Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Geschäftsbericht 2012 rapport de Gestion 2012 - VSS
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>de</strong><br />
Infrastruktur untersuchen und bewerten, um die Sicherheit im<br />
Strassenverkehr und bei Instandhaltungsarbeiten zu erhöhen.<br />
Die Feststellung <strong>de</strong>r Möglichkeiten zur Verbesserung <strong>de</strong>r<br />
Koordination und zur Optimierung <strong>de</strong>r Erfor<strong>de</strong>rnisse im<br />
Bereich <strong>de</strong>r Sicherheit und <strong>de</strong>r Instandhaltung <strong>de</strong>r Strasseninfrastruktur<br />
gestattet ohne Zweifel eine Steigerung <strong>de</strong>r<br />
Effizienz und die Erzielung von beträchtlichen Einsparungen!<br />
Personelle Ressourcen<br />
Die wichtigsten Än<strong>de</strong>rungen im Personalbereich sind:<br />
• Peter B. Benz wur<strong>de</strong> zum Delegierten für Forschung<br />
und Normierung ernannt.<br />
• Therese Lüthi hat das Sekretariatsteam verstärkt.<br />
• Die Redaktion <strong>de</strong>s Magazins «Strasse und Verkehr» wur<strong>de</strong><br />
an die Kommunikations-Agentur media & more GmbH,<br />
Zürich, ausgelagert.<br />
Bei <strong>de</strong>r Weiterbildung <strong>de</strong>s Personals lag <strong>de</strong>r Schwerpunkt<br />
auch in diesem Jahr auf <strong>de</strong>r Beherrschung <strong>de</strong>r neuen Software<br />
<strong>de</strong>s <strong>VSS</strong>.<br />
• Therese Lüthi est venue renforcer l’équipe <strong>de</strong> secrétariat;<br />
• La rédaction <strong>de</strong> «route et trafic» a été externalisée et confiée<br />
à l’entreprise media & more GmbH, Zurich.<br />
En ce qui concerne la formation du personnel, l’accent a porté,<br />
cette année encore, sur la maîtrise <strong>de</strong>s nouveaux logiciels et<br />
progiciels introduits à la <strong>VSS</strong>.<br />
Mitglie<strong>de</strong>rkategorien Mitglie<strong>de</strong>rbeitrag Mitglie<strong>de</strong>r <strong>2012</strong><br />
catégories <strong>de</strong> membres cotisation Membres <strong>2012</strong><br />
Einzelmitglied (Privatpersonen) / Membre individuel (personnes privées) CHF 120.00 320<br />
Veteranen / Vétérans<br />
(Einzelmitglie<strong>de</strong>r, die pensioniert sind o<strong>de</strong>r seit mehr als 25 Jahren<br />
ununterbrochen <strong>de</strong>m <strong>VSS</strong> angehören) /<br />
membres individuels retraités ou membres <strong>VSS</strong> <strong>de</strong> manière ininterrompue<br />
<strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 25 années)<br />
CHF 30.00 441<br />
Institutionen / Institutions<br />
(Verwaltungseinheiten, Unternehmen, technische Büros, Einzelunternehmen,<br />
Bildungsanstalten, etc.) /<br />
(administrations, entreprises, bureaux techniques, entreprises individuelles,<br />
établissements <strong>de</strong> formation, etc.)<br />
CHF 480.00 1342<br />
Ehrenmitglie<strong>de</strong>r / Membres d'honneur 3<br />
total Mitglie<strong>de</strong>r / total <strong>de</strong>s membres 2106<br />
fr<br />
Mitglie<strong>de</strong>r Membres<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>rapport</strong> <strong>de</strong> <strong>Gestion</strong> 17