Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>de</strong><br />
stiftung Vss<br />
Die Bilanzsumme <strong>de</strong>r Stiftung hat im Berichtsjahr gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Vorjahr um rund CHF 51 000 zugenommen und beträgt<br />
neu CHF 1 850 860.40. Auf <strong>de</strong>r Aktivseite wur<strong>de</strong>n die Wertschriften<br />
in Anlehnung an das Nie<strong>de</strong>rstwertprinzip bewertet.<br />
Demnach wur<strong>de</strong>n unrealisierte Kursverluste von CHF 2187<br />
resp. unrealisierte Kursgewinne von CHF 11 395.35 verbucht.<br />
Die aktiven Rechnungsabgrenzungen setzten sich aus <strong>de</strong>n bis<br />
zum Jahresen<strong>de</strong> aufgelaufenen Marchzinsen auf <strong>de</strong>n Hypothekenanlagen<br />
<strong>de</strong>r Hypotheka SA zusammen. Diese Kapitalanlagen<br />
reduzierten sich gegenüber <strong>de</strong>m Vorjahr um CHF 2000<br />
auf CHF 1 144 000.<br />
Auf <strong>de</strong>r Passivseite sind Aufwendungen für Preisverleihungen<br />
unter <strong>de</strong>n passiven Rechnungsabgrenzungen berücksichtigt.<br />
Der <strong>de</strong>finitive Betrag wird jeweils im Februar <strong>de</strong>s Folgejahres<br />
festgelegt und wur<strong>de</strong> im Berichtsjahr mit CHF 12 500 abgegrenzt.<br />
Die übrigen langfristigen Fremdkapitalpositionen wie<br />
die Rückstellung für die Wertberichtigung <strong>de</strong>r Wertschriften<br />
(CHF 30 000) und das vom <strong>VSS</strong> im Jahr 1994 erhaltene Darlehen<br />
(1 030 000) blieben unverän<strong>de</strong>rt.<br />
In <strong>de</strong>r Stiftungsrechnung <strong>2012</strong> wur<strong>de</strong>n vier Diplomarbeiten<br />
mit insgesamt CHF 7500 verdankt. Die Bankspesen bewegen<br />
sich im Rahmen <strong>de</strong>s Vorjahres. Die unrealisierten Kursverluste<br />
resp. Kursgewinne basieren auf <strong>de</strong>r Anpassung <strong>de</strong>r Wertschriften<br />
in <strong>de</strong>r Bilanz. Die Zunahme <strong>de</strong>s Verwaltungsaufwan<strong>de</strong>s<br />
ist darauf zurückzuführen, dass eine Rechtsberatung im<br />
Betrag von CHF 2 000 für die Statuten und Stiftungsurkun<strong>de</strong>n<br />
in Anspruch genommen wur<strong>de</strong>. Die Zins- und Finanzerträge<br />
beinhalten einen Gewinn aus <strong>de</strong>m Verkauf von Bezugsrechten<br />
von CHF 2148.40. Das Stiftungsergebnis im Berichtsjahr <strong>2012</strong><br />
schliesst mit einem Gewinn von CHF 51 295.95 ab.<br />
fr<br />
fondation Vss<br />
Lors <strong>de</strong> l’exercice <strong>de</strong> référence, le total du bilan <strong>de</strong> la Fondation<br />
a augmenté d’environ CHF 51 000 par <strong>rapport</strong> au précé<strong>de</strong>nt<br />
exercice, et s’établit à CHF 1 850 860.40. Au niveau <strong>de</strong>s actifs,<br />
les effets ont été évalués selon le principe <strong>de</strong> la valeur minimale.<br />
Ainsi, on a comptabilisé <strong>de</strong>s pertes non réalisées sur les<br />
effets <strong>de</strong> CHF 2187, resp. <strong>de</strong>s gains non réalisés sur les effets<br />
<strong>de</strong> CHF 11 395.35. Les actifs <strong>de</strong> régularisation se composent <strong>de</strong>s<br />
intérêts courants pro rata temporis sur le prêt d’hypothèque<br />
d’Hypotheka SA, courus jusqu’à la fin <strong>de</strong> l’exercice. Ces placements<br />
<strong>de</strong> capitaux ont diminué <strong>de</strong> CHF 2000 par <strong>rapport</strong> au<br />
précé<strong>de</strong>nt exercice, pour s’établir à CHF 1 144 000.<br />
Au niveau <strong>de</strong>s passifs, <strong>de</strong>s dépenses pour remise <strong>de</strong> prix ont<br />
été comptabilisées dans les passifs <strong>de</strong> régularisation. Leur<br />
montant définitif est déterminé en février <strong>de</strong> l’année suivante;<br />
pour l’exercice <strong>de</strong> référence, il a été régularisé à hauteur<br />
<strong>de</strong> CHF 12 500. Les autres <strong>de</strong>ttes à long terme, comme<br />
la provision pour la correction <strong>de</strong>s effets (CHF 30 000) et<br />
le prêt reçu par la <strong>VSS</strong> en 1994 (1 030 000), sont restées<br />
inchangées.<br />
Dans les comptes <strong>de</strong> la Fondation <strong>2012</strong>, quatre mémoires<br />
<strong>de</strong> fin d’étu<strong>de</strong>s ont été gratifiés pour un montant total <strong>de</strong><br />
CHF 7500. Les frais bancaires se situent au niveau du précé<strong>de</strong>nt<br />
exercice. Les pertes resp. gains non réalisé(e)s sur les effets reposent<br />
sur l’ajustement <strong>de</strong>s effets dans le bilan. L’augmentation<br />
<strong>de</strong>s charges administratives est due au recours à une assistance<br />
juridique pour les statuts et les actes <strong>de</strong> fondation, pour un montant<br />
<strong>de</strong> CHF 2 000. Les intérêts et produits financiers intègrent un<br />
gain <strong>de</strong> CHF 2148.40 tiré <strong>de</strong> la vente <strong>de</strong> droits <strong>de</strong> souscription. Pour<br />
l’exercice <strong>2012</strong>, le résultat <strong>de</strong> la Fondation fait état d’un bénéfice <strong>de</strong><br />
CHF 51 295.95.<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>rapport</strong> <strong>de</strong> <strong>Gestion</strong> 27