ELA TK-Server ETK 3000 - Ela-Data GmbH

ELA TK-Server ETK 3000 

Steuerung von ELA Funktionen über das 

Telefonnetz 

Das Servermodul ETK 3000 ist ein mikroprozessorgesteuertes, 

frei konfigurierbares Interface zwischen Telefon- und 

Lautsprecheranlage. 

Der größte Vorteil gegenüber anderen Systemen besteht in der 

Funktion MFV-Signale, Hörzeichen (z.B. Besetztton) und 

Auflegegeräusche komplett zu unterdrücken. Durch zusätzliche 

Funktionen wie Filter und Noise-Gate kann die 

Audioqualität noch weiter verbessert werden. Vom 

Verbindungsaufbau bis zum Verbindungsende wird also nur 

das gewünschte Audiosignal übertragen. Dies ist besonders 

wichtig in Bereichen, in denen es auf eine „saubere“ Übertragung 

ankommt wie z.B. Alarmierung von Feuerwehrwachen, 

Durchsagen in Bereiche mit Publikumsverkehr usw. 

Im ETK 3000 können bis zu 66 Audiosequenzen in einem 

wartungsfreien Flash-Speicher ablegt werden. Die Qualität 

der Audiosequenzen reicht dabei von 8 kHz Samplerate 

(Telefonqualität) bis zu 32 kHz Samplerate (sehr gute Qualität). 

8 digitale Eingänge sowie 16 potentialfreie Relaisausgänge 

lassen sich ebenfalls universell nutzen. 

Durch Nachwahl von MFV Ziffern lassen sich so z.B. die 

intern gespeicherten Audiosequenzen starten oder Relaisausgänge 

schalten. 

Aber auch ohne Telefonverbindung können z.B. die internen 

Audiosequenzen über Digitaleingänge angesteuert und am 

Audioausgang ausgegeben werden. Das ETK 3000 lässt sich 

somit auch als normaler digitaler Sprachspeicher nutzen. 

www.ela-data.de 

Universelle Programmiermöglichkeiten 

Um kundenspezifische Anforderungen zu erfüllen ist eine 

einfache Ablaufsteuerung zur Erstellung von Anwendersequenzen 

integriert. Die Programmierung erfolgt in Form 

von Makros, welche mit einer PC Software erstellt und anschließend 

in das System übertragen werden. 

Für jedes Makro wird dabei festgelegt, durch welches Ereignis 

es gestartet wird (z.B. ankommender Ruf, externer Digitaleingang, 

DTMF Nachwahl usw). 

Innerhalb eines Makros wird festgelegt welche einzelnen 

Funktionen auszuführen sind. Die gängigsten Funktionen sind 

Starten von Alarmtönen, Gongsignalen oder Sprachausgaben, 

Relaisanschaltungen usw. 

Um die Anlagenkonfiguration möglichst einfach handhaben 

zu können, sind verschiedene Grundkonstellationen in den 

Factory- Presets vorhanden. 

Interner Aufbau 

Der ETK3000- Server verfügt über einen Mikocontroller für 

die Steuerungsaufgaben wie beispielsweise Setzen der Relais, 

Steuern der Telefonfunktionen, Abfragen der digitalen Eingänge, 

Ansteuern der seriellen Schnittstellen etc. 

Ferner verfügt das System über einen leistungsfähigen digitalen 

Signalprozessor zur Erzeugung der Audiosequenzen, 

Aufnehmen und Speichern der Telefonansagen und Ausblendung 

der DTMF- Signale und Hörzeichen während der 

Durchsagen. 

Stand: 

10/2012

Wichtige Sicherheitshinweise 

1. Lesen Sie diese Hinweise 

2. Heben Sie diese Hinweise auf 

3. Beachten Sie alle Warnungen 

4. Richten Sie sich nach den Anweisungen 

5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser 

6. Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ausschließlich ein feuchtes Tuch 

7. Verdecken Sie keine Lüftungsschlitze. Beachten Sie bei der Installation des 

Gerätes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers 

8. Vermeiden Sie die Installation des Gerätes in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder 

anderer Wärmequellen 

9. Verwenden Sie mit dem Gerät ausschließlich Zubehör/Erweiterungen, die vom 

Hersteller hierzu vorgesehen sind. 

10. Überlassen Sie sämtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten 

Kundendiensttechniker. Bringen Sie das Gerät direkt zu unserem Kundendienst, 

wenn es beschädigt wurde oder eine Funktionsstörung zeigt. 

Wichtige Servicehinweise 

1. Bei Reparaturarbeiten im Gerät sind die Sicheheitsbestimmungen nach EN 60065 

(VDE 0860 / IEC 65) einzuhalten. 

2. Bei allen Arbeiten, bei denen das geöffnete Gerät mit Netzspannung verbunden ist 

und betrieben wird, ist ein Netz-Trenntransformator zu verwenden. 

3. Vor einer Nachrüstung mit Nachrüstsätzen, Umschalten der Netzspannung oder der 

Ausgangsspannung ist das Gerät stromlos zu schalten. 

4. Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden Teilen und berührbaren 

Metallteilen (Metallgehäuse) bzw. zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind 

unbedingt einzuhalten. Die Mindestabstände zwischen netzspannungsführenden 

Teilen und Schaltungsteilen, die nicht mit dem Netz verbunden sind (sekundär), 

betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten. 

5. Spezielle Bauteile, die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet 

sind, dürfen nur durch Originalteile ersetzt werden. 

6. Eigenmächtige Schaltungsänderungen dürfen nicht vorgenommen werden. 

7. Die am Reperaturort gültigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaft sind 

einzuhalten. Hierzu gehört auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes. 

8. Die Vorschriften im Umgang mit MOS-Bauteilen sind zu beachten. 

www.ela-data.de 

10/2012

Inhaltsverzeichnis 


1. Montage ................................................................................. 4 

1.1. Geräteanschlüsse Vorderseite .................................................................... 4 

1.2. Geräteanschlüsse Rückseite ...................................................................... 5 

1.3. Verkabelung der Anschlüsse ...................................................................... 6 

1.4. Technische Daten .................................................................................... 10 

2. Inbetriebnahme ................................................................... 11 

2.1. Hörzeichenerkennung .............................................................................. 12 

2.1.1. Hörzeichenempfindlichkeit einstellen ..................................................... 13 

2.1.2. Hörzeichenfrequenz einstellen ............................................................... 14 

2.2 Einpegelung des Systems ......................................................................... 17 

2.2.1. Gesamt-Ausgangslautstärke extern einstellen ........................................ 17 

2.2.2. Rückhörlautstärke extern einstellen ....................................................... 17 

2.2.3. Software Konfiguration der Pegel ......................................................... 18 

3. Hardware Optionen und Jumper ...................................... 21 

3.1. Boardlayout Jumper ................................................................................ 22 

3.2. NF Ausgang mit symmetrischem Ausgangsübertrager ............................... 23 

3.3. Alternativfunktion der Telefon-Schraubklemme ........................................ 23 

3.4. RS-232 / RS-422 Umschaltung serielle Schnittstelle ................................ 24 

3.5. 24V für Extension ................................................................................... 24 

3.6. Eingang 8 als DCF Eingang ..................................................................... 25 

3.7. Ausgangsrelais 16 als Watchdog-Ausgang ............................................... 25 

3.8. DTMF Empfindlichkeit (nur ab Board Rev.2) ......................................... 26 

4. Bedienung am ETK 3000 ................................................... 27 

4.1. Menü verlassen ....................................................................................... 28 

4.2. Audiomenü ............................................................................................. 29 

4.2.1. Audiomenü, externes Audio aufnehmen ................................................. 29 

4.2.2. Audiomenü, Audiodatei wiedergeben .................................................... 32 

4.2.3. Audiomenü, Audiodatei löschen ............................................................ 33 

4.3. Menü Serielle Schnittstellen konfigurieren ............................................... 34 

4.4. Menü Datum und Uhrzeit einstellen .......................................................... 35 

4.5. Code für Zugriffsschutz konfigurieren ....................................................... 35 

4.6. Menü Urladung (Werkseinstellungen setzen) ............................................ 36 

4.7. Menü Anlagen Reset ............................................................................... 36 

4.8. Menü Software Versionen Anzeigen ........................................................ 37 

Bedienungsanleitung ELA TK-Server ETK 3000 

Seite 1

5. Software ............................................................................... 38 

5.1. Konfiguration des Systems ...................................................................... 38 

5.2. Konfiguration Allgemein .......................................................................... 39 

5.3. Konfiguration Telefonverbindung kommend ............................................. 41 

5.4. Konfiguration Telefonverbindung gehend ................................................. 46 

5.5. Konfiguration serielle Schnittstelle ............................................................ 50 

5.6. Konfiguration Audiodateien ..................................................................... 52 

5.6.1 Benutzerführung bearbeiten .................................................................. 55 

5.7. Konfiguration Makros ............................................................................. 57 

5.7.1. Makros bearbeiten .............................................................................. 59 

5.7.2. Auslöser .............................................................................................. 60 

5.7.3. Makroschritte bearbeiten ..................................................................... 63 

5.8. Konfiguration Eingänge/Ausgänge .......................................................... 64 

5.9. Konfiguration Audio Einstellungen ........................................................... 66 

5.10. Konfiguration DTMF/Hörzeichenunterdrückung .................................... 67 

5.10.1. DTMF Unterdrückung ....................................................................... 68 

5.10.2. Hörzeichen Unterdrückung ................................................................. 69 

5.10.3. Unterdrückung von Auflegeknacken ................................................... 70 

5.10.4. DTMF Erzeugung .............................................................................. 71 

5.11. Konfiguration Timer .............................................................................. 72 

6. Makroprogrammierung ..................................................... 74 

6.1. Makrobefehle Kategorie Allgemein ......................................................... 74 

6.2. Makrobefehle Kategorie Telefonverbindung ............................................ 77 

6.3. Makrobefehle Kategorie Relaisfunktionen ............................................... 80 

6.4. Makrobefehle Kategorie Audio abspielen und aufnehmen ........................ 86 

6.5. Makrobefehle Kategorie Timer, Counter, Bedingungen ............................ 92 

6.6. Makrobefehle Kategorie Vernetzung mit ELA .......................................... 97 

6.7. Makrobefehle Kategorie Sonstiges ........................................................ 100 

6.8 Makros testen - die ETK Statusanzeige ................................................. 102 

6.9. Makro Beispiele .................................................................................. 104 

6.9.1. Audiosequenz starten ........................................................................ 104 

6.9.2. Passwortabfrage ............................................................................... 105 

6.9.3. Abgehende Telefonverbindung ........................................................... 106 

6.9.4. Eingangsstatus per DTMF übermitteln ............................................... 107 

6.9.5. Message-Stacking / Audioaufnahme nach Beenden wiedergeben ....... 112 

6.9.6. ELA Vernetzung - Durchsage ............................................................ 115 



Seite 2

7. Das Konfigurationsfenster Gruppenkonfiguration ..... 116 

7.1. Liniengruppen erstellen / ändern ............................................................ 117 

8. Neues Betriebssystem installieren .................................. 118 

8.1. Betriebssystem Steuerungsbaugruppe installieren .................................. 119 

8.2. Betriebssystem Audiobaugruppe installieren .......................................... 121 

8.3. Betriebssystem Fehlermeldungen ........................................................... 123 

Index .......................................................................................................... 125 



Seite 3

1. Montage 

1.1. Geräteanschlüsse Vorderseite 

1. RS-232 Front 

Sub-D Buchse zum Anschluss eines Computers für Konfigurationszwecke 

2. Cursor 

Cursortasten, um Geräteeinstellungen zu verändern 

3. Multifunktions Display 

Display zur Anzeige von Betriebszuständen oder Geräteeinstellungen 

Montage und Inbetriebnahme 


1 2 3 

Seite 4

1.2. Geräteanschlüsse Rückseite 



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

1. externer Rückhöreingang (High-Pegel 20V - 100V) 

Anschluss eines hochpegeligen Audiosignals zur Rückführung zum entfernten 

Telefonteilnehmer 

2. ext. Rückhöreingang Volume 

Pegeleinstellung des ext. Rückhöreinganges High-Pegel und Low-Pegel 

(-6dB..0dB..+6dB) 

3. externer Rückhöreingang (Low-Pegel 0dBu) 

Anschluss eines 0dB Audiosignals zur Rückführung zum entfernten Telefonteilnehmer 

4. Audioausgang Volume 

Pegeleinstellung für 0dB Audioausgang (-6dB..0dB..+6dB) 

5. Audioausgang (0dBu) 

Anschluss des Geräte Audioausganges z.B. an ELA Anlage 

6. Analoger Telefonanschluss (Schraubklemme) 

An diesen Schraubklemmen kann alternativ zur Westernbuchse der Anschluss der 

Telefonleitung erfolgen 

7. Analoger Telefonanschluss (Westernbuchse 6p4c) 

Westernbuchse für Telefonanschluss (Pin 3: La; Pin 4: Lb) 

8. Einstellung Hörzeichen-Empfindlichkeit 

Über das Potentiometer und mit Hilfe der LED lässt sich die Empfindlichkeit der 

Hörzeichenerkennung einstellen. Siehe dazu auch die Beschreibung im Abschnitt 

Inbetriebnahme. 

9. 24V= Stromversorgung 

Klemmen für 24V=, Masse und Gehäuseschirmung 

10. RS-232 Rückseite 

Anschluss für Konfigurations-PC, Vernetzung mit ELA Steuerung DLS 3000 oder 

Anschluss für Protokolldrucker oder Protokollsoftware 

11. Extension 

Anschluss für Erweiterungsbaugruppen 

12. Inputs 

Anschluss für Kontakteingänge. Kontaktbelegung muss gegen Gerätemasse erfolgen. 

13. GND 

Zusätzliche Anschlüsse für Gerätemasse 

14. Outputs 

Anschluss der 16 potentialfreien Relaisausgänge 

Seite 5

1.3. Verkabelung der Anschlüsse 



Das Gerät ist zum Einbau in 19 Zoll 1HE vorgesehen, kann jedoch auch als Tischgerät 

verwendet werden. 

Telefonanschluss 

Das Gerät ist mit einem analogen Telefonanschluss ausgestattet. Der Anschluss erfolgt an den 

Buchsen "Tel. Line" wahlweise über Schraubklemme oder Standard Westernbuchse. Beide 

Buchsen sind paralellgeschaltet. An der Westernbuchse sind die innersten beiden Anschlüsse 

(Pin 3+4) mit den Telefonleitungen La und Lb verbunden. 

Hinweis: Die "Tel. Line" Schraubklemme kann auch intern für andere Zwecke genutzt werden, 

z.B. als zusätzlicher Audioausgang. In diesem Fall steht für den Telefonanschluss nur die 

Westernbuchse zur Verfügung. Dies wird durch einen Aufkleber am Gerät über der Schraubklemme 

sichtbar gemacht! 

24V Stromversorgung 

Das Gerät benötigt zum Betrieb eine geregelte 24 Volt Gleichspannung, wie sie in den meisten 

ELA Anlagen vorhanden ist. Die Stromaufnahme beträgt dabei maximal 300mA (alle Relais 

betätigt) ohne Erweiterungen. Im Ruhezustand liegt die Stromaufnahme bei 160mA. 

Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt an den Klemmen +24V und GND. Das 

Gehäuse ist potentialfrei und nicht mit den 24V und GND-Anschlüssen verbunden. Das 

Gehäuse kann über die Klemme mit dem Erdungssymbol geerdet werden oder mit dem 

gemeinsamen Anlagenpotential verbunden werden. 

Gehäuse Potential 

Seite 6


NF Ausgang 

Der NF Ausgang ist ein elektrisch symmetrischer 0dB Ausgang und von -6dB bis +6dB über 

das daneben über die Rückwand erreichbare Potentiometer regelbar. 

Der symmetrische Audioausgang steht an den Klemmen a und b zur Verfügung. Die Klemme 

mit dem Erdungssymbol ist mit dem Gehäuse verbunden und kann als Schirmung verwendet 

werden. 

Der Audioausgang kann optional auch mit einem symmetrischen Übertrager bestückt werden. 

Nähere Infos hierzu finden Sie im Kapitel "Hardware Optionen und Jumper". 

Externer Rückhöreingang 

Wird von einem entfernten Telefonteilnehmer zum Beispiel in der ELA Anlage ein Gongsignal 

gestartet, so ist es sinnvoll das Signal zurück zum entfernten Telefonteilnehmer zu geben. Der 

Anrufer hat somit eine akustische Kontrolle, ob das Signal tatsächlich vorhanden ist bzw. wann 

es beendet ist. 

Zu diesem Zweck verfügt das Gerät über einen Rückhöreingang. Dieser Eingang ist zum einen 

für hochpegelige Signale (20 Volt bis 100 Volt) vorhanden. Damit kann z.B. direkt das Signal 

einer Lautsprecherlinie zum Rückhören benutzt werden. Zum anderen ist der Eingang auch für 

0dB Signale vorhanden, um z.B. direkt eine NF Quelle als Rückhörsignal zu nutzen. 

Das über die Rückwand erreichbare Potentiometer regelt für den 20V-100V Eingang die 

Empfindlichkeit (Linksanschlag 20 Volt, Rechtsanschlag 100 Volt) und somit die Lautstärke. 

Für den 0dB Eingang regelt das selbe Potentiometer die Dämpfung/Verstärkung von -6dB bis 

+6dB. 

Der externe Rückhöreingang kann auch dazu verwendet werden, eine Audioquelle aufzunehmen 

und im Flash-Speicher permanent zu speichern. Diese Funktion wird über das Menü des 

Gerätes gesteuert. 


Symmetrischer 

Ausgangsübertrager 

Audio Aufnahme 

Seite 7


Kontakteingänge 

Das Gerät verfügt über 8 Kontakteingänge. Diese Eingänge werden als Auslöser oder 

Bedingungen in den Gerätemakros verwendet. Über einen Eingang lässt sich so z.B. eine 

Audiosequenz starten und am Audioausgang ausgeben. Das Gerät lässt sich dadurch auch als 

normales kontaktgesteuertes digitales Textgerät verwenden. 

Die Eingänge liegen intern über Pull-Up Widerstände an der 24 Volt Versorgungsspannung. 

Wird ein Eingang z.B. durch einen externen Relaiskontakt auf GND geschaltet, so wird er vom 

Gerät als Aktiv erkannt. Die Schaltschwelle liegt ungefähr bei 10 Volt. 

Die Klemmen des GND Anschlusssteckers können für derartige Schaltzwecke verwendet 

werden. 

Der Eingang 8 kann alternativ auch als Eingang für einen DCF-Zeitempfänger verwendet 

werden. Dies ist eine Option und erfordert eine Hardware Nachrüstung, sowie eine geänderte 

Jumperstellung intern. Eingang 8 ist dann nicht mehr als normaler Kontakteingang verfügbar. 

Eine Erhöhung der Eingangsanzahl ist über externe Erweiterungen möglich. 

Kontaktausgänge 

Das Gerät verfügt intern über 16 potentialfreie Relaiskontakte. Die Relaiskontakte sind 

elektrisch als Schließer-Kontakte ausgeführt, können per Software aber auch als Öffner 

verwendet werden. Beachten Sie in diesem Fall bitte, dass im stromlosen Zustand demnach alle 

Relaiskontakte offen sind und erst nach dem Start des Gerätes die als Öffnerkontakt definierten 

Ausgänge geschlossen werden. 

Die 2 Anschlüsse eines Kontaktes liegen immer auf Klemme a (oben) und Klemme b (unten) 

übereinander, wobei Relais 1 auf den Anschlussstecker gesehen links liegt und Relais 16 rechts. 

Die GND-Klemmen können z.B. dazu verwendet werden, dass eigene Massepotential zum 

Schalten zu verwenden. 

Der Kontakt von Relais 16 kann alternativ als Watchdog-Ausgang fungieren. Dazu ist intern 

ein Jumper umzusetzen. In diesem Fall ist der Kontakt 16 immer geschlossen, solange das 

Gerät fehlerfrei arbeitet. Ist das Gerät defekt oder stromlos fällt der Relaiskontakt ab. 


Eingang für 

DCF-Empfänger 

Fehlerausgang 

(Watchdog) 

Seite 8


RS-232/422 Schnittstelle (Rückseite) 

Die hintere serielle Schnittstelle (9-polig D-Sub Buchse) kann für folgende Funktionen benutzt 

werden: 

1) Konfiguration des Gerätes mit der Remote- und Konfigurationssoftware Admin 

2) Protokollierung auf Drucker oder Protokollsoftware StatusView 

3) Vernetzung mit ELA Steuerung DLS 3000 

4) Anschluss einer externen Erweiterung 

Die Standardeinstellung ist RS-232 Schnittstelle, jedoch kann für größere Entfernungen der 

Anschluss auch als RS-422 Schnittstelle verwendet werden. Dazu ist intern der Treiber 

auszutauschen und ein Jumper umzustecken. 

Pinbelegung RS-232: 

Pin 2: TxD, Daten Sendeleitung 

Pin 3: RxD, Daten Empfangsleitung 

Pin 5: GND, Signalmasse 

Pinbelegung RS-422: 

Pin 1: DO+, symmetrischer Datenausgang + 

Pin 2: RI+, symmetrischer Dateneingang + 

Pin 6: DO-, symmetrischer Datenausgang - 

Pin 8: RI-, symmetrischer Dateneingang - 

RS-232 Schnittstelle (Frontseite) 

Die vordere serielle Schnittstelle (9-polig D-Sub Buchse) dient dem Anschluss eines PCs mit 

der Remote- und Konfigurationssoftware Admin oder anderer serieller Geräte. Pinbelegung 

siehe oben. 

Die vordere Schnittstelle ist nur als RS-232 ausgeführt und ermöglicht den einfachen PC- 

Anschluss zur Konfiguration im eingebauten Zustand. 

Erweiterungsanschluss 

Der Anschluss "Extension" dient der Erweiterung des Gerätes durch Sub-Geräte, um z.B. die 

Anzahl der Relaisausgänge oder Eingänge zu erhöhen. Eine Beschreibung des Extension 

Anschlusses finden Sie im Kapitel Hardware Optionen. 


Auswahl 

RS232 oder 

RS422 

Seite 9

1.4. Technische Daten 



Nennbetriebsspannung 24V DC (min. 18V max. 30V) 

Stromaufnahme 24V 160mA Stand-By (maximal 300mA, alle internen Relais aktiv) ohne Erweiterungen 

Interne Relais 16 Relais mit potentialfreien Schließerkontakt max. 1A (per Software auch als 

Öffner nutzbar) 

Externe Relais Bis zu 254 in Erweiterungsbaugruppen verwendbar 

Interne Digitaleingänge 8 Kontakteingänge 

Telefonschnittstelle Analoger Teilnehmeranschluss auf RJ-11 Buchse oder Schraubklemme 

Isolation nach EN60950; UL1950 

Normung BAPTZV5 

Rufsignal 30Vrms (min. 15Vrms, max. 90Vrms), 15Hz bis 68Hz 

Schleifenstrom 15mA min. 80mA max. 

Frequenzgang 

300Hz bis 3400Hz im Telefonbetrieb 

300Hz bis 16kHz im Audiobetrieb 

Schnittstellen 

Front: RS-232 (max. 115200 Baud) 

Rückseite: RS-232 oder RS-422 (max. 115200 Baud) 

Displaycharakter alphanumerisch, zweizeilig mit je 40 Zeichen, Zeichengröße 6 mm, 

hintergrundbeleuchtet 

Abmessungen B: 483 x H: 44 x T: 260 , 19-Zoll 

Höheneinheiten 

Grundchassis 1 HE 

Erweiterungschassis 1 bis 3 HE, je nach Funktion 

Gewicht Grundgerät 2,0 kg 

Farbe Front: Alu schwarz eloxiert, Gehäuse: silber eloxiert 

Seite 10

2. Inbetriebnahme 



Im Auslieferungszustand ist das Gerät bereits in der Lage ankommende Anrufe anzunehmen. 

Die dazu notwendigen Makros sind bereits vorprogrammiert. 

Schließen Sie den Telefonanschluss an und danach die Versorgungsspannung. Das Gerät 

startet nun und zeigt im Display den Startvorgang an. 

Digitales ELA Telefoninterface 

DTIF BIOS V2.01 

Teste RAM... 

*************** 

Für den Fall, das kein oder kein gültiges Betriebssystem gefunden wird zeigt das Display 

folgende Meldung an: 


Kein Betriebssystem! -> neu installieren 

In diesem Fall schauen Sie bitte im Kapitel Software unter dem Punkt Betriebssystem 

installieren nach. 

Wurde ein gültiges Betriebssystem gefunden, so wird die aktuelle Versionsnummer angezeigt: 


DTIF Ver. 2.21 

Danach wird das Betriebssystem der DSP Baugruppe geprüft. Wurde die Baugruppe korrekt 

erkannt, so wird im Display deren Softwareversion angezeigt. 

Digitaler Signalprozessor betriebsbereit 

Software Version: 1.29 

Für den Fall, dass die DSP Baugruppe nicht betriebsbereit ist wird folgende Meldung angezeigt: 

DSP nicht betriebsbereit ! 

Wenden Sie sich in diesem Fall zur Überprüfung an den Hersteller. Das Gerät startet dennoch, 

lediglich die Audiofunktionen können dann wahrscheinlich nicht korrekt ausgeführt werden. 

Wenn der Start erfolgreich durchgeführt wurde befindet sich das Gerät im betriebsbereiten 

Stand-By Modus. 


Stand-By Betrieb 

Seite 11

2.1. Hörzeichenerkennung 



Die Hörzeichenerkennung (Besetztton) ist ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes. Damit 

dieses Signal nicht zur ELA Anlage übertragen wird, muss es erkannt und ausgeblendet 

werden. Die Problematik liegt darin, dass das Hörzeichen (425Hz) normalerweise im 

Sprachbereich liegt und es somit schwer ist eine Unterscheidung zu treffen. 

Das Gerät führt für das eingehende Audiosignal verschiedene Prüfungen durch, um diese 

Unterscheidung zu treffen. Am Anfang der Prüfungen steht ein Bandpass Filter mit einer 

Durchlassfrequenz von 310Hz bis 500Hz. Dieses Filter hat eine einstellbare Empfindlichkeit. 

Im Normalfall ist das Hörzeichen deutlich "lauter" als das restliche Sprachsignal. Die Empfindlichkeit 

kann nun so weit verringert werden, so dass das Hörzeichen noch sicher erkannt wird, 

aber ein Ansprechen bei normaler Sprache nicht mehr so oft erfolgt. Dies hat den Vorteil, dass 

die nachfolgenden Hörzeichen Prüfungen nicht so oft während der normalen Audioübertragung 

ansprechen und eventuell fälschlicherweise ein normales Audiosignal kurzzeitig ausblenden. 

Eine weitere Einstellung ist die Hörzeichenfrequenz. Eine der nachfolgenden Prüfungen bildet 

ein schmalbandiges Software Bandpass Filter. Je schmaler das Filter ist und je genauer die 

Hörzeichenfrequenz bekannt ist, um so genauer erfolgt die Unterscheidung zwischen Hörzeichen 

und Sprachsignal. Diese Einstellung wird mit Hilfe der Remote- und Konfigurationssoftware 

Admin vorgenommen. 

Empfindlichkeit 

einstellen 

Frequenz 

einstellen 

Seite 12

2.1.1. Hörzeichenempfindlichkeit einstellen 



Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich das Potentiometer zur Einstellung der Hörzeichenempfindlichkeit 

und eine Kontroll-LED. 

1) Zur Einstellung drehen Sie das Potentiometer zunächst ganz nach links (minimale 

Empfindlichkeit). 

2) Entfernen Sie das Kabel vom Audioausgang (wenn vorhanden), um zu verhindern 

das während der Einstellung das Hörzeichen zur ELA übertragen wird. 

3) Bauen Sie eine Telefonverbindung zum Gerät auf und beenden Sie diese wieder. Der 

Besetztton wird nun zum Gerät übertragen. 

4) Drehen Sie nun das Potentiometer langsam im Uhrzeigersinn bis die LED ohne 

Flackern deutlich im Rhythmus des Besetzttones blinkt. In der Praxis hat sich gezeigt, 

dass die Potistellung wie hier gezeigt am besten mit den meisten Anlagen funktioniert. 

Poti Linksanschlag = 7 Uhr drehen bis Poti auf 9 Uhr steht. 

5) Sofern die Hörzeichenfrequenz bereits richtig erkannt wird, trennt das Gerät die 

Verbindung bereits auf. Sollte das Gerät die Verbindung trotz stetig blinkender LED 

die Verbindung nicht trennen, so liegt dies wahrscheinlich an der Hörzeichenfrequenz. 

Im nächsten Abschnitt ist erläutert, wie die Hörzeichenfrequenz ermittelt und eingestellt 

wird. Um die Verbindung zwangsweise zu beenden können Sie den Stecker der 

Telefonleitung trennen. Das Gerät erkennt anhand der Schleifenstromüberwachung 

die Trennung und beendet ebenfalls die Verbindung. 

Seite 13

2.1.2. Hörzeichenfrequenz einstellen 



Wie bereits im vorigen Abschnitt erwähnt, hat die genaue Einstellung der Hörzeichenfrequenz 

einen wichtigen Einfluss auf die Erkennung und Unterscheidung des Hörzeichens. Die Einstellung 

erfolgt mit Hilfe der Remote- und Konfigurationssoftware Admin. Die Installation und die 

grundsätzliche Bedienung der Software entnehmen Sie bitte der auf der CD befindlichen 

Bedienungsanleitung zum Programm. 

Stellen Sie die Hörzeichenempfindlichkeit wie im vorigen Abschnitt beschrieben ein. Verbinden 

Sie das Gerät und den PC mit einem seriellen 1:1 Kabel (9-polig Stecker auf 9-polig 

Buchse).Starten Sie die Software Admin. 

Über den Menüpunkt Senden/Empfangen -> Empfangen -> Empfangen (Konfiguration 

auswählen) rufen Sie die bestehende Konfiguration des Gerätes ab. 

Nach dem Empfang der Daten haben Sie das Konfigurationsfenster auf dem Bildschirm. 

Wechseln Sie nun oben über den Kartenreiter zum Fenster "Telefonverbindung kommend". 

Konfiguration 

empfangen 

Registerkarte 

Telefonverbindung 

Seite 14


Im Fenster Telefonverbindung klicken Sie auf den Button "Hörzeichen lernen". Es erscheint ein 

Wizard, welcher Ihnen bei den Einstellungen hilfreich ist. 

Da das Lernen des Hörzeichens immer auf den bereits eingestellten Werten basiert, können Sie 

vorher Werte übermitteln. Zur Auswahl stehen: 

1) Die Standardkonfiguration 

2) Die bereits eingestellten Werte, falls z.B. schon geänderte Einstellungen vorgenommen 

wurden. 

3) Keine Konfiguration senden, falls die im Gerät bereits vorhandenen Werte verwendet 

werden sollen. 

Im Normalfall können Sie die Option "Keine Konfiguration senden" verwenden. 

Klicken Sie auf den Button "Weiter". 

Die Messung wurde nun gestartet. Bauen Sie eine Telefonverbindung zum Gerät auf und 

beenden Sie diese wieder. Sollten keine Werte übermittelt werden, obwohl das ETK die 

Verbindung beim Auflegen trennt, gehen Sie bitte zu Schritt 1 zurück und bauen erst die 

Verbindung auf, bevor Sie zu Schritt 2 wechseln. 


Wizard Hörzeichen 

lernen 

Seite 15


Wurde ein gültiges Hörzeichen vom Gerät erkannt, so wird das folgende Fenster angezeigt. 

In diesem Fenster werden der Mittelwert, die niedrigste gemessene Frequenz und die höchste 

gemessene Frequenz angezeigt. Diese Werte können nun übernommen werden. Die Einstellung 

der Toleranz wird dabei vom Wizard entsprechend der Min und Max Werte vorgenommen. 

Für die Praxis hat sich ein Wert von 3% als günstig erwiesen. 

Zu große Toleranzwerte können dazu führen, dass anstelle des Hörzeichens fälschlicherweise 

das normale Audiosignal kurzzeitig ausgeblendet wird. Bei zu kleinen Toleranzen kann es 

vorkommen, dass das Hörzeichen nicht immer korrekt ausgeblendet wird. Zu beachten ist 

auch, dass je nach Telefonanlage und Leitungslänge natürliche Schwankungen der Hörzeichenfrequenz 

auftreten können. 

Sollte die Frequenz nicht vom Gerät ermittelt werden können, so prüfen Sie bitte ob die LED 

für die HZ-Empfindlichkeit stetig im Rhythmus des Besetzttones blinkt. Eventuell erhöhen Sie 

die Empfindlichkeit mit dem Potentiometer. 

Versuchen Sie ansonsten im Wizard Schritt 2 vorher die Standardwerte zu senden und damit 

die Hörzeichenerkennung durchzuführen. 

Damit die Werte im Gerät permanent gespeichert werden müssen Sie die Konfiguration zum 

Gerät senden. Drücken Sie hierzu einfach die Taste F9. Alle geänderten Einstellungen werden 

dann zum Gerät gesandt. 


Frequenztoleranz 

Fehlersuche 

Konfiguration 

senden 

Seite 16

2.2 Einpegelung des Systems 



Zum Einstellen der Lautstärkepegel stehen sowohl extern zugängliche Potentiometer, als auch 

per Konfigurationssoftware einstellbare Werte zur Verfügung. 

Bei der ersten Inbetriebnahme gehen Sie am besten folgendermaßen vor: 

2.2.1. Gesamt-Ausgangslautstärke extern einstellen 

Die Gesamt-Ausgangslautstärke läßt sich über das an der Geräterückseite verfügbare Potentiometer 

"NF-Out Volume" einstellen. 

Bauen Sie dazu eine Telefonverbindung zum Gerät auf. Vorausgesetzt es existiert ein 

Programm-Makro welches den Anruf annimmt und den Telefonteilnehmer auf den NF- 

Ausgang schaltet, sollte jetzt das Sprachsignal des Anrufers am Audioausgang zur Verügung 

stehen. Mit dem Potentiometer kann nun die gewünschte Lautstärke eingestellt werden. 

Sollte der Regelbereich des Potentiometers nicht ausreichen, so stehen per Softwarekonfiguration 

weitere Regelmöglichkeiten zur Verügung. 

2.2.2. Rückhörlautstärke extern einstellen 

Die Lautstärke eines Signals am externen Rückhöreingang läßt sich mit dem an der Geräterückseite 

verfügbaren Potetiometers einstellen. 

Bauen Sie dazu eine Telefonverbindung zum Gerät auf. Vorausgesetzt es existiert ein 

Programm-Makro welches ein Signal vom NF-Rückhöreingang zum Telefonteilnehmer gibt, 

sollte jetzt dieses Signal beim Telefonteilnehmer hörbar sein. Mit dem Potentiometer kann nun 

die gewünschte Lautstärke eingestellt werden. 

Seite 17

2.2.3. Software Konfiguration der Pegel 



Mit Hilfe der Remote- und Konfigurationssoftware Admin können weitere Audioparameter 

den jeweiligen Anforderungen angepasst werden. Wie bereits im Kapitel Hörzeichen erwähnt 

starten Sie die Software Admin und empfangen die Konfiguration. Wechseln Sie über den 

oberen Kartenreiter zur Registerkarte Audio Einstellungen. 

Diese Einstellungen dienen dem Abgleich der verschiedenen Audioquellen untereinander 

(Audiosignal des Telefonteilnehmers, Rückhörsignal und interne Audiodateien). 

Alle Einstellungen in diesem Fenster funktionieren auch "Online". Das heißt solange dies 

Konfigurationsfenster mit einer Anlage verbunden ist, werden alle Einstellungen sofort vom 

ETK 3000 übernommen. Beachten Sie aber, dass Sie die Konfiguration am Schluß zum ETK 

3000 senden, da sie sonst nicht permanent gespeichert wird. 

Das Herzstück der gesamten Audioverarbeitung bildet ein digitaler Signalprozessor (DSP). 

Die verschiedenen Signalwege durchlaufen alle den DSP. Für die folgenden Einstellungen wird 

davon ausgegangen, dass die Gesamt-Ausgangslautstärke wie im vorherigen Kapitel beschrieben, 

bereits eingestellt wurde. 

Beginnen wir mit dem Eingang für die Richtung vom Telefonteilnehmer zur ELA (NF-Ausgang). 

Digitaler Signalprozessor 

Seite 18

Eingang: Richtung Telefonteilnehmer -> ELA 



Dieser Regler bestimmt die Lautstärke des ankommenden Audiosignals vom entfernten 

Telefonteilnehmer. Sollte der Regelbereich des Gesamt-Lautstärke Potentiometers nicht 

ausreichen, so kann hier das Signal im Bereich von -6dB bis +6dB nachgeregelt werden. 

Eingang: Richtung ELA -> Telefonanschluss 

Dieser Regler bestimmt die Lautstärke des Audiosignals vom externen Rückhöreingang. Sollte 

der Regelbereich des ext. Rückhör Potentiometers nicht ausreichen, so kann hier das Signal 

im Bereich von -6dB bis +6dB nachgeregelt werden. 

Ausgang: Richtung Telefonteilnehmer -> ELA 

Dieser Regler bestimmt die Lautstärke aller vom DSP zur ELA gerichteten Audiosignale. Dazu 

gehört zum einen das ankommende Audiosignal vom Telefonteilnehmer, als auch die vom DSP 

wiedergegebenen Audiodateien. Berücksichtigen Sie dieses, wenn Sie an diesem Regler 

Einstellungen vornehmen. Die Lautstärke der vom DSP wiedergegebenen Audiodateien 

können Sie mit einem separaten Regler zusätzlich einstellen. 

Ausgang: Richtung ELA -> Telefonanschluss 

Dieser Regler bestimmt die Lautstärke aller vom DSP zum Telefonteilnehmer gerichteten 

Audiosignale. Dazu gehört zum einen das externe Rückhörsignal, als auch die vom DSP 

wiedergegebenen Audiodateien. Berücksichtigen Sie dieses, wenn Sie an diesem Regler 

Einstellungen vornehmen. Die Lautstärke des externen Rückhörsignals können Sie zusätzlich 

über das Potentiometer an der Rückseite einstellen. 

Lautstärke 


Lautstärke 

Rückhörsignal 

Lautstärke zur 

ELA 

Rückhör Lautstärke 

Seite 19


Interne Audiosignale 

Dieser Regler bestimmt die Wiedergabelautstärke der intern vom DSP erzeugten Audiosignale 

(Audiodateien und Töne). Mit diesem Regler ist nur eine Dämpfung des Signals möglich. Alle 

Audiodateien sollten in etwa den gleichen Pegel (0dB) haben. 

Filterfunktionen 

Mit diesen Optionen läßt sich eine zusätzliche Beeinflußung der Audiosignale erreichen. 

Audiofilter 

Ist diese Option aktiviert werden die Audiosignale vom Telefonteilnehmer durch ein Tiefpassfilter 

geleitet. Da ein Telefonanschluss relativ anfällig für Rauschen und ähnliche Dinge ist, kann 

hiermit eine deutliche Verbesserung des Audiosignals erfolgen, ohne das es dabei zu hörbaren 

Einschränkungen des übertragenen Frequenzbereichs kommt. Alternativ kann auch ein 

Bandpass verwendet werden, welcher zusätzlich auch tiefe Frequenzen unterdrückt. 

Standardmäßig sollte dies Option aktiviert werden. 

Unterdrückung leiser Audiosignale 

Ist diese Option aktiviert werden alle vom Telefonteilnehmer kommenden Audiosignale, 

welche einen bestimmten Grenzwert unterschreiten, ausgeblendet. Vergleichbar ist dies mit der 

Squelch-Funktion bei Funkgeräten. 

Sinnvoll ist dies Option dann, wenn permanent leise Störgeräusche während der Telefonverbindung 

hörbar sind und diese auf Grund der Frequenz nicht vom Tiefpaßfilter beseitigt 

werden können. 

Beachten Sie, dass bei Verwendung dieser Option der Übergang zwischen aus- und 

eingeblendeten Signalen leicht hörbar ist. 

Standardmäßig sollte diese Option deaktiviert sein. 

Sprache während Audio aktiv Dämpfen 

Diese Funktion dämpft das Sprachsignal vom entfernten Telefonteilnehmer während der vom 

DSP wiedergegebenen Audiodateien. 

Beispiel: Während der Telefonverbindung wird eine Audiodatei abgespielt. Ohne diese Option 

wäre nun die Audiosequenz und das Sprachsignal gleichermaßen hörbar. Das heißt, dass 

eventuelle Umgebungsgeräusche beim Telefonteilnehmer störend mit übertragen und somit 

hörbar wären. Man könnte dies nun umgehen, indem das entsprechende Makro so programmiert 

wird, dass während dieser Zeit das Sprachsignal komplett abgeschaltet wird. Dies hätte 

jedoch den Nachteil, dass sobald der Sprecher gegen Ende des Audiosignals anfängt zu 

sprechen, eventuell die ersten Silben noch unterdrückt werden, da die Audiodatei noch nicht 

beendet ist. Abhilfe schaft dabei diese Option, wobei das Sprachsignal nur gedämpft, aber nicht 

komplett unterdrückt wird. Schlechtestenfalls sind die ersten Silben des Sprechers am Ende 

der Audiodatei etwas leiser aber zumindest verständlich. 

Standardmäßig sollte dies Option aktiviert werden. 


Höherfrequente 

Störungen 

unterdrücken 

Noise-Gate 

Seite 20

3. Hardware Optionen und Jumper 



Das Gerät verfügt über einige Hardwareoptionen und Jumpereinstellungen. Diese müssen im 

Normalfall nicht verändert werden. Sollte es dennoch einmal notwendig sein, so folgt hier eine 

kurze Beschreibung der Einstellungen. Einige Hardwareoptionen erfordern eine zusätzliche 

Bauteilbestückung. Diese Änderungen sind nur vom Hersteller auszuführen! Beachten Sie 

hierzu auch die Service Hinweise am Anfang dieser Beschreibung. 

Öffnen des Gerätes: 

1) Gerät stromlos schalten 

2) Lösen Sie an der rückseitigen 9-poligen D-Sub Buchse die 2 Sechskant-Schrauben. 

3) Lösen Sie die 4 Schrauben der hinteren Blende und entfernen Sie diese. 

4) Ziehen Sie die obere Geräteabdeckung nach hinten heraus. Achten Sie dabei darauf, 

dass die seitlichen Träger nicht zu weit auseinander gedrückt werden. 

Zum Zusammenbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 

Seite 21



3.1. Boardlayout Jumper 

JP6: Relais 16 als Watchdog Ausgang 

JP7: Eingang 8 als DCF Eingang 

JP5: 24V für Extension Anschluss 

JP8: RS-232 / RS-422 Umschaltung 

P4: DTMF Empfindlichkeit 

(nur ab Board Rev.2) 

JP3: Alternativfunktion Telefonanschluss 

Schraubklemme 

J1, J2: NF Ausgangsübertrager 

Seite 22

3.2. NF Ausgang mit symmetrischem Ausgangsübertrager 

Der NF Ausgang ist normalerweise elektronisch symmetrisch. Es kann erforderlich 

sein diesen galvanisch zu trennen. Für diesen Fall kann ein Übertrager 

nachgerüstet werden. 

Der Einbau sollte durch den Hersteller erfolgen. Der Übertrager (DCN 337387) 

wird an der mit L1 bezeichneten Stelle eingelötet. Die Drahtbrücken L1 und L2 

sind zu entfernen. 

3.3. Alternativfunktion der Telefon-Schraubklemme 



Der Telefonanschluss erfolgt wahlweise über die Schraubklemme oder die RJ-11 Westernbuchse. 

Der Schraubanschluss kann wahlweise folgende Belegung haben: 

Option 1) JP3: 1-2, 3-4 geschlossen (Standard) 

Anschluss der Telefonleitung. Diese Option darf nicht gleichzeitig mit Option 2 


Option 2) JP3: 5-6, 7-8 geschlossen 

Zusätzlicher NF-Eingang. Dieser Eingang wird mit dem ankommenden Audiosignal 

der Telefonleitung gemischt und der DSP Audiobaugruppe zugeführt. Diese Funktion 

kann als Alternative zum Telefonanschluss gewählt werden. Diese Option darf nicht 

gleichzeitig mit Option 1 verwendet werden. 

Option 3) JP3: 9-10, 11-12 geschlossen 

Ein an die Buchse "Extension" angeschlossenes Gerät kann ein Audiosignal einspeisen. 

Dieser Eingang wird mit dem ankommenden Audiosignal der Telefonleitung 

gemischt und der DSP Audiobaugruppe zugeführt. 

Diese Option kann auch gleichzeitig mit Option 1 verwendet werden. Wird diese 

Option gleichzeitig mit Option 2 verwendet, so ist zusätzlich der Extension Audio- 

Eingang mit der Schraubklemme Tel.-Line verbunden. 

Erlaubte Kombinationen der Optionen 1 bis 3: 

1 2 

11 12 

Seite 23

3.4. RS-232 / RS-422 Umschaltung serielle Schnittstelle 



Die serielle Schnittstelle auf der Rückseite des Gerätes kann wahlweise als RS-232 oder als 

RS-422 Schnittstelle verwendet werden. 

Je nach verwendeter Betriebsart muss der jeweilige Leitungstreiber bestückt sein. Es dürfen 

nicht beide Leitungstreiber gleichzeitig bestückt sein! 

Jumper JP8: 

1-2: RS-232 (Standard) 

2-3: RS-422 

3.5. 24V für Extension 

JP8 

Treiber für RS-422 

Treiber für RS-232 

D-Sub Anschlussbuchse 

Die externen Erweiterungsbaugruppen am Anschluss Extension können wahlweise mit 24 Volt 

aus diesem Gerät versorgt werden. Dazu ist der Jumper 5 zu schließen, andernfalls zu öffnen 

(Standard). 

Belegung des Anschluss Extension: 

Seite 24

3.6. Eingang 8 als DCF Eingang 



Der Eingang 8 am Stecker Inputs kann wahlweise als Eingang für einen DCF Empfänger 

verwendet werden. Diese Option erfordert eine Nachbestückung von Bauteilen und ist daher 

nur vom Hersteller auszuführen. 

Jumper JP7: 

Eingang 8 normal: 1-2 geschlossen, 3-4 offen (Standard) 

Eingang 8 DCF: 1-3 geschlossen, 2-4 geschlossen 

3.7. Ausgangsrelais 16 als Watchdog-Ausgang 

Der 16. Relaisausgang kann wahlweise auch als Fehlerausgang (Watchdog) benutzt werden. 

In diesem Fall ist der Kontakt 16 immer geschlossen, solange das Gerät fehlerfrei arbeitet. Ist 

das Gerät defekt oder stromlos fällt der Relaiskontakt ab. 

Jumper JP6: 

Relais 16 normal: 1-2 geschlossen 

Relais 16 Watchdog: 2-3 geschlossen (Standard) 

Seite 25

3.8. DTMF Empfindlichkeit (nur ab Board Rev.2) 



Ist die Dämpfung auf der Telefonleitung zu groß, so werden oftmals die Frequenzen der DTMF 

Nachwahlen nicht mehr eindeutig erkannt. Dies kann z.B. bei sehr langen Standleitungen der 

Fall sein. Das ETK 3000 reagiert dann möglicherweise nicht mehr auf die Nachwahlen und 

blendet diese auch nicht aus. In diesen Fällen kann die Eingangsverstärkung und somit die 

Empfindlichkeit für DTMF Töne erhöht werden durch Rechtsdrehung des Reglers P4. 

Die Mittelstellung des Reglers ist die Standardeinstellung. 

Seite 26

4. Bedienung am ETK 3000 

Gerätebedienung 


Der ELA TK-Server ETK 3000 bietet eine Vielzahl von Konfigurationseinstellungen. Aus 

diesem Grund erfolgt die Konfiguration des Systems mit der Remote- und Konfigurationssoftware 

Admin für Windows. Damit ist es möglich übersichtlich und anschaulich alle 

Parameter einzustellen. 

Einige wichtige Funktionen lassen sich jedoch auch direkt am Gerät ausführen. Dies geschieht 

mit Hilfe der Tasten und dem Display. 

Die Tasten haben im Wesentlichen folgende Funktionen: 

Taste Start: 

Eintritt ins Menü des ETK 3000 

Auswählen von Menüpunkten 

Änderungsmodus von Parametern starten 

Taste Stop: 

Verlassen des Menüs, bzw. zurück zur nächst höheren Menüebene 

Abbruch von Funktionen 

Pfeiltasten links/rechts: 

Bewegen im Menü 

Wertänderung im Änderungsmodus von Parametern 

Um das Menü aufzurufen drücken Sie die Taste Start, danach wird der erste Menüpunkt 

angezeigt. Um sich im Menü zu bewegen verwenden Sie die Pfeiltasten. Um einen Menüpunkt 

aufzurufen drücken Sie abermals die Taste Start oder um einen Menüpunkt zu verlassen 

drücken Sie die Taste Stop. 

In einigen Menüs können Werte verändert werden. Drücken Sie hierzu die Taste Start. Der zu 

ändernde Wert wird durch einen blinkenden Cursor kenntlich gemacht. Mit den Pfeiltasten 

kann der Wert dann geändert werden. Um die geänderte Einstellung zu übernehmen drücken 

Sie nochmal die Taste Start. 

Menü aufrufen 

Werte ändern 

Seite 27



ETK-3000 mit Uhr und DCF-Empfänger 

Das ETK-3000 gibt es optional in der Ausführung mit Uhr, DCF-Empfänger und Timerfunktion. 

In diesem Fall kann im Display das aktuelle Datum mit Uhrzeit und das nächste 

Timerereignis dargestellt werden. 

ELA TK-Server ETK-3000 

Stand-By Betrieb Fr 23.11.2012 15:07 

Im obigen Beispiel wird nur Datum und Uhrzeit angezeigt. Eine DCF-Uhr wird nicht verwendet 

und es steht zu diesem Zeitpunkt kein Timerereignis zur Ausführung an. 

Wird der Kontakteingang 8 als DCF-Eingang verwendet und ist entsprechend konfiguriert, so 

zeigt ein kleines Symbol rechts neben der Uhrzeit den aktuellen Status an. Die Symbole haben 

folgende Bedeutung: 

kein DCF-Empfang 

DCF-Signale werden empfangen, aber noch keine Synchronisation. Die Füllhöhe gibt 

Auskunft über die Qualität des empfangenen DCF-Signals. 

Die Uhrzeit wurde innerhalb der letzten 10 Minuten synchronisiert 

Die Anzeige mit DCF-Empfänger sieht dann z.B. so aus: 


Stand-By Betrieb Fr 23.11.2012 15:07 

Wenn für den aktuellen Tag noch ein Timerereignis ansteht, so wird dies anstelle des 

Stand-By Textes angezeigt. 


16:00Pausengo.1 Fr 23.11.2012 15:07 

Im Beispiel wird um 16:00 Uhr das Timerereignis mit der Textbezeichnung "Pausengo.1" 

gestartet. 

4.1. Menü verlassen 

Dies ist der erste Menüpunkt, um bei einem versehentlichen Zugang zum Menü einen schnellen 

Ausgang zu bieten. Normalerweise genügt es, die Taste Stop zu betätigen. 

Hauptmenü | Start=Ausführen 

Menü verlassen 

Seite 28

4.2. Audiomenü 



Über diesen Menüpunkt lassen sich Audiodateien im ETK 3000 aufnehmen, wiedergeben und 

löschen. 


Audiomenü 

Durch drücken der Starttaste wird der erste Menüpunkt des Audiomenüs aufgerufen. 

4.2.1. Audiomenü, externes Audio aufnehmen 

Audiomenü | Start=Ausführen 

Externes Audio aufnehmen 

Mit diesem Menüpunkt können auf einfache Art und Weise Audiosignale aufgenommen und 

permanent im Flash-Speicher des ETK 3000 abgelegt werden. Diese Audiodateien können 

dann zum Beispiel per DTMF Nachwahl aktiviert und ausgegeben werden. 

Vorbereitung: 

Um ein Audiosignal aufzunehmen schließen Sie eine Audioquelle an die mit "ext. Rückhöreingang" 

bezeichneten Klemmen auf der Rückseite des Gerätes an. Verwenden Sie wahlweise 

entweder den "20V-100V" Eingang, um hochpegelige Signale von einem ELA Verstärker 

aufzunehmen, oder verwenden Sie den "0dBu" Eingang, um von einer 0dB Signalquelle 

aufzunehmen. Verwenden Sie niemals beide Eingangsmöglichkeiten gleichzeitig, da dies zu 

einem Audiogemisch aus beiden Eingängen und möglichen Übersteuerungen führt. 

Damit sind die Vorbereitungen abgeschlossen. Ein Einpegeln erfolgt später mit Hilfe des 

Menüs. 

Drücken Sie die Taste Start, um ein Audiosignal aufzunehmen. Das Display fordert zur Eingabe 

der Audionummer auf: 


Audio Nr.: 05 

Es wird die erste freie verfügbare Audionummer angezeigt. Es können ungeachtet der Länge 

maximal 66 Audiosequenzen gespeichert werden. Ist keine freie Audionummer mehr verfügbar, 

so zeigt das Display: 

Kein Audioeintrag mehr frei! 

In diesem Fall müssen Sie erst eine vorhandene Audiosequenz löschen. 

Um die Audionummer zu ändern drücken Sie die Taste Start. Es erscheint ein blinkender 

Cursor bei der Audionummer. Mit den Pfeil-Tasten links und rechts kann die Nummer geändert 

werden. Mit der Taste Start oder Stop wird der Editiermodus wieder verlassen. 

Audioeingang 

Audionummer 

festlegen 

Seite 29

Mit der Pfeiltaste Rechts gelangt man zur Auswahl der Samplerate. 


Samplerate 16kHz 



Es stehen die Samplerates 8kHz, 16kHz und 32kHz zur Auswahl. Die Standardeinstellung von 

16kHz bietet bereits eine sehr gute Qualität und ist damit für Texte in jedem Fall ausreichend. 

Für Alarmtöne oder Gongsignale mit hohen Oberwellen sollte eine Samplerate von 32kHz 

gewählt werden. Um Speicherplatz zu sparen wird die Einstellung von 8kHz empfohlen. Diese 

Einstellung eignet sich aber durchaus auch für Textdurchsagen ohne allzu große Qualitätseinbußen. 

Um die Samplerate zu ändern drücken Sie die Taste Start. Es erscheint ein blinkender Cursor. 

Mit den Pfeil-Tasten links und rechts kann der Wert geändert werden. Mit der Taste Start oder 

Stop wird der Editiermodus wieder verlassen. 

Mit der Pfeiltaste Rechts wird die Aufnahme mit den gewählten Parametern vorbereitet. Das 

Display zeigt folgende Meldung: 

Audioaufnahme vorbereiten bitte warten.. 

Speicher vorbereiten... 

Der digitale Signalprozessor bereitet nun die Aufnahme vor. Nach Beendigung wechselt das 

Display zur Pegelanzeige. Die Prozentzahl gibt Auskunft über den noch zur Verfügung 

stehenden Speicherplatz. 

Aufnahmepegel | Start: Aufnahme [PAUSE] 

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ _ _ _ _ _ 84% 

Die Aufnahme befindet sich im Pause-Modus. Zur akustischen Kontrolle wird das Signal auch 

am hinteren Ausgang NF-Out ausgegeben. 

Die Balkenanzeige in der unteren Zeile zeigt den momentanen Pegel an. Die optimale Einstellung 

ist erreicht, wenn die Aussteuerung maximal ist. Das heißt die Spitzen des Audiosignals sollten 

eine maximale Aussteuerungsanzeige zur Folge haben, jedoch noch nicht in den Clip-Bereich 

gehen. 

Eine Aussteuerung im Clip-Bereich wird folgendermaßen angezeigt: 

Aufnahmepegel | Start: Aufnahme [PAUSE] 

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ Clip! 84% 

Das Einpegeln kann über drei Möglichkeiten erfolgen: 

1: das rückseitige Poti am ext. Rückhöreingang 

2: Konfigurationssoftware Admin -> Registerkarte Audio Einstellungen -> Regler 

"Richtung ELA -> Telefonanschluss (Rückhören)" Eingang 

3: an der Audioquelle selbst 

Samplerate 

einstellen 

akustische 

Kontrolle 

Lautstärke- 

Pegel 

Seite 30



Wurde der Signalpegel eingestellt, so kann nun durch drücken der Taste Start die Aufnahme 

begonnen werden. Die Displayanzeige zeigt dann: 

Aufnahmepegel | Stop: Beenden [AKTIV] 

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ _ _ _ _ _ 82% 

Der Pegel wird während der Aufnahme weiterhin angezeigt. Die sinkende Prozentangabe gibt 

Auskunft über den noch zur Verfügung stehenden Speicherplatz. 

Ist während der Aufnahme die Speicherkapazität erschöpft, so wird die Aufnahme automatisch 

gestoppt und gespeichert. 

Während der Aufnahme wird das Audiosignal weiterhin am NF-Out Ausgang zur akustischen 

Kontrolle ausgegeben. 

Um die Aufnahme zu stoppen und zu speichern drücken Sie die Taste Stop. Bei erfolgreicher 

Ausführung wird dies durch eine Meldung bestätigt. 

DTIF Ver. 2.30 

Aufnahme (ext.) beendet! 

Der gespeicherte Name der Audiodatei wird dabei in der Form "User Record@05" abgelegt, 

wobei die Nummer der vorher festgelegten Audionummer entspricht. Mit der Konfigurationssoftware 

Admin lässt sich dieser Name nachträglich ändern. 

akustische 

Kontrolle 

Aufnahme 

stoppen 

Dateiname 

Seite 31

4.2.2. Audiomenü, Audiodatei wiedergeben 


Audiodatei wiedergeben 



Über diesen Menüpunkt können die gespeicherten Audiosequenzen zur Kontrolle ausgegeben 

werden. Die Ausgabe erfolgt auf dem rückwärtigen 0dB NF-Out Ausgang. 

Drücken Sie die Taste Start, um eine gespeicherte Audiodatei wiederzugeben. Das Display 

fordert zur Eingabe der Audionummer auf: 


Audio Nr.: 05 

Es wird die erste belegte Audionummer angezeigt. Es können maximal 66 Audiosequenzen 

vorhanden sein. Ist keine gespeicherte Audiodatei vorhanden, so zeigt das Display: 

Keine Audiodatei im Speicher vorhanden! 




Mit der Pfeiltaste Rechts wird die Audiodatei wiedergegeben. Das Display zeigt dann zum 

Beispiel: 


4-Klang Gong wird wiedergegeben... 

Ist die Wiedergabe beendet, so wird dies im Display angezeigt. 

4-Klang Gong wird wiedergegeben... 

4-Klang Gong beendet 

Audioausgang 

Audionummer 

festlegen 

Wiedergabe 

starten 

Seite 32

4.2.3. Audiomenü, Audiodatei löschen 


Audiodatei löschen 



Über diesen Menüpunkt kann eine gespeicherte Audiosequenz gelöscht werden. 

Drücken Sie die Taste Start, um das Menü aufzurufen. Das Display fordert zur Eingabe der 

Audionummer auf: 

Audiodatei löschen 

Audio Nr.: 05 

Es wird die erste belegte Audionummer angezeigt. Es können maximal 66 Audiosequenzen 

vorhanden sein. Ist keine gespeicherte Audiodatei vorhanden, so zeigt das Display: 

Keine Audiodatei im Speicher vorhanden! 




Mit der Pfeiltaste Rechts wird die Audionummer zum Löschen übernommen. Im Display 

erscheint eine Bestätigungsabfrage: 

Audio Nr.: 05 User Record@05 

löschen ? Ja / Nein 

Der blinkende Cursor befindet sich zuerst bei "Nein". Mit den Pfeiltasten kann die Auswahl 

erfolgen. Wird die Taste Stop gedrückt, so wird zum vorherigen Menüschritt zurückgekehrt. 

Befindet sich der Cursor bei "Ja" und wird dann die Taste Start gedrückt, so wird die 

Audiodatei gelöscht. Dabei wird der Audiospeicher neu geordnet, so dass der Vorgang längere 

Zeit in Anspruch nehmen kann. Das Display zeigt: 

Audioaufnahme löschen bitte warten... 

Wurde die Audiodatei erfolgreich gelöscht, so wird dies im Display ebenfalls angezeigt: 

Audioaufnahme löschen bitte warten... 

Audiosequenz gelöscht! 

Audionummer 

festlegen 

Bestätigungsabfrage 

Audio löschen 

Seite 33

4.3. Menü Serielle Schnittstellen konfigurieren 



Das ETK 3000 verfügt über 3 serielle Schnittstellen. Eine 9-polige Buchse an der Front. eine 

9-polige Buchse auf der Rückseite und eine Westernbuchse (Extension) für Erweiterungen. 

Die Parameter dieser Schnittstellen lassen sich per Menü einstellen. Hinweis: Diese Einstellungen 

sind nur bis zum nächsten Neustart des Gerätes wirksam. Um eine Einstellung dauerhaft 

zu machen, ist dazu die Konfigurationssoftware Admin zu verwenden. Dies Menü wird dazu 

genutzt, um eine Verbindung mit dem Gerät herzustellen, falls ein Zugriff mit Admin aufgrund 

falscher Einstellungen über den normalen Weg nicht möglich ist. 

Nach dem Aufrufen werden die momentanen Einstellungen angezeigt: 

Serielle Schnittstellen konfigurieren 

Kanal:vorne Baud:115200 Bits:8 P:N St:1 

Mit den Pfeiltasten kann die gewünschte Schnittstelle ausgewählt werden. Um die Werte zu 

ändern ist die Taste Start zu betätigen. Danach wird als erstes der Kanal (vorner, hinten oder 

Ext.) ausgewählt. Durch erneutes Betätigen der Taste Start und anschließendes Verwenden 

der Pfeiltasten kann die Baudrate zwischen Werten von 1200 bis 115200 Baud geändert 

werden. Alle folgenden Werte werden ebenfalls durch die Taste Start selektiert und deren 

Werte durch die Pfeiltasten geändert. 

Die Anzahl der Daten-Bits ist zwischen 5 und 8 einstellbar. Die Einstellung der Parität wechselt 

zwischen None (keine), Even (gerade) und Odd (ungerade). Die Anzahl der Stopbits ist 

zwischen 1 oder 2 einstellbar. 

Seite 34

4.4. Menü Datum und Uhrzeit einstellen 



Dieser Menüpunkt ist nur vorhanden, wenn das ETK-3000 mit der entsprechenden Hardwareoption 

"Uhr" sowie einem entsprechendem Betriebssystem ab V2.32 versehen ist. 

Nach Betätigen der Taste Start wird das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit angezeigt: 

Datum und Uhrzeit einstellen 

Fr 23.11.2012 14:06 

Durch erneutes Betätigen der Taste Start wird ein blinkender Cursor unter dem ersten zu 

ändernden Wert (Wochentag) angezeigt. Durch die Tasten Links und Rechts kann der Wert 

verändert werden. 

Mit der Taste Start wird der Wert übernommen und der Cursor springt zum nächsten Wert, 

welcher auf die selbe Weise geändert werden kann. 

4.5. Code für Zugriffsschutz konfigurieren 

Mit diesem Code kann das ETK-3000 gegen unberechtigte Änderungen über die Tasten an 

der Front geschützt werden. Nach Betätigen der Taste Start wird der momentan eingestellte 

Code angezeigt: 

Code für Zugriffsschutz konfigurieren 

Code: 0000 

Der Cursor steht auf der ersten Ziffer und kann mit den Tasten Rechts und Links zwischen den 

Werten 0..9 eingestellt werden. Zum Übernehmen ist die Taste Start erneut zu betätigen.Danach 

steht der Cursor auf der nächsten Ziffer, welche auf die selbe Art und Weise eingestellt werden 

kann. 

Ist der Code auf 0000 eingesteltt, so ist der Zugriffsschutz deaktiviert. 

Seite 35

4.6. Menü Urladung (Werkseinstellungen setzen) 



Dieser Menüpunkt setzt alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurück. Die gespeicherten 

Audiodateien sind davon nicht betroffen. Alle Makros werden durch die werksseitig gespeicherten 

Makros ersetzt. 


Urladung (Werkseinstellungen setzen) 

Drücken Sie die Taste Start, um das Menü aufzurufen. Im Display erscheint eine Bestätigungsabfrage: 

Urladung (Werkseinstellungen setzen) 

Werkseinstellungen setzen ? Ja / Nein 

Der blinkende Cursor befindet sich zuerst bei "Nein". Mit den Pfeiltasten kann die Auswahl 

erfolgen. Wird die Taste Stop gedrückt, so wird zum vorherigen Menüschritt zurückgekehrt. 

Befindet sich der Cursor bei "Ja" und wird dann die Taste Start gedrückt, so wird Urladung 

ausgeführt und die Werkseinstellungen wieder hergestellt. 

4.7. Menü Anlagen Reset 

Mit diesem Menü kann ein Software Reset des Systems und somit ein Neustart ausgelöst 

werden. 


Anlagen Reset 

Durch drücken der Taste Start wird der Software Reset ausgeführt und das System startet neu. 

Bestätigungsabfrage 

Seite 36

4.8. Menü Software Versionen Anzeigen 



Mit diesem Menüpunkt kann man sich die Seriennummer und die Softwareversionen des ETK 

3000 anzeigen lassen. 


Software Versionen anzeigen 

Durch drücken der Taste Start wird folgendes Display angezeigt: 

6-0012-1-120312 Software Version: 

BIOS V02.01 DTIF V02.30 DSP V01.29 

In der ersten Zeile wird die Seriennummer des Gerätes angezeigt. In der zweiten Zeile finden 

sich die Softwareversionen des 

BIOS 

DTIF: Software der Steuerungsbaugruppe 

DSP: Software der Audiobaugruppe 

Die Software der Steuerungsbaugruppe (DTIF) und der Audiobaugruppe (DSP) können mit 

der Konfigurationssoftware Admin aktualisiert werden. Eine Beschreibung hierzu finden Sie im 

Kapitel "Neues Betriebssystem installieren". 

Ein BIOS ab V2.00 wird für Grundboards ab Rev.2 mit CLIP-Funktion verwendet. 

Seite 37

5. Software 

Software 


Der ELA TK-Server ETK 3000 bietet eine Vielzahl von Konfigurationseinstellungen. Aus 

diesem Grund erfolgt die Konfiguration des Systems mit der Remote- und Konfigurationssoftware 

Admin für Windows. Damit ist es möglich übersichtlich und anschaulich alle 

Parameter einzustellen. 

Diese Beschreibung beschränkt sich auf die für den ETK 3000 relevanten Funktionen. 

Generelle Informationen zur Installation oder zum Handling finden Sie in der Bedienungsanleitung 

zur Software Admin. 

Um die gemachten Änderungen permanent im System zu speichern, müssen Sie die Konfiguration 

zum Gerät senden. Am einfachsten geschieht dies durch Betätigen der Taste F9. Dadurch 

werden alle geänderten Werte übertragen und im Flash-Speicher gesichert. 

5.1. Konfiguration des Systems 

Um das System zu konfigurieren benötigen Sie einen PC oder Notebook mit einer installierten 

Version von Admin. 

Verbinden Sie das Gerät und den PC mit einem seriellen 1:1 Kabel (9-polig Stecker auf 9polig 

Buchse). Starten Sie die Software Admin. 

Über den Menüpunkt Senden/Empfangen -> Empfangen -> Empfangen (Konfiguration 

auswählen) rufen Sie die bestehende Konfiguration des Gerätes ab. 

Nach dem Empfang der Daten haben Sie das Konfigurationsfenster auf dem Bildschirm. 

Seite 38

5.2. Konfiguration Allgemein 

In diesem Fenster finden Sie alle allgemeinen Einstellungen. 

Projekt/Name 

Dieser Text wird im Display des Systems mit angezeigt. 

Software 


Timeout für nicht vollständige DTMF Nachwahl 

Über die Nachwahl von MFV-Signalen (DTMF Töne) können je nach Programmierung 

diverse Funktionen ausgeführt werden. Dabei können natürlich auch Fehleingaben passieren, 

so dass ein Benutzer eine 3-stellige DTMF Nachwahl ausführen möchte, aber nach der zweiten 

Ziffer einen Irrtum bemerkt. Normalerweise würde das Gerät die dritte Ziffer nicht empfangen 

und womöglich bei erneuter Eingabe die nächste Ziffer falsch interpretieren. 

Um diesem Vorzubeugen kann hier ein Timeout eingestellt werden, nach dem der Benutzer bei 

unvollständiger Eingabe einen negative Quittungston bekommt. Damit ist der Benutzer 

informiert, dass nun ein erneuter Versuch gestartet werden kann. 

Seite 39


DTMF Nachwahlziffern ignorieren 

Bei aktivierter Funktion werden keine DTMF Ziffern ausgewertet, dass heißt also es wird auch 

keine Negativquittung bei falscher Nachwahl ausgeben. 

ETK 3000 Passwortschutz 

Das Menü direkt am Gerät kann mit einem 4-stelligen Passwort gegen unbefugten Zugriff 

geschützt werden. Als Ziffern sind 0..9 erlaubt. Sollte einmal das Passwort vergessen worden 

sein, so dient die Ziffernfolge 0003 als Masterpasswort. 

Alternative Displaytexte im Ruhezustand 

Im Ruhezustand des ETK 3000 wird normalerweise der Text "Stand-By Betrieb" angezeigt. 

Es kann hier anstelle dessen z.B. ein anderer Text angezeigt werden. Es stehen 4 Texte zur 

Verfügung. Die Besonderheit ist, dass sich der jeweils verwendete Text per Makrobefehl 

umschalten läßt. Somit ist z. B. eine Zustandsanzeige per Makrosteuerung mit dem Auslöser 

"Eingang X aktiv bzw. inaktiv". Diese Funktion steht erst ab Softwareversion 1.25 zur 

Verfügung. 

Software Versionsinformationen 

In diesem Teilfenster werden die aktuellen Softwareversionen des Gerätes angezeigt. 

BIOS Version 

Softwareversion Steuerungsbaugruppe 

Softwareversion DSP Baugruppe 

Seriennummer des Gerätes 

Software 

Seite 40

5.3. Konfiguration Telefonverbindung kommend 

Software 


In diesem Fenster finden Sie alle Parameter, welche eine ankommende Telefonverbindung 

betreffen. 

Ankommende Anrufe / Anrufe Annehmen 

Setzen Sie den Haken bei dieser Option, damit das Gerät ankommende Anrufe annimmt. 

Zusätzlich kann festgelegt werden, nach welcher Anzahl von Rufen die Annahme erfolgen soll. 

Im Falle eines Anrufs wird dies auch im Display des Gerätes angezeigt: 

Ankommender Ruf (01. Ruf von 03) 

Ankommende Anrufe / Passwortabfrage 

Es ist möglich bis zu 2 Passwörter in den Makros zu verwenden. Die Passwortabfrage kann 

nicht nur zur Identifizierung ankommender Anrufer benutzt werden, sondern lässt sich auch an 

allen Stellen der Makros für diverse Funktionen nutzen. 

An dieser Stelle werden die Passworte (1 bis 4-stellig, DTMF-Ziffern) sowie eine Timeout für 

die maximale Eingabe- bzw. Wartedauer festgelegt 

Seite 41


Ankommende Anrufe / CLIP Informationen (ab Grundboard Rev.2 mit BIOS V2.00) 

Wurde eine CLIP-Information (Caller Line Identification Presentation, Rufnummernanzeige) 

empfangen, so kann diese vom ETK 3000 verarbeitet werden. 

Zwischen dem ersten und dem zweiten Rufsignal von der Vermittlungsstelle wird die CLIP 

Information gesendet. Die übermittelte Rufnummer kann dann z.B. mit der Telefonliste der 16 

CLIP Nummern (siehe CLIP Anzeige und Rufnummern konfigurieren) verglichen werden. 

Dieser Vergleich kann in IF-Abfragen z.B. zur Annahme eines ankommenden Rufes verwendet 

werden. Das Ergebnis des Vergleichs kann auch auf Relais geführt werden und so bestimmten 

Anrufern ein Relaisausgang zugeordnet werden. 

Setzen Sie einen Haken bei "auf CLIP Info warten", falls das ETK diese Informationen 

verarbeiten soll. Für den Fall das die Rufannahme nach 1 Rufton erfolgt würde sonst die CLIP 

Information zeitlich nicht mehr empfangen werden und kann somit auch nicht ausgewertet 

werden 

Klicken Sie in der Registerkarte "Ankommende Anrufe" auf den Button "CLIP Anzeige und 

Rufnummern konfigurieren". Im oberen Teil kann festgelegt werden, welche Informationen im 

Display des ETK angezeigt werden sollen. Natürlich können die Informationen nur angezeigt 

werden, sofern sie auch übermittelt wurden. Diese Einstellungen haben keine Auswirkung auf 

die Auswertung. 

Im Abschnitt Sicherheit kann eingestellt werden welche CLIP-Informationen (sofern vorhanden) 

ausgewertet werden sollen. Die angezeigte Rufnummer ist normalerweise die sogenannte 

UPN CLI (User Provided 

Number, Caller Line 

Identity). Dies ist eine Pflichtangabe 

bei der Übermittlung 

von CLIP-Informationen. 

Diese Rufnummer ist aber 

manipulierbar. Große Firmen 

zeigen hier oft z.B. Ihre 

0180er Nummer an, anstelle 

der tatsächlichen Rufnummer. 

Es gibt aber zusätzlich eine 

(optionale) Rufnummernangabe 

und zwar die NPN CLI (Network Provided Number, Caller Line Identity). Diese 

Rufnummer ist nicht manipulierbar und wird vom Telefonnetzbetreiber übermittelt. Daher ist 

diese CLI-Information sicherer, jedoch optional. 

Wenn die optionale NPN CLI Rufnummer bevorzugt werden soll, so wird trotzdem die UPN 

CLI verwendet, für den Fall dass die optionale CLI nicht übermittelt wird. 

Einem „Normalbürger“ ist es zur Zeit nicht möglich seine übermittelte Rufnummer zu fälschen. 

Eine Zeitlang gab es einen Dienst, über den man seine eigene Rufnummer beliebig ändern 

konnte, jedoch ist dieser Dienst wegen rechtlicher Belange wieder eingestellt worden (Stand 

Februar 2009). 

Software 

Seite 42


Rufnummern für die Auswertung: 

Geben Sie hier die Rufnummern an, die für einen Vergleich mit der empfangenen Rufnummer 

verwendet werden sollen. Der Vergleich wird mit entsprechenden Makrobefehlen durchgeführt. 

Dies geschieht am sinnvollsten im Makro mit dem Auslöser „Ankommender Ruf“. Der 

Vergleich auf Gültigkeit kann entweder mit der exakten Nummer oder mit Platzhaltern 

erfolgen. Als Platzhalter dienen das Fragezeichen „?“ und der Bindestrich „-“. An der Stelle mit 

dem Fragezeichen kann eine beliebige Ziffer empfangen werden und der Bindestrich am Ende 

einer Ziffernfolge erlaubt alle weiteren Ziffern. 

Beispiel: 1234?67 erlaubt 1234n67, wobei n=0..9,*,# 

Beispiel: 1234- erlaubt sowohl 123456 als auch 123401, also alle Nummern die mit 1234 

anfangen und mindestens 5-stellig sind. Diese Schreibweise ist z.B. ideal bei Durchwahlen. 

Software 

Seite 43


Während der Verbindung / akustische Benutzerführung 

Bei einigen Bedienungen (Passwortabfrage, Audio-Sequenzen starten) ist es möglich eine 

akustische Benutzerführung in Form von gesprochenen Texten zu benutzen. Auch im Falle von 

Fehlbedienungen können diese benutzt werden. 

Im Auslieferzustand des ETK-3000 befinden sich einige dieser Audios bereits vorporgrammiert 

im ETK-3000. Durch Setzen der Option können diese bereits genutzt werden. 

Ohne akustische Benutzerführung wird nur im Falle einer Fehlbedienung ein negativer 

Quittungston (3 kurze hohe Töne) ausgegeben. 

Hinweis: Ist diese Option aktiviert, die dafür notwendige Audiodatei aber nicht im ETK 3000 

gespeichert, so wird anstelle der Benutzerführung ein negativer Quittungston ausgegeben als 

Hinweis dafür, dass die benötigte Audiodatei fehlt. 

Während der Verbindung / Schleifenstromüberwachung 

Mit dieser Option kann eine bestehende Verbindung auf Unterbrechungen überwacht werden. 

Zusätzlich lässt sich einstellen, wie lange eine Verbindungsunterbrechung andauern muss, um 

zur Trennung zu führen. Im Falle einer Verbindungsunterbrechung wird dies ebenfalls im 

Display angezeigt: 

Software 

Kein Träger, Verbindung getrennt 

Sollten öfter ungewollte Verbindungsunterbrechungen mit dieser Meldung auftreten, so kann 

die Zeit erhöht werden oder die Option generell deaktiviert werden. 

Für Telefonanlagen, welche das Verbindungsende nicht durch Hörzeichen, sondern durch 

kurzes Auftrennen der Verbindung auf der Seite des ETK 3000 signalisieren, kann diese 

Option ebenfalls verwendet werden. 

Während der Verbindung / Verzögerung der Audioausgabe nach Rufannahme 

Mit diesem Parameter wird nach der Rufannahme erst nach dieser Verzögerungszeit ein 

Audiosignal ausgegeben. Dies ist notwendig, da zwischen dem Abschalten des Rufsignals und 

dem Zusammenschalten des Audioweges beider Teilnehmer eine kurze Zeitspanne vergehen 

kann. Würde man nicht warten, könnte der Anfang eines Audiosignals "verschluckt" werden. 

Während der Verbindung / Verbindungstimeout 

Mit dieser Option kann eine bestehende Verbindung zwangsweise nach der eingestellten Zeit 

unterbrochen werden. Dies ist z.B. sinnvoll um die Belegung der Telefonleitung durch einen 

Teilnehmer zu begrenzen oder um die Verbindung zwangsweise zu Beenden, falls die 

automatische Trennung durch die Besetztonerkennung einmal nicht funktionieren sollte. Wird 

der Timeout bei einer bestehenden Verbindung erreicht, so wird dies im Display angezeigt: 

Verbindung getrennt durch Timeout 

5 Sekunden vor dem Trennen der Verbindung erhält der Benutzer einen kurzen Signalton im 

Sekundentakt. 

Seite 44


Hörzeichenauswertung 

Um zu erkennen, dass die Verbindung durch den anrufenden Teilnehmer beendet wurde, wird 

das Hörzeichen (der Besetztton) ausgewertet. An dieser Stelle wird die Frequenz und die 

Toleranz für die Auswertung bestimmt. 

Um die für den jeweiligen Telefonanschluss optimale Einstellung zu ermitteln, kann das 

Hörzeichen gelernt werden. Die Vorgehensweise hierzu ist im Kapitel 2.1.2. Hörzeichenfrequenz 

ermitteln erläutert. 

Software 

Seite 45

5.4. Konfiguration Telefonverbindung gehend 

Software 


Unter diesem Punkt werden alle Parameter für eine abgehende Telefonverbindung festgelegt. 

Zu wählende Telefonnummern 

Hier könne bis zu 5 verschiedene Telefonnummern eingetragen werden, welche dann bei der 

entsprechenden Makroprogrammierung verwendet werden können. Erlaubte Zeichen sind 0 

bis 9, * (Stern), # (Raute), Zusatz-DTMF Zeichen A, B, C, D (nur bei einigen wenigen 

Telefonanlagen verwendet) sowie P für 1 Sekunde Wahlpause und F für Flashtastenfunktion. 

Seite 46


Wähloptionen 

Die Wähloptionen steuern das Erkennen des Freizeichens. Es stehen folgende Optionen zur 

Auswahl: 

- Nicht auf Freizeichen warten: Es wird nicht auf ein Freizeichen gewartet. Der Wählvorgang 

beginnt sofort. 

- Vor dem Wählen auf Freizeichen warten: Nach Belegung der Telefonleitung wird auf 

das Vorhandensein des Freizeichens geprüft. Wird ein gültiges Freizeichen erkannt, 

so wird die Wahl fortgesetzt. Wird kein gültiges Freizeichen erkannt, so wird dies im 

Display angezeigt: 

Software 

Kein Freizeichen, Verbindung getrennt 

- Nach der Amtskennziffer auf Freizeichen warten: Nach Wahl der Amtskennziffer wird 

auf das Vorhandensein des Freizeichens geprüft. Wird ein gültiges Freizeichen 

erkannt, so wird die Wahl fortgesetzt. Wird kein gültiges Freizeichen erkannt, so 

wird dies im Display angezeigt: 

Kein Freizeichen, Verbindung getrennt 

Die Prüfung des Freizeichens erfolgt nur, wenn die Amtskennziffer auch gewählt wird. Wird die 

Amtskennziffer z.B. bei einer 2-stelligen Internnummer nicht gewählt, so erfolgt auch kein 

Warten auf das Freizeichen. 

Länge des Hörzeichens (Freizeichenlänge) 

Diese Einstellung legt fest, ab welcher Dauer ein Hörzeichen als gültiges Freizeichen gewertet 

wird. Üblicherweise ist das Freizeichen in Deutschland ein Dauerton. Alle anderen Hörzeichentöne 

bestehen aus Impulsen (wie z.B. der Besetztton), so dass man ab einer Länge von 1 

Sekunde (Vorgabe Standardwert = 1200ms) von einem Freizeichen ausgehen kann. 

Teilnehmer rufen 

Nach erfolgter Anwahl wird der Teilnehmer gerufen. 

Die Einstellung des Timeout-Wertes in Sekunden legt fest, wie lange der Teilnehmer gerufen 

wird. Wird innerhalb dieser Zeit der Teilnehmer nicht erreicht, so wird der Anruf abgebrochen, 

was auch im Display angezeigt wird: 

Keine Antwort, Verbindung getrennt 

Mit der Funktion "Rufzeichen Pause gilt als Rufannahme" kann man festlegen, ab wann 

der Teilnehmer als erreicht gilt. Normalerweise wird das Rufen des Teilnehmers durch ein 

Wiederkehrendes Hörzeichen signalisiert. Wird das Gespräch vom entfernten Teilnehmer 

angenommen, so wird kein weiteres Rufzeichen mehr empfangen. Ist diese Pause länger als die 

eingestellte Zeit, so wird davon ausgegangen, dass das Gespräch angenommen wurde. 

Am besten funktioniert die Option "Rufannahme durch NoiseGate Spracherkennung". 

DSP Software ab V1.29 ist dazu erforderlich. Das ETK erkennt eine Rufannahme, sobald 

Sprache auf der Seite des Angerufenen erkannt wird. 

Eine weitere Methode zur Erkennung der Rufannahme bietet die Möglichkeit auf ein beliebiges 

DTMF-Zeichen vom entfernten Teilnehmer zu warten. Sie können diese Option bei der 

Programmierung des Makroschrittes "abgehende Telefonverbindung aufbauen" aktivieren. 

Seite 47


Wählregeln 

Die Wählregeln legen die Art fest, wie Rufnummern gewählt werden. 

- Länge der Rufnummer die ein Amt benötigt: Rufnummern, die eine Länge größer 

oder gleich des eingestellten Wertes haben, wählen vorweg die Amtskennziffern 

(sofern definiert). 

Beispiel: 

Um an einer Nebenstellenanlage eine Amtsverbindung aufzubauen muss vorweg die 

Ziffer 9 gewählt werden. Sie möchten aber sowohl externe Amtsnummern als auch 

interne Rufnummern verwenden, bei denen keine Wahl der Amtskennziffer erfolgen 

darf. Normalerweise sind interne Rufnummern sehr kurz, z.B. 2-stellig. Wenn Sie 

jetzt diese Einstellung auf 3 setzen, so wird bei den kurzen (internen) Rufnummern die 

Amtskennziffer nicht gewählt, wohl aber bei den längeren (externen) Rufnummern. 

- Amtskennziffern: An einigen Telefonanlagen sind verschiedene Kennziffern für Rufnummern 

im Ortsbereich oder Fernbereich notwendig. Falls dies der Fall ist, können 

hier die entsprechenden Kennziffern eingetragen werden. Wird nur eine generelle 

Kennziffer für den Amtszugang benötigt, so ist diese sowohl im Feld Amtskennziffer 

für Ortsgespräche als auch im Feld Amtskennziffer für Ferngespräche einzutragen. 

Software 

Amtskennziffer für Ortsgespräche 

Damit diese Kennziffer bei Rufnummern vorweg gewählt wird müssen 2 Bedingungen 

erfüllt sein: 

1) Die Länge der Telefonnummermuss größer oder gleich der Länge der Rufnummer 

die ein Amt benötigt sein 

2) Die Rufnummer darf nicht mit der Ziffer 0 beginnen 

Amtskennziffer für Ferngespräche 

Damit diese Kennziffer bei Rufnummern vorweg gewählt wird müssen 2 Bedingungen 

erfüllt sein: 

1) Die Länge der Telefonnummermuss größer oder gleich der Länge der Rufnummer 

die ein Amt benötigt sein 

2) Die Rufnummer muss mit der Ziffer 0 beginnen 

Erlaubte Zeichen sind 0 bis 9, * (Stern), # (Raute), Zusatz-DTMF Zeichen A, B, C, 

D (nur bei einigen wenigen Telefonanlagen verwendet) sowie P für 1 Sekunde 

Wahlpause und F für Flashtastenfunktion. 

- Flashzeit: Legt die Dauer der Flashfunktion fest. Standardwerte sind 100ms (kurzer 

Flashtastendruck) und 300ms (langer Flashtastendruck). 

Seite 48


Mögliche Fehlermeldungen beim Verbindungsaufbau 

- Keine Speisung: Es konnte auf der Telefonleitung keine Versorgungsspannung festgestellt 

werden. Überprüfen Sie den Telefonanschluss. 

- Kein Freizeichen: Es wurde kein gültiges Freizeichen erkannt. Überprüfen Sie ggf. die 

Einstellungen der Wähloptionen. 

- Keine Antwort: Der gerufene Teilnehmer wurde innerhalb der festgelegten Zeit nicht 

erreicht. 

- Keine Telefonnummer: Im Makroschritt wurde zwar die Verwendung einer der zur 

Verfügung stehenden Telefonnummern programmiert, jedoch wurde bei dem entsprechendem 

Eintrag keine Nummer hinterlegt. Bitte überprüfen Sie dies im Feld "Zu 

wählende Telefonnummern". 

- Anwahl-Fehler: Allgemeiner nicht näher spezifizierter Fehler beim Verbindungsaufbau. 

- Telefonverbindung besteht bereits: Während einer bestehenden Telefonverbindung wird 

versucht eine Anwahl durchzuführen. Ändern Sie z.B. die Makroprogrammierung, 

indem Sie if-Abfragen (if Verbindung aktiv) hinzufügen oder über die Prioritäten von 

Makros deren Ablauf steuern. 

- Besetzton erkannt: Vor, während oder nach der Anwahl wurde ein Besetztton erkannt 

und die Anwahl daraufhin abgebrochen. 

Software 

Seite 49

5.5. Konfiguration serielle Schnittstelle 

In diesem Fenster sind alle Parameter der seriellen Schnittstellen einstellbar. 

RS-232 Schnittstelle (vorn + hinten) 

In diesem Bereich werden die Paramter der seriellen Schnittstellen bearbeitet. 

Software 


Standard verwenden 

Aktivieren Sie diese Option, um die entsprechende Schnittstelle mit den Standardeinstellungen 

zu verwenden. 

Schnittstellenkanal sperren 

Wird hier der Haken gesetzt, so wird der zugehörige Schnittstellenanschluss gesperrt und nicht 

vom System verwendet. 

Achtung: wenn Sie das System zum Beispiel mit dem PC an der vorderen Schnittstelle 

konfigurieren und diesen Kanal sperren können Sie nicht mehr über diesen Kanal auf das 

System zugreifen. Verwenden Sie in diesem Fall die andere Schnittstelle. Sollte dies auf Grund 

der Konfiguration auch nicht möglich sein, so müssen Sie eine Urladung durchführen, um das 

gesamte System wieder in den Auslieferungszustand zu bringen. 

Seite 50


Art des verwendeten Datenprotokolls 

Mit dieser Einstellung legen Sie die Art des verwendeten Gerätes am jeweiligen Schnittstellekanal 

fest. Zur Verfügung stehen folgende Möglichkeiten: 

- Systemprotokoll (ESC Sequenzen) 

Verwenden Sie diese Option bei Verwendung der Schnittstelle zur Konfiguration mit 

Admin oder zur Vernetzung mit einem ELA System vom Typ DLS 3000. Wenn Sie 

Admin und die Protokollsoftware StatusView auf einem PC mit der gleichen Schnittstelle 

betreiben wollen, so muss ebenfalls dieser Modus gewählt werden. Die Programme 

wickeln dann die Kommunikation über das Kommunikationsmodul 

ESCCom ab (im Lieferumfang von Admin enthalten). 

- ASCII Datenausgabe (Drucker) 

In diesem Fall wird die Schnittstelle als reine Protokollschnittstelle genutzt. Die 

Protokolldaten werden im ASCII Format ausgegeben und können somit auf einen 

Drucker ausgegeben oder mit der Software StatusView aufgezeichnet werden. 

- Anderes Protokoll 

Diese Einstellung wird angezeigt, wenn das System ein für Admin unbekanntes 

Protokoll verwendet. 

Baudrate abweichend vom Standard einstellen 

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie die Baudrate und eventuell die Parameter wie Anzahl 

der Datenbits, Parität oder Stop Bits ändern möchten. 

Ist diese Option aktiviert können Sie eine Baudrate aus dem Auswahlfenster setzen, sowie über 

den Button Erweitert die Anzahl der Datenbits, Parität oder Stop Bits ändern. 

Optionen für die Druckerprotokollierung 

Ab Softwareversion 2.20 protokolliert das ETK 3000 einige Funktionen, Zustände und 

Fehler. Diese Protokoll kann entweder als ASCII direkt über eine Schnittstelle ausgegeben 

werden oder wird als Datenpacket zu einer ELA-Steuerung gesendet und dort protokolliert 

(siehe hierzu serielle Vernetzung mit anderen Systemen). 

Damit nun so ein Protokoll nicht unnötig mit immer wiederkehrenden Meldungen über die 

Telefonverbindungen des ETK 3000 überfrachtet wird, lassen sich diese Arten der Protokolldaten 

mit diesen Optionen freigeben oder sperren. 

Serielle Vernetzung mit anderen Systemen 

Ist diese Anlage Teil eines Netzwerkes mit der ELA Steuerung DLS 3000, so werden die 

Protokolldaten an die Zentrale geleitet, welche über einen Drucker oder Protokoll-PC verfügt. 

Üblicherweise ist dies die Hauptzentrale. 

Software 

Seite 51

5.6. Konfiguration Audiodateien 

Software 


Der ELA Tk-Server ETK 3000 bietet die Möglichkeit bis zu 66 Audiosequenzen permanent 

im Flash-Speicher abzulegen. Die maximale Aufnahmedauer beträgt bei 8kHz Samplerate 512 

Sekunden, bei 16kHz Samplerate 256 Sekunden und bei 32Khz Samplerate 128 Sekunden. 

In diesem Fenster werden alle zur Zeit vorhandenen Audiodateien mit Samplerate und Laufzeit 

aufgelistet. Eine eventuell vorhandene Benutzerführung belegt ebenfalls Speicherplatz, was ggf. 

zur Verringerung der maximal zur Verfügung stehenden freien Speicherkapazität führt. 

Der Name der Audiodatei kann geändert werden. Klicken Sie dazu in das Feld mit der 

Bezeichnung und editieren Sie den Text direkt im Feld oder klicken Sie rechts auf das Kästchen 

mit den Punkten, um ein Editierfenster angezeigt zu bekommen. 

Seite 52


Audiosequenz verschieben 

Sie können die Audiosequenzen anders anordnen, um z.B. mit der MFV-Nachwahl bestimmte 

Audiosequenzen unter bestimmten Nummern anzusprechen. Markieren Sie in der Tabelle die 

zu verschiebende Audiosequenz und klicken dann auf den Button "Audiosequenz x verschieben". 

Im Fenster links unten erscheint ein Hinweis und ein Abbruch Button. 

Klicken Sie nun an die neue Position, an welche die Sequenz verschoben werden soll. Nach 

einem Bestätigungshinweis wird die Datei verschoben. 

Nach dem Verschieben müssen Sie die Konfiguration zum Gerät senden, damit die Änderungen 

wirksam werden. 

Hinweis: Diese Funktion wird nur zuverlässig ab DSP Betriebssystem V1.19 ausgeführt. Bei 

früheren Versionen können die Audiodateien für die Benutzerführung dabei gelöscht werden. 

Admin ab V3.3 oder ETK-3000 Betriebssystemversion V1.21 erkennen dies und verhindern 

das Verschieben. Frühere Software-Versionen führen das Verschieben durch mit den oben 

genannten Folgen. 

Audiosequenz löschen 

Nicht mehr benötigte Audiosequenzen können auf einfache Art entfernt werden. Markieren Sie 

in der Tabelle die zu löschende Audiosequenz und klicken dann auf den Button "Audiosequenz 

x löschen". Nach einem Bestätigungshinweis wird die Datei gelöscht. 

Audioliste aktualisieren 

Normalerweise wird die Liste der Audiodateien nach einer Änderung automatisch aktualisiert. 

Um dies manuell durchzuführen, z.B. nach einer Audioaufnahme, klicken Sie auf diesen Button. 

Software 

Seite 53


Neue Audiosequenz laden 

Audiodateien die im WAVE-Format vorliegen können mit dem Programm zum ETK 3000 

übertragen und gespeichert werden. Zur Zeit werden nur WAVE-Dateien im Format Mono, 

16 Bits pro Sample und einer Samplerate von 8, 16 oder 32 kHz unterstützt. 

Um eine neue Audiosequenz zu laden klicken Sie auf den Button "Neue Audiosequenz x laden". 

Nach Auswahl der Datei erscheint folgendes Fenster: 

In diesem Fenster sehen Sie alle Informationen zur 

Datei und können diese auch noch einmal auf dem 

PC anhören. 

Nach dem Klick auf den Button "Audiodatei senden" 

können Sie noch den Namen vergeben, welcher 

später zur Anzeige im ETK 3000 verwendet 

werden kann. 

Mit OK wird diese Datei zum ETK 3000 übertragen. Je nach Größe der Datei kann dies etwas 

länger dauern. 

Software 

Danach kann die neue Audiosequenz verwendet 

werden. 

Hinweis: Bei periodisch sich widerholenden Signalen 

wie z. B. Alarmtönen können Sie Speicherplatz 

sparen, in dem Sie nur den Teil, welcher sich 

wiederholt, im Flash speichern. Mit der Makroprogrammierung 

können Sie dann festlegen, wie 

oft die Audiosequenz wiederholt werden soll und 

somit die Signaldauer festlegen. 

Seite 54

5.6.1 Benutzerführung bearbeiten 

Software 


Mit dem ETK 3000 ist es möglich eine akustische Benutzerführung in Form von gesprochenen 

Texten zu benutzen. Auch im Falle von Fehlbedienungen können diese benutzt werden. Diese 

gesprochenen Texte sind als Audiodateien gespeichert und können genau so wie normale 

Audiodateien geladen oder auch gelöscht werden. 

Im Auslieferzustand des ETK-3000 befinden sich einige dieser Audios bereits vorporgrammiert 

im ETK-3000. Voraussetzung zum Bearbeiten der Benutzerführung ist die Betriebssystemversion 

V1.21 und die DSP Betriebssystemversion V1.19. 

Über das Menü "Extras -> Audio Benutzerführung bearbeiten" 

wird ein separates Fenster mit den aktuell vorhandenen Texten 

angezeigt. 

Die Bezeichnung wird immer angezeigt, unabhängig davon ob der 

jeweilige Text tatsächlich vorhanden ist oder nicht. Für den Fall 

das eigene Audiodateien als Benutzerführung verwendet werden 

sollen, gibt die Bezeichnung Auskunft darüber, bei welcher Funktion der jeweilige Text 

ausgegeben wird. 

Die Spalten Abtastrate und Länge beinhalten nur Werte, wenn die jeweilige Audiodatei auch 

vorhanden ist. 

Eine neue Benutzerführung laden oder eine bestehende löschen funktioniert genau so, wie 

bereits im vorherigen Abschnitt bei den Audiodateien beschrieben. 

Seite 55


Hinweis: DSP Betriebssystemversionen vor V1.19 haben einen Fehler welcher dazu führt, 

das die Audiotabelle ungültige Werte für die Benutzerführung enthällt. Admin ab V3.3 erkennt 

dies und gibt einen Hinweis aus: 

Löschen Sie bitte wie vorgeschlagen die Benutzerführung und laden Sie die Audiodateien bei 

Bedarf neu. 

Es wird empfohlen nach diesem Schritt das ETK 3000 neu zu starten und die 

Konfiguration erneut auszulesen. Sollte dabei die gesamte Audiotabelle Fehler 

anzeigen, so bleibt nur noch der Schritt per "Anlage fernsteuern" die gesamten 

Audiodaten zu löschen! 

Software 

Seite 56

5.7. Konfiguration Makros 

Software 


Die Makros sind die Programmiersprache des ETK 3000. Mit Hilfe der Makrobefehle werden 

je nach auslösendem Ereignis die entsprechenden Funktionen ausgeführt. Es können maximal 

32 Makros definiert werden. 

In diesem Fenster werden alle zur Zeit vorhandenen Makros aufgelistet. Klicken Sie auf den 

Button "Makro x ändern" oder Makro x löschen" um die betreffenden Aktionen auszuführen. 

Sie können auch auf eine Zeile doppelklicken, um den Bearbeitungsmodus aufzurufen. 

Der Name des Makros kann geändert werden. Klicken Sie dazu in das Feld mit der 

Bezeichnung und editieren Sie den Text direkt im Feld oder klicken Sie rechts auf das Kästchen 

mit den Punkten, um ein Editierfenster angezeigt zu bekommen. 

Mit den Tasten "Makro x hoch" bzw. "Makro x runter" können die Makros in der Reihenfolge 

verändert werden. Dies hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Funktion und dient lediglich 

einer möglichen besseren Lesbarkeit. 

Seite 57


Ein Klick mit der rechten Maustaste auf einen Makroplatz ermöglicht es auch Makros zu 

kopieren, zu verschieben oder aber auch in Datei zu exportieren oder aus einer Datei zu 

importieren. Einige gängige Makros wurden bereits bei der Installation der Admin-Software 

im Programm-Unterordner Makros abgelegt. 

Mit dem Button ETK-Statusanzeige können die Makros während der Ausführung mitverfolgt 

werden. Es öffnet sich darauf hin ein neues Fenster in dem alle Zustände des ETK 3000 

angezeigt werden. Dies ist besonders nützlich während der Eprobungsphase. 

Mit den Optionen unter Relais per DTMF Nachwahl setzen kann die Auswahlmöglichkeit 

für die internen oder optionalen externen Relais eingegrenzt werden. Dies ist z.B. dann sinnvoll, 

wenn per Makroschritt "Interne Relais per DTMF Nachwahl setzen" theoretisch alle 16 

internen Relais gesetzt werden könnten, aber vielleicht die Relais 11 bis 16 für andere Zwecke 

verwendet werden und daher vom Nutzer nicht gesetzt werden sollen. In diesem Fall kann man 

die Auswahlmöglichkeit z.B. auf die Relais 1 bis 10 begrenzen. 

Software 

Seite 58

5.7.1. Makros bearbeiten 

Software 


Wenn Sie in der Makroübersicht auf den Button "Makro x ändern" klicken, so wird in einem 

neuen Fenster die Konfiguration des Makros angezeigt. 

Makro Bezeichnung 

In diesem Feld können Sie für das Makro eine Bezeichnung vergeben, welche zur Anzeige im 

Display verwendet werden kann. 

Priorität 

Wird für ein Makro die Prioritätssteuerung aktiviert, so wird das betreffende Makro nur 

ausgeführt wenn kein anderes Makro aktiv ist oder kein anderes Makro mit einer gleichwertigen 

oder höheren Priorität aktiv ist. 

Anzeigeoptionen 

Makro Bezeichnung anzeigen: Zeigt die Bezeichnung des Makros beim Ausführen im Display 

des ETK 3000 an. 

DTMF Nachwahl anzeigen: Wenn als Auslöser DTMF Nachwahl 10er, 100er oder 1000er 

Block gewählt ist können die entsprechend nachgewählten Ziffern während der Ausführung 

angezeigt werden. 

Seite 59

5.7.2. Auslöser 

Software 


Im ETK 3000 sind verschiedene Auslöser definiert. Ein Auslöser wird dazu verwendet, ein 

Makro zu starten. Es gibt folgende Auslöser: 

- Telefonverbindung aktiviert: Dieser Auslöser wird aktiv, wenn nach einem ankommenden 

Ruf die Verbindung hergestellt wurde. 

- Telefonverbindung wird getrennt: Dieser Auslöser wird aktiv, wenn die Telefonverbindung 

beendet werden soll, jedoch noch vor dem wirklichen Trennen der 

Verbindung. Es können z.B. noch abschließende Maßnahmen vor dem Trennen 

durchgeführt werden. 

- Telefonverbindung ist getrennt: Dieser Auslöser wird aktiv wenn die Telefonverbindung 

beendet wurde. 

- Eingang 1..8 aktiv: Dieser Auslöser wird aktiv wenn der entsprechende Kontakteingang 

aktiv wird. 

- Eingang 1..8 inaktiv: Dieser Auslöser wird aktiv wenn der entsprechende Kontakteingang 

inaktiv wird. 

- DTMF Nachwahl: Dieser Auslöser wird aktiv wenn eine DTMF Nachwahl erfolgt und 

die vorgegebene(n) DTMF Ziffer(n) nachgewählt wird/werden. Zusätzlich zum 

Auslöser muss hier 1 bis 4 Ziffern festgelegt werden. Es kann für verschiedene 

Makros die DTMF Nachwahl entweder mit unterschiedlichen oder gleichen DTMF 

Ziffern festgelegt werden. 

Beispiel: Die DTMF Nachwahlziffern 1, 2 und 35 starten jeweils ein eigenes Makro. 

In allen Makros ist als Auslöser "DTMF Nachwahl" ausgewählt und im Feld 

"DTMF Ziffern" ist entsprechend 1, 2 bzw. 35 hinterlegt. 

Hinweis: Existiert ein Makro mit der DTMF Nachwahl 3 und ein anderes Makro 

mit der DTMF Nachwahl 35, so wird immer nur das Makro mit der Ziffer 3 ausgeführt, 

da zu diesem Zeitpunkt bereits eine gültige Nachwahl erkannt wurde und somit 

auch ausgeführt wird. Folgt nach der Ziffer 3 noch die 5, so wird dies als neue 

Nachwahl interpretiert. 

Bei jeder Ziffer wird geprüft, ob eines der Makros für die Abarbeitung in Frage 

kommt. Ist dies nicht der Fall wird ein negativer Quittungston ausgegeben. 

Verteilung der 

DTMF Ziffern 

ungültige 

DTMF Nachwahl 

Seite 60


- DTMF Nachwahl 10er Block: Dieser Auslöser wird aktiv wenn der entsprechende 

Zehnerblock nachgewählt wird. Die Nachwahl kann aus bis zu 4 DTMF Zeichen 

bestehen, wobei maximal 3 führende Stellen festzulegen sind. 

Software 

Beispiel: Block von 1230 bis 1239 oder 

Block von 10 bis 19 


Hunderterblock nachgewählt wird. Die Nachwahl kann aus bis zu 4 DTMF Zeichen 

bestehen, wobei maximal 2 führende Stellen festzulegen sind. 


Tausenderblock nachgewählt wird. Die Nachwahl kann aus bis zu 4 DTMF Zeichen 

bestehen, wobei maximal 1 führende Stelle festzulegen ist. 

- DTMF Statusübermittlung: Dieser Auslöser wird aktiv, wenn das anrufende Gerät 

ebenfalls ein ETK 3000 ist und dort in einem Makroschritt den Zustand der Eingänge 

als Status per DTMF sendet. Als führendes Zeichen muss 1 DTMF Zeichen definiert 

werden. Wird dieses Zeichen empfangen, so weiß das empfangende Gerät, das die 

danach folgenden 3 DTMF Zeichen die Statusinformation übermitteln. 

Hinweis: Nur innerhalb eines Makros, welches durch diesen Auslöser ausgeführt 

wird ist es möglich den empfangenen Status für eine eventuelle spätere Verwendung 

zu speichern. In allen anderen Makros kann dann auf diesen gespeicherten Status 

zurückgegriffen werden und damit dann Relais gesetzt werden. 

- Ankommender Ruf: Dieser Auslöser wird aktiv, wenn ein Anruf alle Kriterien erfüllt, um 

angenommen zu werden. Damit ist es möglich noch vor der eigentlichen Rufannahme 

zu entscheiden, ob der Ruf angenommen werden soll oder nicht bzw. andere Schritte 

vorab auszuführen. Soll der Ruf angenommen werden, so ist innerhalb dieses 

Makros der Schritt "Ankommenden Ruf annehmen" auszuführen. 

Hinweis: Dieser Auslöser ist nicht zwingend notwendig. Wird kein Makro mit 

diesem Auslöser definiert, so wird der Ruf automatisch angenommen, sobald er den 

Kriterien (z.B. Rufanzahl) entspricht. 

- Passwort 1 gültig / Passwort 2 gültig: Der jeweilige Auslöser wird gültig, nachdem bei 

einem Makroschritt vom Typ Passwortabfrage eines der beiden Passwörter richtig 

eingegeben wurde. 

- ohne Auslöser: Verwenden Sie diesen Auslöser, wenn das Makro z.B. nur von einem 

anderen Makro gestartet wird. 

Beispiel für 

DTMF Block 

Nachwahl 

Seite 61


- Binäreingang x gesetzt: Ab Softwareversion V2.30 ist es möglich, mehrere Eingänge als 

Binärinformation auszuwerten. Bis zu 4 Binäreingänge können so gebildet werden. 

Ändert sich der Wert eines Binäreingangs und wird > 0, so wird dieser Auslöser 

aufgerufen. 

- Binäreingang x gelöscht: Ändert sich der Wert eines Binäreingangs und wird = 0, so 

wird dieser Auslöser aufgerufen. 

Software 

Seite 62

5.7.3. Makroschritte bearbeiten 

Software 


Button Zeile bearbeiten 

Klicken Sie auf den Button "Zeile bearbeiten" oder doppelklicken Sie auf eine Zeile, um den 

betreffenden Makroschritt zu editieren. 

Button Zeile löschen 

Löscht die markierte Zeile aus dem Makro. 

Button Zeile einfügen 

Fügt oberhalb der markierten Zeile eine Zeile ein. 

Hinweis: wenn sich am Ende der Schrittliste bereits ein Makroschritt befindet, so wird dieser 

aus der Liste geschoben und somit gelöscht. Es können maximal 16 Schritte pro Makro 

definiert werden. 

PopUp Menü 

Wenn Sie einen Makroschritt in der Liste markieren und danach mit der rechten Maustaste auf 

die Liste klicken wird ein PopUp Menü mit weiteren Funktion eingeblendet. 

Schritt kopieren 

Mit diesem Menüpunkt können Sie einen Makroschritt 

kopieren. 

Kopierten Schritt einfügen 

Mit diesem Menüpunkt kann ein zuvor 

kopierter Makroschritt an der markierten 

Position eingetragen werden. Existiert an 

der Stelle bereits ein Schritt, so werden 

Sie mit einem Hinweis zum Bestätigen des 

Ersetzens aufgefordert. 

Seite 63

5.8. Konfiguration Eingänge/Ausgänge 

Software 


Das ETK-3000 verfügt über 8 Digitaleingänge und 16 Relaisausgänge intern und bis zu 254 

Relaisausgänge extern. Diese können über das gezeigte Fenster konfiguriert werden. 

Relais Impulsdauer 

Getrennt für die internen und externen Relais läßt sich eine Impulsdauer einstellen. Wird ein 

Relaisausgang als Impulskontakt definiert, so zieht das Relais bei Aktivierung für die definierte 

Zeit an. 

Ausgang intern 

In dieser Liste kann für jeden der 16 internen Relaisausgänge festgelegt werden, ob das Relais 

invertiert oder normal arbeitet bzw. ob der Ausgang als Impulskontakt verwendet werden soll. 

Hinweis zur Invertierung: 

Die Relaisausgänge werden elektrisch invertiert, das heißt, dass bei stromlosen Gerät alle 

Relais im Ruhezustand sind und somit auch alle Relaisausgänge offen sind. Erst nach dem Start 

des Gerätes werden die invertierten Ausgänge durch die Software gesetzt. 

Seite 64


Eingänge intern 

Für jeden Eingang kann festgelegt werden, ob er invertiert oder normal genutzt wird. Zusätzlich 

wird ein Eingangszustand erst dann als gültig erkannt, wenn er mindestens die eingestellte Zeit 

Konstant war. 

Eingänge als binäre Information werten 

Ab Softwareversion V2.30 können die 8 Eingänge auch binär ausgewertet werden, das heißt, 

dass mehrere Eingänge zusammengefasst werden und deren binärer Wert zur Veiterverarbeitung 

verwendet wird. Bis zu 4 verschiedene virtuelle Binäreingänge können so verwendet werden. 

Mit diesen Binärinformationen können z.B. Makros oder Audiosequenzen gestartet werden 

oder Relais gesetzt werden. 

Eingang 8 als DCF-Eingang verwenden 

Sofern hardwaremäßig bestückt, kann Eingang 8 auch als Eingang für einen DCF-Funkuhrempfänger 

fungieren. Beachten Sie dazu bitte auch das Kapitel 3.6 über Hardware-Jumperstellungen. 

Software 

Seite 65

5.9. Konfiguration Audio Einstellungen 

Software 


Diese Einstellungen dienen dem Abgleich der verschiedenen Audioquellen untereinander 

(Audiosignal des Telefonteilnehmers, Rückhörsignal und interne Audiodateien). 

Alle Einstellungen in diesem Fenster funktionieren auch "Online". Das heißt solange dies 

Konfigurationsfenster mit einer Anlage verbunden ist, werden alle Einstellungen sofort vom 

ETK 3000 übernommen. Beachten Sie aber, dass Sie die Konfiguration am Schluss zum ETK 

3000 senden, da sie sonst nicht permanent gespeichert wird. 

Die Beschreibung der einzelnen Regler und Einstellungen finden Sie im Kapitel 2.2.3. 

Softwarekonfiguration der Pegel. 

Seite 66

5.10. Konfiguration DTMF/Hörzeichenunterdrückung 

Software 


Die Unterdrückung von MFV Tönen (DTMF Signalen) und Hörzeichen ist das Hauptaugenmerk 

dieser Anlage. Es wird unterschieden zwischen DTMF Tönen, Hörzeichen und Auflegeknacken. 

Hinweis: Ändern Sie diese Einstellungen nur mit Bedacht. Viele der Parameter beeinflussen sich 

gegenseitig. Falsche Einstellungen können zu merkwürdigem Audioverhalten führen! 

Seite 67

5.10.1. DTMF Unterdrückung 

Software 


Mit dieser Funktion werden die für die Nachwahl verwendeten DTMF Töne ausgeblendet, 

damit diese nicht zur ELA Anlage gelangen. Wir empfehlen ausdrücklich die Standardeinstellung 

beizubehalten. 

Zeitraum in dem vor einem DTMF Signal mögliche Störgeräusche ausgeblendet 

werden 

Wird ein DTMF Signal erkannt, so wird das Audiosignal xx ms vorher bereits ausgeblendet. 

Da die Hardware zur Erkennung des DTMF Signals eine kurze Zeit braucht um das Signal als 

gültig zu erkennen (Einschwingverhalten), ist eine Zeitspanne notwendig um das einschwingende 

DTMF Signal mit auszublenden. Zusätzlich kann diese Zeit dazu benutzt werden, mögliche 

Geräusche der Tastenbetätigung mit zu unterdrücken. 

Minimum: 1ms 

Standard: 45ms 

Maximum:180ms 

Zeitraum in dem nach einem DTMF Signal mögliche Störgeräusche ausgeblendet 

werden 

Nach dem das DTMF Signal beendet ist, wird noch eine Zeitlang das darauf folgende 

Audiosignal ausgeblendet. 

Genau wie beim Einschwingen eines Signal gibt es das gleiche auch beim Abschalten eines 

Signals. Hier wird zusätzlich eine kurze Zeitspanne nach Beendigung des Signals weiterhin das 

Audiosignal unterdrückt. Zusätzlich kann diese Zeit dazu benutzt werden, mögliche Geräusche 

der Tastenbetätigung mit zu unterdrücken. 

Minimum: 0ms 


Maximum:2048ms 

Seite 68

5.10.2. Hörzeichen Unterdrückung 

Software 


Mit dieser Funktion werden Hörzeichen wie z.B. der Besetztton ausgeblendet. Wir empfehlen 

ausdrücklich die Standardeinstellung beizubehalten. 

Mindestdauer eines gültigen Hörzeichens 

Diese Einstellung legt fest, wie lange die Prüfung eines möglichen Hörzeichens mindesten 

erfolgreich verlaufen muss. 

Im öffentlichen deutschen Telefonnetz wird der Zustand Besetzt durch die wiederkehrende 

Folge von 0,5 Sekunden Ton und 0,5 Sekunden Pause signalisiert. Demzufolge würde es 

genügen die Mindestdauer eines gültigen Hörzeichens auf 450ms einzustellen. Dies hätte auch 

den Vorteil, dass das versehentliche Ausblenden von Sprachsignalen immer unwahrscheinlicher 

wird, je länger diese Zeit ist. Leider ist der allererste Ton der Besetztsignalisierung nicht 

immer 0,5 Sekunden lang, sondern kann auch einmal nur 100ms betragen. Besonders in 

Nebenstellenanlagen ist dies sehr oft der Fall. Damit nun dieser Ton auch ausgeblendet wird 

muss die Zeit entsprechend verkürzt werden. Wird sie allerdings zu sehr verkürzt steigt 

wiederum die Wahrscheinlichkeit von fälschlicherweise ausgeblendeten Audiosignalen. Als 

guter Kompromiss hat sich der Standardwert von 70ms herausgestellt. 

Minimum: 70ms 


Maximum:500ms 

Maximaldauer eines gültigen Hörzeichens 

Diese Einstellung legt fest, wie lang ein Hörzeichen maximal sein kann. Wird diese Zeit 

überschritten wird das Audiosignal wieder eingeblendet. 

Damit wird verhindert das ein Audiosignal, welches in der Art einem Hörzeichen sehr nahe 

kommt, endlos ausgeblendet wird. Der Ton während der Besetztonsignalisierung hat eine 

Länge von 500ms, so das der Standardwert von 600ms ausreichend ist um eine Unterscheidung 

zu treffen. 

Minimum: 200ms 



Hörzeichen Längen-Toleranz 

Da der Besetzton normalerweise periodisch ist, sind die Zeiten der Töne und Pausen annähernd 

gleich. Diese Einstellung legt fest, wie groß die Unterschiede der einzelnen Ton/Pause Zeiten 

sein dürfen. Wird diese Toleranz überschritten gilt das Signal nicht mehr als Hörzeichen und 

wird wieder eingeblendet. Dies gilt nicht für den allerersten Ton des Hörzeichens aus den bereits 

bei "Mindestdauer eines gültigen Hörzeichens" beschriebenen Gründen. 

Minimum: 0ms 


Maximum:600ms 

Seite 69


Zeitraum, in dem vor einem Hörzeichen mögliche Störgeräusche ausgeblendet 

werden 

Wird ein Hörzeichen erkannt, so wird das Audiosignal xx ms vorher bereits ausgeblendet. 

Da die Erkennung des Hörzeichens eine kurze Zeit braucht um das Signal als gültig zu erkennen 

(Einschwingverhalten), ist eine Zeitspanne notwendig um das einschwingende Hörzeichen mit 

auszublenden. Zusätzlich kann diese Zeit dazu benutzt werden, mögliche andere Geräusche 

rund ums Hörzeichen mit zu unterdrücken. 

Minimum: 70ms 


Maximum:180ms 

Zeitraum in dem nach einem Hörzeichen mögliche Störgeräusche ausgeblendet 

werden 

Nach dem das Hörzeichen beendet ist, wird noch eine Zeitlang das darauf folgende Audiosignal 

ausgeblendet. 

Genau wie beim Einschwingen eines Signal gibt es das gleiche auch beim Abschalten eines 

Signals. Hier wird zusätzlich eine kurze Zeitspanne nach Beendigung des Signals weiterhin das 

Audiosignal unterdrückt. Zusätzlich kann diese Zeit dazu benutzt werden, mögliche andere 

Geräusche rund ums Hörzeichen mit zu unterdrücken. 

Minimum: 0ms 

Standard: 3ms 


5.10.3. Unterdrückung von Auflegeknacken 

Unterdrückt mechanische Geräusche welche zum Beispiel durch das Auflegen des Hörers 

verursacht werden können. 

Vom Trennen der Verbindung durch Auflegen und dem ersten Ton des Besetztzeichens vergeht 

oftmals eine "längere" Zeit. Diese Einstellung blendet rückwirkend alles aus, was vor dem 

erkannten Besetztzeichen war. Damit wird wirkungsvoll ein lautloses Auftrennen der Verbindung 

erreicht. Sollten die letzten Silben vor dem Auflegen verschluckt werden, so sollte die Zeit 

verkürzt werden. Am wirkungsvollsten ist jedoch eine längere Zeit. 

Minimum: 0ms 



Software 

Seite 70

5.10.4. DTMF Erzeugung 

Software 


Abweichend vom Standard kann die Dauer des vom DSP erzeugten DTMF Tones und der 

Pause zwischen zwei Tönen variiert werden. 

Die Standardeinstellung von 100ms für Tondauer und Pause bewirkt das z.B. bei einer 

abgehenden Telefonverbindung die jeweiligen Ziffern mit einer Länge von 100ms gesendet 

werden und die Pause dazwischen ebenfalls 100ms beträgt. 

Falls andere Zeiten erforderlich sind, so können diese hier eingestellt werden. Zusätzlich kann 

ausgewählt werden, ob diese Werte für die abgehende Wahl und/oder für die Statusübermittlung 

zu einem anderen ETK-3000 gelten sollen. Bei nicht aktivierter Option werden 

unabhängig von den eingestellten Werten die Standardeinstellungen von 100ms verwendet. 

Minimum: 50ms 



Seite 71

5.11. Konfiguration Timer 

Software 


Ab BIOS V2.02 und Betriebssystem ab V2.30 steht optional auch eine Timerfunktion zur 

Verfügung. Beachten Sie bitte, dass die Timerfunktion eine Hardwareoption ist und daher nicht 

grundsätzlich ab dieser Softwareversion zur Verfügung steht. 

Beim Erstellen einer neuen Konfiguration steht die Registerkarte Timer noch 

nicht zur Verfügung. Die Registerkarte wird erst angezeigt, wenn über den 

Menüpunkt "Anlage auswählen" ein ETK mit installierter 

Hardwareoption Uhr ausgewählt wird. Alternativ kann man 

auch im Menü "Extras" auf den Menüpunkt "ETK-3000 

Erweitert..." klicken. Im darauf folgenden Fenster dann die 

Option "Uhr vorhanden" auswählen. Beim Verlassen mit OK 

wird nun die Registerkarte angezeigt. 

Mit den Schaltfeldern auf der linken Seite können neue 

Einträge erstellt, bestehende Einträge geändert oder deren 

Reihenfolge verändert werden. Mit einem Klick der rechten 

Maustaste auf einen Eintrag kann dieser zusätzlich noch 

kopiert und eingefügt werden. 

Die Option "Datum und Uhrzeit anzeigen" bewirkt, das diese 

Information im Display laufend angezeigt wird. 

Seite 72


Maximal 30 Timereinträge sind möglich. Die möglichen Optionen pro Eintrag werden an Hand 

des folgenden Fensters erläutert. 

Eintrag aktivieren: Hiermit kann ein Eintrag auch vorübergehend deaktiviert werden. 

Bezeichnung des Timers: Dieser Text kann im Display angezeigt werden. 

Makro starten: Legen Sie hier fest, welches Makro durch diesen Timer gestartet 

werden soll. Die Programmierung der Funktionen erfolgt im Makro und nicht hier im 

Timer. Dies erlaubt eine größtmögliche Flexibilität. 

Uhrzeit zum Setzen des Timers: Geben Sie hier die Uhrzeit ein, zu der der Timer aktiv 

werden soll. 

Wochentage: Hier können die Wochentage ausgewählt werden, an denen dieser Timereintrag 

ausgeführt wird. 

Feiertage: Zusätzlich läßt sich gesondert das Verhalten an Feiertagen bestimmen. Das 

Gerät kennt einige Feiertage. Dies sind 1. Januar, Karfreitag, Ostermontag, Himmelfahrt, 

Pfingstmontag, 1. Mai, 3. Oktober und der 25+26. Dezember. Bei der Option 

"nur an Feiertagen ausführen" findet keine Prüfung der Wochentage statt. 

Datumseinschränkungen: Für spezielle Fälle wie z.B. Ferienschaltungen lässt sich auch 

der Datumsbereich einschränken. Wahlweise findet keine Datumsprüfung statt oder 

der Timer wird nur innerhalb respektive ausserhalb des gewählten Zeitraumes aktiv. 

Software 

Seite 73

6. Makroprogrammierung 

Software 


Die Makroprogrammierung bietet vielfältige Möglichkeiten, dass Gerät an die Bedürfnisse vor 

Ort anzupassen. Mit den Makrobefehlen werden sämtliche Funktionen des ETK 3000 

gesteuert. 

Ein Makro wird immer über einen Auslöser gestartet. Siehe hierzu Kapitel "5.7.2. Auslöser". 

Ein Auslöser kann auch für verschiedene Makros mehrfach verwendet werden. Die Makros 

werden dann parallel ausgeführt. Hierbei sollte aber sehr sorgfältig vorgegangen werden, damit 

sich die einzelnen Makrobefehle gegenseitig nicht negativ beeinflussen (z.B. Audio starten in 

einem Makro und gleichzeitiges Audio Stop in einem anderen Makro). 

Zur besseren Übersicht wurden die Makrobefehle in Kategorien unterteilt. 

6.1. Makrobefehle Kategorie Allgemein 

NOP 

Das Kürzel steht für "no operation" und bedeutet, dass dieser Schritt zwar ausgeführt, aber 

keine weitere Funktion hat. Der Befehl ist manchmal nützlich um in der Schrittliste eine Zeile 

für eine spätere Verwendung freizuhalten. 

Ende 

Wird während der Makroabarbeitung dieser Befehl erreicht, so wird das Makro beendet. 

Normalerweise endet jedes Makro nach dem letzten Befehl in der Schrittliste. Eine explizite 

Angabe des Befehls "Ende" ist nicht notwendig. Für Bedingungen kann es aber manchmal 

erforderlich sein innerhalb der Schrittliste eine weiteres Makroende zu haben. 

Springe zum Schritt Nr. x 

Dies ist ein Sprungbefehl. Geben Sie zusätzlich die Schrittnummer an, zu der verzweigt werden 

soll. 

Seite 74

Wiederholung 

Mit diesem Befehl kann ein bestimmter Bereich der Schrittliste wiederholt bzw. 

ausgeführt werden. Platzieren Sie den Befehl am Ende des zu wiederholenden 

Blockes. Geben Sie zusätzlich die Anzahl der Ausführungen und die Schrittnummer, 

ab der ausgeführt werden soll, an. 

Beispiel Audiodatei 3 mal Wiedergeben: 

01: Internes Audio starten (Audio Nr.: 1, Ansagetext) 

02: Auf Audio beendet warten 

03: Wiederhole 3 mal ab Schritt 1 

Quittungston ausgeben 

Gibt einen Quittungston bzw. Quittungstonfolge zum 

entfernten Telefonteilnehmer aus. Dies kann dem Telefonteilnehmer 

z.B anzeigen, dass die gestartete Audiodatei 

beendet ist oder von automatischen Systemen ausgewertet 

werden. 

Es können 1, 2 oder 3 Töne nacheinander ausgegeben 

werden. Als Töne stehen die DTMF-Zeichen 1..9, 0, *, 

#, A, B, C, D sowie ein tiefer Sinuston (600Hz) und ein 

hoher Sinuston (900Hz) zur Verfügung. 

Software 


Hinweis: Die DTMF-Zeichen A, B, C und D werden nicht von allen Telefonanlagen 

weitergegeben. Bitte prüfen Sie im Zweifelsfall, ob dies möglich ist. 

Bei einigen Funktionen wird auch durch das Gerät ein positives oder negatives Quittungssignal 

zum Telefonteilnehmer gegeben. Dabei besteht das negative Quittungssignal aus 3 kurzen 

hohen Tönen und das positive Quittungssignal aus einem kurzen tiefen Ton. 

Makro starten 

Ruft ein anderes Makro auf. Damit lässt sich die 

maximale Schrittanzahl erweitern oder z.B. je nach 

erfüllter Bedingung innerhalb eines Makros ein anderes 

Makro starten. Geben Sie zusätzlich die zu 

startende Makronummer an. 

Das zu startende Makro kann paralell zum bereits 

laufenden Makro ausgeführt werden (Standard für 

Versionen < V2.30). Ab V2.30 kann auch das 

aktuelle Makro gestoppt werden und danach wird 

das neue Makro gestartet. 

positives und 

negatives 

Quittungssignal 

Seite 75

Makro per Binäreingang starten 

Ab Software V2.30 können Makros auch 

durch zusammengefasste Eingänge (binär 

ausgewertet) gestartet werden. 

Zuerst wird ausgewählt, welcher der 4 möglichen 

Binäreingänge verwendet werden soll. 

Mit den möglichen Binärwerten wird dann 

das entsprechende Makro gestartet. 

Software 


Möchte man mit den Binärwerten aber nicht 

bei Makro 1 beginnen, so kann mit dem 

Offset die Zählung hochgesetzt werden. 

Um nicht alle Makros per Binärwert zu starten kann die Anzahl der hiermit möglichen 

Makros begrenzt werden. Das Maximum ist immer so groß, das maximal Makro 32 

gestartet werden kann, lässt sich aber auch verringern. 

Makro stoppen 

Ab Software V2.30 kann auch ein Makro per Makroschritt abgebrochen bzw. 

gestoppt werden. Eventuell laufende Zähler oder Warteschleifen des zu stoppenden 

Makros werden abgebrochen. 

Seite 76

6.2. Makrobefehle Kategorie Telefonverbindung 

Software 


Audioweg Telefon -> ELA freigeben 

Gibt den Weg für das Audiosignal des Telefonteilnehmers zur ELA (Ausgang NF-Out) frei. 

Dieser Befehl sollte immer im Makro mit dem Auslöser "Telefonverbindung aktiviert" stehen, 

damit unmittelbar nach der Rufannahme der Telefonteilnehmer eine Durchsage zur ELA Anlage 

machen kann. Der Befehl kann aber zum Beispiel auch verwendet werden, um erst nach 

Eingabe einer DTMF Ziffer den Audioweg durchzuschalten. 

Audioweg Telefon -> ELA sperren 

Im Gegensatz zum vorherigen Befehl sperrt dieser Befehl den Weg für das Audiosignal des 

Telefonteilnehmers zur ELA (Ausgang NF-Out). 

Dies kann zum Beispiel dann verwendet werden, wenn während der Telefonverbindung eine 

Audiosequenz ausgegeben wird, um damit ein Einsprechen des Telefonteilnehmers zu verhindern. 

Audioweg Rückhören -> Telefon freigeben 

Gibt den Weg für das Audiosignal des externen Rückhöreingangs zum Telefonteilnehmers frei. 

Dieser Befehl wird zum Beispiel dazu verwendet, ein extern gestartetes Audiosignal (Gong, 

Alarm usw.) zum Telefonteilnehmer als akustische Kontrolle zu geben. 

Audioweg Rückhören -> Telefon sperren 

Im Gegensatz zum vorherigen Befehl sperrt dieser Befehl den Weg für das Audiosignal des 

externen Rückhöreingangs zum Telefonteilnehmer. 

Analog zum vorherigen Beispiel kann hiermit nach Beendigung des externen Audiosignals der 

Audioweg wieder gesperrt werden. 

Alles zurücksetzen 

Beendet alle laufenden Makros und Audiosequenzen. Setzt alle Relaisausgänge wieder in den 

Ruhezustand. Alle geraden aktiven Makros werden beendet, das bedeutet, dass alle Schritte 

der aktiven Makros mit stoppendem oder löschendem Charakter ausgeführt werden (Audio 

stoppen und Relais löschen). Alle startenden Befehle werden nicht mehr ausgeführt (Audio 

starten und Relais setzen). 

Dieser Befehl sollte immer im Makro mit dem Auslöser "Telefonverbindung getrennt" stehen. 

Damit werden nach Beendigung der Telefonverbindung alle Aktivitäten beendet und müssen 

somit nicht alle einzeln zurückgesetzt werden. 

Logik-Flags und die globalen Zähler 1..8 werden nicht zurückgesetzt. 

Telefonverbindung trennen 

Beendet eine bestehende Telefonverbindung. Dies führt dazu, dass die Auslöser "Telefonverbindung 

wird getrennt" und "Telefonverbindung ist getrennt" aktiv werden. 

Audioweg zur 

ELA (NF-Out) 

Audioweg zum 


(Rückhören) 

Seite 77

Abgehende Telefonverbindung aufbauen 

Baut eine abgehende Telefonverbindung auf. Die generellen Einstellungen 

für abgehende Telefonverbindungen finden Sie auf der entsprechenden 

gleichnamigen Konfigurationsseite. 

Als erste Option wird die zu wählende Telefonnummer festgelegt. 

Wählen Sie aus der Liste eine der vordefinierten Rufnummern. 

Um zu erkennen, das der Ruf von der Gegenseite angenommen 

wurde, kann dies entweder durch Wegfall des Rufzeichens oder 

durch ein von der Gegenseite ausgesandtes DTMF-Zeichen erfolgen. 

Aktivieren Sie hier die gewünschten Optionen. 

Soll die Rufannahme durch ein beliebiges DTMF-Zeichen erkannt 

werden, so kann zusätzlich festgelegt werden, od dieses DTMF- 

Zeichen ignoriert oder als gültiges Zeichen ausgewertet werden 

soll. 

Versionen vor V2.30: Für den Fall, das die Anwahl erfolglos 

verläuft kann festgelegt werden, bei welchem Schritt in der Schrittliste 

in diesem Fall weitergemacht werden soll. Auf diese Art und 

Weise läßt sich z.B. eine Wahlwiederholung oder Fehlerbehandlung 

programmieren. 

Ab Versionen V2.30: Der nächste Schritt kann wahlweise auch 

bei erfolgreichem Verbindungsaufbau ausgeführt werden. 

Ankommenden Ruf annehmen 

Dies ist ein spezieller Makrobefehl, welcher in einem Makro mit dem Auslöser 

"Ankommender Ruf" verwendet werden kann. 

Dieser Auslöser wird aktiv, wenn ein Anruf alle Kriterien erfüllt, um angenommen 

zu werden. Damit ist es möglich noch vor der eigentlichen Rufannahme 

zu entscheiden, ob der Ruf angenommen werden soll oder nicht bzw. andere 

Schritte vorab auszuführen. Soll der Ruf angenommen werden, so ist innerhalb 

dieses Makros der Schritt "Ankommenden Ruf annehmen" auszuführen. 

Software 


Hinweis: Dieser Auslöser ist nicht zwingend notwendig. Wird kein Makro mit diesem 

Auslöser definiert, so wird der Ruf automatisch angenommen, sobald er den Kriterien (z.B. 

Rufanzahl) entspricht. 

Seite 78

Passwortabfrage 

Es lassen sich im System 2 Passwörter festlegen (siehe Registerkarte 

Telefonverbindung kommend). Durch diesen Makroschritt wird der Benutzer 

aufgefordert ein Passwort einzugeben. 

Die "Anzahl Versuche" legt fest, nach der wievielten Falscheingabe die 

Passworteingabe erfolglos abgebrochen wird. 

Ferner kann festgelegt werden, ob Nur Passwort 1 oder 2 oder beide 

Passwörter abgefragt und somit auch als gültig bewertet werden sollen. 

Software 

Hinweis: Haben die Passwörter eine unterschiedliche Länge 


(z.B. PW1 = 123 und PW2 = 4321) und wird die Eingabe von beiden 

Passwörtern abgefragt so wird z.B. nach der Eingabe der drei Ziffern 123 

Passwort 1 als gültig erkannt. Wird jedoch z.B. 321 als Passwort eingegeben, 

so erfolgt in diesem Fall noch kein Abbruch. Erst wenn auch eine 4. 

Ziffer eingegeben wurde (z.B. 3210) wird die Eingabe als ungültig berwertet. Das längere 

Passwort bestimmt also bei Fehleingaben die Anzahl einzugebender Zeichen bis zur negativen 

Bewertung. 

Wird die Eingabe als ungültig bewertet, so wird mit dem festgelegten Makroschritt weiter 

verfahren. 

Wurde die Passworteingabe als gültig erkannt, so stehen 2 Möglichkeiten der Weiterverarbeitung 

zur Verfügung. 

1. Das Makro mit der Passwortabfrage wird am nächsten Makroschritt fortgesetzt. 

2. Je nachdem welches Passwort gültig war, wird immer der Auslöser "Passwort 1 

gültig" oder Passwort 2 gültig" aktiv. 

Sofern es für den entsprechenden Auslöser ein definiertes Makro gibt, wird dieses 

paralell zum aktuellen Makro ausgeführt. 

ungültige 

Eingabe 

gültiges 

Passwort 

Seite 79

6.3. Makrobefehle Kategorie Relaisfunktionen 

Interne Relais setzen 

Dieser Befehl versetzt eines oder mehrere der internen 16 Relais in den 

Aktivzustand. Je nach per Konfiguration festgelegter Invertierung bedeutet 

dies, dass die Relais gelöscht oder gesetzt werden. Im Normalfall 

(ohne invertierte Relaisausgänge) werden die gewählten Relais gesetzt. 

Im Fenster Befehlsoptionen können die gewünschten Relais ausgewählt 

werden. 

Interne Relais löschen 


Inaktivzustand. Je nach per Konfiguration festgelegter Invertierung 

bedeutet dies, dass die Relais gelöscht oder gesetzt werden. Im 

Normalfall (ohne invertierte Relaisausgänge) werden die gewählten 

Relais gelöscht. Im Fenster Befehlsoptionen können die gewünschten 

Relais ausgewählt werden. 

Software 


Interne Relais invertieren 


invertierten Zustand. Das heißt ein vorher aktives Relais wird inaktiv und umgekehrt. 

Im Fenster Befehlsoptionen können die gewünschten Relais ausgewählt werden. 

Internes Relais per DTMF Nachwahl setzen 

Dieser Befehl versetzt eines der internen 16 Relais in den Aktivzustand. Je nach per 

Konfiguration festgelegter Invertierung bedeutet dies, dass das Relais gelöscht oder gesetzt 

wird. Im Normalfall (ohne invertierte Relaisausgänge) wird das gewählte Relais gesetzt. 

Zur Verwendung dieses Befehls erstellen Sie ein Makro mit dem Auslöser "DTMF Nachwahl 

10er Block, 100er Block oder 1000er Block". Je nach Block werden die letzten 1, 2 oder 3 

Ziffern im Makro von diesem Befehl verarbeitet. 

Beispiel: 

Auslöser DTMF Nachwahl 100er Block mit der führenden DTMF Ziffer 1. Für dieses Makro 

sind also die DTMF Nachwahlen von 101 bis 199 gültig. Dem Befehl "Internes Relais per 

DTMF Nachwahl setzen" 

werden vom Makro die letzten 

2 Ziffern (beim 100er 

Block) übergeben. Die Nachwahl 

101 setzt somit internes 

Relais 1, 116 setzt internes 

Relais 16. Die Nachwahlen 

von 117 bis 199 werden als ungültig erkannt und durch einen negativen Quittungston 

signalisiert. Die Nachwahl kann auch auf der Registerkarte „Makros“ begrenzt werden. 

Seite 80


Internes Relais per DTMF Nachwahl löschen 

Dieser Befehl versetzt eines der internen 16 Relais in den Inaktivzustand. Je nach per 

Konfiguration festgelegter Invertierung bedeutet dies, dass das Relais gelöscht oder gesetzt 

wird. Im Normalfall (ohne invertierte Relaisausgänge) wird das gewählte Relais gelöscht. 




Ein ähnliches Beispiel zur DTMF Nachwahl finden Sie weiter vorn beim Befehl "Internes Relais 

per DTMF Nachwahl setzen". 

Internes Relais per DTMF Nachwahl invertieren 

Dieser Befehl versetzt eines der internen 16 Relais in den invertierten Zustand. Das heißt ein 

vorher aktives Relais wird inaktiv und umgekehrt. 




Ein ähnliches Beispiel zur DTMF Nachwahl finden Sie weiter vorn beim Befehl "Internes Relais 


Externe Relais setzen 

Dieser Befehl versetzt eines oder bis zu 16 externe Relais in den 

Aktivzustand. Je nach per Konfiguration festgelegter Invertierung 

bedeutet dies, dass die Relais gelöscht oder gesetzt werden. Im 

Normalfall (ohne invertierte Relaisausgänge) werden die gewählten 

Relais gesetzt. 

Im Fenster Befehlsoptionen wird der 16er Relaisbereich und die 

gewünschten Relais ausgewählt. 

Hinweis: mit der Gruppenkonfiguration können auch alle oder von der 

Nummer her weit auseinander liegende externe Relais mit einem 

Befehl gesetzt werden. Verwenden Sie dazu den Befehl "Gruppe 

externer Relais setzen" und definieren Sie eine Gruppe mit den 

gewünschten Relais. 

Externe Relais löschen 

Dieser Befehl versetzt eines bis zu 16 externe Relais in den Inaktivzustand. 

Je nach per Konfiguration festgelegter Invertierung bedeutet 

dies, dass die Relais gelöscht oder gesetzt werden. Im Normalfall 

(ohne invertierte Relaisausgänge) werden die gewählten Relais gelöscht. 

Im Fenster Befehlsoptionen wird der 16er Relaisbereich und die gewünschten Relais ausgewählt. 

Software 

Seite 81


Externe Relais invertieren 

Dieser Befehl versetzt eines oder bis zu 16 externe Relais in den invertierten Zustand. Das heißt 

ein vorher aktives Relais wird inaktiv und umgekehrt. 

Im Fenster Befehlsoptionen wird der 16er Relaisbereich und die gewünschten Relais ausgewählt. 

Externes Relais per DTMF Nachwahl setzen 

Dieser Befehl versetzt eines der externen Relais in den Aktivzustand. Je nach per Konfiguration 

festgelegter Invertierung bedeutet dies, dass das Relais gelöscht oder gesetzt wird. Im 

Normalfall (ohne invertierte Relaisausgänge) wird das gewählte Relais gesetzt. 




Beispiel: 

Auslöser DTMF Nachwahl 

1000er Block mit der führenden 

DTMF Ziffer 1. Für 

dieses Makro sind also die 

DTMF Nachwahlen von 

1001 bis 1999 gültig. Dem 

Befehl "Externes Relais per 

DTMF Nachwahl setzen" werden vom Makro die letzten 3 Ziffern (beim 1000er Block) 

übergeben. Die Nachwahl 1001 setzt somit externes Relais 1, 1160 setzt externes Relais 160. 

Die Nachwahlen von 1255 bis 1999 werden als ungültig erkannt und durch einen negativen 

Quittungston signalisiert. Die Nachwahl kann auch auf der Registerkarte „Makros“ begrenzt 

werden. 

Hinweis: mit der Gruppenkonfiguration können auch alle oder von der Nummer her weit 

auseinander liegende externe Relais mit einem Befehl gesetzt werden. Verwenden Sie dazu den 

Befehl "Gruppe externer Relais per DTMF Nachwahl setzen" und definieren Sie eine Gruppe 

mit den gewünschten Relais. 

Externes Relais per DTMF Nachwahl löschen 

Dieser Befehl versetzt eines der externen Relais in den Inaktivzustand. Je nach per Konfiguration 

festgelegter Invertierung bedeutet dies, dass das Relais gelöscht oder gesetzt wird. Im 

Normalfall (ohne invertierte Relaisausgänge) wird das gewählte Relais gelöscht. 




Ein ähnliches Beispiel zur DTMF Nachwahl finden Sie weiter vorn beim Befehl "Externes Relais 


Software 

Seite 82


Externes Relais per DTMF Nachwahl invertieren 

Dieser Befehl versetzt eines der externen Relais in den invertierten Zustand. Das heißt ein vorher 

aktives Relais wird inaktiv und umgekehrt. 




Ein ähnliches Beispiel zur DTMF Nachwahl finden Sie weiter vorn beim Befehl "Externes Relais 


Alle internen Relais löschen 

Mit diesem Befehl werden alle 16 internen Relais in den inaktiven Zustand versetzt. 

Alle externen Relais löschen 

Mit diesem Befehl werden alle externen Relais in den inaktiven Zustand versetzt. 

Alle Relais löschen 

Mit diesem Befehl werden alle 16 internen Relais und alle externen Relais in den inaktiven 

Zustand versetzt. 

Gruppe externer Relais setzen 

Im Gegensatz zum Befehl "Externe Relais setzen" können hiermit beliebig viele der extern 

vorhandenen Relais gleichzeitig in den Aktivzustand gebracht werden. 

Erforderlich dafür ist eine definierte Gruppe, welche die zu setzenden Relais enthält. Die 

Relaisgruppen werden mit der Gruppenkonfiguration erstellt und verwaltet. Siehe hierzu auch 

das separate Kapitel Gruppenkonfiguration. Die externen Relais lassen sich somit als ELA 

Linienrelais verwenden. 

Software 

Relaisgruppen 

Seite 83


Gruppe externer Relais per DTMF Nachwahl setzen 

Im Gegensatz zum Befehl "Externe 

Relais setzen" können 

hiermit beliebig viele der extern 

vorhandenen Relais gleichzeitig 

in den Aktivzustand gebracht 

werden. 

Erforderlich dafür ist eine definierte 

Gruppe, welche die zu setzenden Relais enthält. Die Relaisgruppen werden mit der 

Gruppenkonfiguration erstellt und verwaltet. Siehe hierzu auch das separate Kapitel Gruppenkonfiguration. 

Die externen Relais lassen sich somit als ELA Linienrelais verwenden. 




Beispiel: 

Auslöser DTMF Nachwahl 10er Block mit der führenden DTMF Ziffer 2. Für dieses Makro 

sind also die DTMF Nachwahlen von 21 bis 29 gültig. Dem Befehl "Gruppe externer Relais 

per DTMF Nachwahl setzen" wird vom Makro die letzte Ziffer (beim 10er Block) übergeben. 

Die Nachwahl 21 setzt somit Relaisgruppe 1, 29 setzt Relaisgruppe 9. Wird eine nicht 

vorhandene Gruppennummer gewählt, so wird dies als ungültig erkannt und durch einen 

negativen Quittungston signalisiert. 

Remote-Status auf Relais ausgeben oder speichern 

Mit diesem Befehl kann ein von einem anderen ETK 3000 

empfangener Status (Zustand der Eingänge am Sender-ETK) 

hier im empfangenden ETK verarbeitet werden (Übertragen der 

Eingangszustände auf Relaisausgänge). 

Der empfangene Status kann entweder für eine spätere Verwendung 

gespeichert werden oder aber direkt auf Relais ausgegeben 

werden. 

Gespeichert werden kann der Status nur innerhalb eines Makros 

mit dem Auslöser "DTMF Statusübermittlung", da nur innerhalb 

dieses Makros die Informationen verfügbar sind. Dieser Auslöser 

wird aktiv, wenn das anrufende Gerät ebenfalls ein ETK 

3000 ist und dort in einem Makroschritt den Zustand der 

Eingänge als Status per DTMF sendet. Als führendes Zeichen 

muss 1 DTMF Zeichen definiert werden. Wird dieses Zeichen 

empfangen, so weiß das empfangende Gerät, das die danach 

folgenden 3 DTMF Zeichen die Statusinformation übermitteln. 

Hinweis: Nur innerhalb eines Makros, welches durch diesen Auslöser ausgeführt wird ist es 

möglich den empfangenen Status für eine eventuelle spätere Verwendung zu speichern. In allen 

anderen Makros kann dann auf diesen gespeicherten Status zurückgegriffen werden und damit 

dann Relais gesetzt werden. 

Software 

Seite 84


8 bzw. 16 Relais nach CLIP Rufnummernliste setzen 

Wurde eine CLIP-Information (Caller Line Identification Presentation, Rufnummernanzeige) 

empfangen, so kann diese zum Setzen von Relais verwendet werden. 

Nach dem ersten Rufsignal von der Vermittlungsstelle wird die CLIP Information gesendet und 

kann vom ETK ausgewertet werden. Die übermittelte Rufnummer wird mit der Telefonliste der 

ersten 8 oder aller 16 CLIP Nummern (siehe Registerkarte Telefonverbindung kommend) 

verglichen. Für jede Übereinstimmung kann ein Relais gesetzt werden, das heißt das für die 

ersten 8 oder aller 16 Telefonnummern in der Liste jeweils 

ein Relais gesetzt werden kann. In den Befehlsoptionen 

wird festgelegt, auf welche Relais (interne oder externe 

Relais) der Vergleich ausgegeben werden soll. 

Hinweis: Die Relais werden nur gesetzt und nicht gelöscht. 

Stimmte z.B. die erste Telefonnummer mit der empfangenen 

Telefonnummer überein, aber nicht die zweite, so wird 

das erste Relais gesetzt, das zweite aber nicht gelöscht falls 

es schon gesetzt war. 

Mit dieser Funktion können z.B. Relais in Abhängigkeit vom Anrufer (und seiner Rufnummer) 

gesetzt werden. 

Es handelt sich hierbei um 2 Funktionen einmal für 8 Relais (wenn 8 Rufnummern ausreichen 

oder nicht alle 16 Relais mit dieser Funktion belegt werden sollen) und einmal für 16 Relais (ab 

V2.20). 

Interne/Externe Relais per Binäreingang setzen 

Ab Software V2.30 können Relais (interne oder externe) auch 

durch zusammengefasste Eingänge (binär ausgewertet) gesetzt 

werden. Der Binärwert entspricht dabei dem zu setzenden Relais. 

Zuerst erfolgt die Auswahl, welcher der virtuellen Binäreingänge 

dafür verwendet werden soll. 

Um nicht zwangsläufig bei Relais 1 zu beginnen kann zusätzlich 

angegeben werden ab welchem Relais gesetzt werden soll. Ist der 

Binärwert z.B. = 3 und in den Optionen ist "ab Relais 4" ausgewählt, 

so wird das 6. Relais gesetzt (Binärwert = 1 setzt das 

4.Relais usw). 

Um nicht alle Relais durch diese Funktion zu blockieren kann die 

Anzahl der hierfür verwendeten Relais auch begrenzt werden. 

Software 

Seite 85

6.4. Makrobefehle Kategorie Audio abspielen und aufnehmen 

Software 


Internes Audio starten 

Dieser Befehl startet eine Audiosequenz aus dem Flash-Speicher. Siehe hierzu auch den Befehl 

"Auf Audio beendet warten". 

Im Fenster Befehlsoptionen legen Sie die gewünschten Parameter fest. 

Anzahl der Wiederholungen: 

Hiermit wird festgelegt, wie oft eine Audiosequenz ausgegeben 

wird. Normalerweise nur 1 mal. Bei periodisch sich 

wiederholenden Signalen wie zum Beispiel Alarmtönen 

können Sie Speicherplatz sparen, in dem Sie nur den Teil, 

welcher sich wiederholt, im Flash speichern. Durch die 

Anzahl der Wiederholungen können Sie dann festlegen, wie 

oft die Audiosequenz wiederholt werden soll und somit die 

Signaldauer festlegen. 

Eine Audiosequenz kann auch endlos ausgegeben werden. 

Wenn z.B. die Audiosequenz durch einen Kontakteingang 

gestartet wird und erst wenn der Eingang wieder inaktiv 

wird, gestoppt werden soll. 

Audiosequenz: 

Wählen Sie hier die gewünschte Audiosequenz aus. Es 

werden die im Gerät gespeicherten Audiosequenzen angezeigt. Wenn Sie diese 

Konfiguration also auf ein anderes Gerät anwenden wollen als das Ursprungsgerät, 

so muss kontrolliert werden, ob das neue Gerät an dieser Stelle ebenfalls die gewünschte 

Audiosequenz gespeichert hat. 

Ausgabe: 

Hier wird festgelegt, wohin die Audiosequenz ausgegeben werden soll. Es stehen die 

Richtung zur ELA (Ausgang NF-Out), zum Telefonteilnehmer (akustische Rückhörkontrolle) 

oder zu beiden zur Verfügung. 

Wird eine Audiosequenz nur zum Telefonteilnehmer gegeben, so lässt sich damit z.B. 

eine eigene akustische Benutzerführung aufbauen. 

Seite 86


Internes Audio per DTMF Nachwahl starten 

Dieser Befehl startet eine Audiosequenz aus dem Flash-Speicher. Die gewünschte Audiosequenz 

wird dabei per DTMF Nachwahl ausgewählt. Siehe hierzu auch den Befehl "Auf Audio 

beendet warten". 




Beispiel: 

Auslöser DTMF Nachwahl 

100er Block mit der führenden 

DTMF Ziffer 3. Für dieses 

Makro sind also die 

DTMF Nachwahlen von 301 

bis 399 gültig. Dem Befehl "Internes Audio per DTMF Nachwahl setzen" werden vom Makro 

die letzten 2 Ziffern (beim 100er Block) übergeben. 

Die Nachwahl 301 startet somit Audiosequenz 1, 366 startet Audiosequenz 66. Die Nachwahlen 

von 367 bis 399 bzw. eine nicht vorhandene Audiosequenz werden als ungültig erkannt und 

durch einen negativen Quittungston signalisiert. 

Im Fenster Befehlsoptionen legen Sie die gewünschten Parameter fest. 


Hiermit wird festgelegt, wie oft eine Audiosequenz ausgegeben wird. Normalerweise 

nur 1 mal. Bei periodisch sich wiederholenden Signalen wie zum Beispiel Alarmtönen 

können Sie Speicherplatz sparen, in dem Sie nur den Teil, welcher sich wiederholt, 

im Flash speichern. Durch die Anzahl der Wiederholungen können Sie dann festlegen, 

wie oft die Audiosequenz wiederholt werden soll und somit die Signaldauer 

festlegen. 

Eine Audiosequenz kann auch endlos ausgegeben werden. Wenn z.B. die Audiosequenz 

durch einen Kontakteingang gestartet wird und erst wenn der Eingang wieder 

inaktiv wird, gestoppt werden soll. 

Ausgabe: 






Software 

Audiodateien 

anhand der 

Audionummer 

starten 

Seite 87


Internes Audio stoppen 

Dieser Befehl stoppt eine gerade aktive Audiosequenz oder 

alle. Eine eventuell aktive Aufnahme wird ebenfalls gestoppt. 

Im Fenster Befehlsoptionen legen Sie die gewünschten Parameter 

fest. 

Audiosequenz: 

Wählen Sie hier die gewünschte Audiosequenz aus. Es 

werden die im Gerät gespeicherten Audiosequenzen 

angezeigt. Wenn Sie diese Konfiguration also auf ein 

anderes Gerät anwenden wollen als das Ursprungsgerät, 

so muss kontrolliert werden, ob das neue Gerät 

an dieser Stelle ebenfalls die gewünschte Audiosequenz 

gespeichert hat. 

zu stoppende Audiosequenz: 

Wählen Sie hier aus, ob nur eine bestimmte oder alle Audiosequenzen gestoppt 

werden soll. 

Audioaufnahme starten 

Mit diesem Befehl kann eine Audioaufnahme gestartet werden. Aufgenommen wird 

dabei das Audiosignal vom Telefonteilnehmer. Da es sich hier um Telefonqualität 

handelt, wird generell nur mit 8kHz Samplerate aufgenommen. Die Speicherung erfolgt 

dabei vorerst in den flüchtigen RAM Speicher. Um die Aufnahme permanent zu 

speichern wählen Sie bitte den Befehl "Audioaufnahme speichern". Wird dieser Befehl 

ausgeführt, so erhält der Telefonteilnehmer einen kurzen positiven Quittungston, sobald 

das Gerät bereit ist. Bevor eine Aufnahme gespeichert oder ausgegeben werden 

kann, muss die Aufnahme durch den Befehl "Audioaufnahme stoppen "gestoppt 

werden. Wird die Telefonverbindung beendet, so wird eine eventuell laufende 

Aufnahme automatisch gestoppt. 

Diese Funktion dient nicht zur Aufnahme von Audiodateien. Dazu verwenden Sie bitte die 

Konfigurationssoftware Admin oder das Menü des ETK 3000. Diese Aufnahme wird durch 

eine eventuelle neue Aufnahme überschrieben. 

Diese Funktion ist zum Beispiel für häufig wechselnde Ansagetexte gedacht. Auf einfache Art 

und Weise ist es damit möglich eine Ansage aufzunehmen, abzuhören und zu speichern. 

Software 

Seite 88


Audioaufnahme stoppen 

Mit diesem Befehl wird eine laufende Audioaufnahme gestoppt und im RAM gespeichert. 

Danach kann die Aufnahme mit dem Befehl "Audioaufnahme abspielen" verwendet (wiedergegeben) 

werden. Nach einem Neustart des Systems ist diese Aufnahme allerdings gelöscht. 

Um die Aufnahme permanent zu speichern, wählen Sie bitte den Befehl "Audioaufnahme 

speichern". 

Audioaufnahme abspielen 

Mit diesem Befehl wird eine Audioaufnahme aus dem RAM Speicher 

wiedergegeben. Befindet sich keine Aufnahme im Speicher, so 

wird ein negativer Quittungston ausgegeben, andernfalls wird die 

Aufnahme abgespielt. Die Ausgabe erfolgt zur in den Befehlsoptionen 

festgelegten Richtung. Für die normale Wiedergabe der 

Aufnahme sollte diese mit dem Befehl "Audioaufnahme speichern" 

permanent gesichert werden und ist dann mit dem Befehl "Internes 

Audio starten" und eigenen Ausgabeoptionen unter der Audionummer 

66 verfügbar. 

Im Fenster Befehlsoptionen legen Sie die gewünschten Parameter 

fest. 

Ausgabe: 

Hier wird festgelegt, wohin die Audiosequenz ausgegeben 

werden soll. Es stehen die Richtung zur ELA (Ausgang 

NF-Out), zum Telefonteilnehmer (akustische Rückhörkontrolle) 




Audioaufnahme speichern 

Mit diesem Befehl kann eine vorher getätigte Aufnahme aus dem RAM permanent in den Flash 

Speicher übertragen werden. Die Aufnahme wird dabei immer unter der Audionummer 66 

abgespeichert und kann dann mit dem Befehl "Internes Audio starten" wiedergegeben werden. 

Eine bestehende Audiosequenz mit der Nummer 66 wird dabei vorher gelöscht! Die 

Audiodatei wird immer mit einer Samplerate von 8kHz gespeichert, da die begrenzte 

Übertragungsbandbreite des Telefonnetzes keine höheren Samplerates erforderlich macht. 

Wird dieser Befehl ausgeführt, so erhält der Telefonteilnehmer einen kurzen akustischen 

Hinweistext "bitte warten". Nach der erfolgreichen Speicherung wird ein positiver Quittungston 

ausgegeben. Schlägt das Speichern fehl, so wird ein negativer Quittungston ausgegeben. 

Software 

Audionummer 

für Aufnahmen 

Seite 89


Audioaufnahme nach Verbindungsende abspielen 

Mit diesem Befehl wird eine Audioaufnahme aus dem RAM Speicher wiedergegeben, sobald 

die Telefonverbindung beendet ist. Befindet sich keine Aufnahme im Speicher, so wird ein 

negativer Quittungston ausgegeben, andernfalls wird nach dem Trennen der Telefonverbindung 

die Aufnahme abgespielt. Die Ausgabe erfolgt nur in Richtung ELA Anlage. 

Mit diesem Befehl kann wirkungsvoll jede Art von Rückkopplung vermieden werden. Der 

Benutzer ist damit in der Lage seine Durchsage zu machen, ohne das diese sofort auf die 

Lautsprecher ausgegeben wird (Message Stacking). Erst nach dem Auflegen erfolgt 

rückkoplungsfrei die Wiedergabe der Durchsage. 

Auf Audio beendet warten 

Mit diesem Befehl wird die Schrittliste erst fortgesetzt, nachdem eine gestartete Audiodatei 

beendet wurde. Wird dieser Befehl nach dem Starten einer Audiodatei nicht verwendet, so 

wird die Schrittliste sofort weiter abgearbeitet, ohne auf das Ende der Audioausgabe zu warten. 

Ist zur Zeit der Ausführung gar keine Audiodatei aktiv, so ist der Befehl wirkungslos. 

Audioaufnahme löschen 

Mit diesem Befehl wird eine eventuell vorhandene Aufnahme im flüchtigen RAM-Speicher 

gelöscht (Keine Audiodateien aus dem nichtflüchtigen Flash-Speicher!). 

Benutzerführung abspielen 

Bei einigen Bedienungen (Passwortabfrage, Audio-Sequenzen starten) 

ist es möglich eine akustische Benutzerführung in Form von 

gesprochenen Texten zu benutzen. Auch im Falle von Fehlbedienungen 

können diese benutzt werden. 

Im Auslieferzustand des ETK-3000 befinden sich einige dieser 

Audios bereits vorporgrammiert im ETK-3000. Diese lassen sich 

mit diesem Makroschritt auch für eigene Zwecke verwenden. 

Ausgabe: 

Hier wird festgelegt, wohin die Audiosequenz ausgegeben 

werden soll. Es stehen die Richtung zur ELA (Ausgang 

NF-Out), zum Telefonteilnehmer (akustische Rückhörkontrolle) 


Hinweis: Wird dieser Schritt ausgeführt, die dafür notwendige 

Audiodatei ist aber nicht im ETK 3000 vorhanden, so wird anstelle der Benutzerführung ein 

negativer Quittungston ausgegeben als Hinweis dafür, dass die benötigte Audiodatei fehlt. 

Software 

Vermeidung 

von Rückkoplungen 

Seite 90


Internes Audio per Binäreingang starten 

Ab Software V2.30 können Audiosequenzen 

auch durch zusammengefasste 

Eingänge (binär ausgewertet) gestartet werden. 


Hiermit wird festgelegt, wie oft eine 

Audiosequenz ausgegeben wird. 

Normalerweise nur 1 mal. Bei 

periodisch sich wiederholenden 

Signalen wie zum Beispiel Alarmtönen 

können Sie Speicherplatz 

sparen, in dem Sie nur den Teil, 

welcher sich wiederholt, im Flash 

speichern. Durch die Anzahl der 

Wiederholungen können Sie dann 

festlegen, wie oft die Audiosequenz 

wiederholt werden soll und somit die Signaldauer festlegen. 

Binäreingang: 

Zuerst wird ausgewählt, welcher der 4 möglichen Binäreingänge verwendet werden 

soll. Mit den möglichen Binärwerten wird dann das entsprechende Audio gestartet. 

Offset: 

Möchte man mit den Binärwerten aber nicht bei Audio 1 beginnen, so kann mit dem 

Offset die Zählung hochgesetzt werden. 

Ausgabe: 






Software 

Seite 91

6.5. Makrobefehle Kategorie Timer, Counter, Bedingungen 

Software 


Warteschleife (ms) 

Dieser Befehl wartet die angegebene Zeit in Millisekunden. 

Im Fenster Befehlsoptionen kann die entsprechende Zeit von 100ms minimal bis 25500ms 

(25,5 Sekunden) maximal eingestellt werden. Sinnvoll eingesetzt wird diese Warteschleife im 

Bereich von 100ms bis 3 Sekunden. Für längere Wartezeiten sollte der Befehl "Warteschleife 

(Sek.)" verwendet werden. 

Warteschleife (Sek.) 

Dieser Befehl wartet die angegebene Zeit in Sekunden. 

Im Fenster Befehlsoptionen kann die entsprechende Zeit von 1 Sek. minimal bis 255 

Sekunden maximal eingestellt werden. Sinnvoll eingesetzt wird diese Warteschleife im 

Bereich ab 3 Sekunden. Für kürzere Wartezeiten sollte der Befehl "Warteschleife (ms)" 


Auf Eingangszustände warten 

Mit diesem Befehl kann der Zustand eines oder 

mehrerer Kontakteingänge abgefragt werden. Die 

Ausführung wird entweder fortgesetzt, wenn alle 

definierten Eingangsbedingungen erfüllt sind (UND- 

Verknüpfung) oder wenn mindestens eine Eingangsbedingung 

erfüllt ist (ODER-Verknüpfung). 

Es kann wahlweise einer, mehrere oder auch alle 8 

Eingänge für die Bedingung definiert werden. Setzen 

Sie für jeden zu testenden Eingang einen Haken 

in der Spalte "Prüfen". 

Zusätzlich kann in den Befehlsoptionen festgelegt 

werden, ob der jeweilige Eingang aktiv oder inaktiv 

sein soll. Ein nicht invertierter Eingang ist dann aktiv, 

wenn dieser Eingang Massepotential hat. 

Seite 92

Auf Wechsel der Eingangszustände warten 

Mit diesem Befehl kann der Zustandswechsel 

eines oder mehrerer Kontakteingänge 

abgefragt werden. Die Ausführung 

wird entweder fortgesetzt, wenn alle definierten 

Eingangsbedingungen erfüllt sind 

(UND-Verknüpfung) oder wenn 

mindestens eine Eingangsbedingung erfüllt 

ist (ODER-Verknüpfung). 

Es kann wahlweise einer, mehrere oder 

auch alle 8 Eingänge für die Bedingung 

definiert werden. Setzen Sie für jeden zu 

testenden Eingang einen Haken in der Spalte 

"Prüfen". 

Zusätzlich kann in den Befehlsoptionen festgelegt 

werden, ob der jeweilige Zustandswechsel 

von Inaktiv zu Aktiv oder umgekehrt 

stattgefunden haben soll. Ein nicht 

invertierter Eingang ist dann aktiv, wenn dieser Eingang Massepotential hat. 

Software 


Seite 93


IF-Bedingung 

Dieser Befehl springt zu einem Schritt der Schrittliste, wenn die Bedingung erfüllt bzw. nicht 

erfüllt wurde. 

In den Befehlsoptionen wird die Bedingung festgelegt. Momentan sind folgende Bedingungen 

verwendbar: 

- Eingang 1 bis Eingang 8 aktiv 

- mindestens 1 Eingang aktiv 

- Telefonverbindung besteht 

- Audiosequenz ist aktiv (bis V1.23 ist die 

Funktion fälschlicherweise invertiert) 

Ab Version 1.24 (Admin ab V3.5 erforderlich): 

- Audiosequenz ist aktiv (korrigierte Funktion) 

- Verbindungsabbruch durch Schleifenunterbrechung 

- Verbindungsende durch Besetztton 

Ab Version 1.25: 

- Logik-Flag 1 bis 8 gesetzt 

- Audioaufnahme vorhanden 

- Datenverbindung mit der ELA Anlage ist OK (Vernetzung) 

- ELA Anlage ist aktiv (Vernetzung) 

- ELA Anlage Durchsage ist aktiv (Vernetzung) 

- ELA Anlage Alarm aktiv (Vernetzung) 

- ELA Aktivität hat niedrigere Priorität (Vernetzung, Eine Aktivität vom ETK würde 

die bisherige ELA Aktivität zugunsten der eigenen abbrechen. Die Priorität ist für 

diese Funktion in der ELA Steuerung festgelegt und hat nichts mit der ETK Makropriorität 

zu tun.) 

Ab Version 2.00 (nur mit Grundboard Rev.2 und BIOS V2.00, Admin ab V3.8.5): 

- CLIP Rufnummer ist in Liste 

enthalten (Die empfangene Rufnummer 

entsprach mindestens 

einer der Rufnummern aus der 

Liste der CLIP Rufnummern). 

- CLIP Rufnummer ist Nummer 1..8 

(bzw. 9..16 ab V2.13) aus der 

Rufnummernliste (Die empfangene 

Rufnummer entsprach min-destens 

einer der selektierten Rufnummern 

aus der Liste der CLIP Rufnummern). 

Diese Bedingung hat keine 

Negierung! 

Software 

Seite 94

Ab Version 2.26 (Admin ab V4.1.3): 

- Eingänge 1..8 aktiv (UND-Verknüpft) 

- Eingänge 1..8 aktiv (ODER-Verknüpft) 

- Logik-Flags 1..8 gesetzt (UND-Verknüpft) 

- Logik-Flags 1..8 aktiv (ODER-Verknüpft) 

- Zähler 1..8 hat den Wert Null 

Software 


Soll der Sprung ausgeführt werden, wenn eine Bedingung nicht erfüllt ist, so ist die Option 

"Springe, wenn Bedingung nicht erfüllt" zu markieren. 

Im Feld "Springe zu Schritt" wird festgelegt, wohin verzweigt werden soll, wenn die IF- 

Bedingung zutrifft und ausgeführt wird. 

Auf Logik-Flags Zustände warten 

Mit diesem Befehl kann gezielt auf den Zustand 

eines oder mehrerer Logik-Flags gewartet 

werden. 

In den Befehlsoptionen sind die Flags zu 

markieren, die für diesen Befehl 

berücksichtitgt werden sollen. 

Zusätzlich muss noch der Zustand (aktiv 

oder inaktiv) ausgewählt werden, bei dem 

die Prüfung erfolgreich werden soll. 

Als letztes kann noch festgelegt werden, ob 

alle zu prüfenden Flag-Zustände stimmen 

müssen (UND) oder ob mindestens 1 Zustand 

stimmen muss (ODER). 

Seite 95

Zähler setzen 

Ab Version 2.26 sind 8 Zähler verfügbar. Damit lassen sich leicht umfangreichere 

Wiederholungen (auch über mehrere Makros hinweg) programmieren. Mit dem 

Befehl IF-Bedingung kann ein Zähler auf den Wert = 0 geprüft werden. 

Mit diesem Befehl kann ein Zähler auf einen Wert von 0..255 gesetzt werden. 

Zähler löschen 

Mit diesem Befehl kann einer der 8 Zähler auf den Wert 0 gesetzt werden. 

Zähler Increment 

Mit diesem Befehl wird einer der 8 Zähler um den Wert 1 erhöht. Welcher Zähler 

erhöht werden soll ist in den Befehlsoptionen auszuwählen. 

Zählerwert prüfen 

Bei Bedarf kann dabei auch gleichzeitig eine 

Prüfung des Wertes erfolgen. Dazu ist der 

Haken bei "Zählerwert prüfen" zu setzen. 

Springe zu Schritt 

Als nächstes ist festzulegen, an welchem Schritt 

des Makros die Ausführung bei erfolgreicher 

Prüfung fortzusetzen ist. 

Wenn-Bedingung 

Hier wird festgelegt, bei welcher Bedingung die 

Prüfung erfüllt ist. Als Optionen steht zur 

Verfügung: 

- Zähler = Wert 

- Zähler Wert 

- Zähler >= Wert 

- Zähler

6.6. Makrobefehle Kategorie Vernetzung mit ELA 

Software 


Die Befehle dieser Kategorie sind alle nur im Zusammenhang mit einer ELA Steuerung DLS 

3000 nutzbar. Dadurch ist es möglich, das ETK 3000 ähnlich wie eine Sprechstelle an der ELA 

Steuerung zu betreiben. 

Sammelruf auswählen 

Wählt alle verfügbaren Bereiche der ELA Steuerung an. Danach kann dann z.B. mit dem Befehl 

"Durchsage starten" eine Durchsage in diese Bereiche erfolgen. 

Gruppe der ELA Steuerung anwählen 

Genau wie im ETK 3000 selbst sind auch in der ELA Steuerung Gruppen gespeichert. Mit 

diesem Befehl wird eine Gruppe der ELA Steuerung selektiert. Als Befehlsoption ist die 

gewünschte Gruppennummer fest anzugeben. Existiert die gewünschte Gruppe nicht, so wird 

ein negativer Quittungston ausgegeben. 

Gruppe der ELA Steuerung per DTMF Nachwahl anwählen 

Genau wie im ETK 3000 selbst sind auch in der ELA Steuerung Gruppen gespeichert. Mit 

diesem Befehl wird eine Gruppe der ELA Steuerung selektiert. Die DTMF Nachwahl wird 

dabei für die gewünschte Gruppennummer ausgewertet. Existiert die gewünschte Gruppe 

nicht, so wird ein negativer Quittungston ausgegeben. 

Gruppe aus ETK 3000 anwählen 

Alternativ zu den Gruppen der ELA Steuerung können auch die Gruppen des ETK 3000 

verwendet werden. Mit diesem Befehl wird eine Gruppe des ETK 3000 selektiert. Als 

Befehlsoption ist die gewünschte Gruppennummer fest anzugeben. 

Gruppe aus ETK 3000 per DTMF Nachwahl anwählen 

Alternativ zu den Gruppen der ELA Steuerung können auch die Gruppen des ETK 3000 

verwendet werden. Mit diesem Befehl wird eine Gruppe des ETK 3000 selektiert. Die DTMF 

Nachwahl wird dabei für die gewünschte Gruppennummer ausgewertet. 

Linie/Gruppe der ELA Steuerung anwählen 

Wählt eine Linie oder eine Gruppe der ELA Steuerung an. Ob dieser Befehl eine einzelne Linie 

oder eine Gruppe selektiert hängt von der Konfiguration in der ELA ab (EMOD spezifische 

Optionen -> Anwahl von Linien und Gruppen). Als Befehlsoption ist die gewünschte Linienbzw. 

Gruppennummer fest anzugeben. Existiert die gewünschte Linie/Gruppe nicht, so wird ein 

negativer Quittungston ausgegeben. 

Seite 97


Linie/Gruppe der ELA Steuerung per DTMF Nachwahl anwählen 

Wählt eine Linie oder eine Gruppe der ELA Steuerung an. Ob dieser Befehl eine einzelne Linie 

oder eine Gruppe selektiert hängt von der Konfiguration in der ELA ab (EMOD spezifische 

Optionen -> Anwahl von Linien und Gruppen). Die DTMF Nachwahl wird dabei für die 

gewünschte Linien- bzw. Gruppennummer ausgewertet. Existiert die gewünschte Linie/ 

Gruppe nicht, so wird ein negativer Quittungston ausgegeben. 

Durchsage mit angewählten Linien starten 

Nachdem mit den vorher genannten Befehlen Bereiche ausgewählt wurden, kann mit diesem 

Befehl eine Durchsage gestartet werden. Eine entsprechende Verbindung vorausgesetzt würde 

dann z.B. das Audiosignal des Telefonteilnehmers oder einer internen Audiosequenz in die 

zuvor gewählten Bereiche der ELA übertragen. Zum Beenden der Durchsage ist der Befehl 

"Durchsage beenden" zu verwenden. 

Ist die Funktion "Durchsage starten" nicht möglich weil z.B. eine andere Aktivität der ELA dies 

verhindert, so wird ein negativer Quittungston zum Telefonteilnehmer ausgegeben. Siehe hierzu 

auch IF-Bedingung "ELA Aktivität hat niedrigere Priorität" und andere IF-Bedingungen, mit 

der sich dieser Zustand vorher abfangen lässt. 

Durchsage sofort im Sammelruf starten 

Im Gegensatz zur normalen Durchsagefunktion wird hier vorher kein Bereich selektiert. Dieser 

Befehl führt die Durchsage sofort im Sammelruf aus. Eine entsprechende Verbindung vorausgesetzt 

würde dann z.B. das Audiosignal des Telefonteilnehmers oder einer internen 

Audiosequenz in alle Bereiche der ELA übertragen. Zum Beenden der Durchsage ist der Befehl 

"Durchsage beenden" zu verwenden. 

Ist die Funktion "Durchsage sofort im Sammelruf starten" nicht möglich weil z.B. eine andere 

Aktivität der ELA dies verhindert, so wird ein negativer Quittungston zum Telefonteilnehmer 

ausgegeben. Siehe hierzu auch IF-Bedingung "ELA Aktivität hat niedrigere Priorität" und 

andere IF-Bedingungen, mit der sich dieser Zustand vorher abfangen lässt. 

Durchsage beenden 

Beendet eine vorher gestartete Durchsage. Sofern eventuell vorher selektierte Bereiche für 

weitere Aktionen nicht mehr benötigt werden sollte hiernach auch noch der Befehl "Löschenfunktion 

ausführen" verwendet werden, um die ELA wieder in den Ruhezustand zu bringen und 

alle gewählten Bereiche wieder aus der Auswahl zu entfernen. 

Löschenfunktion ausführen 

Bringt die ELA Steuerung nach einer Aktivität des ETK 3000 wieder in den Ruhezustand oder 

zum Beenden eines gestarteten ELA Alarmes. 

Software 

Seite 98

Funktionstaste ausführen 

Simmuliert den Tastendruck auf eine Sprechstellen-Funktionstaste. 

Die Funktionstasten einer ELA Sprechstellen haben normalerweise entweder 

fest zugeordnete Funktionen (z.B. Zifferntasten) oder von der 

Steuerung zugewiesene Funktionen (z.B. Alarmtasten). Mit diesem Befehl 

läßt sich jede Funktionstaste und somit deren Funktion an die ELA 

Steuerung senden. 

Die Befehlsoption legt fest, welche Funktionstaste gesendet werden soll. 

Alle anlagenabhängigen Tasten bekommen Ihre Funktion durch die ELA 

Steuerung zugewiesen und sind daher in der Auswahlliste nur mit Ihrem 

allgemeinen Code aufgeführt. 

Prozedur starten 

Prozeduren werden in der ELA Steuerung meistens für Alarme und 

Gongfunktionen verwendet. Mit diesem Befehl lassen sich diese Prozeduren 

starten. Als Befehlsoption ist die Prozedurnummer mit anzugeben. 

Software 


Seite 99

6.7. Makrobefehle Kategorie Sonstiges 

Audio DSP Einstellung 

Mit diesem Befehl können einige Dämpfungs- 

und Verstärkungseinstellungen des 

Audio DSPs verändert werden. 

Per Makro ist es somit möglich, zum Beispiel 

während der Telefonverbindung die 

Audiolautstärke zu ändern. 

Software 


Es stehen folgende Befehlsoptionen zur 

Verfügung: 

Eingangsverstärkung vom Telefon zur ELA erhöhen 

Eingangsverstärkung vom Telefon zur ELA verringern 

Eingangsverstärkung vom Rückhöreingang zum Telefonteilnehmer erhöhen 

Eingangsverstärkung vom Rückhöreingang zum Telefonteilnehmer verringern 

Ausgangsdämpfung vom Telefon zur ELA erhöhen 

Ausgangsdämpfung vom Telefon zur ELA verringern 

Ausgangsdämpfung vom DSP Rückhörausgang zum Telefonteilnehmer erhöhen 

Ausgangsdämpfung vom DSP Rückhörausgang zum Telefonteilnehmer verringern 

Diese Einstellungen entsprechen im Prinzip den Audioeinstellungen, wie sie auch mit der 

Konfigurationssoftware vorgenommen werden. Die Beschreibung der einzelnen Regler und 

Einstellungen finden Sie im Kapitel 2.2.3. Softwarekonfiguration der Pegel. 

Status per DTMF übermitteln 

Dieser Befehl wird dazu verwendet, um von einem anrufenden ETK 3000 die 

Zustände seiner 8 Eingänge an ein empfangendes ETK 3000 zu übermitteln und 

dort auf Relaisausgängen auszugeben. Dies entspricht sozusagen einer Weiterleitung 

der Eingänge auf Relaisausgänge. 

Der Status wird per DTMF Zeichen übermittelt. Damit das empfangende ETK 

weiss, wann diese Informationen kommen, muss 1 führendes DTMF Zeichen 

festgelegt werden. Im empfangenden Gerät wird dann ein Makro mit dem 

Auslöser "DTMF Statusübermittlung" definiert und dort ebenfalls diese führenden 

DTMF Ziffern festgelegt. 

Siehe auch: Makroschritt "Remote-Status auf Relais ausgeben oder speichern". 

Seite 100


Displaytext für Ruhezustand wechseln 

Im Ruhezustand des ETK 3000 wird normalerweise der Text "Stand-By Betrieb" angezeigt. 

Darüber hinaus stehen 4 weitere Texte zur Verfügung (siehe auch Registerkarte Allgemein). Die 

Besonderheit ist, dass sich der jeweils verwendete Text per Makrobefehl umschalten läßt. 

Somit ist z. B. eine Zustandsanzeige per Makrosteuerung mit dem Auslöser "Eingang X aktiv 

bzw. inaktiv" machbar. 

Diese Funktion steht erst ab Softwareversion 1.25 zur Verfügung. 

Logik-Flags setzen, löschen, invertieren 

Zur Verwendung innerhalb der Makros und im Zusammenhang mit IF-Abfragen lassen 

sich sogenannte Logik-Flags (Merker) setzen, löschen, invertieren und abfragen. Man 

kann sich damit also z.B. merken, ob ein bestimmter Makroschritt oder eine Funktion 

schon ausgeführt wurde und an anderer Stelle den Zustand des Merkers auswerten. 

Als Befehlsoption ist mindestens eines der 8 Logik-Flags zu selektieren. 

Software 

Seite 101

6.8 Makros testen - die ETK Statusanzeige 

Die ETK Statusanzeige ermöglicht das einfache Testen der Makros. 

Software 


Geöffnet wird das Fenster über das Menü "Extras -> ETK Statusanzeige". 

Durch das Öffnen des Fensters wird das ETK 3000 in einen Modus 

versetzt, in dem zusätzliche Informationen an diese Anzeige gesendet 

werden. Das Schließen des Fenster (bei Verbindung zum ETK), ein 

Neustart des ETK 3000 oder der Aufruf des Menüs am ETK 3000 

beenden diesen Modus. Bei geöffnetem Fenster kann der Status-Modus 

auch durch Klicken auf den Menüpunkt "Aktualisieren" im Statusfenster erfolgen. 

Beachten Sie bitte, das dies erst ab Admin V3.3 und ETK 3000 Betriebssystem V1.21 möglich 

ist! Damit der Menüpunkt zugänglich ist, müssen Sie zuerst die Konfiguration des ETK 3000 

empfangen oder per Menüpunkt "Anlage auswählen" einer Konfiguration eine Anlage zuweisen. 

Die Statusanzeige zeigt alle momentan 

vorhandenen Zustände an. Dazu 

zählen die Displayanzeige, die Eingangszustände, 

die Zustände der 16 

internen Ausgangsrelais, der Zustand 

einer vernetzten ELA Steuerung sowie 

ein Protokollfenster, in welchem 

die jeweils abgearbeiteten Makroschritte 

und Auslöser protokolliert 

werden. 

Display: Stellt die Displayanzeige des 

Gerätes dar. 

Allegemeiner Status: In diesem Teil 

wird z.B. der Status der Telefonverbindung 

(rot = aktiv) dargestellt. Es wird auch angezeigt, auf welchen Schnittstellen 

verbindung besteht. 

ELA Status: Zeigt die verschiedenen Zustände einer mit diesem ETK verbundenen ELA 

Steuerung. 

Eingänge: Darstellung der 8 internen Eingänge. Grün bedeutet, dass der Eingang aktiv ist. 

Wird Eingang 8 als DCF-Eingang benutzt, so wird dieser Zustand hier nicht angezeigt. 

Seite 102

Ausgänge: Darstellung der 16 internen 

Relaisausgänge. Grün bedeutet, 

dass der Ausgang aktiv ist. 

Wird Ausgang 16 als Watchdog-Ausgang 

benutzt, so zeigt die Anzeige für 

Ausgang 16 immer den Zustand der 

Relaisfunktion (per Makro konfiguriert) 

und nicht den tatsächlichen 

Relaiszustand (Watchdog) an. 

Protokollanzeige Makroschritte: 

In diesem Teil des Statusfensters werden 

alle auftretenden Auslöser sowie 

alle abgearbeiteten Makroschritte protokolliert. 

Auslöser: Jeder auftretende Auslöser 

wird mit Uhrzeit protokolliert unabhängig 

davon, ob dadurch ein Makro 

gestartet wurde oder nicht. 

Makroschritt: Jede Zeile eines Makroschrittes 

wird mit Uhrzeit, Makronummer, 

Schrittnummer (Step) und 

einer Beschreibung protokolliert. 

Software 


Hinweis: Das ETK 3000 hat eine 

Puffer für diese Statusausgabe. Sollte 

ein Makro so programmiert sein, dass z.B. in einer Schleife ständig Makroschritte in rascher 

Folge ausgeführt werden, so wäre die anfallende Datenmenge vom ETK zum Statusfenster 

nicht mehr beherrschbar. In so einem Fall protokolliert das ETK keine weiteren Schritte, 

solange der Puffer voll ist. Dadurch werden nicht alle ausgeführten Schritte protokolliert. 

Seite 103

6.9. Makro Beispiele 

Software 


Im folgenden sollen ein paar Beispiele eine kleine Hilfestellung zum Programmieren der Makros 

geben. 

6.9.1. Audiosequenz starten 

In diesem Beispiel soll einfach nur eine Audiosequenz gestartet werden. Zusätzlich soll das 

interne Relais 3 während der aktiven Audiosequenz aktiv sein. 

Als Auslöser wurde für dieses Beispiel die DTMF-Nachwahl der Ziffer 1 gewählt. 

In Schritt 1 wird zuerst das interne Relais 3 gesetzt. 

Im Schritt 2 wird der Audioweg vom Telefonteilnehmer zur Ela freigegeben. Dadurch kann 

der Telefonteilnehmer auch bereits während der Audiosequenz sprechen.. 

In Schritt 3 wird dann das eigentliche Audiosignal gestartet und Schritt 4 wartet die Beendigung 

der Audiosequenz ab, damit das Relais 3 auch erst nach Beendigung der Audiosequenz wieder 

gelöscht wird. Ohne das Warten würde sofort nach dem Starten der Audiosequenz das Relais 

gelöscht werden. 

Seite 104

6.9.2. Passwortabfrage 

In diesem Beispiel wird eine einfache Passwortabfrage demonstriert. 

Software 


Der Auslöser "Telefonverbindung ist aktiviert" startet dieses Makro z.B. nach der Rufannahme. 

In Schritt 1 und 2 werden zuerst die Audiowege gesperrt, damit ein Anrufer nicht schon trotz 

Passwortabfrage eine Durchsage tätigen kann. 

In Schritt 3 folgt die eigentliche Passwortabfrage. In diesem Beispiel werden Passwort 1 und 

2 abgefragt, wobei der Anrufer 2 Versuche für die Eingabe hat. Ist das Passwort gültig, so wird 

das Makro an Schritt 4 fortgesetzt. In diesem Fall wird das Makro also beendet. Nun sollte 

ein anderes Makro definiert sein, welches als Auslöser z.B. Passwort 1 gültig" hat. Mit diesem 

Makro wird dann je nach Passwort weiter verfahren. 

Wurde auch nach den 2 Versuchen kein gültiges Passwort erkannt, so wird das Makro am (im 

Schritt 3 festgelegten) Schritt 5 fortgesetzt. In diesem Fall wird dort die Telefonverbindung 

getrennt. 

Seite 105

6.9.3. Abgehende Telefonverbindung 

Mit wenigen Schritten ist bereits eine abgehende Telefonverbindung möglich. 

Auslöser für dieses Beispiel ist z.B. ein externer Kontakt am Eingang 1. 

Software 


Im Makroschritt 1 wird daraufhin die abgehende Telefonverbindung aufgebaut. Die generellen 

Parameter für abgehende Telefonverbindungen können in der Konfiguration unter der 

Registerkarte "abgehende Telefonverbindungen" eingestellt werden. 

Im Makroschritt selber wird nur die zu wählende Rufnummer festgelegt, sowie die Art der 

Rufannahme. 

Bei erfolgreicher Anwahl wird dieses Makro an Schritt 2 verlassen. 

Sollte der Ruf nicht angenommen werden, so wird das Makro bei Schritt 3 fortgeführt. Hier 

wird die Anwahl wiederholt (Wahlwiederholung) bzw. das Makro verlassen, falls keine 

Anwahl erfolgreich war. 

Seite 106

6.9.4. Eingangsstatus per DTMF übermitteln 

Software 


In diesem Beispiel sollen 2 Standorte über das ETK 3000 verbunden werden, wobei zusätzlich 

zur normalen Durchsage auch der Zustand von bis zu 8 Kontakten oder Potentialen übertragen 

und auf der Gegenseite ausgegeben werden soll. 

Auslöser auf der Senderseite kann z.B. ein Kontakt an Eingang 1, 2 oder 3 sein. Wird in 

diesem Beispiel der Eingang 1 aktiv, so wird dieses Makro ausgeführt. 

In Schritt 1 erfolgt eine If-Abfrage. Sollte z.B. bereits Eingang 2 oder 3 aktiv sein (welche 

genau die selben Makroschritte abarbeiten sollen), so besteht ja bereits eine Telefonverbindung. 

In diesem Fall kann und soll natürlich keine weitere Anwahl erfolgen. 

Sofern noch keine Telefonverbindung besteht wird diese nun 

in Schritt 2 aufgebaut. 

Hier wurde z.B. gewählt, dass das erste erkannte MFV- 

Signal (ein DTMF Zeichen) ignoriert werden soll. Dies ist die 

schnellste Art der Rufannahme. Das Empfänger-ETK nimmt 

den Ruf an und sendet sofort ein DTMF-Quittungston. Dadurch 

erkennt der Sender sofort, dass die Verbindung zustande 

gekommen ist. Da das Quittungssignal aber sonst keine 

weitere Funktion hat, soll es ignoriert werden, da andernfalls 

eine Fehlermeldung ausgegeben würde. 

Kommt keine Verbindung zustande, so wird das Makro an 

Schritt 5 fortgesetzt. Da Schritt 5 nicht definiert ist und am 

Ende der Schrittliste steht entspricht dies gleichfalls dem 

Befehl "Ende". 

In Schritt 3 wird 1 Sekunde lang gewartet, um Einschwingvorgänge 

auf der Telefonleitung zu überbrücken. 

Senderseite: 

Verbindungsaufbau 

Seite 107


In Schritt 4 wird dann der Zustand der 8 internen Eingänge per DTMF-Töne übermittelt. Als 

Startziffer wurde dafür die Ziffer 9 gewählt. 

Auf der Empfängerseite muss es dann ein Makro geben, welches auf die DTMF-Nachwahl 

Ziffer 9 als Auslöser reagiert. 

In Schritt 1 wird als erstes ebenfalls ein Quittungston ausgegeben. Dieser signalisiert dem 

Sender die Empfangsbereitschaft. Mehr dazu siehe nächstes Bild. 

In diesem Beispielmakro wird auch ein eventuelle Besetzt-Zustand der ELA-Anlage ausgewertet. 

Ist die angeschlossene ELA-Anlage bereits aktiv, so gibt diese an das ETK 3000 einen 

Kontakt an Eingang 1. In Schritt 2 wird dieser Besetzt-Eingang abgefragt. Ist die ELA besetzt, 

so wird bei Schritt 6 fortgefahren. 

Schritt 3 wird ausgeführt, wenn die angeschlossene ELA-Anlage frei ist. Dabei wird der vom 

Sender übermittelte Zustand der Eingänge 1 bis 8 auf den Empfänger-Relaisausgängen 1 bis 

8 ausgegeben. 

Danach wird in Schritt 4 der Audioweg für die Durchsage vom Sender zum Empfänger 

freigeschaltet und das Makro bei Schritt 5 beendet. 

Sollte die ELA-Anlage besetzt sein (siehe Schritt 2), so wird der empfange Zustand der 

Eingänge nicht ausgegeben, sondern in Schritt 6 zwischengespeichert. Dadurch kann er zu 

einem späteren Zeitpunkt verwendet werden. 

Da die ELA-Anlage besetzt ist, soll die Durchsage nun gespeichert werden. Dazu wird zuerst 

in Schritt 7 der Audioweg freigegeben und danach in Schritt 8 die Audioaufnahe gestartet. 

Software 

Empfängerseite: 

Empfang des 

Status 

Seite 108


Wie bereits beim vorherigen Bild beschrieben, wurde an den Sender als Quittungston für die 

Durchsagebereitschaft die Ziffer 1 gesendet. 

Das Makro dazu kann dann den Audioweg für die Durchsage freigeben (Schritt 1) und in 

Schritt 2 ein Relais setzen um damit z.B. eine Leuchte als Rückmeldung zu schalten. 

Für den Fall, dass die Empfänger ELA-Anlage besetzt war, wurde der empfangene Eingangs- 

Zustand des Senders durch das Makro auf der vorherigen Seite zwischengespeichert. 

Wird nun die Telefonverbindung getrennt, so soll der gespeicherte Eingangszustand des 

Senders und die gespeicherte Durchsage beim Empfänger ausgegeben werden. Dies erledigt 

das folgende Makro im Empfänger. 

Auslöser ist "Telefonverbindung ist getrennt". 

In Schritt 1 wird darauf gewartet, dass die Empfänger-ELA nicht mehr besetzt ist und den 

Kontakt am Eingang 1 wieder wegnimmt. 

Software 

Senderseite: 

Durchsage 

freigeben 

Empfängerseite: 

gespeicherte 

Durchsagen 

wiedergeben 

Seite 109


Nachdem also die Telefonverbindung getrennt wurde und die Empfänger-ELA frei ist kann nun 

die Durchsage ausgegeben werden. Dazu wird als erstes in Schritt 2 der zwischengespeicherte 

Eingangszustand der Senderanlage auf den Relais 1 bis 8 des Empfängers ausgegeben. 

In Schritt 3 folgt eine kurze Wartezeit, um der angeschlossenen ELA Gelegenheit zu geben die 

Kontakte zu verarbeiten. 

In Schritt 4 wird für das mögliche Abspielen der Audioaufnahme der Audioweg freigegeben. 

In Schritt 5 wird die vorherige Audioaufnahme nun ausgegeben. Ist gar keine Audioaufnahme 

vorhanden, so wird dieser Schritt übersprungen. 

Um sicherzustellen, dass nicht eine ältere Aufnahme wiedergegeben wird sollte im Makro mit 

dem Auslöser "Telefonverbindung aktiviert" der Befehl "Audioaufnahme löschen" stehen. 

In Schritt 6 (vorheriges Bild) wird auf das Ende der Audioaufnahem gewartet. Dieser Schritt 

wird ebenfalls übersprungen, sollte keine Aufnahme vorhanden sein.. 

Zu Letzt wird in Schritt 7 (vorheriges Bild) alles wieder in den Ausgangszustand versetzt und 

das Makro beendet. 

Software 

Seite 110


Auf der Senderseite wurde der ganze Vorgang ja, wie am Anfang erwähnt, durch die Eingänge 

1, 2 oder 3 gestartet. Dort sollte es auch Makros geben, welche auf die Auslöser "Eingang x 

inaktiv" reagieren. 

In Schritt 1 wird dabei abgefragt, ob immer noch mindestens 1 Eingang aktiv ist. Wenn ja, so 

wird im Moment noch nichts weiter unternommen und das Makro an Schritt 3 (nicht definiert, 

daher = Ende) verlassen. 

Sollte dieser Eingang der letzte aktive Eingang gewesen sein, so wird in Schritt 2 die 

Telefonverbindung nun getrennt. 

Software 

Senderseite: 

Trennen der 

Verbindung 

Seite 111


6.9.5. Message-Stacking / Audioaufnahme nach Beenden wiedergeben 

Im folgenden Beispiel wird gezeigt, wie eine Durchsage aufgenommen und nach Beendigung 

der Telefonverbindung wiedergegeben wird. Dies ist z.B. eine gute Möglichkeit um Rückkopplungen 

zu vermeiden, falls die Durchsage von einem Telefon im beschallten Bereich erfolgt. 

Zuerst sollte ein Makro mit dem Auslöser "Telefonverbindung ist aktiviert" verwendet werden. 

In Schritt 1 wird lediglich eine eventuell noch vorhandene Audioaufnahem gelöscht. Dies soll 

verhindern, dass nach Verbindungsende eine alte Aufnahme wiedergegeben wird für den Fall, 

dass gar keine Aufnahme gemacht wird oder die Aufnahme verworfen wird. 

Als nächstes wird ein Makro mit dem Auslöser "DTMF Nachwahl" definiert. In diesem Beispiel 

wurde die Nachwahl-Ziffer 1 gewählt. 

Dieses Makro startet die Aufnahme. 

Software 

1. Ruf annehmen 

2. Aufnahme 

starten 

Seite 112


In Schritt 1 wird der Audioweg freigegeben, damit das Sprachsignal des Telefonteilnehmers 

aufgenommen werden kann. 

In Schritt 2 folgt dann nur noch der Befehl zum Starten der Aufnahme. 

Ist der Benutzer mit seiner Durchsage einverstanden und möchte diese wiedergeben, so betätigt 

er die Ziffer 2. Das Makro mit diesem Auslöser ist dann für die Wiedergabe zuständig. 

In Schritt 1 wird die Audioaufnahme gestoppt. Dies ist für die Wiedergabe notwendig. 

In Schritt 2 wird die Audioverbindung getrennt. 

Schritt 3 weist das ETK 3000 an, die Audioaufnahme nach dem Trennen der Verbindung 

auszugeben. Das heißt, dass die Wiedergabe automatisch gestartet wird, sobald die Verbindung 

getrennt wurde. 

Schritt 4 setzt in diesem Beispiel noch einen Relaisausgang zur Signalisierung der laufenden 

Wiedergabe. 

Schritt 5 trennt die Telefonverbindung. Dadurch wird die Wiedergabe der Aufnahme 

gestartet. 

Als letztes folgt noch das Makro mit dem Auslöser "Telefonverbindung ist getrennt". 

Software 

3. Aufnahme 

speichern, 

Verbindung 

trennen 

Seite 113


Normalerweise wird in diesem Makro nur der Schritt "Alles zurücksetzen" ausgeführt. Dies 

würde jedoch dazu führen, das auch die Wiedergabe der Aufnahme abgebrochen wird. Aus 

diesem Grund steht in Schritt 1 der Befehl "Auf Audio beendet warten". Ist keine 

Audioaufnahme vorhanden, weil diese z.B. durch Auflegen verworfen wurde, so wird dieser 

Schritt übersprungen, andernfalls wird auf das Ende der Wiedergabe gewartet. 

Schritt 2 führt dann das allgemeine Zurücksetzen aus und bringt das ETK 3000 wieder in den 

Ausgangszustand. 

Software 

4. Aufnahme 

wiedergeben 

Seite 114

6.9.6. ELA Vernetzung - Durchsage 

Software 


In diesem Beispiel wird eine vorher getätigte Audioaufnahme über eine vernetzte Ela-Anlage 

wiedergegeben. 

Das Beispielmakro hat keinen Auslöser, da es z.B. vom Makro mit dem Auslöser "Telefonverbindung 

beendet" gestartet wird. Dort wird z.B. vorher gewartet, bis die ELA-Anlage 

inaktiv ist und ob überhaupt eine Audioaufnahme vorhanden ist. 

In Schritt 1 wird eine im ETK gespeicherte Gruppe an die ELA Steuerung übermittelt. 

Schritt 2 startet dann die Durchsagefunktion. Damit alle Komponenten der angeschlossenen 

ELA genug Zeit haben wird in Schritt 3 eine kurze Wartepause eingefügt. 

Schritt 4 startet ein Gongsignal z.B. als Ankündigung der folgenden Durchsage. Dadurch das 

in der ELA die Durchsagefunktion bereits gestartet wurde wird dieses Gongsignal nun über die 

ELA ausgegeben. 

Nach Beendigung des Gongsignals wird die intern gespeicherte Audioaufnahme ebenfalls in 

Schritt 6 ausgegeben. 

Nachdem auch die Audioaufnahme vollständig ausgegeben wurde wird in Schritt 8 die 

Durchsagedunktion beendet und da die Gruppenanwahl nicht mehr benötigt wird und der 

gesamte Vorgang abgeschlossen ist wird in Schritt 9 mit der Löschenfunktion die ELA wieder 

in den Ruhezustand versetzt. 

In diesem Beispiel wird danach die Audioaufnahme nicht mehr benötigt und daher in Schritt 

10 gelöscht, bevor in Schritt 11 auch das ETK wieder in den Ruhezustand versetzt wird. 

Seite 115

7. Das Konfigurationsfenster Gruppenkonfiguration 

Software 


Die Gruppenkonfiguration erfolgt unabhängig vom Rest der Konfiguration. Das Senden und 

Empfangen der Gruppenkonfiguration funktioniert analog zum Senden und Empfangen der 

normalen Konfiguration. 

An einem ELA TK-Server ETK 3000 können als Option bis zu 254 zusätzliche Linienausgänge 

vorhanden sein. Mit Hilfe der Makroprogrammierung und der Befehle "Gruppe externer Relais 

setzen" und "Gruppe externer Relais per DTMF Nachwahl setzen" lassen sich diese Linienausgänge 

auf einfache Art und Weise setzen. 

Ein Telefonteilnehmer könnte sich somit zum Beispiel in einen ETK 3000 einwählen und per 

DTMF Nachwahl von 01 bis 09 die Gruppen 1 bis 9 setzen, um danach eine Durchsage in die 

gewählten Bereiche zu tätigen. 

In der linken Fensterhälfte sind die zur Zeit definierten Liniengruppen aufgeführt. Es wird die 

Gruppennummer sowie eine eventuelle Klartextbezeichnung angezeigt. 

Ist im linken Fenster eine Liniengruppe markiert, so werden in der rechten Fensterhälfte die 

zugehörigen Gruppendetails angezeigt. 

Um eine Liniengruppe zu ändern, zu löschen oder neu zu erstellen klicken Sie auf den 

entsprechenden Button. 

Die Speicherbelegung (nur sichtbar, wenn eine Verbindung mit einem ETK 3000 besteht) gibt 

Auskunft über den noch für Gruppen verfügbaren Speicherplatz im ETK 3000. 

Definierte 

Gruppen 

Seite 116 

Gruppendetails

7.1. Liniengruppen erstellen / ändern 

Software 


Soll eine Gruppe geändert oder neu erstellt werden, so erscheint folgendes Fenster. Die 

Gruppennummer kann nur bei einer neuen Gruppe eingestellt werden. 

Die Gruppenbezeichnung ist eine bis zu 16 Zeichen lange Klartextbezeichnung, welche im 

Display des ETK 3000 angezeigt und bei der Protokollierung verwendet wird. Wird keine 

Bezeichnung angegeben, so wird zur Anzeige und Protokollierung nur die Gruppennummer 

(z.B. G08) verwendet. 

Im linken Fenster sind die Linien aufgeführt, welche bereits in der Gruppe enthalten sind. Analog 

dazu sind im rechten Fenster die noch verfügbaren Linien aufgelistet. Um eine Linie zwischen 

den Fenstern zu verschieben, markieren Sie diese und betätigen entweder den Button 

Hinzufügen bzw. Entfernen oder ziehen sie mit gedrückter Maustaste zum anderen Fenster. Es 

können auch Windows konform mit der Umschalt- oder Steuerungstaste mehrere Linien auf 

einmal markiert werden. 

Seite 117 

Gruppe ändern

8. Neues Betriebssystem installieren 

Das Betriebssystem des ETK 3000 gliedert sich in 3 Teile: 

BIOS 

DTIF: Software der Steuerungsbaugruppe 

DSP: Software der Audiobaugruppe 

Software 


Das BIOS ist wie beim PC die Grundsoftware, welche die nachfolgenden Softwareteile startet 

und für ein Update des Betriebssystems verantwortlich ist. Das BIOS ist in einem Festwertspeicher 

(ROM) abgelegt und kann nicht per Software aktualisiert werden. Um das BIOS auf 

einen neueren Stand zu bringen, muss das Gerät zum Hersteller geschickt werden. Ein BIOS 

Update ist aber in den seltensten Fällen notwendig. 

Die Software DTIF ist die eigentliche Steuerungssoftware. Sie bestimmt das Schaltverhalten 

der Ein- und Ausgänge, steuert die Makroabarbeitung sowie die Telefonfunktionen. Ein 

Update kann also sinnvoll sein, um zum Beispiel den Makro Befehlssatz zu erweitern. 

Die Software DSP ist die Steuerungssoftware der Audio verarbeitenden Baugruppe. Die 

Audiobaugruppe bestimmt das Verhalten der DTMF/Hörzeichen Unterdrückung, der Lautstärken 

und der DTMF Ton Erzeugung. 

Die Software der Steuerungsbaugruppe und der Audiobaugruppe kann mit dem Programm 

Admin aktualisiert werden. 

Im Menü Senden/Empfangen -> Senden -> Betriebssysteme finden sich hierzu die Menüpunkte 

"Betriebssystem ETK 3000" für die Steuerungsbaugruppe und "Betriebssystem ETK 

3000 (DSP Baugruppe)" für die Audiobaugruppe. 

Seite 118

8.1. Betriebssystem Steuerungsbaugruppe installieren 

Software 


Erforderlich zum Senden eines neuen Betriebssystems ist die BIOS Version ab V1.02! 

Zum Installieren eines neuen Betriebssystems für die Steuerungsbaugruppe des ETK 3000 

wählen Sie den Menüpunkt: 

Senden/Empfangen -> Senden -> Betriebssysteme -> Betriebssystem ETK 3000 

Im darauf folgenden Dialog wählen Sie die entsprechende Datei aus. Die Dateien für die 

Steuerungsbaugruppe haben die Dateierweiterung .HEX . Im Programmverzeichnis von 

Admin befindet sich nach der Installation ein Unterordner "Betriebssystemdateien" welcher die 

zum Zeitpunkt der CD-Erstellung aktuellen Betriebssystemversionen enthällt. 

Bestätigen Sie die Auswahl der Datei mit Öffnen. Existiert bereits ein Betriebssystem, so 

werden Sie dazu aufgefordert das Ersetzen des bestehenden zu bestätigen. 

Danach wird das neue Betriebssystem zum ETK 3000 gesandt. 

Das Senden des Betriebssystems erfolgt in mehreren Schritten: 

Vorbereitung Programmierung 

Hierbei wird die Betriebssystemanforderung ans ETK 3000 gesendet. Ist das Gerät 

bereit, so wird mit dem folgenden Schritt fortgefahren. 

Betriebssystem 

auswählen 

Ersetzen bestätigen 

Seite 119


Betriebssystem senden 

Das eigentliche Betriebssystem wird in Datenblöcken zum 

ETK 3000 gesendet und dort erst einmal im RAM gespeichert. 

Checksumme prüfen 

Zur Sicherheit wird das gesendete Betriebssystem mit einer 

Checksummenprüfung auf Korrektheit überprüft. Erst 

wenn diese Prüfung erfolgreich war wird das neue Betriebssystem 

in den Flash Speicher übertragen. Sollte bis 

hierhin ein Übertragungsfehler auftreten, so ist das alte 

Programm noch vorhanden und lauffähig. In diesem Fall 

kann durch einen Neustart das alte Programm wieder 

ausgeführt werden. 

Flash-Speicher löschen 

Zur Programmierung des neuen Betriebssystems muss 

vorher der Flash-Speicher gelöscht werden. 

Betriebssystem programmieren 

Das neue Betriebssystem wird im Flash Speicher permanent abgelegt. War auch 

dieser Schritt erfolgreich, so startet das System automatisch neu und es wird folgende 

Meldung angezeigt: 

Software 

Seite 120

8.2. Betriebssystem Audiobaugruppe installieren 

Erforderlich zum Senden eines neuen Betriebssystems ist die BIOS Version 1.02! 

Software 


Zum Installieren eines neuen Betriebssystems für die Audiobaugruppe des ETK 3000 wählen 

Sie den Menüpunkt: 

Senden/Empfangen -> Senden -> Betriebssysteme -> Betriebssystem ETK 3000 (DSP 

Baugruppe) 

Im darauf folgenden Dialog wählen Sie die entsprechende Datei aus. Die Dateien für die 

Audiobaugruppe haben die Dateierweiterung .S . Im Programmverzeichnis von Admin 

befindet sich nach der Installation ein Unterordner "Betriebssystemdateien" welcher die zum 

Zeitpunkt der CD-Erstellung aktuellen Betriebssystemversionen enthällt. 

Bestätigen Sie die Auswahl der Datei mit Öffnen. Existiert bereits ein Betriebssystem, so 

werden Sie dazu aufgefordert das Ersetzen des bestehenden zu bestätigen. 

Danach wird das neue Audio-Betriebssystem zum ETK 3000 gesandt. 

Betriebssystem 

auswählen 

Ersetzen bestätigen 

Seite 121


Das Senden des Betriebssystems erfolgt in mehreren Schritten: 

Vorbereitung Programmierung 

Hierbei wird die Betriebssystemanforderung ans ETK 

3000 gesendet. Ist das Gerät bereit, so wird mit dem 

folgenden Schritt fortgefahren. 

Betriebssystem senden 

Das eigentliche Audio-Betriebssystem wird in Datenblöcken 

zum ETK 3000 gesendet und dort erst einmal im 

RAM gespeichert. 

Checksumme prüfen 

Zur Sicherheit wird das gesendete Betriebssystem mit einer 

Checksummenprüfung auf Korrektheit überprüft. Erst 

wenn diese Prüfung erfolgreich war wird das neue Betriebssystem 

in den Flash Speicher übertragen. Sollte bis 

hierhin ein Übertragungsfehler auftreten, so ist das alte 

Programm noch vorhanden und lauffähig. In diesem Fall kann durch einen Neustart 

das alte Programm wieder ausgeführt werden. 

Betriebssystem programmieren 

Das neue Betriebssystem wird im Flash Speicher permanent abgelegt. War auch 

dieser Schritt erfolgreich, so startet das System automatisch neu und es wird folgende 

Meldung angezeigt: 

Software 

Seite 122

8.3. Betriebssystem Fehlermeldungen 

Software 


Vor oder während der Übertragung eines neuen Betriebssystems werden möglicherweise 

Warnhinweise oder Fehlermeldungen angezeigt. Im folgenden finden Sie eine kurze Erläuterung 

der Meldungen: 

Meldung Erläuterung SteuerungsAudiobaugruppebaugruppe Das neue Betriebssystem Das neue Betriebssystem erfordert Funktionen, die nur durch ein BIOS X - 

erfordert BIOS Version X.XX ab der in der Meldung genannten Versionsnummer erfüllt werden. In 

diesem Fall ist ein BIOS Update notwendig, welches vom Hersteller 

durchzuführen ist. 

Das neue Betriebssystem Zum Update der DSP Version ist die in der Meldung erwähnte DSP 

- X 

erfordert DSP Version X.XX Version notwendig. Da die DSP Baugruppe die Updates mit eigenem 

Programmcode durchführt ist eine entsprechende Mindestversion 

erforderlich. Beispiel: Update von Version 1.12 auf 1.14. Installieren 

Sie in diesem Fall vorher eine ältere Version (1.13) und danach erst 

die aktuellste Version. 

Das neue Betriebssystem Zum Update der DSP Version ist die in der Meldung erwähnte Version - X 

erfordert ETK 3000 

der Steuerungsbaugruppe notwendig. Da die Steuerungsbaugruppe 

Betriebssystem Version X.XX die Daten "weiterreicht" an die Audiobaugruppe kann es sein, dass 

diese ebenfalls eine Mindestversion haben muss. Installieren Sie in 

diesem Fall vorher das aktuelle Betriebssystem der 

Steuerungsbaugruppe. 

Das Gerät hat innerhalb der Diese Meldung kann nach dem Schritt "Vorbereitung Programmierung" X X 

Wartezeit nicht auf die ausgegeben werden, falls das Gerät zum Beispiel gerade eine aktive 

Programmieranforderung Telefonverbindung hat. Probieren Sie es in diesem Fall später noch 

geantwortet! Möglicherweise 

ist das Gerät gerade aktiv. 

einmal. 

Bestehende Betriebssystem Diese Meldung fordert Sie auf das Ersetzen eines bereits 

Version ersetzen? 

bestehenden Betriebssystems zu bestätigen. 

Beim Senden des 

Diese Meldung kann durch einen Timeout beim Übertragen der 

Betriebssystems sind Fehler Datenblöcke entstehen. Versuchen Sie das Senden erneut 

aufgetreten! Betriebssystem auszuführen. Reagiert das Gerät nicht mehr auf die 

noch einmal senden? Programmieranforderung, so starten Sie es neu. Eine eventuell bereits 

bestehende Betriebssystemversion wurde zu diesem Zeitpunkt noch 

nicht ersetzt. 

Beim Überprüfen der Die Checksummenüberprüfung ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie die 

Checksumme ist ein Fehler Übertragung erneut. Falls der Fehler sich trotz mehrmaliger Versuche 

aufgetreten! Das bisherige wiederholt, wenden Sie sich an den Hersteller. Das Betriebssystem 

Programm wurde nicht ersetzt wurde zu diesem Zeitpunkt noch nicht ersetzt. 

und ist weiter funktionsfähig. 

Das Löschen des Flash- Versuchen Sie es bitte noch einmal, indem Sie auf "Ja" klicken. Sollte 

Speichers ist fehlgeschlagen! das bisherige Betriebssystem trotz der Meldung auch nur teilweise 

Das bisherige Programm gelöscht sein, so ist es nicht mehr lauffähig. Das heißt, dass die 

wurde gelöscht. Noch einmal Audiobaugruppe nur noch funktioniert, solange sie nicht neu gestartet 

versuchen? 

wird. Sollte die Audiobaugruppe nicht mehr laufen, so wenden Sie sich 

bitte an den Hersteller. 

Das Programmieren des 

Flash-Speichers ist 

fehlgeschlagen! Das 

bisherige Programm wurde 

gelöscht. Noch einmal 

versuchen? 

Versuchen Sie es bitte noch einmal, indem Sie auf "Ja" klicken. Da das 

bisherige Betriebssystem zu diesem Zeitpunkt bereits gelöscht wurde 

ist es nicht mehr lauffähig. Das heißt, dass die Audiobaugruppe nur 

noch funktioniert, solange sie nicht neu gestartet wird. Sollte die 

Audiobaugruppe nicht mehr laufen, so wenden Sie sich bitte an den 

Hersteller. 

Checksummenfehler in Datei Die Datei für das ETK 3000 Betriebssystem ist entweder beschädigt 

oder es handelt sich nicht um eine für das ETK 3000 gültige Datei. 

Verwenden Sie eine korrekte Datei für das Update. 

X X 

X X 

X X 

X X 

X X 

X - 

Seite 123


Sollte das Programmieren eines neuen Betriebssystems für die Steuerungsbaugruppe des ETK 

3000 fehlschlagen und dazu führen, dass das ETK 3000 nicht mehr startet oder auf eine 

Programmieranforderung nicht mehr reagiert, so können Sie das ETK 3000 nur mit dem BIOS 

starten. Dadurch wird zwingend eine Neuinstallation des Betriebssystems vom ETK 3000 

gefordert. 

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: 

Machen Sie das Gerät stromlos. 

Drücken und halten Sie die Taste Stop und schalten das Gerät ein, indem Sie die Stromversorgung 

wieder herstellen. Das Gerät bootet nun das BIOS. 

Warten Sie mit gedrückter Stoptaste, bis im Display die folgende Meldung angezeigt 

wird: 

Software 


Kein Betriebssystem! -> Neu installieren 

Sie können nun mit Admin ein neues Betriebssystem für die Steuerungsbaugruppe installieren. 

Sollte die Audiobaugruppe auf Grund einer Betriebssysteminstallationnicht mehr reagieren, so 

gibt es leider keine einfache Möglichkeit ein neues funktionierendes Betriebssystem zu 

installieren, da die Audiobaugruppe mit dem normalen Programmcode ein Update durchführt 

und über kein eigenes BIOS verfügt. In diesem Fall kann ein Update nur durch den Hersteller 

erfolgen. 

Seite 124

A 

Abgehende Telefonverbindung 78 

Admin 9, 38 

akustische Benutzerführung 44 

Alarm 94, 99 

Alle externen Relais löschen 83 

Alle internen Relais löschen 83 

Alle Relais löschen 83 

Alles zurücksetzen 77 

Amtskennziffer 48 

Ankommenden Ruf annehmen 78 

Anlagen Reset 36 

Anrufe annehmen 41 

Anwahl-Fehler 49 

Anwahltimeout 47 

Audio DSP Einstellung 100 

Audio Einstellungen 66 

Audioaufnahme 

abspielen 89 

nach Verbindungsende abspielen 90, 112– 

114 

speichern 89 

starten 88 

stoppen 89 

Audioaufnahme löschen 90 

Audioausgang 5, 6 

Audiodateien 18, 52, 66 

Audiomenü 29 

Audiodatei löschen 33 

Audiodatei wiedergeben 32 

externes Audio aufnehmen 29 

Audioquelle 29 

Audioquellen 18, 66 

Audiosequenz 

laden 54 

löschen 53 

verschieben 53 

Audiosequenz starten 104 

Audioweg Rückhören -> Telefon freigeben 77 

Audioweg Rückhören -> Telefon sperren 77 

Audioweg Telefon -> ELA freigeben 77 

Audioweg Telefon -> ELA sperren 77 

Auf Audio beendet warten 90 

Auf Eingangszustände warten 92 

Auf Wechsel der Eingangszustände warten 93 

Aufnahmedauer 52 

Aufnahmepegel 30 

aufnehmen 29 

Ausgang 25 

intern 64 

Ausgänge 103 

Ausgangslautstärke 

einstellen 17 

Ausgangsübertrager 23 

Auslöser 60 

Index 

Index 

B 


Baudrate 51 

Bauteilbestückung 21 

Bedienung 27–37 

Beispiele 104 

Benutzerführung 44, 55–56 

Besetztton 12, 13 

Betriebssystem 11, 37 

Betriebssystem Fehlermeldungen 123–124 

Betriebssystem installieren 118–124 

Binäreingänge 62, 65 

BIOS 

C 

37, 118 

CLIP 42, 85 

Cursor 

D 

4 

Datenprotokoll 51 

Datum und Uhrzeit 72 

Datumseinschränkungen 73 

DCF 8, 25 

DCF-Eingang 65 

DCF-Empfänger 28 

Display 4, 27, 102 

DLS 3000 9 

DSP 11, 18, 37, 118 

DTIF 37, 118 

DTMF Empfindlichkeit 26 

DTMF Erzeugung 

DTMF Nachwahl 

71 

ignorieren 40 

DTMF Nachwahl anzeigen 59 

DTMF Ton 71 

DTMF Unterdrückung 68 

DTMF/Hörzeichenunterdrückung 67 

Durchsage 

E 

94, 98, 115 

Eingang 25 

Eingänge 102 

intern 65 

Eingangszustände 92, 107–111 

Einpegelung 17 

ELA Anlage 94 

ELA Status 102 

ELA Steuerung 97 

Ende 74 

Erdung 7 

ETK Statusanzeige. Siehe Statusanzeige 

ETK-3000 Erweitert 72 

Extension 5, 9, 23, 24 

Seite 125

Externe Relais 

invertieren 82 

löschen 81 

per Binäreingang setzen 85 

per DTMF Nachwahl invertieren 83 

per DTMF Nachwahl löschen 82 

per DTMF Nachwahl setzen 82 

setzen 81 

F 

Fehlermeldungen 123 

Verbindungsaufbau 49 

Feiertage 73 

Filterfunktionen 20 

Flashzeit 48 

Freizeichen 47 

Frequenzbereich 20 

Funktionstaste 99 

G 

Geräteanschlüsse 4–5 

GND 5 

Gruppe externer Relais per DTMF Nachwahl 

setzen 84 

Gruppe externer Relais setzen 83 

Gruppen ELA Steuerung 97 

Gruppenbezeichnung 117 

Gruppenkonfiguration 83, 116–117 

Gruppennummer 

H 

117 

Hardwareoptionen 

Hörzeichen 

21 

Empfindlichkeit 5, 13 

Frequenz 14 

lernen 15 

Toleranz 16 

Hörzeichen Unterdrückung 69 

Hörzeichenauswertung 45 

Hörzeichenerkennung 12 

Hörzeichenfrequenz 14 

Hörzeichenlänge 

I 

47 

IF-Bedingung 94 

Inbetriebnahme 11–20 

Inputs 5 

Interne Audiosignale 

Interne Relais 

20 

invertieren 80 

löschen 80 

per Binäreingang setzen 85 

per DTMF Nachwahl invertieren 81 

per DTMF Nachwahl löschen 81 

per DTMF Nachwahl setzen 80 

setzen 80 

Internes Audio per Binäreingang starten 91 

Internes Audio per DTMF Nachwahl starten 87 

Internes Audio starten 86 

Internes Audio stoppen 

Index 

88 

J 

JP3 23 

JP6 25 

JP7 25 

JP8 24 

Jumper 21–26 

K 


Kategorie Allgemein 74–76 

Kategorie Audio abspielen und aufnehmen 86– 

91 

Kategorie Relaisfunktionen 80–85 

Kategorie Sonstiges 97–99, 100–101 

Kategorie Telefonverbindung 77–79 

Kategorie Timer, Counter, Bedingungen 92–96 

Kategorien 74 

Konfiguration 38 

Allgemein 39–40 

Audio Einstellungen 66 

Audiodateien 52–54 

DTMF/Hörzeichenunterdrückung 67 

Makros 57 

serielle Schnittstelle 50–51 

Telefonverbindung gehend 46–49 

Telefonverbindung kommend 41–45 

Timer 72–73 

Kontaktausgänge 8 

Kontakteingänge 8 

L 

Länge der Rufnummer 48 

Linienausgänge 116 

Liniengruppen 117–118 

Logik-Flags 94, 95, 101 

Logik-Flags Zustände warten 95 

löschen 33 

Löschenfunktion 

M 

98 

Makro Bezeichnung anzeigen 59 

Makro per Binäreingang starten 76 

Makro starten 75 

Makro stoppen 76 

Makrobefehle 

Kategorie Allgemein 74–76 

Kategorie Audio abspielen und aufnehmen 

86–91 

Kategorie Relaisfunktionen 80–85 

Kategorie Sonstiges 97–99, 100–101 

Kategorie Telefonverbindung 77–79 

Kategorie Timer, Counter, Bedingungen 92– 

96 

Kategorie Vernetzung ELA 97–99 

Makroprogrammierung 74–115 

Makros 57 

Makros bearbeiten 59 

Makroschritte 103 

Makroschritte bearbeiten 63 

Seite 126

Menü 27–37 

Anlagen Reset 36 

Audiomenü 29 

Software Versionen 37 

Urladung 36 

verlassen 28 

Message-Stacking 112 

Montage 4–5 

N 

Nachwahl 26 

Nebenstellenanlage 48 

negatives Quittungssignal 75 

NF Ausgang 7 

NoiseGate 47 

NOP 74 

O 

Öffnen des Gerätes 21 

Outputs 

P 

5 

Passwortabfrage 

Pegel 

41, 79, 105 

Softwareeinstellung 18 

Pfeiltasten 27 

PopUp Menü 63 

positives Quittungssignal 75 

Potentiometer 7, 13 

Priorität 59 

Projekt/Name 39 

Protokollanzeige Makroschritte 103 

Prozedur 

Q 

99 

Quittungston ausgeben 75 

R 

Rauschen 20 

Relais 5, 8, 25 

Impulsdauer 64 

Remote-Status 84, 100 

Reset 36 

Richtung ELA -> Telefonanschluss 19 

Richtung Telefonteilnehmer -> ELA 19 

RS-232 4, 5, 9, 24, 50 

Pinbelegung 9 

RS-422 9, 24 

Pinbelegung 9 

Rückhöreingang 5, 7, 29 

Rückhörlautstärke 

einstellen 17 

Rückhörsignal 18, 66 

Rückkopplungen 112 

Rufannahme 107 

Rufnummern 78 

Rufzeichen Pause 47 

Ruhezustand 40, 101 

Index 

S 


Sammelruf 97 

Samplerate 30, 52 

Schleifenstromüberwachung 44 

Schnittstellenkanal 50 

Schritt kopieren 63 

serielle Schnittstelle 9, 24, 50 

Serielle Vernetzung 51 

Seriennummer 37 

Silben 20 

Software 38–71 

Software Versionen 37 

Speicherbelegung 116 

Speicherkapazität 31 

Speisung 49 

Sprache während Audio aktiv Dämpfen 20 

Springe zum Schritt Nr. x 74 

Squelch 20 

Stand-By 11, 40, 101 

Statusanzeige 102–124 

Statusübermittlung 71, 84, 100, 107–111 

StatusView 9 

Störgeräusche 20 

Stromversorgung 5, 6 

T 

Taste Start 27 

Taste Stop 27 

Tasten 27 

Technische Daten 10 

Tel. Line 6 

Telefonanschluss 5, 6 

Telefonleitung 23 

Telefonnummern 46 

Telefonverbindung 14 

Telefonverbindung gehend 46, 106 

Telefonverbindung kommend 41 

Telefonverbindung trennen 77 

Testen 102 

Textgerät 8 

Tiefpaßfilter 20 

Timeout 39 

Timer 72 

Toleranz 16 

U 

Übertrager 7, 23 

Uhr 28 

Umgebungsgeräusche 20 

Unterdrückung leiser Audiosignale 20 

Unterdrückung von Auflegeknacken 70 

Urladung 36 

User Record@xx 31 

Seite 127

V 

Verbindungstimeout 44 

Versionsinformation 40 

Verzögerung der Audioausgabe nach Rufannahme 

44 

W 

Wähloptionen 47 

Wählregeln 48 

Wahlwiederholung 106 

Warteschleife (ms) 92 

Warteschleife (Sek.) 92 

Watchdog 8, 25 

WAVE-Format 54 

Werkseinstellungen 36 

Westernbuchse 6, 23 

wiedergeben 32 

Wiederholung 75 

Wizard 15 

Z 

Zähler Decrement 96 

Zähler Increment 96 

Zähler löschen 96 

Zähler setzen 96 

Index 


Seite 128

ELA TK-Server ETK 3000 - Ela-Data GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?