werkzeugs <strong>und</strong> schliessen Sie das<br />
Werkzeug durch Entspannen des Ringes wieder. Knicken Sie das Kabel im<br />
Schnittbereich nach (1) unten <strong>und</strong> nach oben (2) <strong>und</strong> ziehen Sie anschliessend<br />
die so gelöste Isolation vom Kabel ab (3).<br />
Je nach Kabelhersteller können oder müssen auch andere Abisolierwerkzeuge verwendet werden. Es empfiehlt sich<br />
daher, vorab zu klären, ob ein geeignetes Abisolierwerkzeug auf dem Markt erhältlich ist.<br />
Bearbeitung von LwL-Kabel:<br />
Beim Entfernen des Kabelmantels <strong>und</strong> der Bündelader, darf der minimale Biegeradius nicht durch Abknicken unterschritten<br />
werden.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
23
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
13 BeSChALTUNG DeR Rj45-ANSChLUSSMoDULe<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
24<br />
13.1 BeSChALTUNG DeS KAT. 5e/KAT. 6 ANSChLUSSMoDULS<br />
Der folgende Ablauf der Beschaltung eines Kat. 5e- oder Kat. 6-Moduls in ungeschirmter Version ist ähnlich<br />
dem Ablauf bei der geschirmten Variante (siehe Anleitung geschirmt/ungeschirmt auf www.rdm.com)<br />
<strong>02</strong>0.1312<br />
Je nach Modul-Typ, Kat. 5E & Kat. 6, können die Schirmhauben unterschiedlich montiert werden.<br />
R&M empfiehlt 568A Aufschaltung in Kombination mit R&M Kabel um unnötige Überkreuzungen von Kabelpaaren zu<br />
vermeiden.<br />
13.2 BeSChALTUNG DeS KAT. 6 A ANSChLUSSMoDULS<br />
Der folgende Ablauf für die Beschaltung der Kat. 6 A Buchse ist ähnlich für die geschirmten/ungeschirmte Version.<br />
(siehe Anleitung geschirmt/ungeschirmt auf www.rdm.com)<br />
B B<br />
A A<br />
A A<br />
568A 568B<br />
B B<br />
<strong>02</strong>1.2303 / <strong>02</strong>1.2304 / <strong>02</strong>1.2305 / <strong>02</strong>1.2363
14 BeIBehALTUNG DeR PoLARITäT<br />
LC Duplex<br />
SC Duplex<br />
marking, and optical fibre configuration be applied consistently. Once the system is installed<br />
and correct polarity is verified, the correct polarity of transmit and receive optical fibres within<br />
the optical fibre cabling system will be maintained.<br />
10.3.5.2 Connectivity options at the TO<br />
Replace, in ISO/IEC 11801:20<strong>02</strong>, the entire text and Figure 16 by the following:<br />
14.1 VeRBINDUNGSTeChNIK MIT DUPLex-SChNITTSTeLLeN<br />
optisches Rangierkabel<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Where there is no installed base of optical fibre cabling, the LC connectivity is specified at the<br />
TO and should provide a means to identify the polarity by any combination of latching, keying,<br />
or labelling. See an example in Figure 20.<br />
Where premises have an installed base of SC-D connectivity, additional TO connections may<br />
ISO/IEC JTC 1/SC 25 N 1730: 2009-11-26<br />
be made using SC-D connectivity provided their keys are oriented as in Figure 16.<br />
11801 Amend. 2/FDIS © ISO/IEC(E) – 45 –<br />
Hinweis: Die Schattierungen <strong>und</strong> A/B Markierungen sind rein informativ<br />
11801 Amend. 2/FDIS © ISO/IEC(E) – 45 –<br />
NOTEShading and A/B markings are for information only.<br />
Figure 20 – Duplex-able LC connectivity configuration<br />
with an example of polarity identification<br />
NOTE Shading and A/B markings are for information only.<br />
10.3.5.4 Other duplex connectors<br />
Figure 16 – Duplex SC connectivity configuration<br />
Replace, in ISO/IEC 11801:20<strong>02</strong>, the two existing paragraphs by the following:<br />
Hinweis: Die Schattierungen <strong>und</strong> A/B Markierungen sind rein informativ<br />
NOTE Shading and A/B markings are for information only.<br />
Figure 16 – Duplex SC connectivity configuration<br />
ISO/IEC JTC 1/SC 25 N 1730: 2009-11-26<br />
Alternative connector designs shall employ similar labelling and identification schemes to the<br />
duplex LC and SC. Position A and B on alternative duplex connector designs shall be in the<br />
same position as in Figure 16. For alternative connector designs utilising latches, the latch<br />
defines the positioning in the same manner as the key and keyways.<br />
10.3.5.5 Cord termination configuration<br />
Replace, in ISO/IEC 11801:20<strong>02</strong>, the existing Figure 17, by the following:<br />
10.3.5.4 Other A duplex connectors<br />
B<br />
Replace, in B ISO/IEC 11801:20<strong>02</strong>, the two existing paragraphs by the following: A<br />
Alternative connector designs Figure shall employ 17 – Optical similar fibre labelling cord and identification schemes to the<br />
duplex LC and SC. Position A and B on alternative duplex connector designs shall be in the Ausgabe 5.3<br />
same position as in Figure 16. For alternative connector designs utilising latches, the latch August 2012<br />
defines the positioning in the same manner as the key and keyways.<br />
25<br />
11 Screening practices
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
26<br />
14.2 MehRFASeRVeRBINDUNGSTeChNIK<br />
Anschlussmethode A für Duplexverkabelung<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
Key up connection<br />
to transceiver<br />
A to B Patch Cord<br />
(Type B)<br />
Key up connection<br />
to transceiver<br />
A to A Patch Cord<br />
Key up to Key up<br />
Verbindung<br />
Key up to Key up<br />
mated connection<br />
Achtung: Typ A benötigt unterschiedliche Rangierkabel an beiden Enden.<br />
Anschlussmethode A für parallele Signale (40/100Gbe)<br />
Key up connection<br />
to transceiver<br />
Position 1<br />
B<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Position 12<br />
Key up connection<br />
to transceiver<br />
Position 1<br />
Position 12<br />
Type A Patchkabel<br />
Type A Kabel<br />
female<br />
Type B<br />
Patchkabel<br />
female<br />
Position 1<br />
Position 12<br />
Position 12<br />
Position 1<br />
Position 12<br />
Position 1<br />
R&M SM MPO/MTP Fan Out<br />
R&M SM MPO/MTP Fan Out<br />
Achtung: Typ A benötigt unterschiedliche Rangierkabel an beiden Enden.<br />
A<br />
Position 12<br />
Position 1<br />
Type A Kabel<br />
Female<br />
Type A Adapter<br />
Position 12<br />
Position 12<br />
Position 1<br />
Type A Adapter<br />
(Key up to Key down)<br />
A<br />
Type A Adapter<br />
(Key up to Key down)<br />
A<br />
Type A Adapter<br />
(Key up to Key down)<br />
Position 1<br />
Position 12<br />
Position 12<br />
Position 1<br />
A<br />
Position 1<br />
Type A Kabel<br />
male
NoTIZeN<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
27
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Konfektionierung von LwL/Kabeln<br />
Feldkonfektionierung:<br />
Breakout/Kabel:<br />
Mechanischer Spleiss:<br />
Fusionsspleiss:<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
28<br />
Siehe Anleitung<br />
Kennzeichnung <strong>und</strong> farbliche Codierung von LWL-Adapter <strong>und</strong> Steckverbinder<br />
LWL/Adapter <strong>und</strong> Steckverbinder sollten gegen Staub <strong>und</strong><br />
andere Verschmutzungen geschützt werden. Es wird ausserdem<br />
empfohlen, die Stirnfläche der optischen Fasern<br />
vor dem Anschliessen zu reinigen.<br />
Eine korrekte Codierung, z.B. mittels Farben, der Steckverbinder <strong>und</strong> Adapter ist wichtig. Es wird dadurch das versehentliche<br />
Zusammenschliessen von verschiedenen Fasern verhindert. Bei Duplex-Verbindungen sollten ausserdem für<br />
eine korrekte Polarität zusätzliche Codierungen eingesetzt werden.<br />
Zur Unterscheidung zwischen Singlemode- <strong>und</strong> Multimode-Adaptern <strong>und</strong> Steckverbindern werden folgende Farben<br />
verwendet:<br />
Multimode 50um <strong>und</strong> 62,5um beige oder schwarz<br />
Single-mode PC blau<br />
Single-mode APC grün<br />
LwL-Anschlusskomponenten<br />
Zuerst ReINIGeN, dann anschliessen<br />
AChTUNG<br />
Die Leistungsfähigkeit eines Lichtwellenleitersystems hängt stark von der Reinheit der Verbindungsstellen ab. Kleine<br />
Schmutzpartikel, Staub, etc. können unter Umständen einen LWL Verbinder zerstören. Deshalb gilt: Visuelle Inspektion<br />
mit geeignetem Hilfsmittel (Mikroskop etc.), Reinigen gemäss Vorschriften des Herstellers, anschliessend<br />
nochmals Inspizieren <strong>und</strong> erst dann Verbinden.<br />
Dabei ist folgendes Reinigungsmaterial zu empfehlen:<br />
• Fusselfreie Tücher<br />
• Isopropyl Alkohol<br />
• Fusselfreie Stäbchen<br />
• Trockenes Reinigungsband<br />
Saubere Oberfläche = gut Schmutzpartikel = mangelhaft Fingerabdruck = mangelhaft
15 KABeLMANAGeMeNT<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Es bestehen verschiedene Möglichkeiten, die <strong>Installations</strong>kabel vom Kabeleintritt im Verteilerschrank zu den Anschlussmodulen<br />
zu führen. Es muss geprüft werden, dass die Kabel ausreichend zugentlastet sind <strong>und</strong> in einer Schleife<br />
verlaufen, damit die Schwenkelemente leicht von vorne herausgeklappt <strong>und</strong> herausgenommen werden können<br />
(Kabelreserve dient für Wartungszwecke oder für spätere Aufrüstung von Kat. 5e auf Kat. 6).<br />
010.3544 010.3545<br />
Gut:<br />
Korrektes Kabelmanagement mit genügend Kabelreserve<br />
010.3546<br />
010.3547<br />
Falsch: Falsch:<br />
Kabelmanagement ohne Kabelmanagement mit<br />
Kabelreserve (Kabel straff) Kabelreserve (Kabel durchhängend)<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
29
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
16 BeSChRIFTUNGeN UND ADMINISTRATIoN<br />
Die Beschriftung von Komponenten <strong>und</strong> Telekom-Feldern ist gemäss Verkabelungsnormen zwingend erforderlich.<br />
Identifizierung, Beschriftung <strong>und</strong> Erfassung der Verkabelungselemente in einer Datenbank wird von allen Verkabelungsnormen<br />
verlangt. Präzise definiert sind sie jedoch nur in der TIA/EIA 606-A, während ISO/IEC 14763-1 <strong>und</strong><br />
EN50174-1 dem Installateur bezüglich Identifizierung, Beschriftungen <strong>und</strong> Erstellung der Datenbank mehr Freiheiten<br />
lassen.<br />
Alle Komponenten von R&Mfreenet werden so konzipiert <strong>und</strong> geliefert, das dem Installateur alles Nötige zur umfassenden<br />
Erfüllung der Normen mitgegeben wird. Sollte ein Installateur eine andere Variante wählen, wird das von<br />
R&M akzeptiert, vorausgesetzt:<br />
1) dass alle Verkabelungskomponenten in der Datenbank zur Installation identifiziert <strong>und</strong> erfasst werden;<br />
2) dass alle Verkabelungskomponenten gemäss einer der massgebenden Verkabelungsnormen beschriftet sind;<br />
3) dass eine Datenbank zum gesamtem Verkabelungssystem erstellt wird, in der alle Komponenten plus alle Verbindungen<br />
erfasst sind.<br />
17 RANGIeRKABeL<br />
Rangierkabel erweisen sich zunehmend als Schlüsselfaktor für der Erreichung der gewünschten Channel Performance.<br />
Aus diesem Gr<strong>und</strong> empfiehlt R&M, nur Rangierkabel höchster Qualität zu verwenden..<br />
Das Unterschreiten des Biegeradius von 4x Kabeldurchmesser ist untersagt, knicken <strong>und</strong> verdrehen kann die<br />
Übertragungsleistung reduzieren.<br />
Es darf keine Zugkraft auf das Rangierkabel wirken.<br />
090.5390<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
30
18 hINweISe ZU FeLDMeSSUNGeN<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Messungen mit Testgeräten<br />
Wann ist ein «Pass» ein «Pass» <strong>und</strong> ein «Fail» ein «Fail»?<br />
Einleitung:<br />
Bei der Prüfung von Verkabelungsstrecken auf dem Feld treten immer wieder Fragen bezüglich der Auswertungen <strong>und</strong><br />
Anzeigen auf den Messgeräten auf. Der K<strong>und</strong>e, meist Installateur, will natürlich nur ein «Pass» sehen; einem Stern<br />
oder einem Vorbehalt steht er misstrauisch gegenüber. Wie sehen also die Fakten aus?<br />
Normen:<br />
In den Normen EN 50173 <strong>und</strong> ISO/IEC 11801 sind nur die erwarteten Werte für die Verkabelung enthalten. Es wird<br />
nicht oder nur rudimentär beschrieben, wie getestet werden soll. Zu diesem Zweck gibt es die IEC 61935-1 «Generic<br />
cabling systems specification for the testing of balanced communication cabling in accordance with ISO/IEC 11801».<br />
In dieser Norm wird unter anderem die Messgenauigkeit des Prüfgerätes <strong>und</strong> das Erfassen der Daten beschrieben.<br />
Jedes Messgerät hat eine bestimmte Messgenauigkeit, d.h., der angezeigte Messwert ist um +/- einen Betrag falsch.<br />
Das ergibt dann folgendes Bild<br />
Messgenauigkeit<br />
der Messgeräte<br />
Das Messergebnis eines Parameters wird mit einem Stern (*) markiert, wenn der Abstand des Resultates zum Grenzwert<br />
kleiner ist als die Messgenauigkeit.<br />
Das Endergebnis PASS oder FAIL wird durch die erforderlichen einzelnen Testresultate bestimmt. Jedes FAIL oder<br />
FAIL* führt zu einem FAIL des Endergebnisses. Es sei den, es wurde in der Qualitätsvereinbarung etwas anderes<br />
spezifiziert. Um ein PASS als Endergebenis zu erhalten, müssen alle einzelnen Tests PASS oder PASS* sein.<br />
FAIL oder *FAIL ist als endergebnis FAIL<br />
Bereich «Fail»<br />
PASS oder *PASS ist als endergebnis PASS<br />
Bereich «Pass»<br />
*Bereich «Fail»<br />
Grenzwerte gemäss<br />
ISO 11801<br />
*Bereich «Pass»<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
31
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
19 ANeRKANNTe ZeRTIFIZIeRUNGSMeSSGeRäTe FÜR KLASSe D/e/e A<br />
Kategorien <strong>und</strong> Klassen<br />
ISO/IEC 11801/EN50173 TIA-568-C Übertragungsfrequenz<br />
Klasse EA Kat. 6A 1-500 MHz<br />
Klasse E Kat. 6 1-250 MHz<br />
Klasse D Kat. 5e 1-100 MHz<br />
Klasse C Kat. 3 1-20 MHz<br />
hinweis: Klasse E <strong>und</strong> Kat. 6A weisen unterschiedliche Übertragungsleistungen auf.<br />
A<br />
Mit folgenden Zertifizierungsmessgeräten können Abnahme-Messungen durchgeführt <strong>und</strong> ein Messprotokoll erstellt<br />
werden, welches für den Garantieantrag benötigt wird. Sie eignen sich für Pass oder Fail – Betrachtungen.<br />
Fluke DTX Series LanTEK Series<br />
Klasse D Klasse e Klasse e A *<br />
Fluke DSP 4000 Series Fluke DSP 4000 Series Fluke DTX 1800<br />
Fluke DTX Series Fluke DTX Series LanTEK II<br />
Fluke Omni II Fluke Omni II<br />
Wire Scope 350 Wire Scope 350<br />
LanTEK I <strong>und</strong> II LanTEK I <strong>und</strong> II<br />
Wavetek LT 8600 Wavetek LT 8600<br />
*Dies ist der Stand bei der Veröffentlichung des Dokumentes. Der aktuelle gültige Stand der Liste findet sich im<br />
„Appendix zum Garantieprogramm“ Kapitel 4.1.<br />
Die Messgeräte müssen gemäss den Herstellerangaben kalibriert werden (typisch 1-mal pro Jahr).<br />
Anmerkung: Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen muss ein Referenzmessgerät verwendet werden,<br />
siehe „Appendix zum Garantieprogramm“ Kapitel 4.2.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
32
20 eINSTeLLUNGeN DeR MeSSGeRäTe, MeSSKoPF FÜR KLASSe D/e/e A<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Fluke DTX Series:<br />
Permanent Link: Gr<strong>und</strong>sätzlich kann man für die Messung einer Installation aus den folgenden 3 Normen auswählen:<br />
Permanent Link D/Kat. 5e Klasse e/e /Kat. 6<br />
A<br />
ISO 11801 Permanent Link Klasse D ISO 11801 PL Klasse E<br />
TIA Kat. 5e Permanent Link EN 50173 PL Klasse E<br />
EN 50173 Permanent Link Klasse D ISO 11801 PL 2 Klasse EA ISO 11801 PL 3 Klasse EA EN 50173 PL 2 Klasse EA EN 50173 PL 3 Klasse EA TIA Kat. 6 Permanent Link<br />
TIA Kat. 6A Permanent Link<br />
Channel:<br />
Klasse D/Kat. 5e Klasse e/e A /Kat. 6<br />
ISO 11801 Channel Klasse D ISO 11801 Channel Klasse E<br />
TIA Cat. 5e Channel EN 50173 Channel Klasse E<br />
EN 50173 Channel Klasse D ISO 11801 Channel Klasse E A<br />
EN 50173 Channel Klasse E A<br />
TIA Cat. 6 Channel<br />
10 GBase-T:<br />
10 GBase-T Channel Klasse E 55-100[m]<br />
10 GBase-T Channel Klasse E 0-55[m]*<br />
* 10 GBase-T für existierende Klasse E Verkabelungen bis zu 55[m], kein Hinweis für PSANEXT Konformität<br />
Messgeräteeinstellungen für Lichtwellenleiter:<br />
ISO 11801 Lichtwellenleiter Channel (OF-100/OF-300/OF-500/OF-2000)<br />
Für MM 50/125um and 62,5/125um<br />
ISO 11801 Lichtwellenleiter Channel (OF-100/OF-300/OF-500/OF-2000)<br />
Für SM 9/125um<br />
ISo/IeC 14763-3:<br />
Generic fiber ist nicht gestattet<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
33
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
21 PRÜFeN DeR VeRKABeLUNG MIT SAMMeLPUNKT<br />
Häufig ist es so, dass bei einem SP-Modell die Verkabelung in zwei Ausbaustufen erfolgt (1. Rangierfeld zu SP, 2. SP<br />
zu Arbeitsplatzdose). Diese zwei Ausbaustufen können durchaus von zwei unterschiedlichen Installateuren durchgeführt<br />
werden.<br />
Darum ist es im Falle einer SP-Installation empfehlenswert, das fest installierte Kabel zwischen Rangierfeld <strong>und</strong> SP<br />
separat zu messen.<br />
Als Besonderheit dieser Messung muss beachtet werden, dass die Dämpfungslimite im Verhältnis zur installierten<br />
Länge reduziert werden muss (IL = IL 90 x L/90).<br />
Im zweiten Schritt wird dann die Übertragungsstrecke mit integriertem SP-Link gemessen. Am Messgerät muss für<br />
beide Messungen die Permanent-Link-Einstellung gewählt werden..<br />
.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
34<br />
Channel<br />
Anfang des Channels<br />
Permanent Link<br />
Anfang des Permanent Link<br />
Channel/Permanent Link<br />
V1 V2 (RF) SP TA<br />
V2 (RF)<br />
(Rangierung)<br />
Sammelpukt ist zugelassen<br />
Adapterkabel wird nicht mitgemessen<br />
SP TA<br />
Ende des Channels<br />
oK Ende des Permanent Link
22 DIe PRÜFSTReCKeN<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Folgende zwei Testaufbauten bei einer Kupferverkabelung sind im R&M-Garantieprogramm vorgesehen.<br />
Channel & Permanent Link<br />
Channel/Permanent Link<br />
Channel<br />
Anfang des Channels<br />
Permanent Link<br />
Anfang des Permanent Link<br />
V1 V2 (RF) SP TA<br />
V2 (RF)<br />
(Rangierung)<br />
Sammelpunkt ist zugelassen<br />
Adapterkabel wird nicht mitgemessen<br />
SP TA<br />
Ende des Channels<br />
oK Ende des Permanent Link<br />
In seltenen Fällen ist es möglich, dass bei einer Permanent-Link-Messung<br />
090.2511<br />
Fehler auftreten, obschon alle Komponenten für sich selber der Norm entsprechen.<br />
Diese Fälle können durch Ungenauigkeiten der Feldmessgeräte<br />
während Permanent-Link-Messungen, die mangelhafte Auskalibrierung der<br />
Messzuleitung oder durch eine unglückliche Aufschaukelung von Störungen<br />
infolge der unterschiedlichen Längen auftreten. Falls mit dem Permanent-<br />
Link-Testaufbau Fehler- oder Warnmeldungen gezeigt werden, empfehlen wir<br />
deshalb, für die Messungen in der Channel-Konfiguration dem in den Normen<br />
festgelegten Vorgehen zu folgen.<br />
Um präzisere Return-Loss-Messungen zu erreichen, ist es sehr wichtig, dass<br />
der Permanent-Link-Messadapter mit dem «DSP-PCAL» kalibriert wird. Das Flachkabel wird dann bei der Messung<br />
auskalibriert. Dieser Vorgang sollte halbjährlich wiederholt werden.<br />
AChTUNG: präzise Messresultate hängen auch von der Qualität der Kabel an den Testgeräten ab. Wie auch die Normen<br />
empfehlen wir, die Konstanz der Messresultate regelmässig zu kontrollieren.<br />
Zu diesem Zweck können Sie einen Permanent Link erstellen, der weder verlegt noch geändert werden kann <strong>und</strong> als<br />
absolute Referenz dient. Messen Sie diesen mit einem kalibrierten Messgerät, dokumentieren Sie das Resultat <strong>und</strong><br />
verwenden es für zukünftige Vergleichsmessungen. Diese sollten häufig durchgeführt werden, vor allem, wenn die<br />
Messresultate des Testers auf Unbeständigkeiten hindeuten könnten.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
35
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
23 LäNGeNeINSChRäNKUNGeN VoN FeSTeN VeRKABeLUNGSSTReCKeN<br />
Längenberechnungen für die verschiedenen Modelle einer UGV<br />
Die untenstehende Tabelle dient dazu, die maximale Länge der fest installierten Kabel zu berechnen.<br />
Wichtig ist, dass die Länge des vom Planer oder Installateur berechneten fest installierten Kabels nie überschritten<br />
wird, auch nicht bei allfälligen Erweiterungen. Es ist darauf zu achten, dass bei allfälligen Wartungsarbeiten nicht<br />
andere Längen von Rangier-/Anschlussschnüren verwendet werden. Sonst kann nicht garantiert werden, dass die<br />
zuvor berechnete Übertragungsstrecke einwandfrei funktioniert.<br />
Wird der optionale Sammelpunkt (SP) <strong>und</strong>/oder das Rangierfeld miteinbezogen, kann zwischen vier Verkabelungsmodellen<br />
unterschieden werden:<br />
Minimale <strong>und</strong> maximale Länge<br />
Segment Minimum<br />
m<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
36<br />
Maximum<br />
m<br />
EV-SP 15 85<br />
SP-TA 5 -<br />
EV-TA (ohne SP) 15 90<br />
Geräteanschlussschnur a 2 5<br />
Rangierschnur 2 -<br />
Geräteverbindungs schnur b 2 5<br />
Alle Schnüre b - 10<br />
a wenn kein Sammelpuntk (SP) vorhanden ist, ist die minimale Länge der Geräteanschlussschnur 1 m<br />
b wenn keine Rangierung vorhanden ist, beträgt die minimale Länge der Geräteverbindungsschnur 1 m<br />
Gleichung für horizontale Übertragungsstrecken im Bürogebäude<br />
Modell Bild Modellgleichungen<br />
Klasse D Channel<br />
mit Kat. 5e Komponenten<br />
Klasse E/E A Channel<br />
mit Kat. 6 Komponenten<br />
Klasse F/F A Channel<br />
mit Kat. 7 Komponenten<br />
Durchverbindung-TA A H = 109 – F x X H = 107 – 3 a - F x X H = 107 – 2 a - F x X<br />
Rangierung-TA B H = 107 – F x X H = 106 – 3 a - F x X H = 106 – 3 a - F x X<br />
Durchverbindung-SP-TA C H = 107 – F x X – C x Y H = 106 – 3 a - F x X – C x Y H = 106 – 3 a - F x X – C x Y<br />
Rangierung-SP-TA D H = 105 – F x X – C x Y H = 105 – 3 a - F x X – C x Y H = 105 – 3 a - F x X – C x Y<br />
(Siehe auch Diagramme auf der nächsten Seite)<br />
Gleichungen für Bereichsverteilungs-Übertragungsstrecken in Datenzentren
Modell Bild Modellgleichungen<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Klasse D Channel Klasse E A Channel Klasse F/F A Channel<br />
Durchverbindung-GA E Kein Z = 104 a – F x X Z = 105 a – F x X<br />
Rangierung-GA F Kein Z = 103 a – F x X Z = 103 a – F x X<br />
Durchverbindung-LVP-GA G Kein Z = 103 a – F x X – L x Y Z = 103 a – F x X – L x Y<br />
Rangierung-LVP-GA H Kein Z = 104 a – F x X – L x Y Z = 104 a – F x X – L x Y<br />
(Siehe auch Diagramme auf der nächsten Seite)<br />
Gleichungen für hauptverteilungs-Übertragungsstrecken in Datenzentren<br />
Modell Bild Modellgleichungen<br />
Klasse D Channel Klasse E A Channel Klasse F/F A Channel<br />
Durchverbindung-Durchverbindung I Kein M = 104 a – F x X M = 105 a – F x X<br />
Durchverbindung-Rangierung I Kein M = 103 a – F x X M = 103 a – F x X<br />
Rangierung-Rangierung I Kein M = 1<strong>02</strong> a – F x X M = 1<strong>02</strong> a – F x X<br />
(Siehe auch Diagramme auf der nächsten Seite)<br />
C = Länge des SP-Kabels (m)<br />
F = Kombinierte Länge der Rangier-/Anschlussschnur, Geräte-/Arbeitsplatzseite (m)<br />
H = Maximale Länge der festen horizontalen Verkabelung (m)<br />
L = Länge des LVP Kabels (m)<br />
X = Der Kabeldämpfungsfaktor zwischen Litzenkabel (UTP =1.5 <strong>und</strong> STP =1.5) <strong>und</strong> Volldrahtkabel (<strong>Installations</strong>kabel)<br />
Y = Der Kabeldämpfungsfaktor zwischen Litzenkabel (CP- Kabel UTP =1.5 <strong>und</strong> STP =1.5) <strong>und</strong> Volldrahtkabel<br />
(<strong>Installations</strong>kabel)<br />
Z = Grösste Länge des Bereichsverteilungskabels (m)<br />
Hinweise:<br />
Wenn die Umgebungstemperatur bei Betrieb über 20°C liegt, muss H bei geschirmten Installationen um 0.2% pro °C<br />
gekürzt werden; bei ungeschirmten Installationen beträgt dieser Faktor 0.4% für Temperaturen von 20°C–40°C <strong>und</strong><br />
0.6% für Temperaturen von 40°C–60°C.<br />
a ; diese Längenkürzung ist notwendig, um eine Marge für unterschiedliche Dämpfungen im Bereich hoher Frequenzen<br />
zu schaffen.<br />
Anmerkung:<br />
• Flexible Kabel haben eine höhere Dämpfung (UTP = Multiplikationsfaktor 1.5 <strong>und</strong> STP = Multiplikationsfaktor 1.5)<br />
als <strong>Installations</strong>kabel.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
37
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
horizontale Verkabelungsmodelle<br />
Bild A: Modell Durchverbindung-TA<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
38<br />
Channel = max. 100 m<br />
Fest<br />
installiertes<br />
Horizontalkabel<br />
ASG<br />
EV<br />
V V V<br />
TA<br />
V EE<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Bild B: Modell Rangierung-TA<br />
Channel = max. 100 m<br />
Geräteanschlussschnur<br />
Fest<br />
installiertes<br />
Horizontalkabel<br />
ASG<br />
EV<br />
V V V V<br />
TA<br />
V EE<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Rangier-<br />
schnur<br />
Geräteanschlussschnur
Bild C: Modell Rangierung-TA<br />
Channel = max. 100 m<br />
EV<br />
ASG V V<br />
Fest<br />
installiertes<br />
Horizontalkabel<br />
SP<br />
V<br />
V<br />
TA<br />
V EE<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Bild D: Modell Rangierung-SP-TA<br />
Channel = max. 100 m<br />
SP Kabel<br />
EV<br />
ASG V V V<br />
Fest<br />
installiertes<br />
Horizontalkabel<br />
SP<br />
V<br />
V<br />
TA<br />
C EE<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Rangier-<br />
schnur<br />
SP Kabel<br />
V<br />
V<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Geräteanschlussschnur<br />
Geräteanschlussschnur<br />
einschränkungen:<br />
• Die physische Länge des fest installierten Permanent Links, also des <strong>Installations</strong>kabels (wenn kein SP-Kabel<br />
vorhanden), darf die maximale Länge von 90 m nicht überschreiten.<br />
• Die physische Länge des Channel darf die maximale Länge von 100 m nicht überschreiten.<br />
• Der Sammelpunkt (SP) muss mindestens 15 m vom Stockwerkverteiler entfernt sein.<br />
• Das SP Kabel zum TA hat eine Mindestlänge von 5 m.<br />
• Wird ein informationstechnischer Mehrfachanschluss verwendet, so sollten die Geräteanschlussschnur nicht<br />
länger als 20 m sein.<br />
• Rangierschnüre dürfen nicht länger als 5 m sein<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
39
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Modelle für die Bereichsverteilungsverkabelungen<br />
Bild e: Modell Durchverbindung-GA<br />
Bild F: Modell Rangierung-GA<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
40<br />
Channel = max. 100 m<br />
Bereichsverteilungskabel<br />
BV<br />
GA<br />
ASG V V V V V ASG<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Rangier-<br />
schnur<br />
Channel = max. 100 m<br />
Bereichverteilungskabel<br />
BV<br />
GA<br />
ASG V V V V ASG<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Geräteanschlussschnur
Bild G: Modell Durchverbindung-LVP-GA<br />
BV<br />
GA<br />
ASG V V<br />
LVP<br />
V V V ASG<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
LVP-Kabel Geräteanschlussschnur<br />
Bild h: Modell Ranierung-LVP-GA<br />
Channel = max. 100 m<br />
Bereichs-<br />
verteilungskabel<br />
Channel = max. 100 m<br />
Bereichs-<br />
verteilungskabel<br />
BV<br />
GA<br />
ASG V V V V V V ASG<br />
LVP<br />
Geräte- Rangier-<br />
LVP-Kabel Geräteverbindungsschnur<br />
schnur<br />
anschlussschnur<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
einschränkungen:<br />
• Die physische Länge des Kabels darf 100 m nicht überschreiten.<br />
• Die physische Länge des fest installierten Bereichsverteilungskabels soll 90 m nicht überschreiten <strong>und</strong> kann, je<br />
nach der Länge der verwendeten Kabel, der LVP-Kabel <strong>und</strong> der Anzahl Anschlüsse, auch kürzer sein.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
41
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Modell der hauptverteilungsverkabelung<br />
Bild I:<br />
Berechnungsbeispiele für die fest installierte Verkabelungsstrecke:<br />
– Geschirmte Kat. 5e-Installation (STP) bei Normaltemperatur<br />
Bild A H = 109 - FX -> 109 m – ( 5 m + 5 m ) x 1.5 = 94 m<br />
Die maximal zulässige feste Verkabelungsstrecke wäre theoretisch 94 m, muss aber auf normgerechte 90 m reduziert<br />
werden.<br />
– Ungeschirmte Kat. 6-Installation (UTP) bei 35°C Umgebungstemperatur<br />
Bild C H = 106 – 3 a –FX – CY -> 106 m – 3 m- (5 m+ 5 m) x 1.2) – (15 m x 1.2) = 73 m<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
42<br />
HV<br />
35°C – 20°C = 15°C<br />
15 x 0.4% = 6%<br />
73 m x (1- 0.06) = 69 (68.7 m)<br />
Channel = max. 100 m<br />
Hauptverteilungskabel<br />
ASG V V V<br />
LVP<br />
V V V ASG<br />
Geräte- Rangier-<br />
GeräteRangierverbindungsschnur schnur<br />
verbindungsschnur<br />
schnur<br />
einschränkungen:<br />
• Die physische Länge des Kabels darf 100 m nicht überschreiten.<br />
• Die physische Länge des fest installierten Hauptverteilungskabels soll 90 m nicht überschreiten <strong>und</strong> kann, je nach<br />
der Länge der verwendeten Kabel <strong>und</strong> der Anzahl Anschlüsse, auch kürzer sein.<br />
Für dieses Projekt ist eine maximale Länge von 69 m fester Verkabelung erlaubt, mit maximal 15 m CP-Kabel <strong>und</strong><br />
einer Anschlusskabellänge von maximal 5 m.<br />
GV
23.1 LäNGeNeINSChRäNKUNGeN BeI AwG 26 INSTALLATIoNSKABeL<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Die Verwendung von AWG26 <strong>Installations</strong>kabel ist für alle anwendungsneutralen Kommunikationskabelanlagen möglich.<br />
Heute werden sie hauptsächlich in Datenzentren verbaut.<br />
AwG 26 – maximale Längen<br />
R&M Systeme Kat. 6 Kat. 6 Real10 Kat. 6 A<br />
Topolgie PL Ch PL Ch PL Ch<br />
AWG<br />
Klasse E 26 55m 65m 55m 65m 55m 65m<br />
Klasse E A 26 65m 55m 65m<br />
PL: Permanent Link<br />
Ch: Channel<br />
AwG: American Wire Gauge – Kodierung für Drahtdurchmesser mit Vollader oder Litzenkabel.<br />
Das AWG 26 <strong>Installations</strong>kabel erlaubt es 25% - 30% an Platz <strong>und</strong> Gewicht gegenüber einem AWG 23<br />
<strong>Installations</strong> kabel einzusparen. Diese Ersparnis wird mit einer Längeneinschränkung für Link <strong>und</strong> Channel<br />
von 55 m bzw. 65 m erkauft.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
43
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
24 KURZe LäNGeN DURCh KLASSe e A<br />
Bei der Erstellung der neuen Ausgabe der Norm ISO/IEC 11801 gingen die Experten von Mindest- <strong>und</strong> Höchstlängen<br />
aus, um die Mindestleistung der Komponenten zu berechnen. Das R&Mfreenet Kat. 6 A System unterstützt kürzere<br />
Permanent Links <strong>und</strong> Channels.<br />
Kat. 6 A System<br />
Konfiguration<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
44<br />
2 Stecker<br />
PL 2m<br />
3 Stecker<br />
PL 4m<br />
3 Stecker<br />
Channel kurz<br />
4 Stecker<br />
Channel kurz<br />
U-FTP ok ok ok ok<br />
F-FTP ok ok ok ok<br />
S-FTP ok ok ok ok<br />
U-UTP ok ok ok ok<br />
Kat. 6 A System PL <strong>und</strong> Channel Konfiguration<br />
Konfiguration<br />
2 Stecker<br />
PL 2m<br />
3 Stecker<br />
PL 4m<br />
3 Stecker<br />
Channel kurz<br />
4 Stecker<br />
Channel kurz<br />
n/a: nicht anwendbar<br />
Fest installierte<br />
Verkabelung<br />
SP-Kabel Rangierung<br />
Geräteanschluss-/<br />
Geräteverbindungssschnur<br />
2m n/a n/a n/a<br />
2m 2m n/a n/a<br />
2m 2m n/a 2m<br />
2m 2m 1m 2m<br />
Anweisungen zur Messung:<br />
1) Der Channel muss mit zwei R&M Anschlussschnüren von je 2 m Länge gemessen werden.<br />
2) Einstellungen beim Messgerät:<br />
Channel: ISO Klasse E A Channel, tiefe IL<br />
2 Stecker PL: ISO Klasse E A PL2, tiefe IL<br />
3 Stecker PL: ISO Klasse E A PL 3
25 DäMPFUNG DeS FASeRoPTISCheN ChANNeLS<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Allgemeine Anforderungen<br />
• Klasse oF-100 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 100 m<br />
• Klasse oF-300 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 300 m<br />
• Klasse oF-500 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 500 m<br />
• Klasse oF-2000 Der Channel unterstützt eine definierte Anwendung über eine Mindestlänge von 2000 m<br />
Channel<br />
Dämpfung Channel (dB)<br />
Multimode Singlemode<br />
850 nm 1300 nm 1310 nm 1550 nm<br />
OF 100 1.85 1.65 – –<br />
OF 300 2.55 1.95 1.80 1.80<br />
OF 500 3.25 2.25 2.00 2.00<br />
OF 2000 8.50 4.50 3.50 3.50<br />
optischer Channel 1<br />
«Direkt» kombinierter Channel plus Schnittstellen für die Messung<br />
ASG<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
V V V V C V V<br />
V<br />
optischer Channel 2<br />
«Gespleisster» kombinierter Channel<br />
ASG<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
Rangierschnur<br />
Rangierschnur<br />
Channel<br />
Backbone/<br />
Horizontales<br />
Kabel<br />
V V V V V Backbone Spl<br />
Kabel V V<br />
V<br />
FD<br />
TA<br />
Link<br />
Channel<br />
Link<br />
Horizontales<br />
TA<br />
EE<br />
EE<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
45
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
optischer Channel 3<br />
«Rangierter» kombinierter Channel<br />
ASG<br />
Geräteverbindungsschnur<br />
optisches Dämpfungsbudget<br />
Wie berechne ich das optische Dämpfungsbudget für meinen Channel?<br />
Lösung:<br />
Die Dämpfung der Übertragungsstrecke (Verlust der optischen Leistung) muss für jede Kabelstrecke berechnet<br />
werden. Die Messungen bei Kupferkabel sind einfacher, da der Grenzwert immer gleich ist, unabhängig der Länge.<br />
Zugelassene Dämpfungswerte:<br />
• Steckverbinder : 0.75 dB<br />
• Spleiss : 0.3 dB<br />
• Kabel @ 850nm : 3.5 dB / km<br />
• Kabel @ 1300nm : 1.0 dB / km<br />
Nimmt man eine Übertragungsweg von 50 m an, mit zwei Steckverbindern <strong>und</strong> einem Spleiss <strong>und</strong> geht man von einer<br />
Messung bei 850 nm aus, berechnet sich das zugelassene Dämpfungsbudget folgendermassen:<br />
Steckverbinder 0.75 dB<br />
Kabel @ 850nm 0.175 dB (3.5dB/km)<br />
Spleiss 0.3 dB<br />
Steckverbinder 0.75 dB<br />
optisches Dämpfungsbudget 1.975 dB<br />
Für Gigabit Ethernet gilt ein Dämpfungsbudget von 3.25 dB <strong>und</strong> hier wird bei Steckverbinder von einer tieferen<br />
Dämpfung als 0.75 dB ausgegangen. Die Norm spricht daher von typischen Dämpfungswerten von 0.5 dB für Steckverbinder.<br />
Zusammenfassung:<br />
Ohne die Berechnung des optischen Dämpfungsbudget sollte keine Messung der optischen Leistung akzeptiert<br />
werden. Zur Erfüllung von ANSI/TIA/EIA 568-C, ISO/IEC 11801 <strong>und</strong> EN 50173 müssen beide Wellenlängen in beiden<br />
Richtungen gemessen <strong>und</strong> das zugelassene Dämpfungsbugdet erfasst werden.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
46<br />
Rangierschnur<br />
Channel<br />
V V V V V Backbone V V V V Kabel V V<br />
V<br />
EV<br />
TA<br />
Rangierschnur<br />
Link<br />
Horizontales<br />
Geräteanschlussschnur<br />
EE
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Channel Messung mit einem Leistungsmesser<br />
Ihr System muss gemäss den hier aufgeführten Anweisungen gemessen werden, damit eine R&M-Garantie<br />
erteilt wird.<br />
Messrichtungen<br />
In Übereinstimmung mit den Anforderungen von ISO 11801 <strong>und</strong> weiteren relevanten Normen, muss die Messung<br />
der Übertragungsleistung wie folgt vorgenommen werden:<br />
Für die Konformitätsprüfung eines Channels oder Links von bekannten oder unbekannten Komponenten muss eine<br />
bidirektionale Messung durchgeführt werden, insbesondere, wenn Spleissungen involviert sind.<br />
Rangierkabel<br />
Die Rangierkabel müssen dieselben Eigenschaften (Kern-/Manteldurchmesser, Streuungsfaktor) wie die zu<br />
messende Faser aufweisen.<br />
Die Vorlauffaser wie auch die Nachlauffaser müssen 1–5 m lang sein.<br />
Die Prüfsteckverbinder müssen von der Qualität von Referenzsteckverbinder sein.<br />
Das Messkabel für den Feldeinsatz darf nicht länger als 2 m sein.<br />
Das Messkabel für den Feldeinsatz muss an beiden Seiten mit einem Referenzsteckverbinder versehen sein.<br />
Mandrel wraps<br />
Die sogenannten Mandrel Wraps (Modenfilter) werden für die Messung von faseroptischen Multimode-Fasern<br />
empfohlen. Sie ermöglichen die Eliminierung der Moden höherer Ordnung, die von der LED Lichtquelle kommen <strong>und</strong><br />
messen nur die Moden tiefer Ordnung, die in de Mitte der Faser verlaufen.<br />
Die Messung ist wiederholbar. Unten stehend aufgeführt sind die Mandrel Wraps, die für die Messung der<br />
verschiedenen Multimode-Fasern zur Verfügung stehen.<br />
Faserkerngrösse<br />
Modenfilter-Durchmesser<br />
für Volladern (mm)<br />
Modenfilter für 3-mm<br />
ummantelte Fasern (mm)<br />
50/125μm 25 22<br />
62.5/125μm 20 17<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
47
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
26 FASeRoPTISChe ReFeReNZMeSSUNGeN<br />
ein-Messkabel-Referenzmessung<br />
Drei-Messkabel-Referenzmessung<br />
Simplex Referenzierungsdetails (mit Mandrel Warp <strong>und</strong> Spleissen).<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
48<br />
Referenzierung<br />
Messung<br />
Referenzierung<br />
Messung<br />
LS<br />
Mandrel Wrap<br />
Referenzkabel<br />
LS A C B<br />
LS<br />
LS<br />
Mandrel Wrap<br />
Vorlauffaser<br />
Zu messende<br />
Verkabelung<br />
Länge<br />
Referenzkabel<br />
Spleisse<br />
A B<br />
C<br />
Zu messende<br />
Verkabelung<br />
Länge<br />
P2<br />
P2<br />
P2<br />
Nachlauffaser<br />
P2<br />
PM<br />
PM<br />
PM<br />
PM
Schritt 1: Referenzerfassung des Leistungsmessers<br />
Schritt 2: Entfernen des Messkabels<br />
LS P2 PM<br />
Vorlauffaser Nachlauffaser<br />
Referenzkabel<br />
LS P2 PM<br />
Schritt 3: Anschliessen des zu messenden Kabels<br />
Vorlauffaser Nachlauffaser<br />
A B<br />
A B<br />
Vorlauffaser Nachlauffaser<br />
C<br />
LS P2 PM<br />
A<br />
Referenzkabel<br />
Zu messende<br />
Verkabelung<br />
B<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
49
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Duplex Referenzierungsdetails (mit Mandrel warp <strong>und</strong> Spleissen)<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
50<br />
Referenzierung<br />
Messung<br />
LS<br />
LS<br />
Mandrel Wrap<br />
Nachlauffaser Vorlauffaser<br />
Nachlauffaser<br />
Vorlauffaser<br />
A B<br />
A B<br />
Referenzkabel<br />
Vorlauffaser Nachlauffaser<br />
Mandrel Wrap<br />
A C B<br />
Spleisse<br />
A B<br />
C<br />
Zu messende<br />
Verkabelung<br />
Länge<br />
P2<br />
Vorlauffaser<br />
P2<br />
Nachlauffaser<br />
PM<br />
PM
Schritt 1: Referenzerfassung des Leistungsmessers<br />
Schritt 2: Entfernen des Messkabels<br />
LS<br />
LS<br />
Schritt 3: Anschliessen des zu messenden Kabelst<br />
LS<br />
Nachlauffaser Vorlauffaser<br />
A B<br />
A B P2 PM<br />
Referenzkabel<br />
Vorlauffaser Nachlauffaser<br />
Nachlauffaser Referenzkabel<br />
Vorlauffaser<br />
A B<br />
A B P2 PM<br />
Vorlauffaser Nachlauffaser<br />
Nachlauffaser Vorlauffaser<br />
A C B<br />
A C<br />
B P2 PM<br />
Vorlauffaser zu messende<br />
Verkabelung<br />
Nachlauffaser<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Die Ein-Messkabel-Methode für Channel-Messungen kann nur angewendet werden, wenn die Steckverbinder am<br />
Messkabel, am zu messenden Kabel <strong>und</strong> am Leistungsmesser vom selben Typ sind.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
51
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
27 MeSSUNGeN MIT DeM oTDR<br />
Normenkonforme Abnahmemessung mit dem oTDR (gemäss ISo/IeC 14763-3)<br />
Vorbereitung<br />
• Vor- <strong>und</strong> Nachlauffaser müssen dieselben Eigenschaften aufweisen wie die zu messende Faser<br />
• Die Vorlauffaser muss länger sein als die Dämpfung- <strong>und</strong> Ereignis-Totzone des verwendeten OTDR<br />
(Optical Time Domain Reflectometer)<br />
• Steckverbinder <strong>und</strong> Adapter müssen gereinigt sein<br />
• Reinigungsmaterial (LWL Reinigungsset)<br />
• Sichtkontrolle der Steckverbinder-Oberfläche mit dem Mikroskop (mind.200x Vergrösserung)<br />
• Kalibrierte Messgeräte<br />
Dokumentation<br />
• Zeichnung der Übertragungsstrecke<br />
• Länge aller Fasern<br />
• Pulsbreite<br />
• Brechungsindex-Faktor<br />
• Mittelungsdauer<br />
• Detailangaben zu den Fasern (OM1, OM2, OM3, OS1, OS2 <strong>und</strong> Kerngrösse)<br />
• Nominale Wellenlängen (für Multimode-Faser von 850 nm <strong>und</strong> 1300 nm <strong>und</strong> für Singlemode-Fasern von<br />
1310 nm <strong>und</strong> 1550 nm)<br />
• Optische Rückflussdämpfung dB (RL)<br />
• Einfügedämpfung dB (IL)<br />
• Ereignisliste<br />
• Detailangaben zu den LWL Steckverbindern (PC oder APC)<br />
• Messrichtung<br />
• Name der Bedienungsperson<br />
Messrichtungen<br />
In Übereinstimmung mit den Anforderungen von ISO 11801 <strong>und</strong> weiteren relevanten Normen, muss die Messung der<br />
Übertragungsleistung wie folgt vorgenommen werden:<br />
Für die Konformitätsprüfung eines Channels oder Links von bekannten oder unbekannten Komponenten muss eine<br />
bidirektionale Messung durchgeführt werden, insbesondere, wenn Spleissungen involviert sind.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
52
Channel-Messung mit einem oTDR<br />
Leistungsmessung mit einem oTDR<br />
Messaufbau<br />
Beispiel einer oTDR-wellenform<br />
oTDR<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Geprüftes LWL-System<br />
1) 2)<br />
1) Vorlauffaser 2) Nachlauffaser<br />
200 m – 500 m für MM 200 m – 500 m für MM<br />
Steck-<br />
Verbinder<br />
500 m – 1‘000 m für SM 500 m – 1‘000 m für SM<br />
Fusions-<br />
Paar<br />
Steck-<br />
Verbinder<br />
Faser-<br />
Paar<br />
Mechanischer<br />
Spleiss<br />
Faser-<br />
Ende<br />
Typischer oTDR-Verlauf Distanz (km)<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
53
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
28 PoTeNZIeLLe FehLeRQUeLLeN IN DeR UGV<br />
Eine wichtige Fehlerquelle ist eine unsachgemässe Aufschaltung der R&M-Anschlussmodule.<br />
Bitte folgen Sie für eine korrekte Aufschaltung von Anschlussmodulen der beigelegten <strong>Installations</strong>anleitung.<br />
Korrekte Aufschaltung Falsche Aufschaltung<br />
Die Adernpaare sollen auf dem kürzestem Weg direkt <strong>und</strong> ohne Überkreuzung eines anderen Adernpaares zu den<br />
Aufnahmen im Anschlussmodul geführt werden. Nur mit einer korrekten Aufschaltung kann eine einwandfreie<br />
Abnahmemessung garantiert werden. Der Kabelmantel sollte so am Modul montiert werden, wie im Bild «Korrekte<br />
Aufschaltung» gezeigt wird. Der Kabelbinder sollte maximal so fest angezogen werden, dass der Kabelmantel nicht<br />
deformiert wird.<br />
Installation<br />
• Sorgfältiges Verlegen der <strong>Installations</strong>kabel gemäss Anleitung durch Installateur oder Planer<br />
• Kabel verlegen, nicht einziehen (max. Zugkraft gemäss Kabellieferanten)<br />
• Kabelbinder nur mit wenig Zug oder Druckkraft anbringen<br />
• Beschaltung 568 A, ergibt potenziell bessere Werte<br />
• Biegeradien einhalten<br />
• Knicke <strong>und</strong> Quetschungen vermeiden<br />
Messgeräte<br />
• Jährliche Kalibrierung<br />
• Tägliche Kalibrierung<br />
• Adapterkabel müssen gemäss Hersteller <strong>und</strong> Norm nach einer gewissen Anzahl Messungen ersetzt werden, da<br />
die Messungen sonst potenziell immer schlechter werden<br />
• Rangierkabel der Kat. 6-Messadapter immer äusserst sorgfältig behandeln<br />
• Die Konstanz der Messresultate in regelmässigen Abständen kontrollieren<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
54
29 CheCKLISTe FÜR DIe FehLeReRKeNNUNG BeI MeSSUNGeN:<br />
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Nr. wurden folgende Punkte gemäss R&M-Richtlinien eingehalten ja Nein<br />
1. Wurden die richtigen Komponenten verwendet?<br />
2. Lagerung des Kabels?<br />
3. Verlegung des Kabels?<br />
4. Wurde das Kabel durch Drittpersonen beschädigt?<br />
5. Abstände zwischen Daten- <strong>und</strong> Stromkabel?<br />
6. Kabelbearbeitung (Abisolierwerkzeuge)?<br />
7. Anschluss der Adern auf Modul?<br />
8. Kabelmanagement?<br />
9. Jährliche Kalibration?<br />
10. Tägliche Kalibration?<br />
11. Aktuellste Software im Kabeltester?<br />
12. Korrekte Einstellung des Kabeltesters?<br />
13. Wurde für das geprüfte Kabel die richtige Ausbreitungsgeschwindigkeit eingestellt?<br />
14. Messadapter kalibriert?<br />
15. Gemäss Messgerätehersteller vorgeschriebene Messadapter verwendet?<br />
16. Externe Störeinflüsse (USV, Leuchtstofflampen, Stromkabel)?<br />
17.<br />
18.<br />
19.<br />
20.<br />
21.<br />
22.<br />
23.<br />
24.<br />
25.<br />
26.<br />
27.<br />
28.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
55
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
30 GLoSSAR<br />
Abkürzungen<br />
ASG Anwendungsspezifisches Gerät<br />
BV Bereichsverteiler<br />
EE Endeinrichtung, Endgerät<br />
GA Geräteanschluss<br />
HV Hauptverteiler<br />
LVP Lokaler Verteilpunkt<br />
RF Rangierfeld<br />
TA Informationstechnischer Anschluss<br />
V Verbindung<br />
ACR (Attenuation to Crosstalk Ratio)<br />
ACR ist die Differenz zwischen dem NEXT-Wert in dB <strong>und</strong> der Dämpfung in dB. Ein hoher ACR-Wert bedeutet, dass<br />
die empfangenen Signale viel grösser sind als das Nebensprechen, <strong>und</strong> entspricht einem hohen NEXT-Wert <strong>und</strong> einer<br />
niedrigen Dämpfung.<br />
Adernpaar<br />
Zwei (zumeist durch Verseilung) zusammengefasste <strong>und</strong> farbcodierte Leiter. Siehe auch Symmetrisches Twisted-Pair-<br />
Kabel.<br />
American National Standards Institute (ANSI)<br />
Nationales Standardisierungsgremium der USA. ANSI entwickelt <strong>und</strong> publiziert Standards. ANSI ist der amerikanische<br />
Vertreter <strong>und</strong> stimmberechtigtes Mitglied bei der ISO.<br />
American wire Gauge (AwG)<br />
Das US-amerikanische Standardmass zur Bezeichnung des Durchmessers von Leitern aus Kupfer, Aluminium <strong>und</strong><br />
anderen Materialien.<br />
Anschlusskabel<br />
Ein Rangierkabel, das ein Endgerät mit der Arbeitsplatzanschlussdose verbindet.<br />
Arbeitsplatz<br />
Ein Gebäudebereich, in dem die Beschäftigten an Telekommunikationsterminals arbeiten. Der Arbeitsplatz eines<br />
Anwenders ist zumeist 9 Quadratmeter gross.<br />
Bandbreite<br />
Der Frequenzbereich, der zur Übertragung der Informationen über einen Kanal zur Verfügung steht. Der Wert gibt<br />
die Übertragungskapazität eines Kanals an. Je grösser die Bandbreite, desto mehr Informationen können über die<br />
Verbindung übertragen werden. Die Angabe erfolgt in Hertz (Hz) oder Bit/s oder MHz.km (bei Glasfasern).<br />
Bereichsverteilungskabel<br />
Das Kabel, das den Bereichsverteiler mit den Geräteanschlüssen oder den lokalen Verteilpunkten verbindet.<br />
Bereichsverteiler<br />
Der Verteiler, der eingesetzt wird, um die Verbindungen zwischen dem Teilsystem des Hauptverteilungsverkabelung,<br />
dem Teilsystem der Bereichsverteilungsverkabelung, den in ISO/IEC 11801 spezifizierten Verkabelungs-Teilsystemen<br />
<strong>und</strong> den aktiven Geräten herzustellen.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
56
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Biegeradius<br />
Der Radius einer Krümmung, den die Glasfaser oder das Kupferkabel ohne Brüche oder übermässige Dämpfung einnehmen<br />
kann.<br />
Bitfehlerrate (BeR)<br />
Ein Mass zur Bewertung der Qualität einer digitalen Übertragungsleitung. Die Angabe erfolgt in Prozent oder als<br />
Verhältniswert, typisch 1 Fehler in 108 oder 109 übertragenen Bits. Je weniger Bitfehler auftreten, desto besser ist<br />
die Qualität der Verbindung.<br />
CeNeLeC<br />
Europäisches Komitee für Normierung im elektrotechnischen Bereich.<br />
CeNeLeC eN 50173<br />
Der europäische Standard für die generische Standortverkabelung.<br />
Channel<br />
Der Ende-zu-Ende-Übertragungspfad, der zwei anwendungsspezifische Geräte miteinander verbindet. Die Anschlusskabel<br />
der technischen Geräte <strong>und</strong> des Arbeitsbereiches sind Bestandteil des Channel.<br />
Dämpfung<br />
Mit Dämpfung ist allgemein die Minderung der übertragenen Energie eines Signals im Verlauf einer Übertragungsstrecke<br />
bezeichnet.<br />
Dezibel (dB)<br />
Eine Einheit zur Messung des relativen Anstiegs/Absinkens einer Leistung, Spannung oder Stromstärke anhand einer<br />
logarithmischen Skala.<br />
eIA/TIA<br />
Eine nordamerikanische Standardisierungsorganisation.<br />
eIA/TIA 568x<br />
Der nordamerikanische Standard für die Telekommunikationsverkabelung in Bürogebäuden.<br />
elektromagnetische Verträglichkeit (eMV)<br />
Die EMV ist definiert als die Fähigkeit eines Gerätes, insbesondere einer Anlage oder eines Systems, in seiner<br />
elektromagnetischen Umgebung zufriedenstellend zu arbeiten, ohne dabei selbst elektromagnetische Störungen zu<br />
verursachen, die für die in dieser Umgebung vorhandenen Geräte, Anlagen oder Systeme nicht zu tolerieren wären.<br />
equal Level Far end Crosstalk (eLFexT)<br />
Identisch zum FEXT, jedoch mit der Ausnahme, dass das gekoppelte Signal am fernen Ende in Bezug zum gedämpften<br />
Signal am fernen Ende des Adernpaares steht, in das das Signal am nahen Ende eingespeist wurde.<br />
Fernnebensprechen (FexT)<br />
Beschreibt die nicht erwünschte Einkopplung von Signalen aus dem sendenden Adernpaar auf das empfangende<br />
Adernpaar am fernen Ende der Leitung. Die FEXT-Trennung wird ebenfalls in dB angegeben. Der FEXT-Wert ist nur<br />
für ausgewählte Anwendungen von Bedeutung. Im Allgemeinen spielt das Nahnebensprechen (NEXT) eine grössere<br />
Rolle.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
57
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Fest installiertes Bereichsverteilungskabel<br />
Kabel, das den Bereichsverteiler mit den Geräteanschlüssen oder, wenn vorhanden, mit dem lokalen Verteilpunkt<br />
verbindet.<br />
Frequenz<br />
Die Anzahl der von einem Signal je Sek<strong>und</strong>e durchlaufenen Zustände in Hertz (Hz).<br />
Geräteanschluss<br />
Fest installierter Anschlusskomponente für den Anschluss der Bereichsverteilungskabelung <strong>und</strong> Schnittstelle für die<br />
Geräteverkabelung.<br />
hauptverteilungskabel<br />
Das Kabel, das den Hauptverteiler mit dem Zwischenverteiler verbindet.<br />
hauptverteiler<br />
Der Verteiler, über den die Verbindungen zwischen dem Teilsystem der Hauptverteilungsverkabelung, dem Teilsystem<br />
der Netzzugangsverkabelung, den in ISO/IEC 11801 spezifizierten Verkabelungsteilsystemen <strong>und</strong> den aktiven Geräten<br />
hergestellt werden.<br />
hertz (hz)<br />
Die Standardeinheit der Frequenz. Entspricht einer Schwingung pro Sek<strong>und</strong>e.<br />
horizontales Kabel<br />
Ein Kabel, das den Etagenverteiler mit den Telekommunikations-Anschlussdosen (TA) verbindet. Auch als Etagenkabel<br />
bezeichnet.<br />
Impedanz<br />
Ein frequenzabhängiger Widerstand (Wellenwiderstand) einer Übertragungsleitung zur Bezeichnung des komplexen<br />
Widerstandes, der dem Stromfluss entgegengerichtet ist.<br />
ISo/IeC 11801<br />
Ein internationaler Standard für die anwendungsneutrale Standortverkabelung.<br />
Kabeltrasse<br />
Festgelegter Kabelverlauf <strong>und</strong>/oder Befestigungen in einem Zwischenboden oder einer Zwischendecke.<br />
Kapazität<br />
Die Eigenschaft von Leitern <strong>und</strong> das dielektrische Verhalten, dass bei Vorliegen einer Potenzialdifferenz zwischen den<br />
Leitern die Speicherung elektrisch getrennter Ladungen ermöglicht. Beim Kupferkabel ist die Kapazität unerwünscht,<br />
da sie die übertragenen Signale stört, indem sie den gewünschten Stromfluss behindert.<br />
Kategorie 3<br />
Industriestandard für Kabel <strong>und</strong> Anschlusskomponenten mit bis zu 16 MHz spezifizierten Übertragungsparametern<br />
zumeist für Datenraten bis 10 Mbit/s.<br />
Kategorie 5, 5e<br />
Die Kategorie 5e ist eine seit 1999 existierende, verbesserte Version von Kategorie 5, die zusätzliche Parameter für<br />
die Vollduplexübertragung über vier Leiterpaare spezifiziert. Es ist eine verbesserte Kategorie 5 für Kabel <strong>und</strong> Anschlusskomponenten<br />
mit bis zu 100 MHz spezifizierten Übertragungsparametern für Datenraten von bis zu 1000 Mbit/s.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
58
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Kategorie 6<br />
Industriestandard für Kabel <strong>und</strong> Anschlusskomponenten mit bis zu 250 MHz spezifizierten Übertragungsparametern<br />
für Datenraten bis 1 Gbit/s <strong>und</strong> darüber.<br />
Kategorie 6 A<br />
Industriestandard für Kabel <strong>und</strong> Anschlusskomponenten mit bis zu 500 MHz spezifizierten Übertragungsparametern<br />
für Datenraten von bis zu 10 GBit/s <strong>und</strong> darüber.<br />
Kategorie 7<br />
Für Kabel <strong>und</strong> Anschlusskomponenten mit bis zu 600 MHz spezifizierten Übertragungsparametern. Die Kategorie 7<br />
spezifiziert ausschliesslich Kabel <strong>und</strong> erfordert einen neuen Stecker, um die uneingeschränkte Übertragung bei den<br />
o.g. Frequenzen zu ermöglichen.<br />
Kategorie 7 A<br />
Für Kabel <strong>und</strong> Anschlusskomponenten mit bis zu 1000 MHz spezifizierten Übertragungsparametern. Die Kategorie 7 A<br />
spezifiziert ausschliesslich Kabel <strong>und</strong> erfordert einen neuen Stecker, um die uneingeschränkte Übertragung bei den<br />
genannten Frequenzen zu ermöglichen.<br />
Laufzeitdifferenz (Delay Skew)<br />
Die Laufzeitdifferenz bezeichnet den Unterschied in der Ausbreitungsverzögerung zwischen zwei Adernpaaren des<br />
gleichen Kabels.<br />
Laufzeitverzögerung (Propagation Time Delay)<br />
Ein Signal, das ein Link von einem Ende zum anderen durchläuft, erfährt eine gewisse zeitliche Verzögerung, deren<br />
Betrag berechnet wird aus der Länge des Kabels geteilt durch die für dieses Übertragungsmedium geltende Ausbreitungsgeschwindigkeit.<br />
Diese Laufzeit wird auch als Ausbreitungsverzögerung bezeichnet<br />
Lokales Netzwerk (LAN)<br />
Ein Datenkommunikationsnetz, das aus Host-Rechnern <strong>und</strong> anderen mit Endgeräten (z.B. PCs) vernetzten Geräten<br />
besteht. Häufig kommen Twisted-Pair- oder Koaxialkabel zum Einsatz. Ein LAN erlaubt mehreren Anwendern den<br />
gemeinsamen Zugriff auf Daten <strong>und</strong> Ressourcen. Für gewöhnlich ist ein LAN auf ein Gebäude beschränkt.<br />
Lokaler Verteilpunkt (Local Distribution Point)<br />
Ein Anschlusspunkt innerhalb des Teilsystems der Bereichsverteilungsverkabelung zwischen Bereichsverteiler <strong>und</strong><br />
Geräteanschluss.<br />
Lokaler Verteilpunkt-Link<br />
Übertragungsstrecke zwischen einem lokalen Verteilpunkt <strong>und</strong> der Schnittstelle am anderen Ende des fest installierten<br />
Bereichsverteilungskabels, inkl. der Anschlusskomponenten an beiden Enden.<br />
Mantel<br />
Die flexible Umhüllung eines Kabels zum Schutz der darin enthaltenen farbcodierten Leiter.<br />
Nahnebensprechen (NexT)<br />
Beschreibt die nicht erwünschte Einkopplung von Signalen aus dem sendenden Adernpaar auf das empfangende<br />
Adernpaar am gleichen (= nahen) Ende der Leitung. Die NEXT-Trennung wird in dB angegeben <strong>und</strong> zeigt an, wie gut<br />
die Adernpaare eines Kabels voneinander entkoppelt sind.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
59
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Nebensprechen (Crosstalk)<br />
Die elektromagnetische Kopplung zwischen zwei physisch getrennten Schaltungen in einem System. Durch diese<br />
Kopplung wird ein Signal in einer Schaltung erzeugt, das eine Störspannung an benachbarten Schaltungen induziert,<br />
die eine Signalinterferenz verursacht.<br />
Netzwerk<br />
Die von den jeweiligen Betreibern für vermittelnde <strong>und</strong> private Telekommunikationsdienste für lokale <strong>und</strong> Weitverkehrsübertragungen<br />
bereitgestellten Telekommunikationseinrichtungen. Ein System aus Software- <strong>und</strong> Hardwarekomponenten,<br />
die zur Gewährleistung der Datenübertragung untereinander verb<strong>und</strong>en sind.<br />
Netzzugangskabel<br />
Das Kabel, das die externe Netzschnittstelle mit dem Hauptverteiler oder dem Bereichsverteiler verbindet.<br />
Netzarchitektur<br />
Die Topologie <strong>und</strong> der Aufbau des Netzwerkes.<br />
Nominelle Ausbreitungsgeschwindigkeit (Nominal Velocity Propagation, NVP)<br />
Wenn Signale über ein physikalisches Medium übertragen werden, dann ist die Signallaufzeit länger als die des<br />
Lichtes <strong>und</strong> abhängig von der Beschaffenheit, dem Aufbau des Mediums. NVP gibt die verzögerte Signallaufzeit in<br />
physikalischen Medien gegenüber der Lichtgeschwindigkeit in Vakuum an. Typischerweise liegen die Geschwindigkeiten<br />
in Kupferkabeln bei 60% bis 85% der Lichtgeschwindigkeit.<br />
Paarverdrilltes Kabel, geschirmt (STP)<br />
Ein elektrisch leitendes Kabel, das aus mindestens einem individuell geschirmten Adernpaar besteht. Eventuell besitzt<br />
das Kabel neben der Einzelschirmung der Adernpaare noch eine zusätzliche Gesamtschirmung<br />
Paarverdrilltes Kabel, ungeschirmt (UTP)<br />
Normales Kupferkabel für Gebäude, das hohe Datenraten übertragen kann. Es gibt Verfahren, die die durch die Kupferadern<br />
bedingten Übertragungsverluste sowie die Ausstrahlung der UTP-Kabel eingrenzen.<br />
Permanent Link<br />
Die Übertragungsstrecke zwischen zwei Schnittstellen anwendungsneutraler Verkabelung ohne Anschlusskabel <strong>und</strong><br />
Arbeitsplatzkabel.<br />
Power Sum<br />
Ein Verfahren zum Testen <strong>und</strong> zur Messung des Nebensprechens in mehrpaarigen Kabeln, das die Summe der ein<br />
Adernpaar beeinträchtigenden Nebensprecheinflüsse berücksichtigt, wenn alle anderen Adernpaare aktiv sind.<br />
Rangierung<br />
Ein Kabelverzweiger des strukturierten Verkabelungsystems, bei dem die Kommunikationsverbindungen verwaltet<br />
werden (d.h. wo das Hinzufügen oder die Umkonfiguration der Verbindungen mit Rangierkabeln erfolgt). Der Cross-<br />
Connect befindet sich in einem Betriebsraum oder im Verteilerraum.<br />
Rauschen<br />
Damit werden Störungen bezeichnet, die in einem Leiter von einer anderen Quelle als dem angeschlossenen Sender<br />
verursacht werden. Das Rauschen kann ein Signal so stark beeinträchtigen, dass es verfälscht oder vom Empfänger<br />
nicht mehr erkannt wird. Je höher die Datenrate, desto grösser die Auswirkungen des Rauschens.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
60
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Rückflussdämpfung (Return Loss)<br />
Die Rückflussdämpfung (RL) ist ein Mass, das nicht nur die Impedanzgleichmässigkeit entlang der Kabelstrecke,<br />
sondern auch die der Steckverbinder <strong>und</strong> Patchkabel wiedergibt.<br />
Sammelpunkt (Consolidation Point)<br />
Ein Verbindungspunkt in der horizontalen Verkabelung, der zumeist zur Erleichterung der Neuanordnung von Möbelgruppen<br />
verwendet wird.<br />
Schirm<br />
Die metallische Schicht, die die isolierten Adern eines geschirmten Kabels umgibt. Der Schirm kann der Metallmantel<br />
des Kabels oder die metallische Schicht eines metallfreien Mantels sein.<br />
Schlaglänge<br />
Die Steighöhe der Verseilung von Twisted-Pair-Kabeln. Zwei einzelne Adern werden zu einem Adernpaar verdrillt. Die<br />
Veränderung der Schlaglänge ermöglicht die Verbesserung der NEXT-Werte.<br />
Störbeeinflussung<br />
Eine durch die Einwirkung eines anderen unerwünschten Signals hervorgerufene Signalverzerrung.<br />
Symmetrisches Twisted-Pair-Kabel<br />
Ein Kabel, das aus mindestens einem symmetrischen Kabel (Twisted-Pairs oder Sternvierer) besteht.<br />
Telekommunikations-Anschlussdose (To)<br />
Dieser Begriff beschreibt die am Arbeitsplatz eines strukturierten Verkabelungssystems installierten Datendosen.<br />
Hierbei handelt es sich zumeist um 8-polige modulare Steckdosen, die eine Vielzahl unterschiedlicher Dienste (z.B.<br />
Sprache, Video <strong>und</strong> Daten) unterstützen.<br />
Verkabelung<br />
Ein System aus Telekommunikationskabeln, Leitungen <strong>und</strong> Anschlusstechnik, über die IT-Geräte miteinander verb<strong>und</strong>en<br />
werden.<br />
widerstand<br />
Die Eigenschaft eines Leiters, die die Höhe des bei einer gegebenen Potenzialdifferenz erzeugten Stromes definiert.<br />
Er setzt sich dem Stromfluss entgegen <strong>und</strong> bewirkt den Verlust von Leistung in Form von Wärme. Der Widerstand<br />
wird in Ohm gemessen.<br />
wire Map Test<br />
Dieser Test prüft, ob die Pinbelegung der Anschlussmodule auf beiden Seiten gleich ist.<br />
Zugkraft<br />
Die in Newton (N) oder Kilogramm (kg) gemessene Kraft, die während der Installation auf ein Kabel ausgeübt wird.<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
61
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
31 NoTIZeN<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
62
R&Mfreenet Testspezifikationen<br />
Ausgabe 5.3<br />
August 2012<br />
63
Kontaktadresse<br />
Reichle & De-Massari AG<br />
Technischer Support, Binzstrasse 32<br />
CHE-8620 Wetzikon/Schweiz<br />
Telefon +41 (0)44 933 81 11<br />
Telefax +41 (0)44 933 86 67<br />
E-mail warranty@rdm.ch<br />
www.rdm.com<br />
© Reichle & De-Massari AG – All rights reserved<br />
Version 5.3/d/08.12/PDF