Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

50 fachgruppe «aus- und Weiterbildung» (fG b) Fachleute im Bereich des Strassen- und Verkehrswesens weiterzubilden und die Inhalte der VSS-Normen mit Tagungen und Schulungen der Fachwelt zu vermitteln, ist seit Gründung des VSS statutarischer Auftrag. Die FG «Weiterbildung» initiiert und koordiniert die Aus- und Weiterbildungsangebote des VSS. Im Rahmen ihrer Querschnittsfunktion stellt die FG die Koordination zwischen den Kommissionen im Bereich Tagungen und normenorientierter Weiterbildungsangebote sicher. personelle Zusammensetzung Lindenmann Hans Peter Präsident Doerfel Marion Dumont André-Gilles fachgruppe «terminologie» (fG c) In Zusammenarbeit mit den FK und EK, sowie mithilfe von Fachspezialisten erarbeiten die Mitglieder der FG die passende Terminologie in den zwei Sprachen (D/F). Diese technische Terminologie ermöglicht im Bereich der Normen (SN), der nationalen Elementen der europäischen Normen (EN), der allgemeinen Bedingungen Bau (ABB), der Zusammenfassungen der Forschungsberichten, der Mitteilungen und anderen technischen Texten für die Presse und der technischen Dokumentation für die Fachtagungen eine optimale Qualität und die bestmögliche Äquivalenz der Texte in den beiden Sprachen zu erreichen. personelle Zusammensetzung Guenot François Präsident Jean-Louis Amiguet Bläuer Rodolphe Gerber Franz Largo Jean-Pierre arbeitsgruppe «nachhaltigkeit» (aG ) Die AG als eigenständiges Gremium ist der Koordinationskommission direkt unterstellt. Die AG stellt sicher, dass die Nachhaltigkeit in allen Aktivitäten des VSS angemessen berücksichtigt wird. Die AG übernimmt die Koordination der Kommissionsaktivitäten sowie die Anregung von kommissionsübergreifenden Projekten im Bereich Nachhaltigkeit. Tripet Michel, Vorsitz Geschäftsbericht rapport de Gestion Groupe technique «formation et formation continue» (Gtech b) Assurer aux professionnels une formation continue dans le domaine de la route et des transports et leur transmettre le contenu des normes VSS au moyen de conférences et de journées de formation est une mission figurant dans les statuts de la VSS depuis sa fondation. Le GTech «Formation» lance et coordonne l’offre en formation de base et formation continue de la VSS. Dans le cadre de sa fonction transversale, il assure la coordination entre les commissions en ce qui concerne les offres en journées techniques et formation continue se rapportant aux normes. Groupe technique «terminologie» (Gtech c) En collaboration avec les CT et les CE ainsi qu’avec l’aide de spécialistes, les membres du GT mettent au point la terminologie adéquate dans les deux langues (F/D). Dans le domaine des normes (SN), des éléments nationaux des normes européennes (EN), des conditions générales de construction (CGC), des résumés des rapports de recherche, des communiqués et autres textes techniques à l’attention de la presse ainsi que de la documentation technique pour les journées d’étude, cette terminologie technique permet d’atteindre une qualité optimale et une correspondance aussi parfaite que possible des textes dans les deux langues. Groupe de travail «développement durable» (Gtrav) Le GTrav est un collège autonome, directement rattaché à la commission de coordination. Le GTrav veille à ce que le développement durable soit convenablement pris en compte à tous les niveaux d’activité de la VSS. Le GTrav se charge de coordonner les activités des commissions ainsi que de suggérer et suivre des projets transversaux sur le thème du développement durable.
arbeitsgruppe «sicherheit» (aG) Die AG Sicherheit als eigenständiges Gremium ist der Koordinationskommission direkt unterstellt. Die AG stellt sicher, dass das Thema Sicherheit in den Arbeiten der FK und EK angemessen berücksichtigt wird. Die AG übernimmt die Koordination der Kommissionsaktivitäten sowie die Anregung von kommissionsübergreifenden Projekten im Bereich Sicherheit. Huber Christian A., Vorsitz arbeitsgruppe «Vss-Jubiläum» (aG) Beauverd Jean, Vorsitz Arbeitsgruppe «Behindertengerechtes Bauen» (AG) Pestalozzi Christian, Vorsitz arbeitsgruppe «forum hochschule im strassen- und Verkehrswesen» (aG) n. n. arbeitsgruppe «Leistungsnormen» (aG) Jeanneret Jean-Marc, Vorsitz Geschäftsstelle des Vss | secrétariat central de la Vss direktor Vss Dr. Schärer Christian A. Mitarbeiter/-innen der Geschäftsstelle Benz Peter B., Del. Forschung u. Normierung Brändle Louis, Normierung Lüthi Therese, Sekretariat Mächler Marlis, Koordination Sekretariat Montandon Anne-Lise, Forschung Schwendener Sarah, Marketing & Kommunikation Tschopp Mirjam, Koordination Gremien Groupe de travail «sécurité» (Gtrav) Le GTrav est un collège autonome, directement rattaché à la commission de coordination. Le GTrav veille à ce que la sécurité soit convenablement prise en compte dans les travaux des commissions techniques et des commissions d’experts. Le GTrav se charge de coordonner les activités des commissions ainsi que de suggérer et suivre des projets transversaux sur le thème de la sécurité. Groupe de travail «Jubilé de la VSS» (GTrav) Groupe de travail «Construction adaptée aux handicapés» (GTrav) Groupe de travail «forum haute ecole dans le domaine de la route et des transports» (Gtrav) Groupe de travail «normes de performance» (Gtrav) Mandante Leeb Rolf; media & more GmbH, Kommunikation/Redaktor Meier Alexander; A.C. Meier GmbH, Forschung/Normierung Stevanin Désirée; Kendris AG, Buchhaltung Geschäftsbericht rapport de Gestion 51
Seite 1 und 2: Geschäftsbericht 2012 rapport de G
Seite 3 und 4: de inhaltsverzeichnis Bericht des P
Seite 5 und 6: • Der VSS überprüft regelmässi
Seite 7 und 8: de Geschäftsbericht Gremien des Vs
Seite 9 und 10: Tagung unter dem Motto «Bauen trot
Seite 11 und 12: Baustellensicherheit, die Verwaltun
Seite 13 und 14: «Können Normierung und Politik ge
Seite 15 und 16: de Infrastruktur untersuchen und be
Seite 17 und 18: de bilanz 31.12.2012 Die auf Nachha
Seite 19 und 20: ilanz bilan passiVen passifs 2012 2
Seite 21 und 22: führen. Die Abnahme bei den Beratu
Seite 23 und 24: erfolgsrechnung compte pertes et pr
Seite 25 und 26: de stiftung Vss Die Bilanzsumme der
Seite 27 und 28: ilanz der bilan de la stiftung Vss
Seite 29 und 30: publikation von forschungsberichten
Seite 31 und 32: Vorstand und beirat Der Vorstand is
Seite 33 und 34: fachkommission 0 «Vertragsgrundlag
Seite 35 und 36: fachkommission 2 «projektierung»
Seite 37 und 38: fachkommission 3 «Verkehrstechnik
Seite 39 und 40: fachkommission 4 «baustoffe» Die
Seite 41 und 42: Fachkommission 5 «Bau- und Geotech
Seite 43 und 44: fachkommission 6 «Umwelt und betri
Seite 45 und 46: fachkommission 8 «Öffentlicher Ve
Seite 47: Expertenkommission 9.06 «Intermoda
Seite 51 und 52: Fachkommissionen, in den drei Quers
Seite 53 und 54: Beitrag von CHF 100 000 für die An
Seite 55 und 56: Beirat Folgende Beiratsmitglieder s
Seite 57: de der Vss feiert 100-Jahr- Jubilä

Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?