Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ilanz bilan<br />
passiVen passifs <strong>2012</strong> 2011<br />
Kurzfristige Verbindlichkeiten <strong>de</strong>ttes à court terme<br />
aus Lieferungen und Leistungen résultant d’achats et <strong>de</strong> services 28 069.85 340 024.30<br />
Doppelzahlung Debitoren Double paiement débiteurs 1 051.30 5 175.22<br />
Mehrwertsteuer Taxe sur la valeur ajoutée 61 276.91 0.00<br />
an<strong>de</strong>re kurzfristige Verbindlichkeiten autres <strong>de</strong>ttes à court terme 62 328.21 5 175.22<br />
passive rechnungsabgrenzungen passifs <strong>de</strong> régularisation 167 405.40 98 747.05<br />
fremdkapital kurzfristig <strong>de</strong>ttes à court terme 257 803.46 443 946.57<br />
Rückstellung Personalvorsorge Provision prévoyance du personnel 100 000.00 100 000.00<br />
Rückstellung Übersetzungen Provision fonds <strong>de</strong> traduction 0.00 30 000.00<br />
Rückstellung Europäische Normierung Provision normalisation européenne 100 000.00 100 000.00<br />
Rückstellung Studienreise Provision voyage d’étu<strong>de</strong> 0.00 300 000.00<br />
Rückstellung Kursschwankungen Provision différences <strong>de</strong> change 19 000.00 19 000.00<br />
Rückstellung Verein Provision association 77 000.00 93 000.00<br />
Rückstellung EDV Provision informatique 200 000.00 90 000.00<br />
Rückstellung <strong>VSS</strong>-Jubiläum Provision jubilé <strong>VSS</strong> 300 000.00 475 000.00<br />
Rückstellung ITS-Congress 2008 Provision ITS Congress 2008 0.00 6 276.86<br />
Rückstellung Rechtsfälle Provision cas litigieux 70 000.00 100 000.00<br />
Rückstellung Expertenzertifizierung Provision certification d’experts 200 000.00 300 000.00<br />
rückstellungen provisions 1 066 000.00 1 613 276.86<br />
fremdkapital langfristig <strong>de</strong>ttes à long terme 1 066 000.00 1 613 276.86<br />
fremdkapital <strong>de</strong>ttes totales 1 323 803.46 2 057 223.43<br />
Kapital capital 1 755 967.34 1 750 294.65<br />
Jahresgewinn bénéfice annuel 2 051.59 5 672.69<br />
eigenkapital capitaux propres 1 758 018.93 1 755 967.34<br />
total passiven total passifs 3 081 822.39 3 813 190.77<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>rapport</strong> <strong>de</strong> <strong>Gestion</strong> 21
Change language