new ways

New
NetworksEMEA
Vol. 2 No. 2 2007
new ways
2 Editorial
Hubert Schanne
3 Die Zukunft gehört der Glasfaser
Robert E. Switz
4 Ungeschirmt gegen geschirmt –
die Diskussion flammt wieder auf
Armin Grunack
6 FTTH – Die optische Datenautobahn
erreicht den Endkunden
Joachim Brunzel
8 Infrastruktur-Portfolio für
Netzwerke der nächsten Generation
auf der Carriers World 2007
10 Physical Layer Management (PLM)
für jedes Netzwerk erschwinglich
Matthew Palmer
11 ADC KRONE auf der Telecoms07
Andrew Roberts
Connecting With Our Customers
11 ADC KRONEs neue hochdichte
Verbindungseinheit spart 60 Prozent Platz
Torsten Koch-Jendrek
12 ADC KRONE führt
neue Gigabit-Ethernet-Patchpanel
13 IBC 2007 Broadcast- und Entertain-
mentlösungen unter dem Motto
„Engineered for Primetime“
Hervé Fauvelet
14 FAME ® –
Präsentiert auf der ECOC 07
Jörg Adomeit
15 Neue Splitter-Lösung
Dagmar Kähler-Müller
16 Showtruck in Südafrika
Colin Rudling

Hubert Schanne
Die Zeichen in der Telekommunikation
stehen auf Veränderung
Von Hubert Schanne, Vice President EMEA
Zuerst eine kurze Vorstellung meiner Person:
Ich bin kürzlich zum Vice Presidenten EMEA ernannt
worden, nachdem Axel Kahsnitz das Unternehmen
verlassen hat, um sich neuen Herausforderungen zu
stellen. Ich möchte Herrn Kahsnitz an dieser Stelle
noch einmal unseren Dank für großartige 10 Jahre
in unserem Unternehmen aussprechen, und wir
wünschen ihm für seine Zukunft alles erdenklich
Gute.
In meiner Funktion Vice President EMEA bin ich
verantwortlich für die Bereiche Vertrieb, Produkt
Management, Entwicklung und Marketing – eine
anspruchsvolle Rolle, die die wichtigsten Bereiche
unseres Unternehmens zusammenführt und auf
die ich mich sehr freue. Ich bin seit nunmehr fünf
Jahren für ADC KRONE tätig und war für EMEA und
International Sales zuständig.
Die Anforderungen an die Telekommunikationsnetzwerke
nehmen stetig zu. Dienste und Inhalte
verlangen nach Technologien für leistungsfähigere
und hoch verfügbare Zugangsnetze. Im Festnetz wird
auf Glasfaser basierte Technik zukünftig eine der
Schlüsseltechnologien sein – wir stehen hier technologisch
gesehen vor einem Wendepunkt herkömmlich
strukturierter Netzwerke und die Anforderung nach
mehr Bandbreite und vor allen Dingen Schnelligkeit
der Netze wächst unaufhörlich. Was in einigen
Ländern, wie Japan oder den USA bereits „Standard“
ist, steckt in Europa noch in den Kinderschuhen.
Daraus ergibt sich, dass gerade in Europa viele neue
Märkte für FTTx Infrastrukturen entstehen werden.
Eines steht fest: Will man der weltweiten
Konkurrenz in der Telekommunikation standhalten,
ist die optische Kommunikationstechnik eine der
wichtigsten Alternativen – wir können hier auf
absehbare Zeit Datenraten zwischen 100 Mbit/s und
10 Gbit/s erreichen.
ADC KRONE verfügt über ein umfangreiches Portfolio
für Glasfaser basierte Netze, welches wir Ihnen in
dieser Ausgabe unseres Kundenmagazines vorstellen.
Wir investieren maßgeblich in unsere Entwicklung und
bauen damit entscheidend unsere Fähigkeiten in der
Glasfaserentwicklung aus, um Lösungen anzubieten,
die praktisch und ökonomisch sind.
Des weiteren finden Sie interessante Artikel
über unsere Messeauftritte auf der ECOC, der
größten europäischen Veranstaltung für optische
Übertragungstechnik und der IBC, einer der
wichtigsten Messen für Broadcast & Entertainment.
Ein weiterer Schwerpunkt dieser Ausgabe liegt
auf dem Bereich strukturierter Verkabelung für
Unternehmenskunden – hier mit dem Fokus auf
ungeschirmte und geschirmte Kupferlösungnen,
um mehr Bandbreite innerhalb der Unternehmen zu
erreichen.
Wir hoffen, Sie finden auch in dieser Ausgabe nützliche
Anregungen, wie ADC KRONE Ihnen mit flexiblen
Implementierungslösungen bei der Modernisierung
und Errichtung Ihrer Netzwerke helfen kann.
Das Team von ADC KRONE freut sich auf die neuen
Herausforderungen, die der Markt momentan bietet
und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit in 2008.
Mit besten Grüßen
Hubert Schanne
New
2 ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007

Die Zukunft gehört der Glasfaser
Von Robert E. Switz, ADC President und CEO
Die Zukunft der Telekommunikation gehört
nach Expertenmeinung der Glasfaser. Eine
eindeutig richtige Einschätzung. Im Gegensatz
zu den vorhandenen Kupfer- oder Koaxialkabeln
transportieren Glasfaserleitungen der nächsten
Generation Daten in Form von Lichtimpulsen, die von
Lasern ausgesendet werden. Dieses Licht läuft entlang
dünner und empfindlicher einzelner Glasfasern, die
zu Kabeln gebündelt sind.
Glasfaser hat einen entscheidenden Vorteil:
Geschwindigkeit. Über Glasfaser lassen sich im
privaten und geschäftlichen Bereich Datenraten von
durchschnittlich einem Gigabit pro Sekunde erreichen.
Diese Geschwindigkeit wird anschaulich, wenn man
bedenkt, dass sich damit ein Spielfilm in voller Länge
in weniger als acht Sekunden herunterladen lässt. Mit
einem vergleichbaren DSL-Anschluss mit 1,5 Megabit
würde der Download des gleichen Films über eine
Stunde dauern.
Durch Glasfasern können unsere Netzbetreiber-
Kunden Fernsehen und andere Dienste direkt in
Privathaushalte und Büros transportieren. Außerdem
eignet sich diese Technik für hoch auflösende
Videosignale und praktisch alle anderen Daten, die in
Zukunft digital übertragen werden könnten.
In den Vereinigten Staaten planen die
Telekommunikationsriesen Multimilliarden-Dollar-
Projekte zum Austausch ihrer bestehenden DSL-
Kupferleitungen gegen Glasfaserleitungen bis in die
Nähe von Millionen Wohnungen. In Europa, dem
Mittleren Osten und Afrika (EMEA) nehmen die
Glasfaserinstallationen im Zuge des Ausbaus oder der
Erneuerung der Netzwerk-Infrastrukturen um mehr
als zehn Prozent jährlich zu.
Die Glasfasernetze in China und Indien werden
mit dem schnellen Wirtschaftswachstum in diesen
Ländern nach wie vor zügig ausgebaut. Japan
ist auf der Annahmekurve weit voraus. Hier
sind die Glasfaserinstallationen fast vollständig
abgeschlossen, ein Beleg für das unstillbare Verlangen
nach Breitbanddiensten in diesem Land. Sogar in
Entwicklungsländern gibt es ein – zwar fragmentiertes,
aber stetiges – Wachstum der Glasfasernetze.
Glasfaser wird die Netzwerke der nächsten Generation
dominieren, mit Netzbetreibern, die von Schmalband-
zu Breitband-Diensten übergehen. Weltweit ist
das Rennen zur Einführung dieser Breitbandnetze,
mit denen sich höherwertige Dienste anbieten und
neue Umsätze generieren lassen, in vollem Gange.
New
Gleichzeitig muss sich der Outside-Plant-Teil des
Netzwerks auf größere Veränderungen einstellen.
Fiber-To-The-x-Technologien (FTTx) erfordern einen
ganz neuen Ansatz für diesen Netzwerkbereich.
Die physikalische Schicht muss leichter zugänglich
und das Netzwerk so entworfen sein, dass es sich
später ausbauen und upgraden lässt. Für den erfolgreichen
FTTx-Einsatz ist ein neuer Ansatz, ein neues
Verständnis nötig.
Wir bei ADC KRONE sind ein bewährter Partner und mit
unserem umfangreichen Wissen Experte, wenn es um
den Ausbau globaler Netzwerk-Infrastrukturlösungen
geht - wir tragen messbar zu Ihrem Erfolg bei.
Wir kennen und verstehen die Feinheiten und
Herausforderungen, die mit Glasfaserlösungen
verbunden sind. Unsere OmniReach FTTX
Infrastructure Solutions sind die branchenweit ersten
Plattformen, die von Grund auf speziell entwickelt
wurden, um die einzigartigen Anforderungen von
FTTx-Netzwerken zu erfüllen.
Durch den Aufbau von Netzwerk-Infrastrukturen
mit den OmniReach-Lösungen von ADC KRONE
können Dienstanbieter weltweit die Installation
beschleunigen und ihre operative Effizienz zwischen
Vermittlungsstelle und Outside Plant maximieren.
Bei jeder FTTx-Installation steht der Netzwerkplaner
vor dem Problem, in kürzester Zeit und zu geringstmöglichen
Kosten das denkbar flexibelste und
zuverlässigste System zu bauen. Wir sind branchenführend
in der Entwicklung kostengünstiger Plugand-Play-Architekturen,
die nicht nur Zeit und Kosten
sparen, sondern auch die Flexibilität des Netzwerks
erhöhen.
ADC KRONE versteht die Netzwerke und
Anwendungen der Netzbetreiber. Wir übertreffen
Ihre Erwartungen mit unserem Anwendungswissen,
innovativen Produkten und Dienstleistungen in
unübertroffener Qualität sowie termingerechter
Lieferung. In der Welt der Glasfaser sind dies
entscheidende Vorteile.
Mit Niederlassungen und Mitarbeitern in allen Teilen
der Welt stehen wir bereit, Netzbetreibern beim
Aufbau ihrer Glasfasernetze zu helfen und Lösungen
zu liefern, mit denen sie von diesem vollständigen
Umbau der Branche profitieren können.
Ihr
Bob Switz
Robert E. Switz
ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007 3

Armin Grunack
Produkt Manager
STP ADC KRONE
Armin.Grunack
@adckrone.com
Ungeschirmt oder geschirmt –
die Diskussion flammt wieder auf
Mit Aufkommen einer neuen Generation von
Hochleistungs-Netzwerkverkabelungen, die mit extrem
hohen Frequenzen arbeiten und Datenraten bis zu 10
Gigabit/s verkraften, die speziell in Rechenzentren
Anwendung finden, lebt die alte Diskussion, ob denn
nun geschirmte oder ungeschirmte Kabel verwendet
werden sollen, wieder auf. Beim letzten Mal, als es
um Kategorie 5e und Kategorie 6 ging, betrafen die
Hauptbedenken externe Störungen von elektrischen
Geräten und Maschinen, die die Kanalleistung
beeinträchtigten, und Abstrahlungen der Datenkabel,
die andere elektronische Geräte stören konnten. Heute,
mit 10 Gigabit/s, konzentriert sich die Diskussion auf
Fremd-Nebensprechen (Alien Crosstalk) – also elektromagnetische
Einstreuungen durch die Datensignale
in benachbarten Kabeln. Armin Grunack, Produkt
Manager bei ADC KRONE, bringt Klarheit in die
Diskussion.
In Daten- und Sprachnetzen wird für kurze bis
mittlere Kabellängen (bis zu 100 m) zwischen Servern
und Switches sowie zwischen Switches und den PCs
der Endbenutzer, Netzwerkdruckern und anderen
Netzwerkgeräten in großem Umfang Twisted-Pair-
Verkabelung verwendet. Diese verdrillten Adernpaare
haben den Vorteil, dass in PCs und anderen aktiven
Komponenten relativ einfache und preiswerte
Ethernet-Schnittstellen genutzt werden können.
Obwohl die „Kategorien“ der strukturierten
Verkabelung dafür ausgelegt sind, Signale
verschiedener sogenannter Anwendungen, wie
analoge Sprache, ATM und Video zu übertragen,
werden sie mit Abstand am häufigsten für Ethernet
genutzt – für digitale Daten, Voice-over-IP und digitale
Videoübertragungen. Über 90% des weltweiten
Datenverkehrs in Firmennetzen werden heute im
Ethernet-Standard abgewickelt und auch in öffentlichen
Netzwerken gewinnt dieser Standard rasch an
Bedeutung.
Twisted-Pair-Netzwerkkabel bestehen aus vier
Aderpaaren. Jedes Paar ist in sich verdrillt und bildet
ein sogenanntes „symmetrisches Aderpaar“, bei
dem die Verdrillung ein gewisses Maß an Schutz vor
Störungseinstreuungen bietet.
Die Störungsempfindlichkeit lässt sich noch weiter
verbessern, wenn man die vier Paare miteinander
verdrillt, so dass die einzelnen Leiter nur selten mit
anderen Leitern parallel sind.
Bei UTP-Kabeln („Unshielded Twisted Pair“,
ungeschirmte verdrillte Aderpaare), die gegenwärtig
95% der weltweiten Unternehmensverkabelungen
ausmachen, werden die vier Paare dann einfach durch
einen isolierenden Mantel aus PVC oder speziellem
LSOH-Kunststoff („Low Smoke, Zero Halogen“,
raucharm und halogenfrei) geschützt.
Bei einem alternativen Aufbau werden die vier
Aderpaare mit Metallfolie umwickelt, bevor sie mit
dem Kunststoffmantel versehen werden. So entsteht
eine elektrische „Schirmung“, die elektrische
Einstreuungen von den Aderpaaren fernhält und
zudem verhindert, dass das Kabel wie eine Antenne
seine eigenen Signale aussendet. Nach ISO/IEC wird
dieses Kabel als F/UTP-Kabel (Gesamtschirmkabel)
bezeichnet.
Man erreicht eine noch bessere Abschirmung mit
einem S/FTP Kabel, das aus paarweise geschirmten
Doppeladern und zusätzlich einem Gesamtschirm aus
Geflecht besteht.
1 GIGABIT/S
Kategorie 5e und Kategorie 6 sind internationale
Verkabelungsnormen, denen Ihre Verkabelungsinstallation
entsprechen muss, wenn Sie garantierten
Systembetrieb bis zu einem Gigabit pro Sekunde
wünschen. Bei den hier vorkommenden Frequenzen
(100 MHz bei normalem Gigabit-Ethernet mit vier
Aderpaaren oder 250 MHz bei der seltenen Variante
mit zwei Paaren) ist Fremd-Nebenprechen, die
Einstreuungen zwischen Datenkabeln, kein ernsthaftes
Problem. Sofern die UTP-Kabel lose und nicht eng
gebündelt verlegt werden, ist Fremd-Nebensprechen
kein Thema, das Entwicklungsingenieure dazu
zwingen würde, über geschirmte Kabel nach
zudenken. Bei problematischen elektrischen
Störungen allerdings würden die Ingenieure
geschirmte Lösungen oder Glasfaserleitungen in
Betracht ziehen. Abgesehen davon ist der Einsatz
geschirmter anstatt ungeschirmter Kabel von Land
zu Land unterschiedlich. Allgemein gesagt sind
geschirmte Kategorie-5e/6-Kabel dicker als ihre
UTP-Gegenstücke. Sie sind etwas schwieriger in
der Handhabung und der Anschluss an geschirmte
Stecker dauert geringfügig länger als der Anschluss
an einen ungeschirmten Stecker. Der Hauptgrund
aber, weshalb nur 5% der weltweiten Kategorie-
5e/6-Installationen mit geschirmten Kabeln arbeiten,
ist einfach der, dass Installateure und Kunden mit
diesen Kabeln nicht vertraut sind.
10 GIGABIT/S
Mit Aufkommen des 10-Gigabit-Ethernet und der
dafür erforderlichen 500 MHz statt der bisherigen
100/250 MHz wurden die Auswirkungen des
Fremd-Nebensprechens zwischen den einzelnen
Kabeln plötzlich zu einem großen Problem. Tatsächlich
ist Fremd-Nebensprechen einer der begrenzenden
Faktoren bei Entwurf und Installation von 10-Gigabit-
Verkabelungslösungen mit Twisted-Pair-Kabeln.
Genau aus diesem Grund ist die Diskussion über
geschirmte oder ungeschirmte Kabel in traditionellen
New
4 ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007

UTP Märkten wieder aufgeflammt. Inzwischen sind
einige Hersteller dazu übergegangen, das vorhandene
Portfolio um geschirmte Lösungen zu
ergänzen.
Eine Reihe von Herstellern und
Branchenfachleuten behaupten,
dass das Problem des Fremd-
Nebensprechens bei 10 Gigabit/s
nur mit geschirmten Kabeln in
den Griff zu bekommen sei.
Die Tatsache, dass geschirmte
Kabel wegen ihrer metallischen
„Barriere“ extrem gut gegen
Fremd-Nebensprechen geschützt
sind, ist mittlerweile weltweit akzeptiert. Viele der
ursprünglichen Befürchtungen, Unsicherheiten
und Zweifel werden jedoch von einer Reihe großer
Hersteller genährt. UTP-Lösungen wie
unser eigenes CopperTen können dank
fortschrittlicher Techniken
des mechanischen Aufbaus das
Fremd-Nebensprechen mehr als
ausreichend neutralisieren und
deutlich unter die für 10GBASE-T-
Ethernet und die Verkabelungsnorm Kategorie 6A
(Entwurf) erforderlichen Werte drücken.
Die Normen umfassen allerdings infolge der aktuellen
frühen Stufe der Marktentwicklung von 10-Gigabit-
Verkabelungen eine Reihe verschieden geschirmter
Kabeltypen für 10 Gigabit/s. Mit fortschreitenden
Tests würden wir empfehlen, Aufbauvarianten
wie F/UTP individuellen Leistungsbewertungen
nach den Normen für die Augmented-Kategorie
6 und entsprechend 10GBASE-T zu unterziehen,
um Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit zum
gegebenen Zeitpunkt sicherzustellen.
S/FTP folgt einem anderen Aufbau, bei dem alle
Paare einzeln mit einer Schirmung aus Metallfolie
umwickelt werden, bevor die vier Paare miteinander
verdrillt und insgesamt mit einer Schirmung aus
Metallgeflecht versehen werden. Dieser Aufbau
schirmt das Kabel nicht nur vor externen Störungen
und Fremd-Nebensprechen ab, es minimiert auch das
Nebensprechen zwischen den vier Aderpaaren des
Kabels selbst. Manche Hersteller, wir eingeschlossen,
haben sich entschieden, für geschirmte Lösungen
für 10 Gigabit/s aufgrund seiner technischen
Überlegenheit dieses S/FTP-Kabel zu verwenden.
Diese erstaunlich robusten Kabel sind das Nonplusultra
hinsichtlich Leistung und Zuverlässigkeit.
Lassen Sie uns nun UTP-Kabel für 10 Gigabit/s
betrachten.
Die Entwicklung von UTP-Kabeln für 10 Gigabit/s war
beileibe nicht einfach, da sie die Technologie an ihre
Grenzen trieb und erhebliche Investitionen in F&E
und Produktion erforderte. ADC KRONE war im Jahr
2003 das erste Unternehmen, das ein UTP-Kabel mit
einem neuen ovalen Querschnitt und einer neuen
Verdrillungstechnik entwickelte und patentieren ließ.
Bei diesem Kabel waren nicht nur die Leiter innerhalb
des Kabels verdrillt, auch das ovale Kabel selbst war in
New
sich verdreht. Diese und andere mechanische Merkmale
sorgen dafür, dass das Fremd-Nebensprechen auch bei
Kabeln, die eng gebündelt verlegt werden (ein Test,
der weit über die Anforderungen echter Installationen
hinausgeht), weit unterhalb der durch die Normen
geforderten Werte bleibt.
Ein weiterer Grund, weshalb manche Hersteller
für 10 Gigabit/s auch weiterhin lieber geschirmte
Kabel anbieten, ist, dass ihre Kabeldesigns zu einem
UTP-Kabel geführt haben, das erheblich dicker als
die geschirmte Version ist – was es schwieriger in der
Handhabung macht.
DIE BESTE WAHL
Welche Lösung ist also die richtige für 10 Gigabit/s?
Geschirmt oder ungeschirmt?
Als Produkt Manager für geschirmte Lösungen kann
ich sagen, dass die aktuellen Anforderungen für
10 Gigabit/s mit geschirmten wie ungeschirmten
Komponenten aus unserem Hause nicht nur erfüllt,
sondern übertroffen werden. Allerdings gibt es einen
Trend in UTP Märkten, speziell in Bereichen mit hohen
Anforderungen wie Rechenzentren, geschirmte
Lösungen gerade in Bezug auf 10 Gigabit/s verstärkt
einzusetzen.
Obwohl wir einige begrenzte Umsätze mit UTP für
10 Gigabit/s in die traditionellen Märkte für geschirmte
Lösungen gesehen haben – und umgekehrt –, wird bei
den meisten Lösungen die Entscheidung letztlich nach
wie vor auf Grundlage der lokalen Gewohnheiten und
Praktiken getroffen werden.
Armin Grunack
ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007 5

Joachim Brunzel
Produkt Manager
Fibre Optic /
Carrier EMEA
Joachim.Brunzel
@adckrone.com
FTTH – Die optische Datenautobahn
erreicht den Endkunden
E uropa ist für Netzbetreiber und Service Provider ein Markt, der viele Möglichkeiten bietet, gleichzeitig
aber auch enorme Herausforderungen an die eingesetzte Netzwerk-Infrastrukturtechnik stellt.
Verbreitete, auf Kupferleitungen basierende Übertragungstechniken in den Teilnehmerzugangsnetzen
wie ISDN oder ADSL stoßen bereits heute an ihre Leistungsgrenzen, zukünftige Services werden sie
vollends überfordern.
Es besteht kein Zweifel, dass die Nachfrage nach höheren
Bandbreiten weiter steigt. Allein neue Videodienste
für einen Haushalt mit zwei bis drei Fernsehgeräten
konsumieren bald mehr Bandbreite, als den meisten
Endkunden heute über xDSL-Techniken bereitgestellt
werden kann. Anwendungen wie HDTV, IPTV, Video-ondemand,
IP-Telefonie (VoIP), Digitalradio, E-Learning,
E-Medizin, High-End-Gaming werden selbst die über
Hochgeschwindigkeits-VDSL erreichbaren 50 MBit/s
pro Anschluss bald überschreiten.
Wenn die Kapazität der Kupferleitungen
ausgeschöpft ist, bleibt nur der Weg, verstärkt
optische Übertragungsmedien einzusetzen. Vor dieser
Herausforderung stehen sowohl etablierte als auch
alternative Carrier. Der Fibre-to-the-Home Council
Europe vertritt die Einschätzung, dass 2010 jeder
Haushalt einen symmetrischen Zugang mit 100 MBit/s je
Richtung verlangen wird – also die doppelte Datenrate,
die beispielsweise VDSL maximal als Downstream-
Geschwindigkeit bereitstellt.
Angesichts dieser Entwicklungen stellen sich
Netzbetreiber die Frage, welche Übertragungstechnik
sich am besten für den Aufbau von zukunftssicheren,
robusten und flexiblen Infrastrukturen zur Übermittlung
neuer Services eignet. Viele beantworten sie mit der
Abkürzung FTTx: Optische Leitungen, möglichst bis
in die unmittelbare Nähe der Haushalte oder sogar
bis zum Endkunden verlegt, gespeist mit moderner
optischer Übertragungstechnik. Die Signalübermittlung
über Glasfasern bietet gegenüber Kupferkabeln den
Vorteil einer ungleich höheren Bandbreite: 100MBit/s
– 1 GBit/s pro Teilnehmer und deutlich mehr sind ohne
weiteres erreichbar.
Damit können Carrier auch Kunden gewinnen, denen
bislang über Kupfer-DSL-Leitungen nur relativ langsame
Zugänge zur Verfügung stehen. Denn die xDSL-Technik
kämpft mit einem lästigen Leitungslängenproblem: Mit
zunehmender Distanz sinkt die erzielbare Datenrate
drastisch. Eine Versorgung der Teilnehmer über eine
typische Entfernung von drei bis sechs Kilometern
zwischen Vermittlungsstelle und Nutzer ist per xDSL
zwar möglich, doch fließen die Daten dann nur mit
wenigen MBit/s – ein Tröpfeln statt des gewünschten
Datenstroms. Für moderne, Umsatz versprechende
Dienste viel zu wenig. Will man hohe Datenraten
– etwa 50 MBit/s – mit VDSL zum Nutzer übertragen,
darf die Kupferleitung nicht viel länger als etwa 400
Meter sein. Die Glasfasern rücken also immer näher
zum Endkunden.
Bereits heute sind rund zwei Millionen Haushalte in der
EU plus Schweiz und Norwegen direkt per FTTH (Fiber to
the home) über hochkapazitive Glasfasern erschlossen
– Tendenz stark steigend. Selbst pessimistische Auguren
gehen davon aus, dass die Erschließungsrate (homes
passed) auf etwa 4,5 Millionen Teilnehmer im Jahr 2010
steigt. Weniger pessimistische Einschätzungen liegen
bei etwa zehn Millionen Anschlüssen, optimistische gar
bei 19 Millionen. Das macht deutlich: Hier eröffnet sich
ein enormes Marktpotenzial, sowohl für die Betreiber
als auch für die Infrastrukturlieferanten.
FTTN UND FTTH/P
FTTN (Fiber to the node) ist eine Evolutionsstufe
auf dem Weg zur rein optischen Anbindung der
Endkundenhaushalte per „Fiber to the home“
beziehungsweise „Fiber to the premise“ (FTTH/P). Bei
FTTN werden die Glasfasern zunächst nur bis zu den
Kabelverzweigern (KVz, auch: MSAN) verlegt. Die
Versorgung der Konsumenten erfolgt schließlich über
das bestehende Kupfer-Teilnehmerzugangsnetz. Fast
ausschließlich kommen dabei verschiedene xDSL-
Techniken zum Einsatz, die die Kupferleitungen zu
den Haushalten nutzen. Vorteil: Da die Kupferkabel
des Außennetzes bereits im Boden liegen, sind keine
Erdarbeiten zum Erschließen der Haushalte nötig. Und
da sich die KVz in der Nähe der Teilnehmer befinden,
lassen sich ausreichend schnelle Verbindungen
realisieren.
Zuvor in den Vermittlungsstellen montierte aktive
Netzwerkkomponenten wie DSLAMs (DSL Access
Multiplexer) rücken in die Außennetze vor. Sie
erfordern eine Stromversorgung und Kühlung. Dafür
müssen die alten, rein passiven KVz gegen größere
Verteilerschränke ausgetauscht werden, die Platz
für die neuen Komponenten bereitstellen. Moderne
Überbauschränke vereinfachen das Vorgehen. Mit
der FTTN-Technik ist es möglich, das maximale VDSL-
Tempo für einen Großteil der Endkunden verfügbar zu
machen.
Steigt der Bandbreitenbedarf weiter, können die
Kupferkabel im Zugangsnetz in einer späteren
Ausbaustufe Glasfasern weichen. Der Carrier legt die
Lichtwellenleiter dabei direkt bis in unmittelbare Nähe
des Endkunden, beispielsweise in den Keller eines
Wohnhauses oder Bürokomplexes. Der Aufbau der
FTTH-Topologie als passives optisches Netz (PON) erweist
sich als besonders günstig, da es dem Betreiber bei
verhältnismäßig geringen Investitionskosten maximale
Flexibilität und Zukunftsicherheit gewährleistet. Per
Definition kommt das PON ohne elektronische oder
optische Leistungskomponenten aus, es überträgt die
in der Vermittlungsstelle eingespeisten Signale rein
passiv. Während die Nutzungsdauer von elektronischen
New
6 ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007

Übertragungskomponenten bei durchschnittlich etwa
sieben Jahren liegt, bleiben PON-Strukturen- und
Komponenten rund 30 Jahre im Einsatz.
AUSSENNETZ
Für den Aufbau von FTTH-Infrastrukturen müssen
Netzplaner eine Topologie entwerfen, die ein
Maximum an Flexibilität bietet. Gleichzeitig sollen die
Kapitalausgaben und langfristigen Betriebskosten so
niedrig wie möglich sein. Heutige Entscheidungen haben
dabei eine große Tragweite: Sie bestimmen, wie gut die
FTTH-Netzstruktur zukünftige Anforderungen erfüllen
kann. Zudem sollten FTTH-Netzstrukturen genauso
zuverlässig und flexibel sein wie robuste optische
Weitverkehrstransportnetze. Das setzt die Verlegung
redundanter, also doppelt ausgeführter, Leitungen
voraus – was allerdings nicht ohne weiteres möglich und
nicht in allen Fällen sinnvoll ist.
Die in Europa vorherrschenden Kupferaußennetze
(Outside Plants, OSP) haben eine Baumstruktur, die sich
von den Vermittlungsstellen aus zum Endkunden hin
immer feiner verästelt und dabei mehrere Verzweiger
verbindet. Diese Architektur ist leider denkbar ungeeignet
für den Aufbau redundanter Glasfaserarchitekturen,
die bevorzugt als Ringtopologie ausgeführt werden.
Ein Verzicht auf Redundanz ist eine Option, wenn
hautsächlich Privatkunden versorgt werden. Bereiche
mit vorwiegend Geschäftskunden verlangen allerdings
nach redundanten Glasfaserlösungen, die möglichst den
vorhandenen Kabelführungen der alten Baumstruktur
folgen und mit denen sich dieselben Gebiete kostengünstig
erschließen lassen.
Netzwerkplaner müssen zudem entscheiden, wie viele
Lichtwellenleiter zu jedem KVz verlegt werden sollen,
um auch zukünftige Bandbreitenforderungen mit
dem passiven Glasfasernetz (PON) erfüllen zu können.
Dünnere Glasfaserkabel bieten beim Ausbau Vorteile:
Sie lassen sich leichter durch die Leerrohre ziehen,
außerdem vereinfachen sie den Aufbau redundanter
Strukturen mit parallel liegenden Strängen.
Eine besondere Bedeutung fällt der Verbindungstechnik
für die Verbindung der Glasfasern zu: In Europa verbinden
die meisten Carrier die Fasern direkt per „Splicing“ in so
genannten „Enclosures“ – hermetisch geschlossenen
Gehäusen, die direkt in der Erde verlegt werden. Diese
Technik hat ihre Berechtigung in erster Linie dort, wo
Leitungen zum Beispiel Vermittlungsstellen unmittelbar
verbinden.
Mehr Flexibilität und eine leichtere Fehlerbehebung –
gerade in Umgebungen mit vielen Endkundenanschlüssen
– hält hingegen der Patch-Ansatz bereit. Beim Patchen
werden die Glasfaserkabel in Verzweiger geführt und
auf Verteilerfelder (Cross Connects bzw. Inter connect)
aufgelegt. Hier können Techniker die Leitungen
flexibel über Steckverbinder verschalten. Ein Main
Fiber Cross Connect (MFCC) bietet einen Patch-Zugriff
auf die Hauptleitung und erhöht die Flexibilität der
Infrastruktur.
ZENTRALE VERMITTLUNGSSTELLE
(FIBRE DISTRIBUTION)
Besondere Anforderungen stellt FTTH/P auch an die
zentrale Vermittlungsstelle (Central Office, CO): Hier
müssen Unternehmen die Entscheidung treffen, wie das
optische Equipment (Optical Line Terminal, OLT) mit den
Glasfaserkabeln der Außennetze verbunden werden
soll. Eine wichtige Überlegung dabei: Die Betreiber
wollen OLT-Schnittstellen (Line Cards) so effizient wie
möglich nutzen. Sie erreichen eine maximale Flexibilität,
wenn alle von den Line-Cards und aus dem Außennetz
eintreffenden Lichtwellenleiter auf Glasfaserverteiler
(Optical Distribution Frame, ODF) gelegt werden.
Der OMX600-ODF von ADC KRONE beispielsweise
verfügt über eine besonders hohe Anschlussdichte
bei gleichzeitig kompakter Bauform und ermöglicht
sowohl einen einfachen Zugriff als auch Cross connect
Verbindungen.
Ein WDM (Wavelength Division Multiplexer) führt
Daten-, Sprach- und Videosignale in einer Glasfaser
zusammen – und ist damit ein Schlüsselelement der
FTTH-Infrastruktur. Darüber hinaus werden optische
Splitter eingesetzt um die Signale zu den Endkunden
zu verteilen. Die Platzierung dieser Komponenten im
CO bzw. im OSP –zentralisiert oder kaskadiert– ist von
strategischer Bedeutung und bestimmt entscheidend
sowohl die Flexibilität des Netzes als auch die Kosten.
Eine weitere Anforderung: Zum Testen des
FTTH-Netzwerks dürfen laufende Services möglichst
nicht unterbrochen werden. Das erfordert den
Einsatz von Monitoringmodulen oder Optical-Switch-
Lösungen, die unterbrechungsfreie Remote-Prüfungen
ermöglichen und Überwachungsfunktionen bieten.
Die Verteilung der aus der Vermittlungsstelle zu den
KVz im Zugangsnetz übertragenen Signale erfolgt über
passive Splitter in den Fiber Distribution Hubs (FDH).
Hier herrschen zwei Konfigurationen vor: Kaskadiert
oder zentral eingesetzte Splitter. Der kaskadierte
Ansatz arbeitet typischerweise mit einem 1x4-Splitter
im FDH der eingansseitig direkt über einen ODF im CO
mit dem OLT- Port verbunden ist. Ausgangsseitig sind
weitere Eingänge von 1x4- oder 1x8-Splittern im KVz,
die in einem zweiten Verteilerpunkt installiert sind,
angeschaltet. Deren Ausgänge führen zu den ONTs in
den Häusern bzw. Wohnungen und auf der Speißseite
direkt mit einem OLT im CO verbunden ist. Der zentralisierte
Ansatz hingegen verwendet nur einen Splitter
(1x16,1x32,1x64 je nach erforderlicher Bandbreite pro
Teilnehmer) an einem zentralen Punkt (FDH). Dieser
Ansatz erweist sich als flexibler, da er die optimale
Ausnutzung der OLT-Line-Cards im CO ermöglicht
und einen leichteren Zugriff für Testsgeräte bietet. Die
kaskadierte Architektur lässt Ports in den Line-Cards
ungenutzt, wenn nicht alle erschlossenen Haushalte
den Zugang tatsächlich in Anspruch nehmen.
ZUSAMMENFASSUNG
FTTH ist die logische Konsequenz aus steigenden
Bandbreitenanforderungen und der mittlerweile nahezu
ausgereizten kupferbasierten Übertragungstechnik
im Teilnehmerzugangsnetz. Der Aufbau von FTTH-
Infrastrukturen stellt die Betreiber jedoch sowohl im
Außennetzbereich als auch in den Vermittlungsstellen
vor neue Herausforderungen. Ein passives Außennetz
mit Verteilerzugängen und zentralen Splittern und die
Ausrüstung der Vermittlungsstellen mit hochdichten
Optical Distribution Frames bildet die flexibelste Lösung.
Sie bietet zudem einen günstigen Migrationspfad für
zukünftige Gigabit-PON-Techniken.
Joachim Brunzel
New ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007 7

ADC KRONEs Infrastruktur-Portfolio für
Netzwerke der nächsten Generation
auf der Carriers World 2007
ADC KRONE präsentierte auf der Carriers World 2007
in London sein vollständiges Portfolio an fortschrittlichen
Infrastrukturlösungen und Services für
öffentliche und private Netzwerke der nächsten
Generation. Schwerpunkt lag auf der Implementierung
von VDSL/VDSL2-, Fibre-to-the-Node/Home-(FTTx)-
Netzen. Sie werden komplettiert durch ein breites
Spektrum an professionellen Services inklusive der
Planung und Installation von Mobilfunk-Infrastrukturen
und Produkten für Datenzentren.
Durch die professionelle Installation von durchdachten
glasfaser- und kupferbasierten Infrastrukturen
können Carrier schon heute die steigenden
Bandbreitenanforderungen ihrer Kunden erfüllen,
ihre Umsätze erhöhen, laufende Betriebsausgaben
minimieren und die Dienstqualität optimieren. Die von
ADC KRONE auf der Carriers World 2007 gezeigten
Produkte bieten diesen Nutzen und ermöglichen
Mobilnetzbetreibern eine kosteneffiziente Expansion
über neue Infrastrukturen und Kapazitätserhöhungen
bestehender Netzwerke.
NETZWERKAUTOMATISIERUNG
Netzbetreiber stehen vor der Herausforderung, ihre
Infrastrukturen zu Datenautobahnen mit hoher
Bandbreite ausbauen zu müssen. Zukünftigen
Erfolg können sie dabei nur sicherstellen, wenn
Betriebskosten kontrollierbar sind. Das ADX Active
Digital Cross-Connect – Produkt managt den physikalischen
Layer des Netzwerks mit einem Minimum an
manuellen Zugriffen. Carrier erreichen damit eine
höhere Flexibilität und Zuverlässigkeit des Netzwerks
und können Dienste schneller bereitstellen.
New
8 ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007
FTTx
Carrier verlegen Glasfaser näher zum Endkunden –
die Außennetze wandeln sich dadurch radikal.
Netzbetreiber müssen mehr Glasfasern managen und
benötigen einen besseren Zugriff auf den physikalischen
Layer. Gleichzeitig muss das Netzwerk-Design
zukünftige Erweiterungen zulassen. ADC KRONEs
OmniReach-Lösungen sind maßgeschneidert für ein
breites Spektrum an FTTx-Implementierungsstrategien.
Carrier können aus der größten Bandbreite an Designs
wählen und so ihre spezifischen Anforderungen
erfüllen.
MULTI-DWELLING UNITS (MDU)
ADC KRONEs OmniReach-Lösungen für MDU-
Applikationen umfassen Verbindungslösungen für
Glasfaserkabel und -ausrüstungen im Anschlussbereich
von Mehrfamilienhäusern. ADC KRONE liefert
vorterminierte Lösungen inklusive kompakter
Schutzgehäuse und durchdachter Kabelmontage- und
Verbindungskomponenten. Verteilerknoten lassen sich
damit schnell und zuverlässig ins Netzwerk einfügen
und reduzieren sowohl die Installations- als auch die
langfristigen Wartungskosten.

FESTNETZLöSUNGEN
AUSSENNETZ, KOLLOKATION
ADC KRONE verfügt über ein komplettes Portfolio an
standardkonformen Local-Loop-Zugangsprodukten,
das auf die Anforderungen von Carrier- und
Unternehmensnetzwerken ausgerichtet ist. Mit
den erprobten Produkten können Carrier kosteneffizient
ADSL2+, VDSL- und VDSL2-Netze aufbauen,
verwalten und optimieren. Lösungen für zentrale
Vermittlungsstellen, Kreuzschienen-Verzweiger und
Teilnehmerbereiche ermöglichen es Kunden, ihren
Teilnehmern mit Hilfe von kupfer- oder glasfaserbasierten
Übertragungstechniken fortschrittliche Dienste
bereitzustellen.
DATENZENTREN
ADC KRONE verfügt über ein umfassendes Spektrum an
Ethernet-Verbindungssystemen für kupfer- und glasfaserbasierte
Lösungen. Das Portfolio ist ausgerichtet auf
den Transport von Ethernet- und Multimedia-Diensten
der nächsten Generation innerhalb von Service-
Provider-Netzwerken.
MOBILE NETZWERKLöSUNGEN
WIMAx-LöSUNGEN
Das WMX WiMAX-System basiert auf bewährten
Technologien und bietet neueste WiMAX-konforme
Leistungsmerkmale. Die WMX-Lösung bietet die
essentiellen Elemente, um Services über eine einzige,
standardbasierte Plattform auf ein breites Spektrum
von Teilnehmern zu erweitern – von Großunternehmen
und öffentlichen Einrichtungen bis hin zu Gebäuden
und Wohnungen.
New
WFx WI-FI-LöSUNGEN
Die Wi-Fi-LAN-Array-Lösung kombiniert einen
Wireless-LAN-Switch mit bis zu 16 integrierten Access
Points und erreicht eine Wi-Fi-Bandbreite von 864
MBit/s auf großen Arealen. Dadurch können bis zu
1.024 Benutzer drahtlos mit dem Netzwerk verbunden
werden. Dieses Portfolio enthält Lösungen für ein
breites Spektrum an Anwendungen – von kleinen
Büros, in denen Bandbreite kein Kriterium ist, bis hin
zu Hospitälern und Unternehmenskomplexen, die
auf eine maximal verfügbare Bandbreite angewiesen
sind, um die zunehmende Zahl an Wi-Fi-Nutzern zu
versorgen.
DIGITAL SIGNAL CROSS-CONNECTS (DSx)
FlexDSX bietet Carriern erhöhte Flexibilität im
Netzwerk. Es ermöglicht das Verbinden von kupferbasierten
elektrischen Netzwerkelementen und den
störungsfreien Zugriff auf aktive digitale Verbindungen
für Monitoring- und Testzwecke. Damit verhindern
die Lösungen Netzwerk-Downtime, verbessern die
Qualität und die Service-Verfügbarkeit.
MASTMONTIERBARE VERSTäRKER UND
FUNKLöSUNGEN
ClearGain ® Tower-Mounted Amplifiers (TMA,
mastmontierbare Verstärker) minimieren die
Kosten beim Netzwerkausbau und verbessern
die Dienstqualität. Carrier können damit die
Profitabilität von neuen und bestehenden Services
verbessern. ClearGain 1800 MHz und 2100 MHz
Dual Inline TMAs sind ASIG-konforme Produkte,
die die Leistungsfähigkeit des Empfängers erhöhen
und die Funkausleuchtung insgesamt kosteneffizient
verbessern. Mit ClearGain TMA können
Carrier die Signalqualität optimieren, was die
Teilnehmerzufriedenheit steigert und für mehr
Umsatz sorgt.
KONVERGENTE ZUGäNGE
Mit der LoopStar ® 700 Ethernet-Produktfamilie
können Carrier und Service Provider kosteneffizient
Ethernet- und TDM-Dienste für eine große
Spannbreite an Kundenapplikationen zusammenfassen,
bereitstellen und verwalten. Diese Ethernet-
Multi-Service-Access-Lösungen sind für alle Arten
von Netzwerkinstallationen und als kosteneffiziente
Lösungen für spezielle Kundenanforderungen
geeignet.
SERVICES
Über seine Service-Organisation hilft ADC KRONE
Kunden bei der Planung, Installation und Wartung
von Kommunikationsnetzwerken in Europa. Die
Erfahrung beim Bereitstellen von Produkt- und Service-
Lösungen macht ADC KRONE zur idealen Wahl für
Projekte, die Detailkenntnisse von einfachen bis hin
zu komplexen Netzwerkumgebungen erfordern.
Egal, ob es sich um Mobilfunknetzwerke, feste
verkabelte Infrastrukturen oder Kabelnetze handelt –
ADC KRONE Dienstleistungen verbessern das Design,
die Betriebssicherheit, Skalierbarkeit und Effizienz
eines Netzwerks.
ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007 9

Matthew Palmer
Product Manager
Enterprise Actives
ADC KRONE EMEA
Mathew.Palmer
@adckrone.com
ADC KRONE macht
Physical Layer Management (PLM)
für jedes Netzwerk erschwinglich
PLM IST NICHT LäNGER EINE
„JETZT ODER NIE“-ENTSCHEIDUNG
ADC KRONE hat eines der Hauptprobleme
von Netzwerkmanagern gelöst, die Physical
Layer Management (PLM) oder intelligentes
Infrastrukturmanagement (IIM) für ihre neuen
Netzwerke implementieren wollen: die anfänglich
hohen Investitionskosten.
Viele Netzwerkmanager sind vom Nutzen eines
PLM-Systems überzeugt, haben oft aber nicht das
benötigte Budget, um diese etwas teurere Option von
Anfang an zu implementieren. Bislang war es eine
„jetzt oder nie“-Entscheidung, da andere und damit
teurere Verteilerfelder im PLM-System eingesetzt
werden mussten. Diese Verteilerfelder erkennen und
überwachen die Rangierung sowohl für Kupfer- wie
auch für Glasfaser-Verbindungsschnüre innerhalb der
Verteilerräume oder Rechenzentren, was das Herstellen
der richtigen Verbindungen ungemein vereinfacht.
Die neue TrueNet ® PLM-Patchpanel-Produktlinie
von ADC KRONE schafft Abhilfe: Sie ermöglicht das
nachträgliche Aufrüsten der installierten Verteilerfelder.
Netzwerkmanager sind also jetzt in der Lage, zunächst
herkömmliche, günstigere Verteilerfelder in ihren
neuen Netzwerken einzusetzen und die intelligenteren
Elemente erst dann nachzurüsten, wenn sie in einigen
Jahren ein PLM-System einsetzen wollen.
„Die Möglichkeit, installierte Produkte später
aufrüsten zu können, ist eine elegante technische
Lösung“, sagt Matthew Palmer, Produktmanager für
TrueNet PLM bei ADC KRONE. „Der Austausch der
Frontplatte eines Verteilerfeldes gegen eine ‚intelligentere’
Variante dauert lediglich 20 Sekunden, da
sie nur aufgerastet wird, und das Verbindungskabel
zum Scanner über einen vorgegebenen Weg auf die
Rückseite durchgeführt wird. Das Verfahren ist so
einfach und kosteneffizient, dass Netzwerkmanager
sich mit der ‚jetzt oder nie’-Entscheidung nicht mehr
auseinandersetzen müssen. Das Aufrüsten kann
mit minimaler Netzwerkunterbrechung zu jedem
beliebigen Zeitpunkt durchgeführt werden.“
Nach dem Einbau der „intelligenten“ TrueNet
PLM-Patchpanel-Frontplatte lassen sich neue
„intelligente“ TrueNet-PLM-Patchkabel (Kupfer
oder LWL) einfach in die entsprechenden Buchsen
stecken. Das Netzwerk arbeitet dadurch zuverlässiger.
Elektronische PLM-Scannereinheiten lassen sich
jederzeit installieren, da diese die aktiven Verbindungen
nicht unterbrechen.
Weitere Informationen sind über http://www-wsp.
adckrone.com/de-de/productsandservices/truenet/
erhältlich.
Matthew Palmer
New
10 ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007

ADC KRONE auf der
Telecoms07
ZURüCK ZU DEN BASICS
Laut neuesten Studien verlieren mittelgroße und
große Unternehmen jedes Jahr zwischen 0,5 und 2
Millionen GBP aufgrund von Netzwerk-Ausfällen, die
hätten vermieden werden können. Andrew Roberts,
Produktmanager bei ADC KRONE, sagt: „Fallgruben
für Installateure und Endbenutzer, die häufig dazu
führen, dass installierte Netzwerke mit Kategorie 5e
oder Kategorie 6 Gigabit-Datenraten in Wirklichkeit
nicht vollständig unterstützen.“
ADC KRONE hat auf der Telecoms ’07 sein komplettes
TrueNet-Kupfer- und Glasfaserportfolio gezeigt. Die
Produkte reichen von Kategorie 5e bis Kategorie 6A
für 10 Gigabit/s und eignen sich für Unternehmen und
Datenzentren. Das gesamte Portfolio wird im Rahmen
branchenweit führender Lösungen angeboten, die
100-prozentige Gigabit- oder 10-Gigabit-Performance
im gesamten Netzwerk garantieren, End-to-End, von
jedem beliebigen Port zu jedem anderen beliebigen
Port und mit Null Bitfehlerrate – einschließlich
Backbone- und Campus-Verbindungen.
Außerdem stellte ADC KRONE sein revolutionäres
„Fit-now, decide later“ vor, ein im Feld ausbaufähiges
Patchpanel für Physical-Layer-Management (PLM).
Bisher müssen sich die Kunden noch zum Zeitpunkt
Neue hochdichte Verbindungseinheit
spart 60 Prozent Platz
INDUSTRIEWEIT FüHRENDE LSA-PLUS-VERBINDUNGSEINHEIT
FüR NETZWERKE DER NäCHSTEN GENERATION
ADC KRONE hat die Größe seiner industrieweit
führenden LSA-PLUS ® -Verbindungseinheit auf
weniger als die Hälfte ihrer ursprünglichen Größe
reduziert. Das neue Produkt LSA-PLUS ® HD
(High Density) bietet bei einer Höhe von lediglich
95 Millimetern die Anschlussmöglichkeit für
100 Leitungspaare.
„Die neue LSA-PLUS ® HD-Einheit eignet sich ideal
für hochdichte Anwendungen in Netzwerken der
nächsten Generation“, sagt Torsten Koch-Jendrek,
Produktmanager bei ADC KRONE im Bereich
Next-Generation Connectivity. „Dazu zählen Cabinets,
die aktive Elektronik für Außennetze beherbergen,
etwa ADC KRONE Unicab Vario. Unsere hochdichte
Verbindungseinheit schafft in OSP-Cabinets mit
begrenztem Raumangebot Platz für eine Vielzahl
von Geräten, die das ferngesteuerte Testen und
Umschalten von einem zentralen Betriebzentrum aus
ermöglichen, ohne dass ein Außendiensttechniker
zum Cabinet herausfahren muss.“
LSA-PLUS ® HD ist 60 Prozent kleiner als LSA-PLUS ®
Serie2 und nur halb so groß wie LSA-PLUS ® NT.
New
der Netzwerkinstallation entscheiden, ob sie PLM oder
intelligentes Infrastrukturmanagement installieren
möchten. Sind nämlich einmal Nicht-PLM-Patchfelder
installiert, können sie während des Netwerkbetriebs
nicht ausgetauscht werden.
„Bis jetzt mussten Kunden entweder zur Stunde Null
in teure, gemanagte Patchfelder investieren oder
jede Möglichkeit aufgeben, ihr Netzwerk während
seiner 7- bis 20-jährigen Lebensdauer auf ein
gemanagtes Netzwerk aufzurüsten“, sagt Matthew
Palmer, Produktmanager für aktive Komponenten
bei ADC KRONE. „Das neue, im Feld aufrüstbare
PLM-Patchpanel von ADC KRONE kann im Gegensatz
dazu zunächst als reguläres Patchfeld installiert
werden. Möchte der Kunde zu irgendeinem späteren
Zeitpunkt auf ‚gemanagt’ umsteigen, ist dies in
wenigen Sekunden möglich. Man muss lediglich die
Frontplatte und die Patchkabel austauschen – ohne
jede Änderung an der permanenten Verbindung.
Anschließend werden die Verkabelungen zu den
intelligenten Managementeinheiten ohne jede
weitere Unterbrechung der Netzwerkverbindungen
hergestellt.“
Andrew Roberts
Trotzdem bietet es sämtliche Funktionen, die Techniker
in der ganzen Welt von Verbindungsprodukten
der LSA-PLUS ® -Serie erwarten. Dazu zählt der
weltweit zuverlässigste und einzigartige, im
45-Grad-Winkel ausgeführte, silberbeschichtete und
gasdichte Anschlusskontakt. Abschlüsse werden
mit dem ADC KRONE-Werkzeug durchgeführt, das
als Industriestandard in den Werkzeugkoffern nahezu
aller Telekommunikations- und Netzwerktechniker
vorhanden ist. Überspannungsschutzmagazine gleiten
einfach in das Rückteil und schützen empfindliche
elektronische Komponenten wie DSLAM (Digital
Subscriber Line Access Modules). Darüber hinaus gibt
es ein breites Zubehörangebot inklusive zweiadrigen
Test bzw. Patchkablen.
Das neue LSA-PLUS ® HD erreicht eine Nahnebensprechdämpfung
(NEXT) von -50 dB bei 30 MHz. Damit
eignet es sich ideal für Hochfrequenz-anwendungen.
Es ist vollständig kompatibel zu VDSL2 und
bereit für NGN- und Triple-Play-Services (Sprach-,
Daten- und Videoübertragungen) mit Datenraten
bis zu 55 MBit/s.
Torsten Koch-Jendrek
The Network
Infrastructure Event
ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007 11

ADC KRONE führt neue Gigabit-Ethernet-
Patchpanel für Anwendungen mit hoher
Anschlussdichte ein
UniPatch GigE-SERIE EIGNET SICH IDEAL FüR HäUFIGE UMSCHALTUNGEN
Das neue Gigabit-Ethernet-Patchpanel wurde für
anspruchsvolle Anwendungen entwickelt, bei
denen häufiges Umschalten von Kupferverbindungen
und eine höhere Anschlussdichte gefordert sind.
Das neue ADC KRONE UniPatch ® GigE-Patchpanel
ist ein professionelles Patchsystem, das mit einem
hochdichten Steckkartensystem ausgestattet ist,
welches auf dem patentierten Direct-Edge LSA-PLUS ® -
Terminierungssystem von ADC KRONE basiert.
Das UniPatch ® GigE-Patchpanel wird dort zusammen
mit einem breiten Spektrum von Verbindungslösungen
für DTV, Mobile HDTV, HD Fiber, IPTV und IP
präsentiert. ADC KRONE unterstützt die Evolution der
TK-Industrie, indem es hochmoderne, „Engineered for
Primetime“-Kupfer- und Glasfaserprodukte liefert, die
den Aufbau robuster HD-Backbones und zuverlässiges
Patching ermöglichen, sowie durch die Entwicklung
von Produkten, die die hohen Anforderungen in
Anwendungsbereichen neuer Digitaltechniken
erfüllen.
The Systems Group (TSG) ist ein in Hoboken
(New Jersey/USA) ansässiges Unternehmen, das
Broadcast-Systeme, wie fortschrittliche zentrale
Monitoring-, Multi-Channel- und Master-Control-
Konsolidierungssysteme entwickelt und fertigt:
Für seine Kupfer- Implementierungen verwendet
das Unternehmen UniPatch ® GigE-Patchpanel von
ADC KRONE. TSG verwendet das GigE Patchpanel für
RS-422, eine digitale, mit symmetrischer Spannung
arbeitende Anlagensteuerungsschnittstelle. Diese
Steckfeldlösung passt Datenübertragungen im
Punkt-zu-Punkt- oder Multi-Punkt-Verfahren an
unidirektionale oder nichtreversible Verbindungen,
terminierte oder nicht terminierte Leitungen an.
Das GigE-Patchpanel lässt sich auch für RS-232-
Schnittstellen und für Gigabit Ethernet (Kat 3, Kat 5,
Kat 5e und Kat 6) nutzen.
„Die ADC KRONE-Lösung wird uns Entwicklungs- und
Fertigungszeit einsparen, da es ohne D-Subminiatur-
Stecker auskommt“, sagt Myron Dubb, Purchasing
Manager von TSG. „Dadurch ist es uns möglich, die
Kabel im Laden zu fertigen, vorzubereiten und sie
dann zu unseren Kunden zu schicken, die sie einfach
installieren können.“
Zu den Leistungsmerkmalen der GigE-Serie zählen:
• Kategorie 5e-Channel kompatibel
• Kategorie-6-kompatible Patchschnittstelle zur
Sicherstellung von richtigen Rangierungen
• Kabelunabhängig, keine speziellen angepassten
Kabel notwendig
• 32 Circuits pro Steckfeld, ausgelegt für 30.000
Steckzyklen
• Optional: Einfach entfernbare
Kabelmanagementschiene
• Verfügbar als Normal-Durchgang- oder
Direkt-Durchgang-Version
• Testzugangs-, Patch-, Cross Connect- und
Monitorfunktionen in 100-Ohm-symmetrischen
Übertragungssystemen, die ein verbreitetes
Signalformat und eine gängige Bitrate
aufweisen und für Leitungsgeschwindigkeiten bis
1.000 MBit/s ausgelegt sind.
„UniPatch ® GigE ist das industrieweit erste Steck-
feldsystem, das robust genug ist für Broadcast-
Anwendungen bei höherer Anschlussdichte und
zuverlässigstem Patching, und das sogar das
Datennetzwerk übertrifft“, sagt Jeff Peters, Programme
Manager for Broadcast Entertainment and Cable MSO
Products bei ADC. „Dieses Patching-System wurde
von Broadcastern für Broadcaster entwickelt.“
New
12 ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007

ADC KRONE zeigte auf der IBC 2007 Broad-
cast- und Entertainmentlösungen unter
dem Motto „Engineered for Primetime“
ADC KRONE hat auf der IBC 2007 sein Portfolio
an Systemlösungen für den Broadcast- und
Entertainment-Markt präsentiert.
ADC KRONE zeigte seine Hochleistungslösungen,
die den Spezialisten der Broadcast- und Entertainmentindustrie
helfen, HDTV- und Digital-Audio-
Funktionen in ihre Systeme zu integrieren. Damit
begleitete ADC KRONE das Eröffnungsthema der
Veranstaltung: „Broadcasting by Broadband“. Mit
seinen Engineered for Primetime-Glasfaser- und
Kupferprodukten stellte ADC KRONE zuverlässige
HD-Backbone- und Patching-Lösungen bereit, die
zum Beispiel in folgenden Bereichen zum Einsatz
kommen:
• Digitales und analoges Audio-Patching
• HD-, Digital- und Analog-Video-Patching
• Hochleistungsverbindungen (BNC, F, RCA)
• HD-Kamerastecker (Triax, Hybrid-Glasfaser)
• Glasfaser- und Kupfer-Hauptverteilersysteme
• IPTV- und IP-Infrastrukturprodukte
„Der erfolgreiche Wechsel der Broadcastindustrie
auf digitale HD-Medien verlangt nach leistungsfähigerem
Signal-Routing und höherer Bandbreite“,
sagt Jeff Peters, Programme Manager for Broadcast
Entertainment and Cable MSO Products bei
ADC. „Um das Signal-Routing der nächste Generation
erfolgreich umsetzen zu können,benötigen
Broadcastbetreiber hochleistungsfähige, zuverlässige
Komponenten, die eine größere Bandbreite für die
Übermittlung von HD-Signalen und SD-Kanälen
übertragen können. Unsere Produkte sind für den
Alltagseinsatz entwickelt und bieten heute schon
eine herausragende Performance, sowie die Adaption
zukünftiger neuer digitaler Technologien.“
NEUER HyBRID-
GLASFASERKAMERASTECKER PROAx
Der neue Hybrid-Glasfaserkamerastecker ProAX von
ADC KRONE ist der industrieweit erste zuverlässige,
am Einsatzort reparierbare Hochleistungsstecker,
der sich genauso einfach wie ein Triax-Stecker
verwenden lässt. Der neue Stecker wurde für den
harten mobilen Einsatz entwickelt. Er lässt sich
innerhalb von 15 Minuten am Einsatzort reparieren.
Darüber hinaus liefert dieser Stecker eine höhere
optische Leistungsfähigkeit, die Datenraten inklusive
15 GBit Super Slow-Motion unterstützt. Der Hybrid-
Glasfaserkamerastecker ProAX verwendet dem
Industriestandard entsprechende optische Stecker, die
auf der herausragenden, hochmodernen Avalanche
V-Groove-Technologie basieren. Diese Steckverbinder
bieten eine einmalige mechanische, optische und
elektrische Performance.
New
GLASFASERPORTFOLIO VON ADC KRONE
ADC KRONE führt den Glasfaser-Patching-Markt
mit seinem optischen ProPatch ® -Steckfeld an – dem
industrieweit ersten und einzigen Patch-Panel, das
Normal- und Monitoringverbindungen ermöglicht.
ADC KRONEs Systemlösungen für die Glasfaserverbindungstechnik
reichen von Glasfaser-
Frontpatch-Panels (FL2000-Serie) über ausziehbare
Glasfaser-Managementpanel (FMT-Serie)bis zu hoch-
dichten Haupverteiler-Lösungen (OMX600 ® -Serie).
Das Portfolio umfasst zudem spezielle Glasfaserkabel,
Glasfaserkabelführungs- und Managementsysteme
(FiberGuide ® und RiserGuide), Patchkabel und Zubehör
für alle gängigen Steckverbindersysteme.
KUPFERLöSUNGEN VON ADC KRONE
Das industrieweit führende Portfolio an Kupferprodukten
enthält High-Definition-Video-Buchsen
der MVJ/SVJ- und MUSA-Serie, koaxiale Steckfelder
für AES-Audio mit besonders hoher Anschlussdichte
und das revolutionäre programmierbare Stecksystem
ProPatch in Longframe- und Bantam-Ausführung.
Weiterhin zählen das neue Unipatch ® GigE-System
zum Verbinden von Gigabit-Ethernet-Leitungen in
Broadcastqualität sowie Produkte zum Verteilen
von Hochfrequenzsignalen aus der RFWorx ®
SignalOn ® -Serie zum Leistungsspektrum von
ADC KRONE. Darüber hinaus bietet das Portfolio
Splitter und Combiner für Kabelfernseh- (CATV)
und L-Band-Anwendungen, ICON ® -Hauptverteiler
für Koaxkabel und Twisted Pair-Kabel mit QCP
und ADC KRONE LSA-PLUS ® -Abschlusssystemen.
Die industrieweit leistungsfähigste Palette an BNC-,
F-, RCA-Koaxial-Steckverbindern sowie das neue
LCC und revolutionäre Proax/Triax-System runden das
umfangreiche Angebot von ADC KRONE ab.
BROADCAST-VERBINDUNGSLöSUNGEN
VON ADC KRONE
Seit über 50 Jahren ist ADC mit seinen Audio-,
Video- und Daten-Verbindungslösungen industrieweit
führend. Diese Tradition setzt sich in den modernen
Produktionsstätten des Unternehmens fort. ADC
entwirft, entwickelt und fertigt nahezu alle seiner
Komponenten selbst. Dadurch hat sich ADC
als Premium-Lieferant für den Broadcast- und
Entertainmentmarkt etabliert. Das Unternehmen
vermeidet verbreitete Fehlerstellen, indem es die
besten verfügbaren Materialien einsetzt. ADC legt
großen Wert auf das Einhalten von Qualitätsstandards
und unterhält eine hochwertige Fertigung – das
garantiert robuste, zuverlässige Produkte.
Hervé Fauvelet
Sales Manager
Broadcast
ADC KRONE
Global
Connectivity
Solutions
Hervé.Fauvelet
@adckrone.com
ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007 13

Jörg Adomeit
Product Manager
ADC KRONE
Global
Connectivity
Solutions
Jörg.Adomeit
@adckrone.com
FAME ® – der Glasfaserspleiß,
der keinem zu nahe kommt –
präsentiert auf der ECOC 07
Einheitliches Spleiß-Managementsystem verhindert,
dass benachbarte Glasfasern beeinträchtigt werden.
Identische Technologie für Vermittlungsstellen,
Leitungsnetze und Kundenstandorte.
Glasfasern müssen auf dem Weg von der
Vermittlungsstelle über die Leitungsnetze bis hin
zum Kundenstandort gespleißt werden.
Mit der Einführung von FAME ® (Fibre Access
Management Element) stellt ADC KRONE nun eine
Spleiß-Managementtechnologie für Single Circuit/
Single Element gleichermaßen für jede Anwendung
im gesamten Netzwerk vor.
Auf jeder Stufe vom optischen Distribution-Frame
(ODF) in der Vermittlungsstelle, über externe
Einrichtungen bis hin zu den ODFs oder einfachen
Anschlusskästen am Kundenstandort werden die
gleichen FAME ® -Spleißkassetten für einen Anschluss
/ ein Element installiert. Die Techniker arbeiten also
im gesamten Netzwerk mit der gleichen Technologie,
können einheitlich geschult und leicht zwischen
Tätigkeiten in Vermittlungsstellen, Außeneinrichtungen
und Kundenstandorten ausgetauscht werden – ideal
für Arbeiten außerhalb der Geschäftszeiten und für
besondere Effizienzsteigerungen.
Viele Glasfaserausfälle entstehen, weil die Glasfasern
beim Beheben eines anderen Fehlers bewegt
werden – ein Kaskadeneffekt. Der Aufbau der
ADC KRONE Spleißkassetten ist mit seinem durchdachten
Glasfaser-Management auf bestmögliche
Dienstzuverlässigkeit und -verfügbarkeit ausgelegt.
Dank der FAME-Technologie kann keine Verbindung
durch Arbeiten an einer anderen Verbindung
beeinträchtigt werden. Kaskadenausfälle gehören also
der Vergangenheit an und die Abschaltzeiten durch
Wartungsarbeiten reduzieren sich drastisch.
Die Single Circuit FAME ® -Kassette fasst bis zu vier
Glasfasern (typischerweise zwei pro Verbinder) und
kann vier passive Kopplermodule oder Wave Division
Multiplexer (WDM) aufnehmen.
Die Single Element FAME ® -Kassette bietet Kapazität
für 24 Spleiße, passive Kopplermodule oder WDMs
und wird typischerweise für die Verbindung von
12-paarigen Glasfaserkabeln verwendet.
Anders als andere auf dem Markt erhältliche Systeme
müssen die FAME ® -Kassetten nicht bewegt werden
(wodurch vorhandene Glasfasern verschoben
würden), um die Kennzeichnungen sehen zu können.
Dieses kleine Detail kann Kaskadenausfälle drastisch
verringern.
FAME ® kann für so kleine Installationen wie bei zwei oder
vier Glasfasern in einem Anschlussgehäuse bis hin zu
vielen Tausenden in einer ODF-Anwendung eingesetzt
werden. Es eignet sich ideal für Fibre-to-the-Node/
Home/Premises-Datenzentren (FTTx),Vermittlungsstellen,
Points-of-Presence (POP), Mobilfunk-
Vermittlungsstellen (MSC), Basisstationen und Basisstationscontroller
und sowohl für überirdische als auch
unterirdische Backbone- und Access-Netzwerke.
Die FAME ® -Technologie ist in Formaten für
optische Distribution-Frames (ODF), Shelf- oder
Glasfaserpanels, Kabelverzweiger, Unterflurgehäuse,
Außen-Anschlussgehäuse und Anschlussgehäuse für
Innenräume erhältlich.
Die FAME ® -Technologie entspricht internationalen
Normen (IEC), dem Telcordia und den meisten
Standards der internationalen Netzbetreiber.
ADC KRONE hat stets großen Wert auf gut durchdachtes
Glasfaser-Management gelegt. Mit der Umstellung ihrer
Netzwerke auf Glasfasertechnik und dank der damit
verbundenen größeren, für neue Dienstleistungen
nutzbaren Bandbreiten konnten die Netzbetreiber
neue Einkommensmöglichkeiten erschließen und
nutzen. Aufgrund der wachsenden Zahl der
Glasfaserverbindungen wird das verwendete Glasfaser-
Management zu einem der wichtigsten Faktoren für
die Profitabilität und Stabilität eines Netzwerks. Ein
Netzbetreiber muss alle Vorteile der Glasfasertechnik
nutzen können, um sein Netzwerk hochprofitabel
zu machen. Indem beispielsweise Jumper-Pfade intelligenter
geplant werden, können die Biege-Radien
der einzelnen Fasern wirkungsvoller beibehalten
und der Zugang zu einzelnen Fasern erheblich
verbessert werden.
Mit Entwicklung der FAME ® -Technologie verbessert
ADC KRONE die Möglichkeiten eines intelligenten
Glasfaser-Einzelmanagements erneut. FAME ® steigert
die Betriebszuverlässigkeit des
Netzwerks auf ein Maximum.
Es ist ein entscheidender
strategischer Faktor bei der
schnellen Einführung neuer,
hochwertiger Dienste.
Jörg Adomeit
New
14 ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007

Neue Splitter-Lösung
verdoppelt Anschlussdichte
für Breitband-Verbindungen
ZWISCHEN 100 UND 300 PROZENT
MEHR xDSL-ANSCHLüSSE IN
KABELVERZWEIGERN
Weltweit verlegen Carrier DSLAMs (Digital
Subscriber Line Access Module) aus zentralen
oder lokalen Vermittlungsstellen in tausende von
Kabelverzweigern. Die neuen BroadwirePLUS
xDSL-Splitter-Lösungen von ADC KRONE können die
Zahl der benötigten Cabinets reduzieren, was für die
Betreiber eine erhebliche Senkung ihrer Investitionsund
Betriebskosten bedeuten würde.
Die neuen aktiven Outdoor-Verzweiger für NGN (Next
Generation Networks) werden Stromversorgungen,
Batterien, Glasfaser-Terminierungen für Breitbandverbindungen,
Kühlvorrichtungen, ein Kreuzverbindungsfeld
für Kupferleitungspaare, ähnlich zu den
derzeit verwendeten Lösungen, sowie unterhalb
des Racks montierte DSLAMs und Splitter enthalten.
Die Splitter sind essentiell für das Trennen der digitalen
Breitbandsignale von konventionellen Telefonsignalen.
Da die Splitter Platz unterhalb des Montagerahmens
belegen, ist bei den meisten herkömmlichen Lösungen
in den Cabinets lediglich Platz für ein DSLAM, was die
Kapazität des Verzweigers auf 48, 72 oder 96 ADSL/
VDSL-Anschlüsse reduziert.
ADC KRONEs innovative BroadwirePLUS -Splitter
werden mit konventionellen Cross-connect-
Abschlüssen kombiniert und einfach in den
Kabelkopfbereich montiert. Dadurch wird im Rack Platz
frei für eine komplette zweite DSLAM-Ausrüstung, was
die Breitband-/Triple-Play-Kapazität jedes Verzweigers
auf einen Schlag verdoppelt.
ADC KRONE Südafrika feiert 25 jähriges Bestehen –
Eine richtige Erfolgsgeschichte
Gegründet im Jahr 1982 kann ADC KRONE Südafrika
auf erfolgreiche 25 Jahre zurückblicken, nicht nur in
Südafrika, sondern auf dem gesamten afrikanischen
Kontinent.
Flexibilität ist ausschlaggebend, wenn man eine starke
Marktposition anstrebt und dies hat ADC KRONE in
Südafrika in den letzten 25 Jahren mit einem sehr
engagierten Team unter Beweis gestellt.
Der Telekommunikationsmarkt ist extrem dynamisch
und stetigen Veränderungen unterworfen.
ADC KRONE erfüllt die Anforderungen der Kunden
mit innovativen Lösungen und Produkten, die nicht
nur den Anforderungen von heute sondern auch
denen von morgen gerecht werden.
New
„Der Kapazitätsgewinn kann sogar noch höher sein“,
sagt Dagmar Kaehler-Mueller, Product Manager für
DSL-Lösungen bei ADC KRONE. „In vielen Fällen
bedeutet die mit ADC KRONEs BroadwirePLUS
Splitter-Lösung erzielte höhere DSLAM-Dichte,
dass nicht jeder vorhandene Cross-Connection-
Kabelverzweiger durch eine Variante mit aktiver
NGN-Elektronik ersetzt werden muss. Stattdessen
kann dort, wo es die Leitungslängen in städtischen
Gebieten zulassen, ein einzelner NGN-Verzweiger
vom Up-Stream-Verteilerknoten aus zwei oder
drei weitere, vorhandene Kupferkabelverzweiger
versorgen. Dadurch wird nur einer anstelle von drei
NGN-Cabinets benötigt.
BroadwirePLUS -Splitter sind für alle Arten von
xDSL erhältlich, von ADSL bis hin zu 55Mbit/s-VDSL2,
wie es für die Übertragung von High-Definition-
Triple-Play-Services benötigt wird. Sie verwenden die
gleiche LSA-PLUS-Verbindungstechnik wie andere
weltweit von Carriern eingesetzte Kabelverzweiger.
Die Anschlussfelder können sofort eingesetzt
und später nach Bedarf mit den Splitter-Modulen
aufgerüstet werden – so lassen sich die Ausgaben mit
dem eigenen Wachstum koppeln.
Weitere Informationen über BroadwirePLUS
-Splitter und ADC KRONEs NGN-Feldlösungen
sind über Dagmar Kaehler-Mueller erhältlich:
dagmar.kaehler-mueller@adckrone.com
Das Unternehmen ist stolz auf die guten Beziehungen
zu den großen Carriern auf dem afrikanischen
Kontinent und auf die führende Position, die das
Unternehmen im Bereich strukturierter Verkabelung
einnimmt.
Der Geburtstag wurde in Midrand gefeiert, wo das
Unternehmen seinen Sitz hat und Politiker, Kunden
und Partner waren eingeladen. Eines der größten
Highlights war die erste Tour des ADC KRONE Show
Trucks in Südafrika, komplett ausgestattet mit dem
ADC KRONE Carrier und Enterprise Produktportfolio.
Dagmar
Kaehler-Müller
Carrier Product
Management
DSL Product
Specialist Global
Connectivity
Solutions EMEA
Dagmar.
Kaehler-Mueller@
adckrone.com
ADC KRONE Connecting With Our Customers – Vol.2 No.2 2007 15

Der Show Truck von ADC KRONE hat seine erste Tour
durch Südafrika mit großem Erfolg abgeschlossen.
Die Idee, das Produkt- und Lösungsportfolio
von ADC KRONE auf die Straße zu bringen,
entstand angesichts des immer größeren
Informationsbedarfs unserer Kunden und
potenziellen Kunden. Laut Colin Rudling, Country
Manager, gibt es „für Kunden keinen Ersatz
dafür, die Produkte zu sehen und anzufassen und
persönlich mit Netzwerkspezialisten sprechen zu
können, wenn gerade neue Infrastrukturlösungen
für Festnetz- oder Mobilfunknetze,
Unternehmensnetze oder Datenzentren geplant
werden. Also haben wir beschlossen, unseren
eigenen Messestand zu bauen, ihn in einem
gewaltigen Truck unterzubringen und ihn zu
unseren Kunden zu fahren, egal wo in diesem
riesigen Land ihre Standorte sein mögen.“
Dieser riesige Show Truck hat seine erste Tour
durch Südafrika hinter sich, mit Stopps in Durban,
Port Elizabeth, Kapstadt, Pretoria, Johannesburg
und weiteren Städten.
Für Netzbetreiber und Mobilfunknetze zeigt der
Show Truck das gesamte Spektrum von Glasfaserund
Kupfer-Produkten - mit Anwendungen
von optischen Distribution-Frames bis hin zu
Gebäude-, Straßenanschluss- und Spleißgehäusen,
Wandgehäusen und einem kompletten Spektrum
von Fibre-to-the-Node- und Fibre-to-the-Home-
Lösungen.
Unternehmenskunden sehen hier das gesamte
Angebot an strukturierten Glasfaser- und
Kupferverkabelungslösungen von ADC KRONE,
Internet: www.adckrone.com
Impressum
ADC KRONE • Beeskowdamm 3-11 • Germany – 14167 Berlin
info@adckrone.com
von Kategorie 5e und Kategorie 6 bis zu
CopperTen, unserer Kategorie-6A-Kupferlösung
für 10 Gigabit/s in sowohl geschirmten als auch
ungeschirmten Varianten.
Auch die Physical-Layer-Managementlösung PLM
erregt großes Interesse sowohl bei Unternehmenskunden
als auch bei Netzbetreibern.
Mit dieser Lösung lässt sich die grundlegende
Schicht des Netzwerks durchgehend überwachen.
Dies senkt die Ausfallzeiten des Netzwerks
erheblich, verbessert die Sicherheit und sorgt
für eine bis zu 40% bessere Ausnutzung der
aktiven Komponenten.
Wo immer der riesige Show Truck einen Stop
machte, begrüßten unsere Kunden die Möglichkeit,
die Produkte und die Fähigkeiten der Lösungen
detailliert erklärt zu bekommen.
Zu einer Zeit, in der viele Unternehmen ihre
Ausgaben für Messenauftritte kürzen, wurde die
Entscheidung von ADC KRONE, in eine eigene
mobile Ausstellung zu investieren, sehr positiv
aufgenommen. Es ist eine Entscheidung, die allen
nützt, da nicht in begrenzter Zeit Hunderte anderer
Stände besucht werden müssen.
Ein altes Sprichwort sagt: „Wenn der Berg nicht
zum Propheten kommt, muss der Prophet eben
zum Berg kommen.“ Deshalb werden unsere
Show Trucks auch in Zukunft unsere Kunden in der
ganzen EMEA-Region vor Ort besuchen.
Colin Rudling
adckrone.com • EMEA • News Magazine für Kunden und Partner – Vol.2 No. 2 2007
Herausgeber: ADC KRONE, Berlin Unternehmenskommunikation EMEA
Tel. +49-30-8453-1379 • Fax + 49-30-8453 5 13 79