Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

58 • Monsch Daniel • Montani Alex • Müller Klemens • Nellen Alexander • Oehrli Hanspeter • Pleisch Georg • Rehmann Germann • Reuter Heinz • Salge Dieter H. • Sterchi Beat • Stucki Dieter • Tavoli Claudio • Tissot Jean-Bernard • van Rooijen Jan • Wieland Mario • Zuppiger Josef Der Vorstand beantragt der Versammlung, den oben genannten Mitgliedern als Dank für ihre Treue zum VSS den Veteranenstatus zu verleihen. Die Hauptversammlung heisst den Antrag durch Akklamation gut. Jean Beauverd überreicht den neuen Veteranen das traditionelle Geschenk und eine Anstecknadel des VSS. traktandum 10: anträge der Mitglieder Es wurden keine offiziellen Anträge für die Hauptversammlung eingereicht. traktandum 11: Verschiedenes George Pleisch stellt das Programm des Seniorentreffens 2012 vor, das am 29.8.2012 in Fribourg stattfinden wird. Jean Beauverd dankt für die Organisation der Hauptversammlung und teilt den anwesenden Mitgliedern mit, dass die 102. VSS-HV am Donnerstag, dem 2. Mai 2013, auf dem Jungfraujoch – Top of Europe – stattfinden wird. Rudolf Dieterle, Direktor des ASTRA, ergreift schliesslich kurz das Wort und dankt dem VSS herzlich für die gute Zusammenarbeit. Einen grossen Dank richtet er nochmals an Jean Beauverd für seine Verdienste als Präsident. Das Wort wird nicht mehr verlangt. Jean Beauverd dankt den Vertretern des Kantons Waadt und der Stadt Lausanne für ihre Gastfreundschaft, schliesst die 101. Hauptversammlung und lädt alle Anwesenden zum Aperitif und zum anschliessenden Mittagessen ein. Für das Protokoll: Dr. C.-A. Schärer Geschäftsbericht rapport de Gestion • Monsch Daniel • Montani Alex • Müller Klemens • Nellen Alexander • Oehrli Hanspeter • Pleisch Georg • Rehmann Germann • Reuter Heinz • Salge Dieter H. • Sterchi Beat • Stucki Dieter • Tavoli Claudio • Tissot Jean-Bernard • van Rooijen Jan • Wieland Mario • Zuppiger Josef Le comité propose d’accorder à ces Messieurs, en remerciement de leur fidélité à la VSS, le statut de vétéran, ce que l’assemblée générale accepte par acclamation. Les nouveaux vétérans reçoivent des mains de Jean Beauverd le traditionnel présent ainsi qu’une épingle de la VSS. point 10: Motions de la part des membres Aucune motion officielle n’a été déposée en vue de l’assemblée générale. Point 11: divers George Pleisch présente le programme de la rencontre des seniors 2012 qui se tiendra à Fribourg le 29.8.2012. Jean Beauverd remercie pour l’organisation de l’assemblée générale et signale que la 102 e assemblée générale de la VSS se tiendra le 2 mai 2013 au Jungfraujoch – Top of Europe. M. Rudolf Dieterle, directeur de l’OFROU, adresse en guise de conclusion quelques mots par lesquels il remercie chaleureusement la VSS pour sa collaboration ainsi que Jean Beauverd pour sa présidence toutes deux très appréciées. Personne ne demandant plus la parole, Jean Beauverd remercie les représentants du canton de Vaud ainsi que de la Ville de Lausanne pour leur accueil, clôt la 101 e assemblée générale et invite les participants à prendre part à l’apéritif ainsi qu’au repas de midi. Pour le procès verbal: D r C.-A. Schärer
de der Vss feiert 100-Jahr- Jubiläum mit Kunstwerk von ben Vautier Das Wortspiel lädt zum Denken über den Verkehr ein. Es spielt mit der Doppeldeutigkeit des Substantivs «le trafic» und dem Verb «trafiquer». «Le trafic» bedeutet einerseits «der Handel» und andererseits «der Verkehr», «trafiquer» steht für «etwas aushecken», «Schwarzhandel-/Schmuggel betreiben» und «aus etwas Geld machen». Wörtlich übersetzt bedeutet ben Vautiers Wortspiel also: Ich handle / hecke etwas aus Du handelst / heckst etwas aus Alle handeln / hecken etwas aus Mit dem Verkehr fr La Vss fête ses 100 ans avec une œuvre d’art de ben Vautier Le jeu de mot invite à réfléchir aux implications du trafic. Ben Vautier joue avec le double sens du mot «trafic» et du verbe «trafiquer». Ben Vautier malte ein Original-Gemälde für den VSS. Zudem wurden 120 nummerierte und signierte Original-Serigrafien für VIP‘s und 1000 Plakate für VSS-Experten hergestellt. Ben Vautier a peint une œuvre originale pour la VSS. Il a également créé 120 sérigraphies originales numérotées et signées destinées à des VIP et 1000 affiches à l’attention des experts de la VSS. biografie von ben Vautier biographie de ben Vautier Ben Vautier, geboren am 18. Juli 1935 in Neapel, ist ein französischer Künstler schweizerischer Herkunft und lebt heute in Nizza. Er gehörte in den 1960er-Jahren zu den bedeutendsten Vertretern der Fluxus-Bewegung und begann einen an Dadaismus angelehnten, persönlichen künstlerischen Stil zu entwickeln. Zwischen 1958 und 1973 betrieb Ben Vautier einen Plattenladen in Nizza, das «Magasin». Bei dessen Gestaltung entfaltet Vautier seinen typischen Stil: Die Fassade wird im Laufe der Jahre mit einer Vielzahl von Objekten unterschiedlichster Art überzogen. Das Ganze ergänzt er mit charakteristischen grellfarbigen Schreibschriftkommentaren. Im Jahr 1994 wurde die Fassade des Ladens im Centre Georges Pompidou ausgestellt. Vautier ist auf zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland vertreten, zudem zeugen viele Retrospektiven vom künstlerischen Erfolg des Künstlers. Im Jahr 1992 zierte ein Motto («la Suisse n‘existe pas – die Schweiz existiert nicht») von Ben Vautier den offiziellen Schweizer Pavillon bei der Weltausstellung in Sevilla. Ben Vautier, né le 18 juillet 1935 à Naples, est un artiste français d’origine suisse, qui vit aujourd’hui à Nice. Dans les années 60, il est l’un des membres les plus emblématiques du groupe Fluxus et commence à développer un style artistique personnel, adossé au mouvement dada. Entre 1958 et 1973, Ben Vautier tient une boutique de disques à Nice, le «Magasin». L’artiste y décline son style caractéristique: au fil des ans, la façade est par exemple recouverte d’une multitude d’objets hétéroclites. L’ensemble est complété par les commentaires de Ben écrits à la main en couleurs vives. En 1994, la façade de la boutique est exposée au Centre Pompidou. Ben Vautier est représenté dans de nombreuses exposition, en Suisse comme à l’étranger, et beaucoup de rétrospectives témoignent du succès de l’artiste. En 1992, le slogan «la Suisse n‘existe pas» de Ben Vautier a orné le pavillon officiel suisse à l’Exposition universelle de Séville. Geschäftsbericht rapport de Gestion 59
Seite 1 und 2:
Geschäftsbericht 2012 rapport de G
Seite 3 und 4:
de inhaltsverzeichnis Bericht des P
Seite 5 und 6: • Der VSS überprüft regelmässi
Seite 7 und 8: de Geschäftsbericht Gremien des Vs
Seite 9 und 10: Tagung unter dem Motto «Bauen trot
Seite 11 und 12: Baustellensicherheit, die Verwaltun
Seite 13 und 14: «Können Normierung und Politik ge
Seite 15 und 16: de Infrastruktur untersuchen und be
Seite 17 und 18: de bilanz 31.12.2012 Die auf Nachha
Seite 19 und 20: ilanz bilan passiVen passifs 2012 2
Seite 21 und 22: führen. Die Abnahme bei den Beratu
Seite 23 und 24: erfolgsrechnung compte pertes et pr
Seite 25 und 26: de stiftung Vss Die Bilanzsumme der
Seite 27 und 28: ilanz der bilan de la stiftung Vss
Seite 29 und 30: publikation von forschungsberichten
Seite 31 und 32: Vorstand und beirat Der Vorstand is
Seite 33 und 34: fachkommission 0 «Vertragsgrundlag
Seite 35 und 36: fachkommission 2 «projektierung»
Seite 37 und 38: fachkommission 3 «Verkehrstechnik
Seite 39 und 40: fachkommission 4 «baustoffe» Die
Seite 41 und 42: Fachkommission 5 «Bau- und Geotech
Seite 43 und 44: fachkommission 6 «Umwelt und betri
Seite 45 und 46: fachkommission 8 «Öffentlicher Ve
Seite 47 und 48: Expertenkommission 9.06 «Intermoda
Seite 49 und 50: arbeitsgruppe «sicherheit» (aG) D
Seite 51 und 52: Fachkommissionen, in den drei Quers
Seite 53 und 54: Beitrag von CHF 100 000 für die An
Seite 55: Beirat Folgende Beiratsmitglieder s
Alle anzeigen

Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?