Herunterladen

Das Handbuch zur 

Regenwasserbewirtschaftung 

Reinigen, Versickern, Rückhalten, Nutzen 

Stand: Mai 2012 

Kostenloser Download: 

www.fraenkische-drain.de 

6. Auflage 

DRAINAGE SYSTEME 

ELEKTRO SYSTEME 

HAUSTECHNIK 

INDUSTRIEPRODUKTE

Willkommen in der Welt der 

Regenwasserbewirtschaftung bei FRÄNKISCHE! 

In hochentwickelten Ländern wie Deutschland, Frankreich oder England sind 

große Anteile der natürlichen Landschaft überbaut. In Deutschland liegt der 

Anteil bei 12,5 % – gut die Hälfte davon ist versiegelt. Fällt Regen, ist der natür liche 

Wasserkreislauf dort unterbrochen, denn das Regenwasser wird weder gespeichert 

noch kann es auskömmlich versickern oder verdunsten. In großen Städten 

wie Frankfurt am Main mit einem hohen Anteil versiegelter Fläche weiß man, 

was es bedeutet, im Alltag mit den 620 Liter / m 2 durchschnittlichem jährlichem 

Niederschlag umzugehen. 

Unsere Produkte und Systeme für die Regenwasserbewirtschaftung sorgen 

dafür, dass das Regenwasser unter solchen Rahmenbedingungen wieder einen 

unter ökonomischen und ökologischen Aspekten optimalen Weg zurück in 

den natür lichen Kreislauf findet, ohne in den Städten und Gemeinden Schäden 

z. B. durch stehendes Wasser oder Überflutung an richten zu können.

Technische Beratung – Systemberater vor Ort 

Dipl.-Ing. (FH) Ralf Becker 

Auf der Au 11 

35789 Laimbach 

Telefon +49 6472 8327711 

Telefax +49 6472 8327712 

Mobil 0172 6097908 

ralf.becker@fraenkische.de 

Dipl.-Ing. Jürgen Böhm 

Winterseite 17 b 

04758 Cavertitz OT Lampertswalde 

Telefon +49 34361 687950 

Telefax +49 34361 687951 

Mobil 0171 7295077 

juergen.boehm@fraenkische.de 

Christian Czesch 

Lunaweg 12 

93055 Regensburg 

Telefon +49 941 70553973 

Telefax +49 941 70553974 

Mobil 0171 6739023 

christian.czesch@fraenkische.de 

Dipl.-Ing. (FH) Eberhard Dreisewerd 

Bussardweg 5 

33397 Rietberg 

Telefon +49 5244 901350 

Telefax +49 5244 901351 

Mobil 0171 6739025 

eberhard.dreisewerd@fraenkische.de 

Reinhard Haase 

Scheier Straße 27 

31675 Bückeburg 

Telefon +49 5722 280540 

Telefax +49 5722 280541 

Mobil 0171 7297893 

reinhard.haase@fraenkische.de 

Martin Karch 

Bertholdsdorf 244 

91575 Windsbach 

Telefon +49 9871 9970 

Telefax +49 9871 9980 

Mobil 0171 7238940 

martin.karch@fraenkische.de 

4 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME 

Dipl.-Ing. Jens Kriese 

Am Bahnhof 7 

14621 Schönwalde-Glien 

Telefon +49 3322 22066 

Telefax +49 3322 212559 

Mobil 0172 9324091 

jens.kriese@fraenkische.de 

Dipl.-Ing. Wulff-Dietrich Maychrzak 

Kyritzer Straße 19 

16845 Breddin 

Telefon +49 33972 40291 

Telefax +49 33972 41909 

Mobil 0171 6739024 

wulff-dietrich.maychrzak@fraenkische.de 

Bau-Ing. Ulf Oswald 

Am Schiefer 35 

07426 Königsee 

Telefon +49 36738 664778 

Telefax +49 36738 664779 

Mobil 0160 96998516 

ulf.oswald@fraenkische.de 

Weiterhin helfen Ihnen ebenfalls die 

fachkundigen Berater in unserer zentralen 

Servicetechnik schnell, kompetent 

und kostenfrei weiter. 

Frank Tersteegen 

Bruchstraße 63b 

47475 Kamp-Lintfort 

Telefon +49 2842 330651 

Telefax +49 2842 330652 

Mobil 0171 7326178 

frank.tersteegen@fraenkische.de 

Dipl.-Geologe Jörg Wilhelm 

Saarstraße 16 

72070 Tübingen 

Telefon +49 7073 913505 

Telefax +49 7073 913506 

Mobil 0171 6726235 

joerg.wilhelm@fraenkische.de 

Tel. + 49 9525 88-88 10 

Fax + 49 9525 88-92-88 10 

servicetechnik@fraenkische.de

Inhalt 

Einführung 2 – 11 

Was wir Ihnen über FRÄNKISCHE sagen möchten 6 – 7 

Regenwasser ist unsere Kompetenz 8 – 9 

Unser Serviceangebot 10 – 11 

Grundlagen 12 – 21 

Regenwasserbewirtschaftung HEUTE 14 – 15 

Systemkomponenten im Überblick 16 – 21 

Planung 22 – 79 

NEU 

NEU 

Regenwasserreinigung 24 – 25 

n Reinigungsschächte 26 – 27 

n Sedimentationsanlagen (SediPipe XL-Plus) 28 – 41 

n Substratfilteranlagen 42 – 43 

Regenwasserversickerung 44 – 47 

n Rohrrigolen 48 – 53 

n Muldenrigolen 54 – 57 

Regenwasserversickerung, Rückhaltung und Nutzung 

n Füllkörperrigolen (RAL, DIBt-, CSTB- und BBA-Zulassungen) 58 – 79 

Produkte 80 – 103 

NEU 

Regenwasserreinigung 

n Rigo-clean Reinigungsschächte 82 – 83 

n SediPipe Sedimentationsanlagen 84 – 86 

n SediSubstrator Substratfilteranlagen 87 

Rohr- und Muldenrigolen 

n Sicku-Pipe und Muri-Pipe Versickerungsrohre 88 – 89 

n Schächte D A 400 90 – 96 

n Rigolenzubehör 97 

Füllkörperrigolen 

n Rigofill Rigolenfüllkörper 98 – 99 

n Quadro-control Systemschächte (Wirbelventile von UFT) 100 – 102 

n Schachtzubehör D A 600 103 

FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME 

5

Was wir Ihnen über FRÄNKISCHE sagen möchten 

Die Zukunft im Blick 

FRÄNKISCHE ist ein Familienunter nehmen, 

das 1906 von Otto Kirchner, dem 

Großvater des heutigen Firmeninhabers, 

als „Fränkische Isolierrohr- und Metallwaren-Werke 

Gg. Schäfer & Cie“ gegründet 

wurde. 

Anfang der 70er Jahre wurde das Unter - 

nehmen dann zu „Fränkische Rohrwerke 

Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG“ umfirmiert. 

Die Historie des Unternehmens ist 

geprägt von zahlreichen Innovationen 

bei Produkten und Produktionsverfahren, 

wie zum Beispiel der Entwicklung der 

weltweit ersten Anlagen zur Produktion 

von endlos extrudiertem, gewelltem 

Installa tionsrohr aus Kunststoff und des 

ersten endlos extrudierten Dränrohres. 


FRÄNKISCHE ist heute auf vier Kontinenten 

an 16 Produktions- und Vertriebsstandorten 

vertreten und wird von Otto 

Kirchner in dritter Generation geführt. 

FRÄNKISCHE bietet Lösungen für die 

Regenwasserbewirtschaftung, die Entwässerung 

im Verkehrswegebau sowie 

für die Landwirtschaft. Weitere Schwerpunkte 

sind Rohrsysteme für die Ge bäude 

dränung, für Luft-Erdwärmetauscher, 

für die Schmutzwasserkanalisation, 

für den Kabelschutz, für die Sanitär- und 

Heizungstechnik sowie für die verschiedensten 

Bereiche in Industrie und Automotive. 

In der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung 

von Rohren, Schächten und 

Systemkomponenten aus Kunststoff für 

vielfältigste Anwendungsmöglichkeiten 

ist FRÄNKISCHE heute ein führendes 

Unternehmen. Speziell in der Wellrohrfertigung 

konnte eine außerordentlich 

hohe Kompetenz entwickelt werden. 

Möglich war dies neben anderen Faktoren 

hauptsächlich auch durch die offensiv 

gepflegte Nähe zu den Bedürfnissen 

der Kunden. Dadurch konnten immer 

wieder neue, innovative Lösungen gefunden 

werden, was sich heute als die 

Grund lage für den langfristigen Erfolg 

bei FRÄNKISCHE darstellt. 

Unternehmenszentrale in Königsberg/Bayern, Headquarters

Ihr Partner für Drän- und Entwässerungstechnik 

Wasser, Wissen, Beratung 

Wasser ist wertvoll! Wasser als Lebensgut. 

Doch manch mal wird es auch zur 

zerstörerischen Kraft, die Schäden an 

Gebäuden verursacht und Straßen oder 

Flächen überflutet. 

Deshalb sind Drainage- und Entwässerungssysteme 

aus unserer modernen 

Welt nicht mehr wegzudenken. 

Jede Aufgabe der Drainage und Entwässerung 

bringt eine neue Auseinandersetzung 

mit immer anders gelagerten 

Problemstellungen. 

Gebäudedränung 

Kanalrohrsystem 

Regenwasser- 

bewirtschaftung 

Drainage- und 

Entwässerungssysteme 

FRÄNKISCHE ist Ihr starker Partner auf 

den Gebieten der Drainage- und Entwässerungstechnik 

und bietet Planern 

und Behörden objektbezogene, maßgeschneiderte 

Systemlösungen: 

Im Hoch-, Tief- oder Verkehrswegebau, 

im Industrie- und Gewerbebau, bei Flugplätzen 

oder im Garten- und Landschaftsbau. 

Überall. 

Innovative Lösungen, wirtschaftlicher 

Roh stoffeinsatz, Wartungsfreundlichkeit 

und streng kontrollierte Fertigungsqualität 

schaffen bei FRÄNKISCHE zeitgemäße 

Lösungen für die steigenden Ansprüche 

an Sicherheit und Umweltschutz. 

Verkehrswegebau 

Landwirtschaftliche 

Drainage 

Entwässerung 

So helfen wir mit, dass Wasser wieder 

den Weg in den natürlichen Kreislauf 

finden kann. 

n Regenwasserbewirtschaftung 

n Entwässerung Verkehrswegebau 

n Landwirtschaftliche Drainage 

n Kanalrohrsystem 

n Gebäudedränung 


7

Regenwasser ist unsere Kompetenz 


Regenwasser fällt auf Straßen, Plätze, 

Dächer, Flughäfen, Stadien, und viele 

weitere befestige Flächen. Überall dort 

wo es nicht auf natürliche Weise gereinigt, 

gespeichert und abgeleitet werden kann, 

beginnt unsere Aufgabe: den natürlichen 

Wasserkreislauf dort nachzubilden, 

wo er unterbrochen wurde und für eine 

ökonomisch wie ökologisch sinnvolle 

Rückführung in die Natur zu sorgen. 

Wir von FRÄNKISCHE arbeiten seit über 

30 Jahren in den Bereichen Regenwasserbewirtschaftung 

und der Siedlungs- 

sowie Verkehrswegeentwässerung. 

Heute wissen wir, dass jede Aufgabe im 

Zusammenhang mit Regenwasser integriertes 

Systemdenken verlangt. 

Transportieren Reinigen 

Unsere Lösungen zeichnen sich aus durch 

n 100%ige Verlässlichkeit aller eingesetzten 

Teile auf physischer, funktionaler 

und systematischer Ebene, 

n 100%ige Kompatibilität aller Teile 

und Systeme in der Funktionskette, 

n lange Lebensdauer und höchste 

Wartungsfreundlichkeit über alle 

Funktionsbereiche hinweg.

Wir arbeiten auf einer Full-Service-Basis, 

d. h. bei Bedarf können wir alle System- 

Komponenten inklusive aller dem Bau vorund 

nachgelagerten Schritte aus einer 

Hand liefern. 

Dadurch wird zum einen eine hohe Effizienz 

bei der Realisierung des Gesamtprojektes 

erreicht und zum anderen ein 

wirtschaftlicher Unterhalt der Anlagen 

garantiert. Die Investitionssicherheit unserer 

Kunden steht dabei im Mittelpunkt. 

In der Praxis erfüllen unsere Entwässerungssysteme 

stets die vier fundamentalen 

Aufgaben im Umgang mit 

Regenwasser: 

n Transportieren 

n Reinigen 

n Speichern 

n Ableiten 

Abhängig von den spezifischen Rahmenbedingungen 

des Projektes kombinieren 

wir dabei unsere aufeinander abgestimmten 

Produktkomponenten zu einer Gesamtanlage. 

Wir bieten damit eine integrierte 

Systemlösung für Ihre Entwässerungsaufgabe. 

Die Erfüllung aller öffentlich-rechtlichen 

Anforderungen im Einklang mit den 

Bedürfnissen des Betreibers steht dabei 

im Fokus. Am Ende wird damit der natürliche 

Wasserkreislauf wiederher gestellt. 

Speichern Ableiten 


9

Unser Beratungs-, Dienstleistungs- und Serviceangebot 

Wir wissen, wovon wir reden! 

Jede Aufgabenstellung im Umgang mit 

Regenwasser stellt individuelle Anforderungen. 

Die Rahmenbedingungen der 

einzelnen Projekte variieren erheblich: 

n Menge und Charakteristik des 

Niederschlages 

n Schadstoffeintrag aus Oberflächen 

und Luft im Einzugsbereich aufgrund 

der Nutzungsart des Umfeldes 

n geologische, hydrogeologische 

Gegebenheiten 

n städte- und landschaftsbauliche 

Aspekte 

um nur eine kleine Auswahl der im Vorfeld 

zu bedenkenden Punkte zu benennen. 


Wir verfügen über viele Jahre Erfahrung 

aus der Praxis zu allen Aspekten, die den 

Bau bzw. die Ausgestaltung von Entwässerungsanlagen 

mit beeinflussen. 

Wir bieten regional ingenieurtechnische 

Systemberatung für alle Phasen entsprechender 

Projekte an. Wir konzipieren 

Gesamtanlagen, bemessen die Anlagenteile 

nach neuestem Stand der Technik 

und begleiten Ihre Baumaßnahme bei 

der Realisierung. Sie erhalten damit den 

kompletten Baustein Regenwasserbewirtschaftung 

aus einer Hand. 

Unsere Beratung ist neben Baufirmen 

und Fachplanern insbesondere auch für 

Bauherren / Vorhabensträger interessant, 

die ihre Investition durch wirtschaftliche 

und dauerhafte Lösungen nachhaltig 

absichern möchten. 

Selbstverständlich helfen wir auch mit 

n umfassendem Informationsmaterial 

n CAD-Vorlagen 

n Ausschreibungstexten 

n Einbauanleitungen 

n Statischen Berechnungen 

n regionalen Seminaren und 

Schulungsprogrammen

Software zur Planerunterstützung 

RigoPLAN ® -Software 

Die Vielfalt und die Möglichkeiten der 

Regenwasserbewirtschaftungsanlagen 

lassen sich in dieser Informationsbroschüre 

nicht vollständig darstellen. 

Denn jede dieser Anlagen muss entsprechend 

den örtlichen Gegebenheiten 

und Problemstellungen geplant werden. 

Für die Bemessung von Regenwasserbewirtschaftungsanlagen 

steht eine 

Software zur Verfügung, mit der verschiedenste 

Anlagentypen wie z. B. Versickerungsanlagen, 

Regenrückhalte becken 

oder auch Zisternen geplant werden 

können. Grundlage der Software sind die 

einschlägigen Normen und Richtlinien 

der DWA-Arbeitsblätter A 138 oder 

A 117. Die Software beinhaltet auch die 

Bemessung von Regenwasserreinigungsanlagen 

nach dem DWA-Merkblatt 

M 153. 

RigoCAD ® -Zeichnungsbibliothek 

In den AutoCAD ® -Zeichnungen sind 

Standardeinbausituationen im Längsschnitt, 

Querschnitt und als Grundriss 

vorbereitet, die planerseitig an das 

jeweilig aktuelle Bauvorhaben angepasst 

werden können. 

Fragen? – Wir helfen weiter: 

Tel. + 49 9525 88-88 10 

Fax + 49 9525 88-92-88 10 

servicetechnik@fraenkische.de 

Diese Zeichnungen können dann in die 

Planungsunterlagen eingefügt oder 

erklärend als Detaildarstellung den Ausschreibungsunterlagen 

angefügt werden. 

Hinweis 

Das Softwarepaket ist als 

Download im Internet erhältlich unter 



11

Wien dehnt sich auf insgesamt etwa 395 Quadratkilometern aus. Auf jeden 

der 1,7 Mio. Einwohner fallen 110,7 m 2 versiegelte Fläche. Das heißt, auf 

rund 48 % des Gesamtareals von Wien kann Regen nicht auf natürliche Weise 

versickern. 

Diese Relation macht das Regenwasser, wenn es in größeren Mengen oder 

übermäßig in kurzen Zeitspannen fällt, zu einem echten Gefahrenpotenzial, 

z. B. durch: 

n Überschwemmung von Straßen in Wien 

n Überflutung von Kellern und Plätzen 

Mit einer naturnahen Regenwasser bewirtschaftung und Verkehrswegeentwässerung 

können diese Gefahren vermieden und Regenwasser wieder 

seinen nutzbringenden Funktionen zugeführt werden.

Inhalt Grundlagen 

n Regenwasserbewirtschaftung: 

Die Grundlagen heute 14 – 15 

n Systemkomponenten im 

Überblick 16 – 17 

n Reinigen – 

für saubere Gewässer 18 

n Rückhalten statt überfluten 19 

n Versickern – 

der Natur zurückgeben 20 

n Regenwasser nutzen – 

Trinkwasser sparen 21

Regenwasserbewirtschaftung: Die Grundlagen heute 

Europäischer Ordnungsrahmen 

Die EU-Mitgliedsstaaten haben sich mit 

der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie 

die gemeinsame Basis für einen umfassenden 

Gewässerschutz geschaffen. 

Dabei werden auch länderübergreifende 

Gewässereinzugsgebiete betrachtet. Die 

grundsätzliche Zielsetzung ist, bis 2015 

einen guten Zustand in den Oberflächengewässern 

und im Grundwasser zu 

erreichen oder zu erhalten. Um diesem 

Ziel näher zu kommen, wurde in 

Deutschland das Wasserhaushaltsgesetz 

angepasst und mit jüngster Novellierung 

im März 2010 in Kraft gesetzt. 

Besonders ist hierbei, dass nun bei Neubesiedelungen 

primär das anfallende 

Früher 

Einleitung in (MW)-Kanal 

Kläranlage/Gewässer 

Einleitung in Gewässer mit Regenrückhaltung 

Entwässerungsaspekte 

Auch in vorhandenen zentralen Kanalnetzen 

können durch gezielte Abkopplung 

von Regenwassereinzugsflächen 

oder dezentrale Rückhaltemaßnahmen 

heute bestehende Engpässe im Netz 

beseitigt werden und damit der Schutz 

vor schadhaften Überschwemmungen 

gesteigert werden. 


Regenwasser vor Ort dem natürlichen 

Wasserkreislauf wieder zuge führt werden 

muss. Zudem werden für technische 

Lösungen unter Beach tung der Kosten- 

Nutzen-Relation die besten verfügbaren 

Technologien gefordert. 

Früher wurde Regenwasser sehr häufig in 

Mischwasserkanalnetzen zusammen mit 

allen Schmutzwässern vermischt, weiträumig 

gesammelt und abgeleitet. Vor 

zentralen, kommunalen Kläranlagen wurde 

dann Regen- und Schmutzwasser 

soweit möglich wieder aufwändig voneinander 

getrennt und das Regenwasser 

zumeist ungedrosselt dem Gewässer 

Wohin mit dem Regenwasser? 

Regenwasser behandlung 

zugeführt. Basierend auf den neuen 

gesetzlichen Forderungen sind wir heute 

angehalten, nach aktuellstem Stand der 

Technik Regen wasser möglichst dezentral 

zu reinigen, zu speichern und kontrolliert 

abzuleiten oder einer Nutzung zuzuführen. 

Soweit möglich ist dabei die dezentrale 

Versickerung des Regenwassers der temporären 

Rückhaltung mit gedrosselter 

Ableitung in ein Gewässer vorzuziehen. 

Unsere Systemlösungen zur Regenwasserbewirtschaftung 

entsprechen dem 

neuestem Stand der Technik und werden 

damit der gesetzlichen Forderung nach 

den besten verfügbaren Technologien 

gerecht. 

EU-WRRL, WHG, Ländergesetze fordern Maßnahmen zur 


Systeme zur dezentralen Bewirtschaftung 

der Regenwässer durch Versickerung 

und/oder Rückhaltung ermöglichen die 

Reduzierung und Kontrolle der Gesamtabflüsse 

in kommunalen Kanalnetzen. 

Heute 

Regenwasser nutzung 

Versickerung über Mulden-Rigolen, 

Kies-Rigolen, Füllkörper-Rigolen 

Die Rückführung des Niederschlagswassers 

in den natürlichen Wasserkreislauf 

vor Ort stellt also technisch, wasser rechtlich, 

ökologisch und ökonomisch ein 

sinnvolles Ziel dar.

Grundlagen in Deutschland 

Als maßgebende, technische Richtlinie 

beschreibt das DWA-Arbeitsblatt A 138 

„Planung, Bau und Betrieb von Anlagen 

zur Versickerung von Niederschlagswasser“ 

sowohl alle Arten von anfallendem 

Regenwasser als auch alle Möglichkeiten 

zur fachgerechten Versickerung unter 

Berücksichtigung der entsprechenden 

Belastungspotenziale. 

Ziel ist die naturnahe Regenwasserbewirtschaftung 

unter Berücksichtigung 

des Boden- und Gewässerschutzes. 

Im Merkblatt DWA-M 153 werden „Handlungsempfehlungen 

zum Umgang mit 

Systemauswahl 

Wichtige Faktoren zur Bestimmung einer geeigneten Versickerungsanlage 

n die Qualität des Niederschlagswassers 

hinsichtlich der stofflichen Belastung 

(partikelförmige und chemische Belastungen) 

n geologische und hydrogeologische 

Gegebenheiten (Durchlässigkeit des 

anstehenden Bodens, Grundwasser- 

abstand) 

n der Abstand von Gebäuden mit Keller 

n städtebauliche Aspekte (vorhandene 

Grünflächen, Versiegelungsgrad) 

Regenwasser” gegeben. Dort wird empfohlen, 

welche Art der Vorbehandlung 

erfolgen sollte, bevor Regenwasser versickert 

oder in ein Gewässer eingeleitet 

werden kann. 

Für die Bemessung von Retentionsanlagen 

kommt das Arbeitsblatt 

DWA-A 117 „Bemessung von Regenrückhalteräumen” 

zur Anwendung. 

„Regenwassernutzungsanlagen” sind 

in der DIN 1989 Teil 1-3 genormt. Da - 

rüber hinaus gelten oftmals regionale 

Vorschriften und Verordnungen. 

Vor allem Belastungen des Niederschlags 

und geologische Gegebenheiten beeinflussen 

die Wahl der geeigneten Versickerungsanlage. 

Bei günstigen Durchlässigkeits-Beiwerten 

(kf-Wert) ist eine vollständige Versickerung 

erreichbar, während bei geringer 

Durchlässigkeit der Aspekt der Rückhaltung 

und zeitverzögerten Ableitung in 

den Vordergrund rückt. 

Entscheidend für die Art der Versickerungsanlage 

ist das Schadstoffpotential 

des Regenwassers. 

Versiegelungsgebühr 

Viele Kommunen erheben eine „Einleitgebühr” 

je m 2 versiegelter Fläche bis zu 

2,– Euro pro m 2 /Jahr. Somit amortisieren 

sich Versickerungsanlagen schon 

nach kurzer Zeit. Der Planer sollte den 

Bauherren darauf hinweisen. 

Unbelastetes Regenwasser kann platzsparend 

über unterirdische Rohr- oder 

Füllkörper-Rigolen versickert werden. 

Belastetes Regenwasser hingegen muss 

durch geeignete Vorbehandlungsmaßnahmen 

gereinigt werden. 

Neben Mulden-Rigolen-Systemen kommen 

heute hierfür häufig sehr leistungsfähige 

technische Anlagen zum Einsatz, 

die sich besonders durch einen gesicherten 

und wirtschaftlichen Unterhalt 

auszeichnen (siehe Abschnitt Regenwasserreinigung). 


15

Systemkomponenten im Überblick 

Reinigen 

Reinigungsleistung 

oberirdisch 

Reinigungssysteme unterirdisch 

Mulde oder Mulden-Rigole 

(Belebte Bodenzone) 

Feinstoffrückhalt + 

Adsorption gelöster Stoffe 

Seite 54 – 57 

Rigo ® -clean 

Schutz der RWB-Anlage vor Grobschmutz, 

Verschlammung und Leichtflüssigkeiten 

Seite 26 – 27 

SediPipe ® 

Feinstoffrückhalt durch 

Sedimentation 

Rückhalt von Leichtflüssigkeiten 

im Havariefall 

Seite 28 – 41 

SediSubstrator ® 

Feinstoffrückhalt durch 

Sedimentation + 

Adsorption 

gelöster Stoffe 

Seite 42 – 43 

16 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME

Rückhalten – Versickern – Nutzen 

Mulden-Rigole 

mit Muri-pipe ® 

Seite 54 – 57 

Rohr-Rigole 

mit Sicku-pipe ® 

Seite 48 – 53 

Füllkörper-Rigole 

mit Rigofill ® inspect 

Seite 60 – 74 

Regenwasser- 

Nutzungsanlagen 

mit Rigo-collect 

Seite 75 – 79 

Rückhalten, Versickern 

Nutzen 

Flächenbedarf 


17

Reinigen – für saubere Gewässer 

Das Versickern oder Einleiten von Regenwasser 

bedarf in vielen Fällen einer Vorreinigung. 

Genaueres ist dazu im Merkblatt 

DWA-M 153 oder in regionalen Vorgaben 

geregelt. 

FRÄNKISCHE bietet hierfür unterirdische 

Behandlungsanlagen an, die die Oberflächennutzung 

nicht beeinträchtigen 

und die gezielte Schadstoffentsorgung 

ermöglichen. 

Die 3 Anlagentypen 

n Rigo-clean, 

n SediPipe und 

n SediSubstrator 

sind auf die verschiedenen Anforderungen 

abgestimmt. 

Regenwasserreinigung mit SediPipe ® 

Beispiel SediPipe basic 500/6 


Rigo-clean Reinigungsschacht SediPipe basic 500/12

Rückhalten statt überfluten 

Rückhalte-Rigole mit Rigofill ® inspect 

Beispiel einer Füllkörper-Rückhalterigole mit Drosselabfluss 

Rückhalte-Rigolen 

stellen kostengünstige Alternativen zu 

herkömmlichen Rückhalteeinrichtungen 

wie Stauraumkanäle oder unterirdische 

Betonbehälter dar! 

Sind die Untergrundverhältnisse für eine 

Versickerung ungünstig, ist die Rückhaltung 

des Niederschlags und der ge - 

bremste, zeitlich verzögerte Abfluss 

anzustreben. Stoßartige Belastungen 

von Kanalnetzen, Kläranlagen und 

Gewässern können so vermieden oder 

gemildert werden. 

Hierzu sind Systeme mit Drosselabfluss 

zu verwenden. Das Niederschlagswasser 

verteilt sich gleichmäßig in der Rigole und 

wird anschließend über Drosselschächte 

kontrolliert abgeleitet. 

Soll eine Versickerung vermieden oder 

ungewolltes Ableiten von Grund- oder 

Schichtenwasser verhindert werden 

(z. B. bei kontaminierten Böden), ist 

eine Abdichtung der Rückhalte-Rigole 

notwendig. 


19

Versickern – der Natur zurückgeben 

Rohr-Rigolen-Versickerungsanlagen 

leiten das Niederschlagswasser mittels 

überdeckter Rohrgräben ohne Bedarf an 

versickerungsfähiger Ober-/Freifläche in 

den Untergrund. 

Überall dort, wo Niederschlagswasser 

anfällt, sollte es versickert und dem 

natürlichen Wasserkreislauf wieder 

zugeführt werden. 

Regen- und Oberflächenwässer sind keine 

Schmutzwässer. Ihre Einleitung in die 

Kanalisation sollte möglichst vermieden 

werden. 

Dezentrale Versickerung, in Form der 

Mulden-Rigolen-, Rohr-Rigolen- und 

Füllkörper-Rigolen-Versickerung bringt 

Wasser dorthin zurück, wo es hingehört 

– in den natürlichen Wasserkreislauf. 

Mulden-Rigolen-Versickerungen 

nutzen das Schutzpotential des Bodens 

sehr gut; dies führt zu hoher Reinigungswirkung 

von mitgeführten Stoffen. 

Rohr- und Mulden-Rigolen mit Sicku-pipe ® 

und Muri-pipe ® 


Beispiel einer Mulden-Rigolen-Versickerung ohne Drosselabfluss 

Füllkörper-Rigolen 

vergrößern den Speicherraum deutlich. 

Auch bei schwierigen Platzverhältnissen 

können so leistungsfähige Rigolen angeordnet 

werden.

Regenwasser nutzen – Trinkwasser sparen 

Um Regenwasser als Nutzwasser im 

Haushalt einsetzen zu können, wird ein 

Rigo-collect-Regenwasserspeicher 

gebaut. Einer der ersten Schritte ist die 

Befestigung der Dichtung. 

Speichern mit Rigo-collect 

Wasser – insbesondere Trinkwasser – 

ist ein kostbares Gut, mit dem verantwortungsvoll 

und sparsam umgegangen 

werden sollte. 

Deshalb kann es sinnvoll sein, anfallenden 

Niederschlag nicht ungenutzt zu 

versickern oder in die Kanalisation abzuleiten, 

sondern diesen aufzufangen, zu 

speichern und überall dort zu nutzen, 

wo nicht unbedingt Trinkwasserqualität 

erforderlich ist. 

Beispiele dafür gibt es viele: Bewässerung 

von Grünanlagen, Autowäsche, 

Toilettenspülung, etc. 

Das Wasser wird in eine abgedichtete 

Füllkörperrigole eingeleitet und kann 

über Entnahmeeinrichtungen der Nut- 

zung zugeführt werden. 

Der Einsatz des Baukastensystems 

Rigofill inspect erlaubt es, eine den 

objektspezifischen Gegebenheiten 

Der Speicher kann im Werk bis zu einer 

bestimmten Größe vorgefertigt werden. 

Der Einbau ist deshalb für Fachleute nur 

noch eine Routinearbeit. 

entsprechende Lösung zu finden – 

auch unter schwierigsten Bedingungen 

wie wenig Platz, fehlende Baufreiheit, 

Die Rigo-collect-Regenwasserspeicher 

können aufgrund des Blockrasters in 

nahezu beliebigen Größen und Geometrien 

gebaut werden. 

geringe Überdeckung, hoher Grundwasserstand 

etc. 

Beispiel einer Füllkörper-Zisterne mit Regenwassernutzung (nicht dargestellt sind Filter und Steuerung) 


21

Mit seinen 105 km 2 Ausdehnung gehört Paris rein flächenmäßig zu den eher 

„kleineren“ Großstädten in Europa. Mit 2,2 Mio. Einwohnern nimmt die Stadt 

eine mittlere Position ein. Was aber die Bevölkerungsdichte angeht, gehört 

Paris mit seinen rund 21.000 Einwohnern pro km 2 zur Spitzengruppe. 

Die mit solchen Zahlen einhergehende Bebauungsdichte macht transparent, 

welche Herausforderungen bei der Siedlungsentwässerung eine zentrale Rolle 

spielen: 

n es steht grundsätzlich wenig Platz zur Verfügung, 

n die Qualität des Regenwassers bzw. dessen Belastung differiert regional 

sehr stark, 

n die Durchlässigkeit des Bodens und der Grundwasserabstand sind von 

Standort zu Standort unterschiedlich, 

n die tatsächliche Bebauungssituation, Grünflächen, Versiegelungsgrad 

müssen stets aufs neue betrachtet werden. 

In einer Stadt wie Paris verbirgt sich hinter dem Begriff Regenwasserbewirtschaftung 

eine technisch, wasserwirtschaftlich, ökologisch und ökonomisch 

höchstanspruchsvolle Aufgabe aber auch ein sehr sinnvolles Ziel. 


Inhalt 

Regenwasserreinigung 

n Innovative Lösungen 

zum Schutz der Gewässer 24 

n Ersatz von Regenklärbecken 

durch SediPipe 25 

n Rigo-clean … 

… der Rigolenschutz 26 – 27 

n SediPipe … 

- optimierter Rückhalt 

von Feinstoffen 28 – 29 

- Vorsorge im Havariefall 30 – 31 

- Einbau leicht und schnell 32 

- basic 33 

- level 34 – 35 

- XL und XL-Plus 36 – 39 

- Leistungsparameter 40 

- Planungsgrundlagen 41 

n SediSubstrator … 

- Optimierung der 

„belebten Bodenzone“ 42 – 43 


23

Innovative Lösungen zum Schutz der Gewässer 

Regenwasser kann mit den unterschiedlichsten 

Stoffen z. B. aus dem Straßenverkehr 

oder von Industrieansiedlungen 

belastet sein. Diese Stoffe können mit 

dem Regenwasser in Gewässer oder in 

das Grundwasser gelangen. 

Regenwasserbehandlung vor Versickerungen 

Oberirdische Behandlungsanlagen wie 

Mulden-Rigolen-Systeme benötigen viel 

Platz – in der Regel 10 bis 15 % der zu 

entwässernden Fläche! Dieser Platz 

steht im innerstädtischen Bereich häufig 

nicht zur Verfügung. 

Unterirdische Versickerung 

Planungsanforderung 

Belebte Bodenzone 

ohne Einschränkung mit Vorreinigung Mulden-Rigolen-System erwünscht bzw. möglich? 

Schutz der Rigole 

vor Grobschmutz, 

Verschlammung bzw. 

Leichtflüssigkeiten 

0,80 

Rigo ® -clean 

Reinigungsleistung 

im Vergleich 


In diesen Fällen muss vor der Einleitung 

oder Versickerung eine Behandlung er- 

folgen, die den spezifischen, wasserrechtlichen 

und betrieblichen Anforderungen 

nach dem Stand der Technik genügt und 

entsprechend nachgewiesen ist. 

Grundlage für die fachgerechte Auswahl 

der Behandlungsanlage ist das DWA 

Merkblatt M 153. 

Durch den Einsatz unterirdischer Anlagen 

der Typen 

n Rigo-clean 

n SediPipe 

n SediSubstrator 

wird kostbarer Platz gewonnen. 

Grad der Vorreinigung? 

Bewertungspunkte 

nach DWA-M 153 

Erforderlicher Durchgangswert nach DWA-M 153 

nein ja 

Ersatz für „belebte Bodenzone“ 

Versickerung durch 

10 – 30 cm 

bewachsenen Oberboden 

0,65 – 0,25 0,20 0,60 – 0,20 

SediPipe ® SediSubstrator ® Belebte Bodenzone 

Rigofill ® Füllkörperrigole oder Sicku-pipe ® Rohrrigole 

Regenwasserbewirtschaftung ohne Flächenverbrauch! 

Über die Anlagen können beispielsweise 

Verkehrsflächen oder Erholungs- und 

Freizeitflächen angelegt werden. 

Nachfolgende Übersicht veranschaulicht, 

für welche Reinigungsanforderung 

welche Anlage gebraucht wird. 

Muri-pipe ® 

Mulden-Rigolen-System

Ersatz von Regenklärbecken durch SediPipe ® 

Regenwasserbehandlung vor Einleitung 

in oberirdische Gewässer 

Regenwasserableitungen im Trennsystem 

werden vor der Einleitung in 

oberirdische Gewässer häufig über 

Regenklär becken gereinigt. Dabei sollen 

die mitgeführten Schmutzstoffe durch 

die Sedimentation im Becken zurückge- 

Regenklärbecken in Betonbauweise 

SediPipe (hier 10 x SediPipe 600/12) ersetzt ein Regenklärbecken in Betonbauweise 

halten werden. Herkömmliche Anlagen 

aus Beton in Rechteckbauweise nach 

DWA-A 166 benötigen hierzu viel Fläche 

und eine erhebliche Bautiefe. 

Mit SediPipe können solche Anlagen unterirdisch 

und mit geringer Bautiefe und 

ohne Flächenverbrauch erstellt werden. 

Aufwendige Drossel- und Abschlagbauwerke 

sowie Bypässe können entfallen. 

Die Fläche ist z. B. als Parkplatz nutzbar. 


25

Rigo ® -clean … 

Versickerungsanlagen müssen dauerhaft 

funktionieren. Durch Eintrag von 

Schmutz kann die Versickerungsleistung 

einer Rigole stetig abnehmen. 

Der Rigo-clean-Reinigungsschacht hält 

Grobschmutz und Feinanteile bis 

0,5 mm zurück und schützt die Rigole. 

Darüber hinaus werden Schwimmstof- 

fe bzw. Leichtflüssigkeiten zurückgehalten. 

Rigo-clean ist bis 500 bzw. 1000 m 2 

anschließbare Fläche ausgelegt. 

Rigo ® -clean mit seitlichem Zulauf für 500 und 1.000 m 2 

Rigo-clean mit seitlichem Zulauf wird 

der Rigole direkt vorgeschaltet. 

1,65 * 

Zulauf 

DN 150 KG 

0,67 

Rigo-clean 500 mit seitlichem Zulauf 

* objektbezogene Schachthöhe auf Anfrage 

8 

1 

2 

4 

Schachtabdeckung LW 610 

Klasse B oder D 

mit Lüftungsöffnungen 

Ablauf 

DN 150 KG 

0,45 


Zur Wartung wird die Siebplatte herausgezogen 

und das Sediment abgesaugt. 

Rigo-clean ist für Dachabflüsse bzw. 

für gering belastete Abflüsse befestigter 

Flächen vorgesehen. 

Rigo-clean kann auch als Vorreinigungsstufe 

vor SediPipe oder SediSubstrator 

eingesetzt werden. 

0,09 0,11 

5 

3 

Durchgangswert nach 

DWA-Merkblatt M 153 

0,8 

Der Zulauf erfolgt über herkömmliche 

Straßen- oder Hofabläufe bzw. von 

Dachflächen. 

Auflagering 

nach DIN 4034, 

D i = 625 mm 

1,68 * 

0,67 

Zulauf 

DN 200 KG 

D A = 400 D A = 600 

2 

4 

1 

Funktionselemente sind: 

1 Siebplatte 

2 Edelstahl-Spaltsieb 

3 Tauchrohr (Rückhalt von 

Leicht flüssigkeiten) 

4 Nass-Schlammfang 

5 Feststoffsammler D A 400 


7 Schmutzfangtrichter 

8 Betonauflagering für 


Rigo-clean 1000 mit seitlichem Zulauf 

* objektbezogene Schachthöhe auf Anfrage 

** Höhe abhängig von Bauform und Belastungsklasse 




6 

3 

Ablauf 

DN 200 KG 

0,45 

0,10 h **

… der Rigolenschutz 

Rigo ® -clean mit oberem Zulauf für 500 m 2 

Rigo-clean mit oberem Zulauf erfüllt 

gleichzeitig die Funktion eines Straßeneinlaufes. 

Der Schmutzfangtrichter 

hält Grobschmutz zurück und leitet das 

Wasser in die erste Kammer. 

1,24 * 

Einlaufrost LW 410 


Auflagering 

n. DIN 4052-10a 

8 8 

Ablauf 

2 DN 150 KG 

2 

0,45 

0,10 

0,10 

D A = 400 D A = 400 

1,24 * 

1 1 

Aufsatz 500 x 500 

Klasse C oder D, DIN EN 124 

7 7 

3 3 

4 4 

Rigo-clean 500 mit oberem Zulauf und Einlaufrost rund 

* objektbezogenen Schachthöhe auf Anfrage möglich 

Aufsatzvarianten sind Einlaufrost rund 

und Quadrataufsatz 500/500 (Rinnen- 

oder Pultform). 

Ablauf 

DN 150 KG 

0,45 

h ** 

Rigo-clean 500 mit oberem Zulauf und Quadrataufsatz 

500 / 500 in Rinnenform 

* objektbezogenen Schachthöhe auf Anfrage möglich 

** Höhe abhängig von Bauform und Belastungsklasse 

0,06 

0,10 

Rigo-clean mit oberem Zulauf 


7 

1 

2 

27

SediPipe ® … 

Regenklärbecken mit Dauerstau 

Längsschnitt 

Draufsicht 

Beispielhafte Strömungsausbildung in rechteckigen Regenklärbecken mit unterschiedlicher Anströmung 

Schadstoffe, die durch abfließendes 

Regenwasser mitgespült werden, sind 

überwiegend an kleine und kleinste Feststoffpartikel 

gebunden. Diese können 

durch Absetzverfahren aus dem Wasser 

entfernt werden (Sedimentation). Da aber 

gerade die schadstoffbelasteten Feinstpartikel 

nur langsam absinken, brauchen 

die Sedimentationsvorgänge viel Zeit. 

Die Geometrie macht den Unterschied 

Bei SediPipe ist der Sedimentationsraum 

langgestreckt und rohrförmig, das kommt 

dem Absetzprozess gleich zweifach entgegen: 

Es erfolgt eine Strömungsgleichrichtung 

und die Sinkwege der Partikel 

verringern sich. Der Gleichrichtungseffekt 

im Rohr vermeidet Wirbelbildung und 

Kurzschlussströmungen, das Wasser be- 

Langgestreckter Sedimentationsraum: Strömungsgleichrichtung 


Beckenlänge 

Um die notwendige Aufenthaltszeit zu 

erreichen, muss in herkömmlichen 

Sedimentationsanlagen, z. B. in Regenklär 

becken mit Dauerstau, die Fließgeschwin 

digkeit stark reduziert werden. 

In solchen Becken kommt es oft zu un - 

erwünschten Strömungsausbildungen, die 

den Sedimenta tionsprozess erschweren. 

Außerdem muss eine bestimmte Becken- 

wegt sich gleichmäßig vom Start- zum 

Zielschacht. Dabei muss ein Partikel lediglich 

den kurzen Weg bis zur Rohrsohle 

zurücklegen, die notwendige Verweilzeit 

verringert sich. SediPipe kommt so mit 

einem wesentlich geringeren Bauvolumen 

als ein Regenklärbecken aus. 

Dauerstaulinie 

Beckentiefe ≥ 2 m 

Beckenbreite 

tiefe vorhanden sein, um den Wiederaustrag 

abgesetzter Stoffe zu verhindern. 

Dafür sind große Bauvolumina erforderlich 

– große und kompakte Baukörper 

sind die Folge. 

SediPipe löst diese Problematik 

auf andere Art – 

innovativ und kostensparend! 

Pipe

… optimierter Rückhalt von Feinstoffen 

Der Clou ist der Strömungstrenner 

Starkregenereignisse treten zwar selten auf, 

würden aber das abgesetzte Sediment aufgrund 

hoher Strömungsgeschwindigkeiten 

wieder austragen (Remobilisierung). 

Rohr ohne Strömungstrenner: Remobilisierung 

Rohr mit Strömungstrenner: Depotsicherung 

Nachgewiesene Reinigungsleistung 

Im DWA-Merkblatt M 153 sind Anlagen 

zur Regenwasserreinigung hinsichtlich 

ihrer Reinigungsleistung beschrieben. 

Regenklärbecken vom Typ D24 (Anlagen 

mit Dauerstau und 10 m/h Oberflächenbeschickung) 

sind zur weitgehenden 

Abscheidung sehr feiner Kornfraktionen 

SediPipe Labormodell 

Der Strömungstrenner verhindert das! 

Er bildet im unteren Rohrquerschnitt 

einen strömungsberuhigten Raum, der 

nicht angeströmt wird und in dem das 

ausgelegt. SediPipe entspricht diesem 

Anlagentyp, die Reinigungsleistung 

wurde auf dieser Grundlage durch das 

Institut für Wasserbau und Siedlungswasserwirtschaft 

an der HTWK Leipzig 

wissenschaftlich nachgewiesen. 

Sediment vor dem Austrag geschützt ist 

– es findet eine Depotsicherung statt. 


29

SediPipe ® … 

Rückhalt von Leichtflüssigkeiten im Havariefall 

Havarien mit Leichtflüssigkeiten sind 

insbesondere auf Verkehrsflächen nie 

ganz auszuschließen. Zum Beispiel kann 

bei einem Unfall der Dieseltank auslaufen, 

ein Hydraulikschlauch kann platzen 

oder es kann bei einem Fahrzeugbrand 

Schutz im Trockenwetterfall 

Alle SediPipe Anlagen sind im Zielschacht 

mit einer Tauchwand bzw. 

einem Tauchrohr ausgestattet. Dadurch 

wird auslaufendes Benzin oder Öl im 

Ölrückhalt bei Trockenwetter 

Aufstau infolge 

Dichtenunterschied 

Schutz auch bei Regen und im Brandfall 

Havarien halten sich nicht an Zeitpläne, sie 

können auch während eines Regens passieren. 

Auch im Brandfall kann der Anlage 

ein Wasser-Öl-Gemisch zufließen. Durch 

das fließende Wasser wird das mitgerissene 

Öl in viele kleine und fein verteilte 

Öltröpfchen zerschlagen, die in der Anlage 

nur sehr langsam aufsteigen und damit 

schwer abscheidbar sind. SediPipe XL Plus 

Ölabscheidung bei Regen: Schwerkraft- und Koaleszenzprinzip 


ölhaltiges Löschwasser entstehen, weitere 

ähnliche Szenarien sind denkbar. 

Leichtflüssigkeiten gehören zu den wassergefährdenden 

Stoffen – sie dürfen 

auf keinen Fall in nachfolgende Gewässer 

oder ins Grundwasser gelangen! 

Trockenwetterfall sicher in der Anlage 

zurückgehalten. Das Ölspeichervolumen 

ist abhängig vom Anlagentyp und der 

Anlagengröße. Nach einer Havarie ist 


Anlagen sind dafür mit einem zusätzlichen 

oberen Strömungstrenner ausgestattet. 

Das Öl wird im strömungsberuhigten oberen 

Rohrbereich aufgefangen und bildet 

im Zielschacht eine stabile Ölschicht. 

Zusätzlich wirkt der Strömungstrenner als 

Koaleszenzeinsatz: Kleinste Öltröpfchen 

werden von der Gitterstruktur aufgefangen 

und verschmelzen dort zu größeren, leicht 


SediPipe beugt im Havariefall 

wirksam einer 

Gewässerverschmutzung vor! 

das aufgefangene Öl unverzüglich aus 

der Anlage zu entfernen und fachgerecht 

zu entsorgen! 

abscheidbaren Tropfen. So werden Leichtflüssigkeiten 

während eines Regens sicher 

abgeschieden. Auch bei nachfolgenden 

Starkregenereignissen wird das abgeschiedene 

Öl nicht wieder ausgetragen. 

Das nach einer Havarie aufgefangene Öl ist 

auch hier unverzüglich aus der Anlage zu 

entfernen und fachgerecht zu entsorgen!

… Vorsorge im Havariefall 

Sicherer Ölrückhalt im Zielschacht bei nachfolgendem Starkregen 

Nachgewiesene Abscheideleistung 

SediPipe XL Plus-Anlagen wurden auf 

den Rückhalt von Leichtflüssigkeiten 

durch TÜV Rheinland LGA Products 

GmbH geprüft. Die Ablaufwerte entsprechen 

denen eines Ölabscheiders 

Klasse I nach DIN EN 858-1 (Restölgehalt 

≤ 5,0 mg/l, das entspricht einem 

Ölrückhalt von mindestens 99,9 %). 

Einfache Wartung 

SediPipe wird mit üblicher Kanalspültechnik 

gewartet. Da die Anlage im 

Dauerstau betrieben wird, bleibt das 

Sediment in der Schlammphase. Der 

Inhalt der Anlage wird im Startschacht 

Entleerung mit Saugrüssel 

Saugrüssel 

Saugrüssel 

Reinigung mit Saugrüssel und Spülschlauch 

Wasser und Schlamm wird abgesaugt 

Spülschlauch mit Spülkopf 

Wasser und Schlamm wird abgesaugt 


abgesaugt. Dabei öffnet sich die Ventilklappe 

und entlässt das Sediment an 

den Tiefpunkt. Anschließend wird die 

Anlage gespült und ist wieder betriebsbereit. 

Abstrahlwinkel 45° 

Spülkopf befördert Schlamm 

zum Startschacht 

gesäuberter Bereich 


31

SediPipe ® – Einbau leicht und schnell 

Komfortabler und kostensparender Einbau Dokumentation 

n vorgefertigte Anlagen – kurze Bauzeit 

n Minimierung der Transportkosten durch günstige Bauteilabmessungen 

und -gewichte 

n Verlegekomfort durch geringe Bauteilgewichte 

Einbau des Sedimentationsrohres Montage des Sedimentationsrohres 

Sedimentationsrohr und Zielschacht mit Anschluss an Füllkörperrigole 


Für jede SediPipe-Anlage wird eine 

technische Dokumentation mitgeliefert. 

Diese enthält: 

n Wartungshinweise 

n technische Zeichnung 

n Einbauanleitung

SediPipe ® basic 

Anlagen des Typs SediPipe basic sind 

für den direkten Anschluss an Rigofill 

inspect vorgesehen. Damit wird 

SediPipe basic zum integrierten Baustein 

der Rigofill-Rigole. 

Der Zulauf am Startschacht ist um 360° 

schwenkbar. Der Zulaufdurchmesser ist 

von DN 200 bis DN 300 wählbar. Der 

Ablauf des Zielschachtes ist passgenau 

für den Anschluss an den Inspektionstunnel 

von Rigofill inspect ausgelegt. 

Längsschnitt SediPipe ® basic 

Einbaubeispiele für SediPipe basic mit verschiedenen Ablaufrichtungen 

bei direktem Anschluss an Rigofill-Rigolen 

360° 

Ablauf gerade (180°) 

Die Ablaufrichtung des Zielschachtes – 

gerade, rechts, links – wird so gewählt, 

dass diese der Richtung des Inspektionstunnels 

entspricht. 

Für andere Ablaufsituationen sind 

Anlagen des Typs SediPipe level zu 

verwenden! 

Auf Anfrage sind objektbezogene Ausführungen 

möglich. 

SediPipe ® basic 400/6 500/6 500/12 600/6 600/12 

Rohrdurchmesser (mm) 400 500 500 600 600 

Rohrlänge (m) 6 6 12 6 12 

H RS Zulauf 

* hD 0,66 m 0,25 m 

0,91 m 

360° 

Legende 

1 Startschacht mit Wartungskonsole 

2 Sedimentationsstrecke 

mit Strömungstrenner 

3 Zielschacht für Rigofill-Anschluss 

4 Tauchwand 

9 8 9 8 

1 

0,80 m 

10 10 

7 

5 

RS-Zulauf = OK Rigole 


2 3 

L = 6,20 m (12,20 m) 

Anwendungsbeispiel: SediPipe basic 500/6 (500/12) mit nachgeschalteter Rigofill inspect-Versickerungsrigole 

* variabel, abhängig von Schachtabdeckung sowie Höhe und Anzahl der Auflageringe 

7 

6 

4 

5 Schachtaufsetzrohr D A 600 mit Zulauf, 

360° schwenkbar 

6 Schachtaufsetzrohr D A 600 ohne Zulauf 


8 DOM-Dichtring 

9 Schachtabdeckung LW 610 mit 

Lüftungsöffnungen 

10 Betonauflagering 

0,80 m 

* hD L Aufsetzrohr 

0,66 m 

0,11 m 

0,25 m 

Ablauf links 

(90°) 

Rigofill inspect 

Rigo-flor 

einlagig 

zweilagig 

0,80 m 0,80 m 

dreilagig 


33

SediPipe ® level … 

Bei Anlagen des Typs SediPipe level be- 

finden sich Zu- und Ablauf auf gleichem 

Höhenniveau. Dadurch ist eine geringstmögliche 

Einbautiefe der Ablaufleitung 

bzw. der nachfolgenden Rigole reali sierbar. 

SediPipe level ist universell für verschiedene 

Anwendungsfälle einsetzbar: 

n Ableitung in ein oberirdisches 

Gewässer oder in den Kanal 

n Anordnung vor oder neben einer 

Sicku-pipe Rohrrigole 

n Anordnung vor oder neben einer 

Rigofill-Füllkörperrigole (nichtintegrierte 

Bauweise) 

Längsschnitt SediPipe ® level 

H RS Zulauf 

1,21 m 

h D * 

0,66 m 0,55 m 

0,80 m 

RS Zulauf = 

RS Ablauf 


L = 12,20 m (6,20 m) 

Anwendungsbeispiel 1: SediPipe level 600/12 (600/6) mit Ableitung in ein oberirdisches Gewässer oder in den Kanal 


360° 

9 8 9 8 

10 

7 

5 

Der Zulauf am Startschacht ist um 360° 

schwenkbar. Der Zu- und Ablaufdurchmesser 

ist von DN 200 bis DN 300 wählbar. 

Die Ablaufrichtung des Ziel schachtes 

ist zwischen gerade, links und rechts 

wählbar oder kann werkseitig auf einen 

gewünschten Winkel zwischen 90° und 

270° eingestellt werden. Die Anlage kann 

somit leicht den örtlichen Gegebenheiten 

angepasst werden. Auf Anfrage sind 

objektbezogene Ausführungen möglich. 

SediPipe ® level 400/6 500/6 500/12 600/6 600/12 

Rohrdurchmesser (mm) 400 500 500 600 600 

Rohrlänge (m) 6 6 12 6 12 

1 2 3 

Ablauf rechts 

(270°) 

10 

7 

6 

4 

Legende 

Einbaubeispiele für SediPipe level mit verschiedenen Ablaufrichtungen und Einleitung in ein oberirdisches Gewässer 





3 Zielschacht 

4 Tauchwand 

5 Schachtaufsetzrohr DA 600 

mit Zulauf objektbezogen 

6 Schachtaufsetzrohr DA 600 ohne Zulauf 

7 Feststoffsammler DA 600 





0,80 m 

135° 

Ablauf 135° 

h D * 

0,30 m 0,70 m 

0,66 m 

360° 

L Aufsetzrohr 

1,66 m 

0,25

… mit Anwendungsbeispielen 

10 

7 

6 

4 

0,66 m 0,30 0,70 m 

0,66 m 0,30 0,70 m 

0,25 1,66 m 

LAufsetzrohr 0,25 

1,66 m 

0,66 m 0,29 H Zulauf 

RS 0,10 0,57 

Anwendungsbeispiel 2: SediPipe level mit nachgeschalteter Sicku-pipe Rohrrigole, Verbindungsleitung DN 200 

an schwenkbarem Zulauf von Sicku-control 

10 

7 

6 

4 

3 

3 

9 

9 

8 

8 

h D * 

h D * 

L Aufsetzrohr 

variabel 

H RS Zulauf 

Quadrocontrol 

1 

Rigofill 

inspect 

einlagig 

≥ 0,50 m 0,80 m 0,80 m 

Rigo-flor 

Anwendungsbeispiel 3: SediPipe level mit nachgeschalteter Rigofill-inspect Rigole, Verbindungsleitung DN 200 

am Schachtaufsetzrohr oder am Schachtgrundkörper von Quadro-control 

0,10 

0,10 

h D * 

0,43 m 

DA=0,40 



Schachtaufsetzrohr 

Außen-ø =400, inkl. 

Doppelsteckmuffe 

Kies 8/16 

Sicku-pipe DN 300 VS 

Sicku-control 

mit schwenkbarem Zulauf 

L Rigole =XX,XX m 

Rigo-flor 

L Aufsetzrohr 

0,15 

Einbaubeispiele für SediPipe level mit 

verschiedenen Ablaufrichtungen vor oder 

neben einer Sicku-pipe Rohrrigole 

360° 

360° 

240° 

Ablauf 

gerade 

(180°) 

Ablauf 

240° 

Einbaubeispiele für SediPipe level mit 

verschie denen Ablaufrichtungen vor oder 

neben einer Rigofill-Füllkörper-Rigole 

(nichtintegrierte Bauweise) 

360° 

Ablauf 

gerade 

(180°) 

Ablauf 

links 

(90°) 


360° 

35

SediPipe ® XL und XL-Plus … 

SediPipe XL und XL-Plus revolutionieren 

Planung und Bau von Regenwasserkanälen! 

Durch SediPipe XL und XL-Plus 

werden die Grenzen zwischen zentraler 

und dezentraler Regenwasserbehandlung 

aufgelöst – Anlagengröße und Ein bauort 

können je nach Erfordernis optimal ge - 

wählt werden. Als Baukastenlösung 

sind sie jeder Situation anpassbar und 

können leicht in bestehende Kanalnetze 

integriert werden. 

RS Zulauf 

RS Zulauf 

H RS Zulauf 

1,37 m 

H RS Zulauf 

1,37 m 

max. H Konus = 0,735 m** 

x,xx 

max. H Konus = 0,735 m** 

x,xx 

x,xx 

0,88 m 

0,45 m 

x,xx 

0,88 m 

0,45 m 

hD * 

hD * 

4 

Die leistungsstarken Anlagen der Typenreihe XL und XL-Plus bieten folgende Vorteile: 


RS Zulauf =RS Ablauf 

DN 1000 (D A = 1,10 m) L = 12,20 m 

1,50 m / 1,20 m 

4 


1 

2b 

RS Zulauf =RS Ablauf 

DN 1000 (D A = 1,10 m) L = 24,35 m 

1,50 m / 1,20 m 

5 

5 

n hohe Reinigungsleistung 

n Anschluss großer Flächen 

n Eingliederung in das Regenwasserkanalnetz 

n Ersatz traditioneller Regenklärbecken 

n vorbeugender Gewässerschutz bei 

Ölhavarien 

n große Speichervolumina für 

Sedimente und Leichtflüssigkeiten 

Längsschnitt SediPipe ® XL und SediPipe ® XL-Plus 


Hochleistungsfähige Sedimentationsanlagen 

1 

2a 

n komplett unterirdisch – kein Flächenbedarf 

n Einbau unter Verkehrsflächen 

n vorgefertigte Anlagen – kurze Bauzeit 

n hoher Wartungskomfort durch 

Schächte DN 1000 

n Einsatz von Kanal-Spül- und -Inspektionstechnik

3 

… die Revolution für den Regenwasserkanal 

SediPipe ® XL 

n Sedimentation von Grob- und 

Feinstoffen 

n Rückhalt von Leichtflüssigkeiten 

bei Trockenwetter (Havariefall) 

SediPipe ® XL-Plus 

n Sedimentation von Grob- und 

Feinstoffen 

n Rückhalt von Leichtflüssigkeiten 

bei Trockenwetter (Havariefall) 

n Abscheidung von Leichtflüssigkeiten 

bei Regen (Havariefall) 

4 

5 

DN 1000 (D A = 1,10 m) 

1,50 m / 1,20 m 

hD * 

x,xx 

0,63 m 

0,45 m 

0,735 m** 

x,xx 

H RS Ablauf 

1,12 m 

0,25 m 

RS Ablauf 

UK Zielschacht 

UK Startschacht 

3 

Planungsunterstützung 

SediPipe ® XL / XL-Plus 600/6 600/12 600/18 600/24 

Rohrdurchmesser (mm) 600 600 600 600 

Rohrlänge (m) 6 12 18 24 

Hinweis 

SediPipe XL-Plus Anlagen sind keine 

Ölabscheider nach DIN EN 858-1 und 

dürfen nicht für die dort vorgesehenen 

Anwendungsfälle eingesetzt werden! 

SediPipe XL-Plus Anlagen dienen ausschließlich 

zur Vorsorge im Havariefall! 

Siehe Seite 30 – 31. 

Legende 

1 Startschacht DN 1000 

mit Zulauf, Wartungskonsole und Schlammfang 

2a Sedimentationsstrecke DN 600 

mit unterem Strömungstrenner (Länge 6, 12, 18 oder 24 m) 

Anwendungsbeispiel: SediPipe XL 600/12 

4 

5 

DN 1000 (D A = 1,10 m) 

1,50 m / 1,20 m 

hD * 

x,xx 

0,63 m 

0,45 m 

0,735 m** 

x,xx 

H RS Ablauf 

1,12 m 

0,25 m 

RS Ablauf 

UK Zielschacht 

UK Startschacht 

SediPipe XL und XL-Plus werden 

objektspezifisch geplant. Auf Anfrage 

erhalten Sie gern Planungsunterstützung. 

2b Sedimentationsstrecke – Plus DN 600 

mit unterem und oberem Strömungstrenner (Länge 6, 12, 18 oder 24 m) 

3 Zielschacht DN 1000 

mit Tauchrohr für Rückhalt von Leichtflüssigkeiten und Ablauf 


Lüftungsöffnungen und Schmutzfänger nach DIN 1221 


Pipe 

Pipe 

XL 

XL-Plus 

Anwendungsbeispiel: SediPipe XL-Plus 600/24 

* variabel, abhängig von Schachtabdeckung sowie 

Höhe und Anzahl der Auflageringe 

** kürzbar um max. 0,12 m 


37

Anwendungsbeispiele für … 

Beispiel 1: Ersatz eines dezentralen Regenklärbeckens 

Gewässer 

Regen rückhalte- 

Becken 

SediPipe XL 

Anordnung 

Fahrbahn 

begleitend 

Autobahn 

Straßenbegleitende, dezentrale Anordnung einer SediPipe mit platzsparender Anordnung direkt im Seitenbereich der Straße 

Beispiel 2: Eingliederung in vorhandenen Regenwasserkanal 

Bestand: Planung: 

Gewässer 

Gewässer 

vorhandener Regenwasser-Kanal ohne Vorreinigung vorhandener Regenwasser-Kanal mit SediPipe-Vorreinigung 


SediPipe XL

… SediPipe ® XL und XL-Plus 

Beispiel 3: Ersatz eines zentralen Regenklärbeckens 

Autobahn 

und Raststätte 

SediPipe als Vorbehandlung vor Versickerungsbecken 

SediPipe XL 

Parallelanordnung 

Beispiel 4: Einsatz vor unterirdischen Versickerungsanlagen 

SediPipe XL 

Parallelanordnung 

Versickerungs-Becken 

Reinigung der Straßen- und Dachabflüsse eines Gewerbegrundstücks vor der Einleitung in eine Füllkörperrigole nach Anforderung des DWA-M 153 


39

Überzeugende Leistungsparameter … 

SediPipe ® und DWA-M 153 Bessere Wirkungsgrade als Regenklärbecken 

Die Leistungsfähigkeit von SediPipe ist 

durch verschiedene Versuche bestimmt 

worden. 

Zur Einordnung in das DWA-Merkblatt 

M 153 wurde SediPipe mit der Wirkungsweise 

von Regenklärbecken verglichen. 

Dabei konnten Durchgangswerte von 

0,65 bis 0,25 zugeordnet werden. 

(Untersuchungsbericht IWS – Institut für Wasserbau 

und Siedlungswasserwirtschaft) 

Massenanteile der Körner < d in % der Gesamtmenge 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

Pipe 

Rückhaltung feinster Körnungen 

Feins- 

tes 

Schlämmkorn Siebkorn 

Schluffkorn 

Sandkorn Kieskorn 

Fein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob- Fein- Mittel- Grob- 

0 

0,001 0,002 0,006 0,01 0,02 0,06 0,1 0,2 0,6 1 2 6 10 20 60 100 

Korndurchmesser d in mm 

Die Größe der Anlage richtet sich nach 

dem Durchgangswert und der anzuschließenden 

Fläche. Der erforderliche 

Durchgangswert wird nach dem Bewertungsverfahren 

des DWA-Merkblatts 

M 153 bestimmt. 

Stei- 

ne 

Schmutzrückhalt in % 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

RKB 

Sedi- 

Pipe 

RKB 

Sedi- 

Pipe RKB 

Sedi- 

Pipe 

r krit = 15 l/s * ha r krit = 30 l/s * ha r krit = 45 l/s * ha 

Bei in situ Versuchen an stark befahrenen 

Autobahnabschnitten wurde das abgeschiedene 

Sediment auf seine Körnungslinie 

hin untersucht. Dabei wurde fest- 

gestellt, dass hauptsächlich Korngruppen 

der Ton- und Schlufffraktion zwischen 

0,002 und 0,06 mm in der Sedimentationsstrecke 

zurückgehalten wurden (> 90 %). 

An diese Kornfraktionen ist der Großteil 

der mitgeführten Schadstoffe wie PAK 

und Schwermetalle angelagert. 

Keine Remobilisierung 

Versuche zur Remobilisierung bestätigen, 

dass einmal in der Sedimenta tionsstrecke 

abgelagerte Stoffe auch bei nachfolgenden 

Starkregenereignissen nicht wieder 

ausgetragen werden (siehe Seite 29). 

Die richtige Dimensionierung Hydraulischer Nachweis 


Sedipipe benötigt bei gleichem 

Schmutzstoffrückhalt nur ein Drittel des 

Stauvolumens gegenüber einem 

Regenklärbecken. Vor allem bei höheren 

kritischen Regenspenden werden deutlich 

bessere Wirkungsgrade erzielt. 

Zwischenwerte können interpoliert werden 

(siehe Grafik). Zur professionellen 

Planung steht die Bemessungssoftware 

RigoPLAN zur Verfügung. 

Auf Anfrage können objektspezifische 

hydraulische Nachweise erstellt werden.

… und Planungsgrundlagen für SediPipe ® 

Einordnung in DWA-Merkblatt M 153 

Anlagentyp D24 

Durchgangswert 0,65 0,55 0,50 0,25 

r krit [l/s · ha] 15 30 45 r (15,1) 

SediPipe ® basic Anschließbare Fläche Au (m 2 ) 

400/6 3250 * 2000 1300 600 ** 

500/6 3250 * 2500 1650 750 ** 

600/6 3250 * 3250 2150 1000 ** 

500/12 3250 * 3250 * 2850 1250 ** 

600/12 3250 * 3250 * 3250 * 2000 ** 

SediPipe ® level Anschließbare Fläche Au (m 2 ) 

400/6 4000 2000 1300 600 ** 

500/6 5000 2500 1650 750 ** 

600/6 6000 * 3250 2150 1000 ** 

500/12 6000 * 4300 2850 1250 ** 

600/12 6000 * 6000 * 4400 2000 ** 

SediPipe ® XL/XL-Plus Anschließbare Fläche Au (m 2 ) 

600/6 6500 3250 2150 1000 ** 

600/12 7500 * 6600 4400 2000 ** 

600/18 7500 * 7500 * 5500 2450 ** 

600/24 7500 * 7500 * 7500 * 3750 ** 

* größere anschließbare Flächen auf Anfrage möglich (objektspezifische Anlagenplanung) 

** bei r(15,1) = 100 l/s · ha 

Hinweis 

Einsatzbereich für SediPipe ® nach DWA-M 153 Tabelle A.4c Typ D24 

Leistungskennlinien SediPipe, anschließbare Fläche A u in Abhängigkeit vom erforderlichen Durchgangswert nach DWA-M 153 

Sedimentationsanlagen vom Typ D 24 

nach DWA M 153 sind Regenklärbecken, 

die mit einer Oberflächenbeschickung 

von 10 m/h geplant werden. Bei diesen 

Anlagen kommt es auf die weitgehende 

Abscheidung von möglichst feinen 

Kornfraktionen an. Außerdem darf das 

abgesetzte Sediment auch bei hohen 

hydraulischen Belastungen nicht wieder 

aufgewirbelt werden. 

SediPipe erfüllt diese Forderungen. 

Geprüfter Durchfluss an SediPipe ® XL-Plus 

Prüfung nach DIN EN 858 Abscheider Klasse I nach DIN EN 858 Abscheider Klasse II Austrag bei Starkregen 

Ablaufkonzentration max. 5 mg/l max. 100 mg/l 0 mg/l 

Leistungsmerkmal 

entspricht der Abscheideleistung 

eines Koaleszenzabscheiders 

entspricht der Abscheideleistung 

eines Schwerkraftabscheiders 

kein Austrag abgeschiedener 

Leichtflüssigkeiten 

SediPipe XL-Plus 600/6 20 l/s 30 l/s 100 l/s 




Durchgangswert [-] 

0,65 

0,60 

0,55 

0,50 

0,45 

0,40 

0,35 

0,30 

0,25 

0 



0,65 bis 0,25 

400/6 500/6 600/6 500/12 600/12 600/18 600/24 

Pipe 

basic 

level 

Anschließbare Fläche [m 

XL/XL-Plus 7500 

objektspezifische Anlagenplanung auf Anfrage 

2 2000 4000 

8000 10000 12000 14000 16000 18000 20000 22000 24000 26000 

3250 

6000 

] 

10 

15 

20 

30 

40 

45 

50 

60 

70 

80 

90 

100 


Kritische Regenspende r krit [l/(s · ha)] 

41

SediSubstrator ® … 

In der sogenannten „belebten Bodenzone” 

werden durch physikalisch- 

chemische Prozesse Feinstpartikel, 

Schwermetalle und weitere gelöste 

Schadstoffe adsorbiert. 

Diese fallen z. B. auf stark befahrenen 

Straßen oder auf unbeschichteten 

Metalldächern an. 

SediSubstrator ® 

Die Leistungsfähigkeit von SediSubstrator 

ist durch in situ Versuche an stark befahrenen 

Autobahnabschnitten getestet 

worden. 

Dabei wurde festgestellt, dass die Reinigungsleistung 

durch den Einsatz der 

Substratstufe weiter verbessert wird. 

H RS Zulauf 

0,91 m 

* 

h D 

0,66 m 0,25 m 

9 

0,80 m 

1 

10 

7 

5 


Mit SediSubstrator steht ein tech nischer 

Ersatz für die „belebte Bodenzone” mit 

definierter Reinigungsleistung zur Verfügung. 

SediSubstrator reinigt das Regenwasser 

zusätzlich zur Wirkung von 

SediPipe über eine Substratstufe. 

Das Substrat filtert noch vorhandene 

Feinstpartikel heraus und bindet weitere 

Der Großteil der gelösten Schadstoffe, 

insbesondere der gelösten Schwermetalle, 

wird durch das Substrat absorbiert. 

Somit erzielt SediSubstrator Reinigungsleistungen, 

die auch für sogenannte 

„belebte Bodenzonen” typisch sind 

(Untersuchungsbericht IFS – Ingenieurgesellschaft 

für Stadthydrologie). 

SediSubstrator ® 400/6 500/6 500/12 

Rohrdurchmesser (mm) 400 500 500 

Rohrlänge (m) 6 6 12 

Anschließbare Fläche Au 340 m2 520 m2 830 m2 Längsschnitt SediSubstrator ® 

8 8 9 

RS Zulauf = OK Rigole 

L = 12,20 m (6,20 m) 

Anwendungsbeispiel: Beispiel SediSubstrator 500/12 (500/6) mit nachgeschalteter Rigofill inspect-Versickerungsrigole 



10 

7 

6 

4 

2 3 

Stirnwandgitter 

Schadstoffe, insbesondere gelöste 

Schwermetalle und Kohlenwasserstoffe. 

Die dazu verwendete Substratpatrone 

ist leicht austauschbar. 

Alle weiteren Leistungsmerkmale sind 

mit SediPipe identisch. 

Legende 




3 Zielschacht mit Ablauf DN 200 

4 Substratpatrone 

5 Schachtaufsetzrohr D A 600 mit Zulauf, 


6 Schachtaufsetzrohr D A 600 ohne Zulauf 



9 Schachtabdeckung LW 610 



0,80 m 

L Aufsetzrohr 

0,66 m 

0,80 m 

0,11 

0,25 m 

Rigofill Inspect 

Rigo-flor 

einlagig 

zweilagig 

0,80 m 

dreilagig

… Optimierung der „belebten Bodenzone” 

Dokumentation 

Für jede SediSubstrator-Anlage wird eine 

technische Dokumentation mitgeliefert. 

Diese enthält: 

n Wartungshinweise 

n technische Zeichnung 

n Einbauanleitung 

n Bestellformular für Substratpatrone 

Einbaubeispiele SediSubstrator ® … 



0,20 

Substrator 

… mit verschiedenen Ablaufrichtungen vor oder neben einer Rigofill-Füllkörperrigole 

360° 

360° 

360° 

Substratpatrone 

Ablauf 

gerade 

(180°) 

Ablauf 

links 

(90°) 

Ablauf 

rechts 

(270°) 


43

In London fallen im Durchschnitt 

jährlich 753 mm Regen pro Quadratmeter 

– weniger, als man vielleicht 

glaubt. 

Wenn man aber bedenkt, dass rund 

44 % der Fläche der Stadt versiegelt 

sind – bei 1.572 km 2 Gesamtfläche 

ein gewaltiges Areal – kann man 

sich vorstellen, dass die Regenwasserbewirtschaftung 

kein Kinderspiel 

darstellt. Immerhin verbergen sich 

dahinter 511.290.000.000 Liter Regenwasser, 

die im Laufe eines Jahres auf 

versiegeltes Land fallen und die für 

ein gewaltiges Hochwasser sorgen 

würden, wenn es die Regenwasserbewirtschaftung 

nicht gäbe. 


Inhalt 

Regenwasserversickerung 

n Planung und Bemessung 

von Versickerungsanlagen 46 – 47 

n Planung Rohrrigolen 

mit dem Sicku-pipe-System 

48 – 50 

n Anordnungsbeispiele für 

Rohrrigolen mit Sicku-pipe 


51 – 53 

n Planung Mulden-Rigolen 

mit dem Muri-pipe-System 

54 – 55 

n Mulden-Rigolen-Versickerung 

mit Muri-pipe 56 

n Mulden-Rigolen-Versickerung 

mit Rigofill inspect 57 

45

Planung und Bemessung von Versickerungsanlagen 

DWA-A 138 

Die wichtigsten Werte für eine Be- 

rechnung auf Basis der DWA-A 138 

(von den örtlichen Gegebenheiten abhängig) 

n Durchlässigkeitsbeiwert des Bodens 

k f -Wert (m/s) statistische Starkniederschlagshöhen 

(z. B. KOSTRA-Daten) 

n angeschlossene Fläche (m 2 ) 

und Abflussbeiwert ψ m 

n Anlagenbemessungen, 

z. B. Rigolenbreite und Rigolenhöhe, 

Speicherkoeffizient 

Bei nicht ausreichend zur Verfügung 

stehendem Speichervolumen einer Kies - 

rigole kann dieses durch den Einsatz 

von Rigolenfüllkörper maßgebend erhöht 

werden. 

Anhand des nebenstehenden Diagrammes 

kann die Durchlässigkeit übersch lägig 

abgeschätzt werden. 

Um Fehlfunktionen oder eine Über dimensionierung 

der Anlage zu ver meiden, 

sollte der k f -Wert des Bodens durch 

Untersuchungen exakt ermittelt werden. 

Dränwasser 

Soll Dränwasser aus z. B. Dränanlagen 

von Gebäuden versickert werden, sind 

die Einleitmengen und die Einleitzeit 

zu berücksichtigen. 


Untergrundbeschaffenheit 

Von wesentlicher Bedeutung für die 

Dimensionierung der Versickerungs- 

anlage ist die Beschaffenheit des 

Untergrundes. 

Bei einem Durchlässigkeitsbeiwert 

(kf-Wert) < 1 x 10 -6 m/s ist ein Drossel- 

abfluss erforderlich. Dieser ist durch 

den Einsatz eines Drosselschachtes 

möglich. 

Versickerung 

nur mit 

Drosselabfluss 

10 -10 

10 -8 

10 -6 

Versickerungsrelevanter 

Bereich 

Einzelfall- 

betrachtung 

10 -2 

10 -4 

10 -3 

Die genehmigte Drossel- bzw. Einleitmenge 

kann mittels Wirbelventil 

oder Anstauregelorgan ARO eingestellt 

werden. 

Beurteilung des Bodens 

Zur Beurteilung der Versickerungsfähigkeit 

des Bodens und der Einbaubedingungen 

wird ein Baugrundgutachten 

empfohlen. 

Grobkies 

Fein-/Mittelkies 

sandiger Kies 

Grobsand 

Mittelsand 

Feinsand 

schluffiger Sand, 

sandiger Schluff 

Schluff 

toniger Schluff 

schluffiger Ton, 

Ton 

10 0 

Durchlässigkeitsbeiwert k [m/s] f

Regenspende 

Planung, Bemessung und Ausführung 

einer Versickerungs anlage werden 

durch die DWA-A 138 geregelt. 

Dabei gilt, dass dezentrale Versickerungs- 

anlagen nach örtlich geltenden Starkniederschlagsreihen 

(z. B. KOSTRA-Daten) 

zu bemessen sind und bei zentralen und 

gekoppelten Anlagen der hydraulische 

Nachweis durch Langzeitsimulation erfolgen 

soll. 

Nachweis der Überflutungssicherheit 

Gerade in jüngster Zeit kommt dem 

Schutz der Besiedlung vor Überflutungsschäden 

immer größere Bedeutung zu. 

Im Zuge einer Entwässerungsplanung ist 

deshalb auch zu prüfen, ob das bei Überlastung 

von Entwässerungselementen 

oberflächlich austretende Regenwasser 

dem nächsten Gewässer schadfrei 

zufließen kann. 

Können die hierzu topographisch erforderlichen 

Flutwege nicht gewährleistet 

werden (z. B. aufgrund geschlossener 

Bebauung im Bereich von Senken), und 

Dauerstufe 1 

[min bzw h] 

Regenspende 1 

[l/s ha] 

Bei der Bemessung der dezentralen 

An lagen wird auf die „Starknieder schlagshöhen 

für Deutschland – KOSTRA” 

(Deutscher Wetterdienst; 1997) oder 

örtlich geltende Starkniederschlagsauswertungen 

zurückgegriffen. 

In der Regel wird bei dezentralen An- 

lagen eine 5-jährige Häufigkeit (n= 0,2/a) 

gefordert; bei Mulden-Rigolen-Systemen 

kann die Mulde mit einjähriger 

Häufigkeit (n = 1/a) bemessen werden, 

wenn ein Muldennotüberlauf existiert. 

stehen überflutbare Grundstücksflächen 

nicht zur Verfügung, sind Rigolen und 

Rückhaltebauwerke so zu bemessen, 

dass diese auch bei extremen Niederschlägen 

alle anfallenden Wassermengen 

schadfrei aufnehmen können. 

Je nach Schutzbedarf des Grundstücks, 

bzw. der angrenzenden Bebauung werden 

hierzu Bemessungsregen angesetzt, die 

einmal in 30 (n = 0,033/a) bis 100 Jahren 

(n = 0,01/a) auftreten (gemäß DIN 1986- 

100 und DWA-A 118 bzw. DIN EN 752). 

Beispiel einer Rigolenberechnung nach KOSTRA-Daten 

Rigolenlänge 2 

[m] 

5 min 425,40 25,90 

10 min 272,00 32,89 

15 min 209,60 37,76 

20 min 174,10 41,53 

30 min 134,10 47,34 

45 min 103,40 53,67 

60 min 86,00 58,37 

90 min 62,00 60,77 

2 h 49,20 61,99 

3 h 35,50 62,60 3 

4 h 28,20 62,14 

6 h 20,40 59,90 

9 h 14,70 55,46 

12 h 11,70 51,48 

18 h 8,20 43,27 

24 h 6,50 38,09 

48 h 4,10 28,81 

72 h 3,10 23,33 

1 Beispieldaten für ein Rasterfeld 

8,45 x 8,45 km gemäß KOSTRA-Atlas 

für Deutschland. 

Für konkrete Rigolenauslegung sind die 

örtlichen Regendaten, z. B. aus dem 

KOSTRA-Atlas zu verwenden. 

2 Berechnung nach DWA-A 138. 

Siehe auch Planungssoftware RigoPLAN, 

Seite 11, zur Rigolenberechnung. 

3 Das maßgebende Regenereignis 

bestimmt die erforderliche Rigolengröße 

(weitere Einflussgrößen werden 

vor der Bemessung festgelegt). 

Mind. Rigolenlänge für r D L Rigole = 62,60 m 


47

Planung von Rohrrigolen … 

Die Rohrversickerung nutzt – im Vergleich 

zur häufig verwendeten, punktuellen 

Schachtversickerung – das 

Schutzpotential des Bodens wesent- 

lich besser. 

Mitgeführte Feinteile werden durch 

flächenhafte Wasserverteilung und 

Reinigungswirkung des Bodens 

weitestgehend zurückgehalten. 

Deshalb empfiehlt die DWA-A 138 

die Rohrversickerung der Schacht- 

versickerung vorzuziehen. 

Aufbau der Sicku-pipe ® -Rohrrigole 

Das Speichervolumen der Rigole setzt 

sich aus dem Volumen des Sicku-pipe- 

Rohrsystems und dem Hohlraumvolumen 

der Kiespackung zusammen. Das 

anrechenbare Hohlraumvolumen des 

Kieses beträgt 30 bis 35 % des Kies- 

volumens; zur Sicherheit wird mit 30 % 

gerechnet! 

Als Kiesmaterial wird gewaschener Kies 

mit der Körnung 8/16 bzw. 16/32 empfohlen. 

Die Kiespackung ist mit Rigolenvlies 

(Rigoflor) zu ummanteln. 

Die Rigole sollte frostsicher eingebaut 

werden. Verkehrslasten erfordern eine 

Mindestüberdeckung des Rohrscheitels 

von 0,50 m. DIN EN 1610 und ZTVA-StB 

89 sind zu beachten. 


Rohrrigolen bestehen aus einem ge- 

schlitzten Rohr bzw. Rohrsystem und 

einer das Rohr umgebenden Kies- 

packung. 

Das Niederschlagswasser wird unterirdisch 

dem Rohrsystem zugeleitet und 

verteilt sich über das Rohrsystem in der 

Kiesrigole. 

Praxiserfahrungen zeigen, dass Nennweiten 

von 300 mm für das Rohrsys- 

tem optimal sind (Sicku-pipe-System). 

Versickerungsrohre und Rigolen sind 

filterstabil einzubauen. 

Der seitliche Abstand der Rigole vom 

Keller des Gebäudes sollte das 

1,5-fache der Höhe Baugrubensohle zu 

OK Gelände betragen, wenn der Keller 

nicht gegen drückendes Wasser abgedichtet 

ist. 

Sollen Niederschlagsmengen von größeren 

Flächen versickert werden, sind 

flächig hergestellte Rigolenfelder wirtschaftlicher 

als schlanke Einzelrigolen. 

Der maximale Rohrabstand sollte nicht 

mehr als 1,5 m betragen. 

Für möglichst gleichmäßige Wasserverteilung 

sollten die Versickerungsrohre 

wie auch die Kiespackung gefällelos eingebaut 

werden; die Versickerungsrohre 

sind bei Rigolenfeldern untereinander zu 

verbinden. 

Eine Einzelrigole 

Rigolen sind langlebige Entwässerungseinrichtungen. 

Zur Kontrolle und Wartung 

sind Kontrollschächte (Sicku-control) in 

ausreichender Anzahl anzuordnen (siehe 

Seiten 51 – 52). 

Dadurch sind Kamerabefahrung und 

gegebenenfalls Spülungen des Rohr- 

systems möglich. 

Wartungshinweise 

siehe www.fraenkische-drain.de 

Eine erste Kontrolle und ggf. Spülung der 

Versickerungsanlage sollte nach Fertigstellung 

erfolgen. 

Gemäß DWA-A 138 sollten Versickerungsanlagen 

mindestens halbjährlich kontrolliert 

und gegebenenfalls gereinigt werden.

… mit dem Sicku-pipe ® -System 

Ein Rigolenfeld 

1,26 m variabel 

H Rigole ≥ 0,60 m 

0,57 ** m 

≥ 0,10 m 

0,10 m 

0,10 m 

Siebeimer D A = 350 

1,26 m variabel 

Sicku-pipe 

DN300 VS 

DA = 400 DA = 400 

≥ 0,30 m ≥ 1,00 m ... 1,50 m 

≥0,30 m ≥0,30 m 

B Rigole ≥ 0,60 m 


Feststoffsammler 

D A = 400 


D A = 400, 

inkl. Doppelsteckmuffe 

Sicku-control mit 

schwenkbarem Zulauf 

DN 200 KG * 

Rigo-flor 

Kies 8/16 

Querschnitt 1-strängige Rigole 

* Reduzierungen siehe Produktliste Seite 95 

** kürzbar auf 0,45 m 

Querschnitt 3-strängige Rigole 

* Reduzierungen siehe Produktliste Seite 95 

0,10 m 0,10 m 

B Rigole = XX,XX m 

Die Mindestbreite für einsträngige 

Rigolen sollte 60 cm betragen. 

Bei mehrsträngigen Rigolen ist ein 

Randabstand größer 30 cm und ein 

Achsabstand von 1 bis 1,5 m einzu- 

halten. 

Die Kiespackung sollte mindestens 

60 cm hoch sein, das Kiesauflager für 

die Rohre sollte 10 cm nicht unterschreiten. 



D A = 400 


D A = 400, inkl. Doppelsteckmuffe 



DN 200 KG * 

Siebeimer DA = 350 

Rigo-flor 

Kies 8/16 

≥ 1,00 m ... 1,50 m 

≥ 0,30 m 

FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME 49 

≥ 0,50 m 

≥ 0,10 m 

H Rigole ≥ 0,60 m

Verbindungsrohr und Kontrollschächte am Ende einer zweisträngigen Anlage 

Rigolenfeld mit Längs- und Quersträngen 

Einsträngige Rigole mit Kontrollschächten 

FRÄNKISCHE | DRAINAGE SYSTEME 50

Anordnungsbeispiele für Rohrrigolen mit Sicku-pipe ® 

Sicku-pipe ® Rohrrigole, 3-strängig, bis 25 m 

0,19 0,48 

0,67 

Zulauf 

DN 200 

Bogen 90° 



Stranglänge bis 25 m: 1 Schacht pro Rohrstrang 

Rigo-flor 

Kies 8/16 

L = max. 25 m 

T-Stück 

Sicku-pipe ® Rohrrigole, 3-strängig, größer 50 m 

Zulauf 

DN 200 

L = max. 50 m 




Stranglänge größer als 50 m: Schächte im Abstand von 50 m pro Rohrstrang (Anfang, Mitte, Ende) 




Zulauf DN 150 

mit Reduzierstück 

Kies 8/16 

≥0,30 ≥ 1,00 ... 1,50 ≥ 1,00 ... 1,50 ≥0,30 

Zulauf 

DN 200 

DA = 0,40 

0,79 

0,11 0,11 

BRigole DA = 0,40 

Zulauf DN 200 

Sicku-control ohne 

schwenkbarem Zulauf

Sicku-pipe ® Rohrrigole, 3-strängig, bis 50 m 

Zulauf 

DN 200 

Sicku-control ohne 




Stranglänge bis 50 m: 2 Schächte pro Rohrstrang (Anfang und Ende) 




Wasseraustrittsfläche 180 cm 2 /m 

L = max. 50 m 

Rigo-flor 


L = max. 50 m 



Rigo-flor 



Zulauf DN 150 


Zulauf 

DN 200 

≥0,30 

≥ 1,00 ... 1,50 

≥ 1,00 ... 1,50 

≥0,30 

DA = 0,40 

0,62 

DA = 0,40 

0,11 

0,11 

B Rigole 




Wasseraustrittsfläche 

180 cm 2 /m 



Hinweis 

Zulauf DN 150 


Zulauf 

DN 200 

Weitere Einbaubeispiele und Ausführungsvarianten 

finden Sie in unserem 

Softwarepaket als Download im Internet 

unter www.fraenkische-drain.de 

≥0,30 

≥ 1,00 ... 1,50 

≥ 1,00 ... 1,50 

≥0,30 

DA = 0,40 

0,62 

DA = 0,40 

0,11 

B Rigole 

0,11

Rigolenfeld mit Verteilerbauwerk 

Rigolenfeld mit Verteilerbauwerk 


53

Planung von Mulden-Rigolen … 

Mulden-Rigolen-Systeme können unabhängig 

von der Bodenart eingesetzt werden. 

Je nach Versickerungsfähigkeit des 

Bodens überwiegt die Versickerung oder 

die Retention mit stark gedrosseltem, zeitver 

zögertem Ablauf in den Kanal oder 

natürlichen Vorfluter. Damit ist das System 

insbesondere für Gebiete geeignet, 

in denen bindige bis stark bindige Böden 

vorherrschen, die einen ungünstigen 

k f -Wert aufweisen. Die Vegetations-/Bodenschicht 

der Mulde bewirkt einen hohen 

Reinigungseffekt. Damit können Mulden- 

Rigolen-Systeme auch bei stärker belastetem 

Ober flächenwasser wie z. B. bei 

stark befahrenen Straßen, Industrie- und 

Gewerbeflächen eingesetzt werden. 

Mulden-Rigolen-Versickerung in einem 

Erschließungsgebiet 


Flach ausgebildete Mulden fügen sich harmonisch in die urbane Struktur ein und fallen kaum auf 

Das Prinzip der Mulden-Rigolen-Versickerung 

Das Niederschlagswasser wird in der 

Mulde gespeichert, bevor es – gefiltert 

durch die aufbereitete Vegetationsschicht 

– zur Rigole gelangt. Dort verteilt 

es sich gleich mäßig in den Hohlräumen 

des Kieses und wird dann im Versickerungsrohr 

Muri-pipe kontrolliert weitergeleitet 

und verteilt. Ein Notüberlauf von 

der Mulde in die Rigole wird generell 

empfohlen, ist aber unerlässlich, wenn 

die zugrunde gelegte Überlaufhäufigkeit 

in der Mulde größer der des gesamten 

Mulden-Rigolen-Elementes ist. 

Im Falle eines ausreichend durchlässigen 

Bodens (k f ≥ 1 x 10 -6 m/s) erfolgt von der 

Rigole aus eine vollständige Versickerung 

in den Untergrund. Bei geringerer Durchlässigkeit 

findet nur eine Teilversickerung 

statt. 

Aufbau der Mulden-Rigole 

Kernbaustein einer Mulden-Rigolen-Ver- 

sickerung ist eine begrünte Versickerungsmulde 

und darunter liegende 

Kiesrigole mit Muri-pipe Verteiler-/ 

Transportrohr. Alternativ zur Kiesrigole 

können auch Rigofill inspect Rigolenfüllkörper 

eingesetzt werden. 

Das restliche Wasser wird in der Rigole 

gespeichert und über das Rohr und den 

Drosselschacht an einen Vorfluter abgegeben. 

Durch die Verknüpfung einzelner Mulden- 

Rigolen-Elemente untereinander bzw. in 

Kombination mit reinen Versickerungsrigolen, 

Drossel- und Kontrollschächten 

etc. entsteht ein sogenanntes Mulden- 

Rigolen-System (Muri-pipe-System). 

Mit diesem können komplette Erschließungsgebiete 

geplant und entwässert 

werden und damit eine ökologisch sinnvolle 


betrieben werden. 

Die Sohlschicht der Mulde besteht aus 

einer ca. 10 – 30 cm hohen, aufbereiteten 

Vegetationsschicht mit Rasen einsaat, 

die dauerhaft eine Durchlässigkeit von 

1 x 10 -5 bis 5 x 10 -5 m/s aufweisen muss. 

Die Rigole wird mit gewaschenem Kies 

(z. B. 8/16 oder 16/32) gefüllt und mit 

Rigoflor-Geotextil ummantelt.

… mit dem Muri-pipe ® -System 

Mulden-Rigolen-Versickerung zur Parkplatz- 

Entwässerung. Die Beschickung erfolgt über Rinnen 

Querschnitt einer Mulden-Rigole 

Eingebettet in der Rigole liegt das 

Muri-pipe Versickerungsrohr. 

Die Versickerungsmulde wird in der 

Regel über den Rasenseitenstreifen 

oder gezielt über eine Entwässerungsrinne 

beschickt. 

0,20...0,30 

≥ 0,05 

H Rigole ≥ 0,50m * ≥ 0,30 

Muldentiefe 

Vegetationsschicht 

Ausgleichsschicht 

Muri-pipe DN 200 VS 

0,10 

* ... bei Muri-pipe DN 300: HRigole ≥ 0,60 m; B Rigole ≥ 0,60 m 

Muldenüberlauf: Filter-Set D A 400 und Einlaufrost 

Soll zusätzlich unbelastetes Regenwasser, 

z. B. von Dachflächen, direkt in das 

Rigolenrohr eingeleitet werden, wird 

Muri-pipe DN 300 VS empfohlen. 

B Mulde 

B Rigole ≥ 0,50 m * 

Wartungshinweise 


Eine erste Kontrolle und ggf. Spülung 

der Versickerungsanlage sollte nach 

Fertig stellung erfolgen. 

Gemäß DWA-A 138 sollten Versickerungsanlagen 

mindestens halbjährlich kontrolliert 

und gegebenenfalls gereinigt 

werden. Dazu sind Schmutzfänger und 

Filtervliessack zu reinigen, bzw. 

auszutauschen. 

Hinweis 

Planungsgrundsätze zur Anordnung 

mehrsträngiger Anlagen finden Sie im 

Abschnitt Sicku-pipe. 

Einlaufrost Guss 

Filter-Set D A 400 

Muri-control 

Kies z.Bsp. 8/16 

Rigo-flor 


55

B Mulde X,XX 

Muri-control 

1x DN 300 

Muri-pipe 

DN 300 VS 

* bei Muri-pipe DN 200: BRigole ≥ 0,50 m 

0,20...0,30 

≥0,30 

Mulden-Rigolen-Versickerung mit Muri-pipe ® 

Grundriss mit Muri-pipe ® 

H Rigole ≥ 0,60 m * ≥0,05 

B Rigole ≥ 0,60 m * 

Muldenrigole mit Muri-pipe DN 300 VS 

Längsschnitt mit Muri-pipe ® 

0,10 

* bei Muri-pipe DN 200: HRigole ≥ 0,50 m 

Rigo-flor Rigo-flor 

Doppel- 

steckmuffe 

Muri-pipe 

DN 300 VS 

Muri-control 1x DN 300 

mit Überlauffunktion 

L Rigole 

Muri-pipe 

DN 200 VS 

Kies 8/16 

L Rigole 

Muri-pipe 

DN 200 VS 

0,20 BRohrgraben 0,20 

Muri-control 

2x DN 200 Muri-pipe 

DN 200 

ungeschlitzt 

Muldenrigole mit Muri-pipe DN 200 VS 

Beispiel mit gedrosselter Ableitung über Anstauregelorgan 


Ausgleichsschicht(Sand) 

Einlaufrost Guss 

Muri-control 

2x DN 200 

mit Überlauf- 

funktion 

Filter-Set 

D A 400 

Rigo-flor 

Muldenrigole mit Muri-pipe DN 300 VS Muldenrigole mit Muri-pipe DN 200 VS 



Muri-pipe 

DN 200 

ungeschlitzt 

Stauwandschürze 

Muri-pipe DN 200 

ungeschlitzt 

Feststoff- 

sammler D A 400 

Profildichtring 

H ARO 

0,20 a 


Rigo-limit 20 

mit Anstauregelorgan 

(ARO 20) 

Schacht- 

abdeckung 

Rigo-limit 20 

mit Anstau- 

regelorgan 

(ARO 20) 

Muri-pipe 

DN 200 

unge- 

schlitzt

Mulden-Rigolen-Versickerung mit Rigofill ® inspect 

Grundriss mit Rigofill ® inspect 

Hinweis 

0,05 0,20...0,30 

≥0,35 ≤0,30 0,05 


Rigo-flor 

B = 0,80 m 

Baugrube 

Filter-Set 

D A 600 

Filter-Set 

D A 600 

Quadro-control 

1 /2-lagig 

Muldenrigole 

mit Rigofill inspect Halbblock 

OK Deckel 

XXX.XX 

Quadro-control 

1 /2-lagig 

GW 

Einlaufrost (BEGU) 

Klasse B, LW 600 

(Lieferung bauseitig) 

L Rigole 

L Rigole 

Rigo-flor 


Halbblock 


Halbblock 

Längsschnitt einer Muldenrigole mit Rigofill inspect Halbblock 

bei ungünstigen Grundwasserverhältnissen 

Stirnwandgitter/-adapter 


L Rigole 

Max. Einstauniveau 


Ausgleichsschicht(Sand) 


L Rigole 

0,20 0,20 

B Rohrgraben 

Grundriss einer Muldenrigole mit Rigofill inspect 


Weitere Einbaubeispiele und Ausführungsvarianten finden Sie in unserem Softwarepaket 

als Download im Internet unter www.fraenkische-drain.de 

Längsschnitt mit Rigofill ® inspect 

Schachtabdeckung Guss 



0,04 

Feststoffsammler D A 400 

Stirnwandgitter/-adapter 

0,62 

0,66 

Muri-pipe 

Anschlussrohr 

DN 200 


Längsschnitt einer Muldenrigole mit Rigofill inspect 


0,04 

0,66 

0,20 

Rigo-limit 20 


(ARO 20) 

OK Deckel 

XXX.XX 

Rohrgraben 

Muri-pipe 

Anschlussrohr 

DN 200 


0,10 

0,10 

≥0,30 

Rigo-limit 20 


(ARO 20) 


0,20...0,30 

0,05 

Anstauhöhe 

nach Planung 

≥ 0,05 

57

Mit nicht ganz einer Million Einwohnern auf 167 km 2 Fläche zählt Amsterdam 

zu den eher „grünen“ Großstädten in Europa. Mit einer durchschnittlichen 

Niederschlagsmenge von etwa 770 Liter / m 2 Regenwasser nimmt die Stadt 

aber auch gleichzeitig einen vorderen Rang in der Statistik ein. Da knapp über 

die Hälfte der Fläche Amsterdams versiegelt sind, spielt die Regenwasserbewirtschaftung 

eine deutlich größere Rolle als in vielen anderen Städten mit 

vergleichbarer Einwohnerzahl. Aber auch die Nähe des Hafens und die städtebaulichen 

Besonderheiten wie die Grachten machen die damit einhergehenden 

Aufgabenstellungen nicht einfacher. 

Aber auch hier gilt: je effizienter die dezentrale Wiederherstellung des natürlichen 

Wasserkreislaufes durch Regenwasserbewirtschaftungsanlagen gelingt, umso 

nachhaltiger werden die ökologischen und ökonomischen Ziele erreicht. 


Inhalt Regenwasser- 

Rückhaltung und -Nutzung 

n Planungsgrundsätze für 

Rigofill-Füllkörperrigolen 60 

n Rigofill inspect und 

Quadro-control ergänzen 

sich optimal 61 

n Rigofill inspect, der Universal- 

Baustein für die Regenwasserbewirt 

schaftung 62 – 63 

n Quadro-control, der 

Systemschacht, 

der ins Raster passt 64 – 65 

n Die TV-Inspektion zur 

Bauabnahme und 

Funktionskontrolle 66 

n TV-Inspektionstechnik 

für perfekte Bilder 67 

n Quadro-limit und 

Quadro-overflow – 

Systemschacht mit 

Wirbeldrossel 68 – 69 

n Einbau von Füllkörper- 

Rigolen mit dem Rigofill- 

System 70 – 71 

n Anordnungsbeispiele 

von Füllkörper-Rigolen 

mit Rigofill inspect und 

Quadro-control plus 

Vorreinigung durch 

SediPipe und 

SediSubstrator 72 – 74 

n ARIS und FRÄNKISCHE 

- für Nutzung, Rückhaltung 

und Versickerung 75 – 77 

- Planungsbeispiele für 

Rückhaltung und Nutzung 78 – 79 


59

Planungsgrundsätze für Rigofill ® -Füllkörperrigolen 

Warum Füllkörperrigolen? 

Rohr- bzw. Kiesrigolen können nur ca. 

30 % ihres Volumens an Wasser speichern. 

Es muss daher das Dreifache des 

benötigten Wasserspeichervolumens an 

Erdaushub bewältigt werden. Außerdem 

werden große Flächen benötigt, 

die im urbanen Raum häufig nicht zur 

Verfügung stehen. 

Füllkörperrigolen sparen enorm an Platz 

und Erdaushub: Sie speichern 95 % ihres 

Volumens an Wasser! So können unterirdische 

Speicherräume für Regenwasser 

äußerst effizient und kostensparend 

geschaffen werden. 

Rigolengeometrie 

Tunnelausrichtung 

Die Inspektionstunnel sollen eine möglichst 

vollständige Kamerainspektion 

und gegebenenfalls die Spülung der 

Rigole ermöglichen. Dazu müssen die 

Inspektionstunnel jeder Blockreihe 

einen durchgängigen Tunnel bilden. Die 

Tunnel sollten parallel zur längeren 

Rigolenseite verlaufen, dadurch werden 

der Inspektionsaufwand und die Anzahl 

der Kontrollschächte minimiert. 

Anordnung der Kontrollschächte 

Quadro-control Schächte können an be - 

liebigen Stellen im Rigolenraster angeordnet 

werden. Anzahl und Position im 

Raster richten sich vor allem nach Rigolengröße, 

Zugänglichkeit, Rohranschlüssen 

und Gestaltung der Außenanlagen. Um 

die vollständige Inspektionsfähigkeit bzw. 

Spülbarkeit der Rigole zu gewährleisten, 

sollte in jeder Blockreihe mindestens ein 


Volumenvergleich zwischen einer Kiesrigole und einer Füllkörperrigole 

Rigofill-Füllkörperrigolen können in Länge 

und Breite nahezu beliebig geplant 

werden. Das quadratische Rastermaß 

von 80 cm ermöglicht eine gute Anpassung 

an nahezu jeden Grundriss. 

Mit dem Höhenraster 66 cm (Vollblock) 

bzw. 35 cm (Halbblock) können Anlagen 

in beliebiger Kombination ein- und 

mehrlagig gebaut werden. Damit kann 

die Rigole sehr variabel an die örtlichen 

Kontrollschacht angeordnet werden. Mit 

üblicher Kamera- oder Spültechnik können 

vom Schacht aus ca. 50 m Rigolenlänge 

erreicht werden, bei mittiger Anordnung 

des Schachtes in der Rigole also bis zu 

100 m. Für den Anschluss von Zulaufleitungen 

sollten ebenfalls Quadro-control 

Schächte genutzt werden. Die Schachtposition 

im Raster kann hierfür so ge wählt 

Gegebenheiten angepasst werden. Zum 

Beispiel sind bei hohen Grundwasserständen 

oder geringer Durchlässigkeit 

des anstehenden Bodens eher niedrige 

Anlagen zu bevorzugen. 

Bei gut durchlässigen Böden können da - 

gegen vorteilhaft hohe und kompakte 

Anlagen geplant werden. Der zur Verfügung 

stehende Raum wird dabei maximal 

genutzt. 

werden, dass sich möglichst kurze Zulaufleitungen 

ergeben. Weiterhin sollten 

die Schächte so platziert werden, dass 

die Schachtabdeckungen bei der Gestaltung 

der Außenanlagen nicht stören, 

aber zu Wartungszwecken gut mit Fahrzeugen 

erreichbar sind. Benachbarte 

Schächte sollten im Raster versetzt 

angeordnet werden.

Rigofill ® inspect und Quadro ® -control ergänzen sich optimal 

Regenwasserreinigung Gedrosselte Ableitung 

Regenwasserzuläufe sind in der Regel 

über vorgeschaltete Behandlungsanlagen 

zu reinigen. Näheres ist im Kapitel 

Regenwasserreinigung ausgeführt. 

Flächennutzung 

Rigofill-Füllkörperrigolen sind bei entsprechendem 

Aufbau verkehrsbelastbar 

bis SLW 60. So können die Rigolen z. B. 

Inspektionslänge ca. 50 m 

3 

Rigolen, bei denen keine oder keine vollständige 

Versickerung möglich ist, 

er halten in der Regel eine gedrosselte 

Ableitung. Der maximale Abfluss wird in 

Abhängig keit von der Beschaffenheit 

der Einleitstelle vorgegeben. 

Für Füllkörperrigolen steht hierfür ein in 

das Blockraster integrierbarer Drossel- 

vorteilhaft in Kombination mit Parkplätzen 

geplant werden, aber auch mit Grünund 

Freizeitflächen. 


2 

4 

5 

schacht zur Verfügung, der an beliebiger 

Stelle am Rigolenrand angeordnet wird. 

Er kann somit an günstiger Position nahe 

der Einleitstelle ins Rigolenraster eingefügt 

werden. Optional kann zusätzlich ein 

integrierter Notüberlaufschacht eingesetzt 

werden. 


1 Zufahrt 

2 Hoffl äche, Wege 

3 Parkfl ächen 

4 Gebäudefl äche 

5 Grünfl ächen, Freizeitfl ächen 

6 Drosselschacht 

7 Notüberlaufschacht 

7 

Vorfl ut 

1 

Schacht mit 

Zulauffunktion 

Schacht mit 

Inspektionsfunktion 

6 


Regenwasser- 

Kanal 

61

Rigofill ® inspect, der Universal-Baustein … 

Die bewährten Vorteile von Rigofill ® inspect 

n hochbelastbares Rigolenfüllkörpersystem mit folgenden Zulassungen: 

- Zulassung in Deutschland durch die allgemeine bauaufsichtliche 

Zulassung des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt-Zulassung, 

Zulassungs-Nr. Z-42.1-473) 

- Zulassung in Frankreich durch CSTB 

- Zulassung in Großbritannien durch BBA 

- RAL Gütezeichen Regenwassersysteme 

n Kamerabefahrbarkeit 

Der Inspektionstunnel ermöglicht die Kontrolle der versickerungswirksamen 

Fläche sowie der Vliesumhüllung. 

n Montagefreundlichkeit 

Leicht und schnell zu transportieren und einzubauen. 

n 95 % Speichervolumen 

Hohe Platzersparnis gegenüber Kiesrigolen, 3-fach höheres Speicher volumen 

als Kies. 

n universeller Baustein 

Für Versickerung, Rückhaltung und Nutzung einsetzbar. 

n einzigartiger, flächendeckender Service 

Unsere Systemberater unterstützen Sie kompetent und zeitnah vor Ort. 

n gesamtes Blockvolumen spülbar 

Maße (B xTxH): 

80 cm x 80 cm x 66 cm 

Blockverbinder 


Stirnwandadapter 

DN 200 KG 


Seitenanschlüsse 

für KG-Rohr 

DN 100 bzw. DN 150 

Rigofill inspect … 

www.der-erste-mit.de 


Rigofill inspect …

… für die Regenwasserbewirtschaftung 

Der Halbblock 

Der Rigofill inspect-Halbblock findet bei 

Anlagen Verwendung, die nur eine 

geringe Bauhöhe zulassen, z. B. bei 

hohen Grundwasserständen. 

Maße (B x T x H): 80 cm x 80 cm x 35 cm 

Inspektionstunnel 

Große Öffnungen der Tunnelseitenwand ermöglichen 

Inspektion des gesamten Rigolenraumes 

Zubehör 

Die Rigofill inspect-Elemente können in 

allen 3 Raumrichtungen aneinander 

verlegt und verbunden werden. Blockverbinder 

ermöglichen die Kopplung 

der Blöcke untereinander. 

Blockverbinder für schnelle und lagesichere Montage 

Inspektionstunnel 

Die Stirnwandgitter schließen die äußeren 

Tunnelseiten ab. Über Stirnwand adapter 

können Rohranschlüsse hergestellt werden. 

Das Stirnwandgitter lässt sich einfach einklicken 

Rigofill inspect besitzt einen Inspektions-/ 

Verteilertunnel mit einem Querschnitt 

von 220 x 270 mm. 

Dieser ermöglicht die Kontrolle der versickerungswirksamen 

Fläche sowie der 

Vliesumhüllung. 

Übergang 

KG 

Verbundrohr 


63

Quadro ® -control … 

n beliebige Anordnung im Rigofill-Rastermaß 

n kompakte Konstruktion – leichte Montage 

n sehr gute Zugänglichkeit 

der Rigole, Schachtinnendurchmesser 

(= freier Zugangsdurchmesser) 500 mm 

n in die Rigole integrierbar * , 

einfache Rigolengeometrie, 

kein extra Aushub erforderlich 

n jede Zulaufvariante anschließbar 

n Systementlüftung über Schachtaufsetzrohr 

und Schachtabdeckung 

* Volumen kann bei der Bemessung des Rigolenvolumens 

angerechnet werden 

Hinweis 

Quadro-control wird objektspezifisch 

und einbaufertig geliefert. Bestellformular 

unter www.fraenkische-drain.de 

360° schwenkbarer Zulauf 

Option: Zulauf 

DN 200 „oben“ 

Option: Zulauf 

DN 200 „unten“ 

(Rohrsohle 40 mm 

über UK Rigole) 


Inspektionszugang 

Lüftung 

Zulauf 


(Lieferung bauseits) 

Auflagering 

(Lieferung bauseits) 


DOM-Dichtring 


D A 600 

Rigofill inspect

… der Systemschacht, der ins Raster passt 

Quadro-control ist ein integrierbarer Kontrollschacht 

für Rigofill Füllkörperrigolen. 

Er kann an jeder beliebigen Stelle des 

Rigolenrasters angeordnet werden. 

Quadro-control ermöglicht von oben einen 

komfortablen Zugang zum Inspektionstunnel 

(freier Zugangsdurchmesser 

500 mm). Leistungsfähige Inspektions- 

und Spültechnik kann barrierefrei in 

den Inspektionstunnel eingeführt werden. 

1 2 

Anordnungsbeispiele, Schnitt 

1 


Quadro-control besteht aus einzelnen 

Schachtgrundkörpern, die entsprechend 

der Lagenzahl der Rigole übereinander 

gestapelt werden. Jeder Schacht verfügt 

über eine Zulaufseite mit Rohranschlüssen 

DN 200 und über 3 Tunnelseiten, die Zu- 

gangsöffnungen für den Inspektionstunnel 

haben. Erforderliche Rohr- und Tunnelanschlüsse 

werden nach Vorgabe der 

Planung werkseitig geöffnet, so dass auf 

der Baustelle ein einbaufertiger Schacht 

zur Verfügung steht. 

3 

3 

Der Schachtkonus bildet den Übergang 

zum Schachtaufsetzrohr. Die Länge des 

Schachtaufsetzrohres wird entsprechend 

der Einbautiefe ausgewählt. Sie können 

bedarfsweise mit einem schwenkbaren 

Zulaufanschluss DN 200 bis DN 300 ausgestattet 

sein. Auf Anfrage sind objektbezogene 

Lösungen möglich. 

Legende 

1 Quadro-control 2 (= zweilagig), 

Zulauf DN 200 am Schachtkörper 

oben (oder unten), 

Tunnelanbindung „gerade”, 

Aufsetzrohr ohne Zulauf. 


Aufsetzrohr mit Zulauf DN 200 

(360° schwenkbar), Tunnelanbindung 

„links und rechts”. 

3 Quadro-control Objektschacht 

(zweilagig), Zulauf DN 300 (400, 500) 

am Schachtkörper , 

Tunnelanbindung „gerade”, 

Aufsetzrohr ohne Zulauf. 

Zulauf 

Inspektionszugang 

Entlüftung 

Anordnungsbeispiele, Aufsicht Beispielschacht 1 mit Zulauf am Schachtkörper 

Entsprechend unserem aktuellen Kenntnisstand informieren wir über Anwendung und Einbau. 

Davon abweichende Einbausituationen und Verlegetechniken sind mit FRÄNKISCHE abzustimmen. 

2 


65

Die TV-Inspektion zur Bauabnahme und Funktionskontrolle 

Vertrauen ist gut – 

Sicherheit ist besser 

Rigolen sind dauerhafte Bauwerke der 

Siedlungsentwässerung, sie müssen 

Jahrzehnte störungsfrei überdauern. 

Langlebigkeit und sichere Funktion sind 

daher unverzichtbare Anforderungen. 

Die Eigenkontrollverordnungen der Länder 

fordern hierzu bei Inbetriebnahme 

und während des Betriebs erstmalige 

und wiederkehrende Sichtprüfungen. 

Die beste Möglichkeit, den Zustand 

einer Anlage nach Stand der Technik zu 

kontrollieren, ist eine TV-Inspektion. 

Damit kann eine gebaute Rigole hervorragend 

überprüft werden – zur Bauabnahme 

oder später. Das schafft 

Sicherheit für Behörden, Planer, 

Bau ausführende, Auftraggeber 

und Betreiber. 


Quadro ® -control – 

das Tor zur Rigole 

Über Quadro-control kann die TV- 

Inspektionstechnik an Ort und Stelle 

gebracht werden. Der großzügig bemessene 

Zugangsdurchmesser ermöglicht 

das ungehinderte Arbeiten „von oben“ 

und den Einsatz eines selbstfahrenden 

Kamerawagens. 

Große Öffnung zur Aufnahme 

einer Inspektions-Kamera 

freier Zugangsdurchmesser 500 mm 

Die Inspektionskamera fährt aus dem 

Quadro-control direkt in den 

Inspektionstunnel von Rigofill inspect 

Rigofill ® sorgt für 

Transparenz im System 

Durch die einzigartige, transparente 

Konstruktion des Inspektionstunnels ist 

der gesamte Innenraum – und nicht nur 

der Inspektionskanal selbst – einsehbar. 

So können z. B. die statisch relevanten 

Tragelemente, der Zustand der Vliesumhüllung 

und der gesamte Bodenbereich 

sichtbar gemacht werden. Rigofill bietet 

somit hervorragende Möglichkeiten, das 

„Innenleben“ einer Rigole jederzeit zu 

kontrollieren.

TV-Inspektionstechnik für perfekte Bilder 

Rigofill und Quadro-control sind für den 

Einsatz zeitgemäßer TV-Inspek tionstechnik 

konzipiert. So ermöglichen z. B. 

ein schwenkbarer und höhenverstellbarer 

Kamerakopf die optimale Sicht auf 

den seitlichen Bodenbereich, ein lenkbares 

Fahrwerk die stets mittige Positionierung 

und leistungsstarke Optik 

nebst Ausleuchtung ein perfektes Bild. 

Zu empfehlen: Abnahmebefahrung ausschreiben 

Hier bleibt nichts unentdeckt: Die Kamerabefahrung macht das Innenleben einer Rigole transparent 

Im Kanalbau gehört es zum Standard 

und ist längst zur Selbstverständlichkeit 

geworden – die Bauabnahme der Haltungen 

durch Kamerabefahrung. Auch 

beim Rigolenbau ist die Abnahmebefahrung 

wichtig! Planer sollten diese unbedingt 

in den Ausschreibungstext mit 

aufnehmen. Hinweise für die fachgerechte 

Systemkonfiguration der 

TV-Inspektionstechnik finden Sie unter 



67

Quadro ® -limit und Quadro ® -overflow 

Der Turbo für die Rigole 

Quadro-limit kombiniert die Vorteile des 

Quadro-control Systemschachtes mit 

bewährten Edelstahl-Wirbelventilen, 

Hersteller: UFT Umwelt- und Fluid-Technik 

Dr. H. Brombach GmbH. Quadrolimit 

wird objektspezifisch bemessen 

und gefertigt. 

Wirbelventil klar im Vorteil 

Ein Wirbelventil erzeugt im Vergleich zur 

Drosselblende unabhängig vom Wasserstand 

in der Rigole einen relativ konstanten 

Abfluss. Damit entleert sich die 

Rigole in kürzest möglicher Zeit und 


Baukastenlösung für das Blockraster 

Der anschlussfertige Schacht lässt sich an beliebiger Stelle in das Blockraster am 

Rigolenrand einfügen. Es ist kein separates Bauwerk nach der Rigole erforderlich. 

Im Bedarfsfall kann zur Begrenzung des maximalen Wasserspiegels ein integrierter 

Notüberlauf installiert werden (Quadro-overflow). 

steht für den nächsten Regen wieder zur 

Verfügung. Durch den relativ großen 

Abflussquerschnitt sind Verstopfungen 

praktisch ausgeschlossen. 

n hohe Abflussleistung über alle 

Betriebszustände 

n hohe Betriebssicherheit durch 

große Abflussöffnung – 

keine Verstopfungsgefahr 

n Minimierung der Entleerungszeit – 

Rigolenvolumen steht für den nächsten 

Regen zur Verfügung 

n selbstreinigend durch den Spülspitzeneffekt 

(s. Abflusskennlinie) 

n Hochdruckspülbar 

n Minimierung des erforderlichen 

Speichervolumens 

n selbstaktivierend und rein hydraulisch 

gesteuert – keine Fremdenergie 

n keine beweglichen Teile – 

kein Verschleiß 

n Bauweise in Edelstahl – robust, langlebig, 

chemisch beständig 

n sohlgleiche Anordnung – 

kein Höhenverlust 

n einfacher Einbau – Schacht als Baustein 

mit integriertem Wirbelventil 

komplett vorgefertigt und direkt zur 

Verlegung bereit.

… Systemschacht mit Wirbelventil 

Wirkprinzip 

1 

Anstauhöhe 

Drosselblende für gleichen 

Bemessungsabfluss 

A Freier Abfluss 

Schaltpunkt 

Bemessungsabfluss 

Spülspitze 

Abflussmenge 

B Kontrollierter Abfluss 

Typisches Wirbelventil Drosselblende mit gleicher Öffnungsweite 

Anordnungsbeispiele, Schnitt 

1 

Regenwasser-Kanal 

2 

Reduktion des Speichervolumens 

2 

Vorflut 

A freier Abfluss 

Der große Ablaufquerschnitt sorgt bis zum Be- 

messungsabfluss für eine schnelle Entleerung 

B kontrollierter 

Abfluss 

Der bei ansteigendem Wasserstand anspringende 

Wirbel sorgt für einen nahezu konstanten Abfluss 

Legende 


Zulauf DN 200 am Schachtkörper 

oben 

2 Quadro-limit 2 (= zweilagig) 

3 Optional: Quadro-overflow 

Zu- bzw. Ablauf 

Anordnungsbeispiele, Aufsicht Quadro-limit mit integriertem Wirbelventil 

3 

3 


69

Einbau von Füllkörper-Rigolen mit dem Rigofill ® -System 

Standsicherheits nachweis 

Rigolen sind unterirdische Bauwerke und müssen deshalb gegen die dauerhaft einwirkenden 

Erd- und Verkehrslasten ausreichend standsicher sein. Die Standsicherheit 

ist nach DIN 1054 / 1055 bzw. DIN Fachbericht 101 unter Berücksichtigung von 

Teilsicherheitsbeiwerten bzw. Abminderungsfaktoren nachzuweisen. Maximal sind 

Überdeckungshöhen H Ü von 4 m und Sohltiefen T S von 6 m möglich. Unter Verkehrsflächen 

ist eine Mindestüberdeckung H Ü von 80 cm einzuhalten. Für davon 

abweichende Einbaufälle ist ein gesonderter Standsicherheitsnachweis zu führen. 

Einbau unter Verkehrsflächen 

Beim Einbau unter Verkehrsflächen sind grundsätzlich die einschlägigen Richtlinien 

– wie z. B. die RStO 01 – zu beachten. Zur Herstellung des Planums für den nachfolgenden 

Straßenaufbau ist eine obere Ausgleichsschicht einzubauen. Diese ist vorzugsweise 

als Schottertragschicht von mindestens 35 cm Dicke auszuführen, 

andere Baumaterialien führen i.d.R. zu größeren Überdeckungshöhen. Grundsätzlich 

ist auf dem Planum ein einheitlicher Verformungsmodul E V2 ≥ 45 MN/m² nachzuweisen. 

Regelaufbau unter einer Verkehrsfläche 

Verkehrsfläche 

(LKW-befahrbar) 

Oberbau gemäß einschlägiger 

Richtlinien 

z. B. RStO 01 

obere Ausgleichsschicht 


untere Ausgleichsschicht 1) 

Untergrund 


EV2 ≥ 45 MN/m 2 

Planum 

HÜ ≥ 80 cm 2) 

≥ 35 cm 

T S 

ca. 10 cm 

Lebensdauer und 

Befahrbarkeit 

Professionell hergestellte Rigolen werden 

für eine Mindestlebensdauer von 

50 Jahren konzipiert. In diesem Zeitraum 

kann sich viel ändern. Was z. B. als 

„Grünfläche“ geplant wurde, kann bei 

einer späteren Baumaßnahme zum 

Parkplatz werden. Ebenso kann eine 

nicht befestigte Fläche im Notfall durch 

die Feuerwehr befahren werden. In solchen 

Fällen darf eine eingebaute Rigole 

nicht zum Hindernis oder zur Gefahr 

werden. Daher sollte eine Rigole grundsätzlich 

auf LKW-Befahrbarkeit ausgelegt 

werden. Darüber hinaus sollte die 

Lage der Rigole mit einem Schild dauerhaft 

gekennzeichnet werden. 

Einbau 

Beim Einbau ist die Einbauanleitung 

Rigofill inspect zu beachten, 


1) Mindestens gleiche Durchlässigkeit (kf) wie Untergrund 

2) Geringere Überdeckung auf Anfrage!


71

Anordnungsbeispiele von Füllkörper-Rigolen … 

Versickerungsrigole: Einlagige Rigofill-Füllkörperrigole mit stirnseitig angeordneten Quadro-control Schächten 

Zweilagige Rigofill-Füllkörperrigole mit Zulaufverteilung 


Mittige Anordnung der Quadro-control Schächte

… mit Rigofill ® inspect und Quadro ® -control … 

Prinzipschaltbild: Längsschnitt 

Dach- 

fläche 

Dachwasser 

Prinzipschaltbild: Aufsicht 

2 

3 

3 

2 

7 

Vorflut 

1 

1 

4 

6 

PKW-Parkplätze 

(schwach, bzw. mittel 

belastete Fläche) 

5 

5 

Regenwasserkanal 


… plus Vorreinigung durch SediPipe ® und SediSubstrator ® 

LKW-Parkplätze 

(stark belastete Fläche) 

Straße 

Legende 

1 Versickerungsrigole mit Rigofill inspect 

Platzsparende Anordnung durch 2 Lagen Rigofill inspect bei mittel bis gut 

versickerungsfähigen Böden 

2 Quadro-control 2-lagig 

Integrierter Kontrollschacht für Versickerungsrigole 

3 Rigo-clean 

Filterschacht, z. B. für gering belastetes Regenwasser von Dachflächen 

4 SediPipe 400/6, Ablauf rechts 

Regenwasserbehandlungsanlage nach dem Sedimentationsprinzip für weniger 

stark belastetes Regenwasser von Verkehrsflächen, z. B. PKW-Parkplätze 

5 SediSubstrator 500/12, Ablauf gerade 

Regenwasserbehandlungsanlage nach dem Sedimentations- und Adsorp tions - 

prinzip für stark belastetes Regenwasser von Verkehrsflächen, z. B. LKW- 

Parkplätze 

Für Regenrückhalteanlagen: 

6 Quadro-limit 2 

Drosselschacht mit integriertem Wirbelventil 

7 Quadro-overflow 1 

Notüberlaufschacht 


ARIS und FRÄNKISCHE 

Aufsicht 

4 

Längsschnitt 

4 

ARIS 


5 

3 

3 

1 

Dachfläche 

2 

2 

1 

6 

Dachwasser 

7 8 

6 7 8 

9




Legende 

1 Rigo-collect 

Regenwasserspeicher aus Rigofill inspect-Blöcken mit Kunststoffdichtungs- 

bahn ummantelt. 

Abmessungen und Größe innerhalb des Blockrasters beliebig wählbar. 

2 ARIS-Lupo 

Regenwasserfilter im Quadro-control-Schacht integriert. 

Mit Selbstreinigungswirkung und hoher Sammelleistung. 

Größe an die Sammelfläche angepasst. 

3 ARIS-Quadro-Stream 

Ladepumpenschacht zur Förderung des Wassers zur Regenwasserzentrale 

ARIS-Argus. 

4 ARIS-Argus 

Regenwasserzentrale zur Überwachung und Steuerung des gesamten 

Regenwassersystems, sorgt für effizienten und sicheren Anlagenbetrieb. 

5 Quadro-control 2 (= zweilagig) 

6 Überlauf 

7 ARIS-Quadro-Pure Schlammfangschacht 

8 Versickerungsrigole 

9 SediPipe 400/6, Ablauf rechts

… für Nutzung, Rückhaltung und Versickerung 

Hinweis 

Die dargestellte Anlage ist ein Planungs- 

beispiel. Unsere technischen Berater 

(Seite 4) unterstützen Sie bei der Lösung 

Ihrer Aufgaben und entwerfen mit 

Ihnen angepasste Anlagenkonzepte. Die 

objektspezifische Planungsunter stützung 

und Ausführung erfolgt durch: 

ARIS GmbH 

Daimlerstraße 9-11 

73249 Wernau 

Telefon 07153/9290-0 

Telefax 07153/9290-20 

www.aris-systeme.de 

Regenwasserzentrale ARIS-Argus 

Bau eines Rigo-collect Regenwasserspeichers 


77

ARIS und FRÄNKISCHE – Planungsbeispiele … 

Regenwasserrückhaltung 

Rückhalteanlagen verzögern den Regenwasserabfluss. 

Sie bestehen aus einem 

gedichteten Speicher, einem Zulauf und 

einem gedrosselten Ablauf. 

Der Zulauf erfolgt in einem Schacht mit 

integrierter Filtereinrichtung. Die zulässige 

oder gewünschte Abflussmenge wird 

durch die im Ablaufschacht integrierte 

Drosseleinrichtung oder Pumpanlage 

eingestellt. 

Der Rigo-collect-Speicher kann beliebig 

in Größe und Abmessung auf den 

Anwendungsfall angepasst werden. 

Auflagering nach 

DIN 4034, Teil 1 


D A =600 

Ablauf 

Quadro-limit 1 

Pumpanlage ARIS-Quadro-lift 

Schachtabdeckung 

Kl. B od. D nach 

DIN EN 124, LW 610 

Schachtaufsetzrohr, 

D A = 600 mit Zulauf 

DN 200 KG 360° 

schwenkbar 

Filtertrennwand 

Rigo-flor Rigofill inspect 

Abdichtung Kunststoffdichtungsbahn 2,00 mm 

mit DIBt-Zulassung 

Planungsbeispiel Rückhaltung: Rigo-collect mit integriertem Filterschacht und Drosselschacht 


ARIS- 

Quadro- 

clean 

Zulauf bis 

DN 300 KG 

Zulauf 

(optional) 

bis DN 400

… für Rückhaltung und Nutzung 

Regenwassernutzung 

Nutzungsanlagen stellen Brauchwasser 

für die verschiedensten Bereiche bereit. 

Sie bestehen aus einem gedichteten 

Speicher, einem Zulauf mit Filtereinrichtung, 

einem Pumpenschacht und einer 

Anlagensteuerung. 

Der Filter ist selbstreinigend und integriert 

gleichzeitig den Speicherüberlauf. 

Pumpentechnik und Steuerung werden 

auf die Nutzungsbedingungen angepasst. 

Der Rigo-collect-Speicher ist in Größe 

und Abmessung beliebig ausführbar 

und kann mit einer Versickerungsanlage 

für das überschüssige Wasser kombiniert 

werden. 


DIN 4034, Teil 1 


D A = 600 

ARIS-Pumpenschacht 

Quadro-stream 


Kl. B od. D nach 

DIN EN 124, LW 610 

Rigo-flor 


Abdichtung Kunststoffdichtungsbahn 2,00 mm 

mit DIBt-Zulassung 

Schachtaufsetzrohr, 

D A= 600 mit Zulauf 

DN 200 KG 


Planungsbeispiel Nutzung: Rigo-collect mit integriertem Zulaufschacht und Pumpenschacht (nicht dargestellt sind Filter und Steuerung) 

Quadro- 

control 2 

Zulauf bis 

DN 300 KG 

Zulauf 

(optional) 

bis DN 400 


79

Etwa 1,7 Mio. Menschen leben in Warschau. Ihnen stehen 517 km2 zur Verfügung 

– das ist im Vergleich zu anderen europäischen Großstädten relativ 

viel und die Bevölkerungsdichte ist daher relativ niedrig. 

Gleichzeitig nimmt Warschau aber mit 140,2 m2 versiegelter Fläche pro Einwohner 

in Europa einen der Spitzenplätze ein. Dies hat wohl mit dem Umstand zu 

tun, dass Warschau die Wirtschaftsmetropole Polens darstellt und große Flächen 

eben hierfür überbaut sind. 

Für die Regenwasserbewirtschaftung warten hier ganz besondere Aufgaben, 

denn im Gewerbebereich müssen die entsprechenden Anlagen ganz besonderen 

KostenNutzenAnalysen standhalten. Dies gilt natürlich auch, wenn es sich 

– wie in Warschau – um „nur“ 519 Liter / m 2 durschnittlichen jährlichen Niederschlag 

handelt und Warschau damit zu den eher regenarmen Großstädten in 

Europa zählt.

Inhalt Produkte 

n Rigoclean 

mit seitlichem Zulauf 82 

n Rigoclean 

mit oberem Zulauf 83 

n SediPipe basic im Überblick 84 

n SediPipe level im Überblick 85 

n SediPipe XL und XLPlus 

im Überblick 86 

n SediSubstrator im Überblick 87 

n Versickerungsrohre 

und Zubehör 88 – 89 

n Schächte für Rohrrigolen 90 

n Schächte für MuldenRigolen 91 

n Drosseleinrichtungen 

für Versickerungs und 

Rückhalteanlagen 92 – 93 

n Schächte für 

Rigofill inspect 94 – 95 

n Schachtzubehör D A 400 

für Sicku, Muri und 

Rigocontrol 96 

n Rigolenzubehör 97 

n Rigofill inspect 

und Zubehör 98 – 99 

n Quadrocontrol 100 

n Quadrolimit 101 

n Quadrooverflow 102 

n Schachtzubehör D A 600 

für Quadrocontrol 103

Rigo ® -clean mit seitlichem Zulauf 

Zulauf 

10 cm 

10 cm 

Ablauf 

47 cm Gussabdeckung 

Klasse B und D 


Betonauflagering LW 410 

Betonauflagering 

LW 410 zus. 

82 FRÄNKISCHE | DRAINAGE SyStEME 

Regenwasserreinigungsschacht 

mit herausziehbarer Siebplatte. 

Produkt Technische Daten Art.-Nr. 

Rigoclean 500 

mit seitlichem Zulauf 

Rigoclean 1000 

mit seitlichem Zulauf 

Rigoclean Objektschacht 

Hinweis 

Standard-Ausführung, siehe Seite 26, 

bei abweichender Ausführung ist 

Objektschacht zu bestellen. 



Klasse B 125 

mit Lüftungsöffnungen LW 410 

mit Gussrahmen und Betonauflagering 

Klasse D 400 

mit Lüftungsöffnungen LW 410 

mit Gussrahmen und Betonauflagering 

516.84.000 

516.84.400 

Betonauflagering LW 410 zus. optional zur Höhenanpassung 517.84.001 

Feststoffsammler DA 400 für Schacht DA 400 516.91.002 


Feststoffsammler DA 600 für Schacht DA 600 519.91.095 

DOMDichtring Abdichtung zum Betonauflagering 519.19.505 

Schachtabdeckungen * 

nach DIN EN 124 


LW 610 

Auflagering nach DIN 4034 * D I = 625; H = 100 mm 

* siehe Abbildung Seite 26 

Anwendung: 

Zur Behandlung gering belasteter 

Regen ab flüsse, Zulaufanschluss über 

Rohrleitung. 

Bis 500 m 2 anschließbare Fläche; 

Zu und Ablauf DN 150 KG; 

D A = 400; D I = 350; H = 1650 mm 


Zu und Ablauf DN 200 KG; 

D A = 600; D I = 500; H = 1680 mm 

Bestellformular verwenden 


Zubehör für Rigo ® -clean 500 mit seitlichem Zulauf 

515.96.002 

515.96.012 

515.96.000 

Zubehör für Rigo ® -clean 1000 mit seitlichem Zulauf 

Bestellung/ 

Lieferung 

bauseits 

Bestellung/ 

Lieferung 

bauseits

Rigo ® -clean mit oberem Zulauf 

10 cm 

10 cm 

47 cm 

Zulauf 

Ablauf 

Einlaufrost 


Betonauflagering LW 410 


LW 410 zus. 

Regenwasserreinigungsschacht 

mit herausziehbarer Siebplatte. 


Rigoclean 500 

mit oberem Zulauf 

inkl. Schmutzfangtrichter 

Rigoclean Objektschacht 

Hinweis 

Standard-Ausführung, siehe Seite 27, 

bei abweichender Ausführung ist 

Objektschacht zu bestellen. 


mit Ablauf DN 150 KG; 

D A = 400; D I = 350; H = 1240 mm 



Zubehör für Rigo ® -clean 500 mit oberem Zulauf 

515.96.001 

515.96.000 


Einlaufrost 

inkl. Gussrahmen, Betonauflagering 

LW 410 

Aufsatz 500/500 

Auflagering 

nach DIN 4052, teil 10a 

Guss; Klasse B 125 516.84.100 

Guss; Klasse D 400 516.84.500 

Klasse C oder D 

Pult oder Rinnenform 

nach DIN 19583/DIN 19571 

In Verbindung mit Aufsatz 500/500 

Bestellung/ 

Lieferung 

bauseits 

Bestellung/ 

Lieferung 

bauseits 

Betonauflagering LW 410 zus. optional zur Höhenanpassung 517.84.001 

* siehe Abbildung Seite 27 

Anwendung: 

Zur Behandlung gering belasteter Regenab 

flüsse, Zulaufanschluss über Einlaufrost 

oder Aufsatz. 

FRÄNKISCHE | DRAINAGE SyStEME 

83

SediPipe ® basic im Überblick 

Hinweis 

Objektspezifische Details sind nach 

Planervorgaben auszuwählen: 

n Ablaufrichtung (gerade, rechts, links) 

Bestellformular SediPipe basic 

verwenden! 


Pipe 

basic 


Regenwasserbehandlungsanlage 

be stehend aus: 

n Startschacht 

n Sedimentationsstrecke 

n Zielschacht für Rigofill inspect 

Anschluss 

Empfohlenes Zubehör: 

siehe Seite 103 Schachtzubehör D A 600 

Anwendung: 

Zur Behandlung belasteter Regen 

ab flüsse bei direktem Anschluss 

an RigofillFüllkörperrigolen ohne 

Rohrverbindung. 


SediPipe basic 400/6; Ablauf links 

515.97.469 

SediPipe basic 400/6; Ablauf gerade 

Sedimentationsstrecke DN 400, 

Baulänge 6 m 

515.97.460 

SediPipe basic 400/6; Ablauf rechts 515.97.463 


515.97.569 



Baulänge 6 m 

515.97.560 



515.97.669 



Baulänge 6 m 

515.97.660 



515.97.519 



Baulänge 2 x 6 m 

515.97.510 



515.97.619 




515.97.610 

SediPipe basic 600/12; Ablauf rechts 515.97.613

SediPipe ® level im Überblick 

Hinweis 




Bestellformular SediPipe level 

verwenden! 


Pipe 

level 


bestehend aus: 


n Sedimentationsstrecke 

n Zielschacht mit Ablauf (sohlgleich 

zum Zulauf) am Schachtaufsetzrohr 


SediPipe level 400/6 







Anwendung: 

Zur Behandlung belasteter Regen 

ab flüsse bei höhengleicher Lage 

von Zu und Ablauf mit universellem 

Rohranschluss für alle nachfolgenden 

Einrichtungen. 


Baulänge 6m 


Baulänge 6m 


Baulänge 6m 


Baulänge 2 x 6m 


Baulänge 2 x 6m 

515.97.468 

515.97.568 

515.97.668 

515.97.518 

515.97.618 


85

Sedi®-pipe SediPipe XL im Überblick 

® XL und XL-Plus im Überblick 

Hinweis 

Pipe 

Pipe 

XL 

XL-Plus 



n Zu- und Ablaufdurchmesser 

n Zulauftiefe 

Bestellformular SediPipe XL bzw. 

SediPipe XL-Plus verwenden! 


oberer Strömungstrenner 

(nur bei SediPipe XL-Plus) 


SediPipe ® XL 



n Startschacht DN 1000 

n Sedimentationsstrecke DN 600 mit 

unterem Strömungstrenner 

n Zielschacht DN 1000 mit tauchrohr 


SediPipe XL 600/6 






n Startschacht DN 1000 

n Sedimentationsstrecke DN 600 mit 

unterem und oberem Strömungstrenner 

n Zielschacht DN 1000 mit tauchrohr 

Sedimentationsstrecke DN 600, Länge 6 m, 

mit unterem Strömungstrenner 

Sedimentationsstrecke DN 600, Länge 12 m (2 x 6 m), 






515.97.691 

515.97.692 

515.97.693 

515.97.694 


SediPipe XLPlus 

600/6 


600/12 


600/18 


600/24 

unterer Strömungstrenner 

(bei SediPipe XL und SediPipe XL-Plus) 

SediPipe ® XL-Plus 

Sedimentationsstrecke DN 600, Länge 6 m, 

mit unterem und oberem Strömungstrenner 

Anwendung: 

Zur Behandlung belasteter Regenabflüsse 

beim Anschluss großer Flächen und zum 


bei trockenwetter. 

Anwendung: 


beim Anschluss großer Flächen und zum 


bei trockenwetter und bei Regen. 







515.97.621 

515.97.622 

515.97.623 

515.97.624

Sedi®-substrator SediSubstrator im Überblick 

® im Überblick 

Hinweis 




Bestellformular SediSubstrator 

verwenden! 


Substrator 




n Sedimen tations strecke 

n Zielschacht inkl. Substratpatrone 

mit Ablauf DN 200 


SediSubstrator 400/6; Ablauf links 

515.98.469 

SediSubstrator 400/6; Ablauf gerade 


Baulänge 6 m 

515.98.460 

SediSubstrator 400/6; Ablauf rechts 515.98.463 


515.98.569 



Baulänge 6 m 

515.98.560 



515.98.519 




515.98.510 


Substratpatrone zum Austausch 

entsprechend Wartungsintervall 



Anwendung: 


von KfzVerkehrsflächen vor 

unterirdischen Versickerungen. 

Ø 400 mm; Höhe 500 mm; 

Gewicht ca. 30 kg 

515.98.002 


87

Versickerungsrohre … 

Hinweis 

rohstoffsparende Verbundbauweise 

umweltfreundlich + recyclefähig 

DN/ID 300 VS: 

Wasseraustrittsfläche ≥ 180 cm 2 /m 

DN/ID 200 VS: 


rohstoffsparende Verbundbauweise 

umweltfreundlich + recyclefähig 


02 

PE 

02 

PE 

Sicku-pipe ® / Muri-pipe ® Versickerrohr 

Rigolen-Versickerrohr mit großer 

Wasseraustrittsfläche 

Vollsickerrohr (tP, typ R2) nach DIN 42621 

und nach DIN 19666, Nennweite DN/ 

ID 200 bzw. 300, in Verbund rohrbauweise 

mit glatter Innenfläche und profilierter 

Außenfläche, mit gleichmäßig über 

den gesamten Umfang angeordneten 

Wasser austrittsöffnun gen, mit nachgewiesenem 

ausreichendem Wasse raus 

tritt nach DWAA 138, Wasseraustrittsfläche 

≥150 bzw. ≥180 cm²/m, Material 

Polyethylen (PE), Farbe grün, mit einseitig 

aufgesteckter Muffe, sanddicht, Einzellänge 

6 m, gütegeprüft. 

Produkt Technische Daten VE Art.-Nr. 

Sickupipe 300 VS 

RigolenVersickerrohr 

geschlitzt 

Muripipe 200 VS 


geschlitzt 

Muripipe 300 VS 


geschlitzt 

DN/ID 300; Länge 6 m 


D A = 347; D I = 300 



D A = 235; D I = 200 



D A = 347; D I = 300 

Rigolenrohr ungeschlitzt 

transportrohr (UP, typ R2) nach 

DIN 42621 und nach DIN 19666, Nennweite 

DN/ID 200 bzw. 300, in Verbundrohrbauweise 

mit glatter Innenfläche und 

profilierter Außenfläche, Material Polyethylen 

(PE), Farbe grün, mit einseitig 

aufgesteckter Muffe, sanddicht, Einzellänge 

6 m, gütegeprüft. 

54 m 511.00.300 

138 m 512.00.200 

54 m 512.00.300 

Produkt Technische Daten VE Art.-Nr. 

Sickupipe 300 

Rigolenrohr 

ungeschlitzt 

Muripipe 200 

Rigolenrohr 

ungeschlitzt 

Muripipe 300 

Rigolenrohr 

ungeschlitzt 


D A = 347; D I = 300 


D A = 235; D I = 200 


D A = 347; D I = 300 


Siehe Seite 89 Zubehör für 

Rigolenrohre 

Sicku-pipe ® / Muri-pipe ® ungeschlitzt 

Anwendung: 

Vollsickerrohr zur Verteilung und Versickerung 

von Niederschlags und Dränwasser 

in Kiesrigolen (Rohrrigolen bzw. 

Muldenrigolen nach DWAA 138). 


Siehe Seite 89 Zubehör für 

Rigolenrohre. 

Anwendung: 

transportrohr für die Zuleitung von Niederschlags 

und Dränwasser in Kiesrigolen 

(Rohrrigolen bzw. Mulden rigolen 

nach DWAA 138). 

54 m 511.10.300 

138 m 512.10.200 

54 m 512.10.300

… und Zubehör 

Zubehör für Sicku-pipe ® / Muri-pipe ® DN 300 


Doppelsteckmuffe DN 300 (SD = sanddichte Verbindung) 516.10.300 

Endstopfen DN 300 516.80.300 

Bogen 15° DN 300 516.23.300 

Bogen 30° DN 300 516.22.300 

Bogen 45° DN 300 516.21.300 

Bogen 90° DN 300 516.20.300 

tStück 

DN 300/DN 300 516.30.300 

DN 300/DN 200 KG * 516.38.300 

DN 300/DN 100 KG 516.63.300 

Übergang 

(Spitzende einschiebbar) 

DN 300/DN 150 KG 516.62.300 

DN 300/DN 200 KG 516.61.300 

Übergangsstück DN 300/DN 300 KG 516.60.300 

Reduzierstück DN 300/DN 200; Verbundrohr 516.69.300 

Schachtfutter DN 300 516.88.300 

Belüftereinheit bestehend aus: 

Sattelstück DN 300 516.65.300 

Verbundrohr DN 110; Länge 3 m 516.80.110 

Lüfterhaube DN 110 516.90.110 

* Zulaufreduzierungen siehe Schachtzubehör Seite 95. 

Weitere Formteile auf Anfrage. 

Zubehör für Muri-pipe ® DN 200 


Doppelsteckmuffe DN 200 (SD = sanddichte Verbindung) 517.10.200 

Endstopfen DN 200 517.80.200 

Bogen 15° DN 200 517.23.200 

Bogen 30° DN 200 517.22.200 

Bogen 45° DN 200 517.21.200 

Bogen 90° DN 200 517.20.200 

tStück DN 200/DN 200 517.30.200 

tStück DN 200/DN 150 KG 517.37.200 

Schachtfutter DN 200 517.88.200 



89

Schächte für Rohrrigolen 


Sicku-control ® 

Universalschacht für Rohrrigolen und 

Mulden-Rigolen-Systeme 

Kunststoffschacht in Verbundrohrbauweise 


Außenfläche, Außendurchmesser 

D A = 400 mm, mit integriertem Absetzraum, 

Material Poly ethylen (PE), Farbe 

grün, mit 1 bis 4 Anschlüssen DN 300 

für RigolenVersickerrohr Sickupipe 

oder Muripipe 300 VS bzw. für Rigolenrohr 

ungeschlitzt Sickupipe oder 

Muripipe 300, verlängerbar mit Muffe 

und Aufsetzrohr (Schachtzubehör 

D A 400), wahlweise mit oder ohne 


Varianten 

1x DN 300 



1,26 

0,48 

Siebeimer- 

D A 350 

0,78 

schwenkbares Zulaufteil mit 

Anschluss DN 200 (Drän/KG). 


Siehe Seite 95/96 Schachtzubehör 

D A 400 

Anwendung: 

Mehrzweckschacht für Rohr rigolen 

und MuldenRigolenSysteme nach 

DWAA 138, für Zulaufanschluss, Wasserverteilung 

und Entlüftung sowie 

zur Kontrolle und Wartung der Rigole. 


1 x DN 300 511.40.401 

2 x DN 300 (180°) 511.40.402 

Sickucontrol 


2 x DN 300 (90°) 511.41.402 

3 x DN 300 (tForm) 511.40.403 

4 x DN 300 (KreuzForm) 511.40.404 

1 x DN 300 511.42.401 

2 x DN 300 (180°) 511.42.402 

Sickucontrol 

ohne schwenkbaren Zulauf 

2 x DN 300 (90°) 511.43.402 

3 x DN 300 (tForm) 511.42.403 

4 x DN 300 (KreuzForm) 511.42.404 

Sickucontrol 

Objektschacht 

D A = 0,40 

2x DN 300 

(180°) 

0,43 

0,56 

2x DN 300 

(90°) 

Blindstopfen 

Reduzierstücke 

DN 200/100 

DN 200/125 

DN 200/160 

(Drän/KG 150) 

0,78 

3x DN 300 

(T-Form) 



D A = 0,40 

0,27 Absetzraum 0,27 

Absetzraum 



4x DN 300 

(Kreuz-Form) 

511.40.400

Schächte für Mulden-Rigolen 

Hinweis 

Anschlüsse sind in Anzahl, Höhe und 

Richtung objektspezifisch wählbar 

Muri-control ® 

Spül- und Kontrollschacht für Mulden- 

Rigolen-Systeme 




D A = 400 mm, mit integriertem Absetzraum, 

Material Poly ethylen (PE), Farbe 

grün, mit 1 bis 3 Anschlüssen DN 200 für 

RigolenVersickerrohr Muripipe 200 VS 

bzw. Rigolenrohr ungeschlitzt Muripipe 

200, durch höhenunterschiedliche 

Anschlüsse an Geländegegeben heiten 

anpassbar, verlängerbar mit Muffe und 

Aufsetzrohr (Schachtzubehör). 


Varianten 

1x DN 200 2x DN 200 

(180°) 


1,26 

D A = 0,40 

0,27 Absetzraum 


Muricontrol 

Muricontrol Objektschacht 

2x DN 200 

(90°) 



D A 400 

Anwendung: 

Mehrzweckschacht für MuldenRigolen 

Systeme nach DWAA 138, zur Wasserverteilung 

und Entlüftung, als Überlauf 

sowie zur Kontrolle und Wartung der 

Rigole. 

3x DN 200 

(T-Form) 

1 x DN 200 512.92.001 

2 x DN 200 (180°) 512.92.002 

2 x DN 200 (90°) 512.92.004 

3 x DN 200 (tForm) 512.92.003 




Objektschacht 

nach Planung 

512.41.400 


91

Drosseleinrichtungen für … 

Hinweis 

Anschlüsse, Anstauhöhe und Durchflussmenge 

sind objektspezifisch 

wählbar. 

Das Anstauregelorgan ARO-KS wird 

nach Bestell angabe werkseitig auf die 

geplante maximale Durchflussmenge 

eingestellt, nachträgliche Einstellung 

ist mittels ARO-Stell möglich. 


Rigo ® -limit 

Drosselschacht für Regenrückhalteanlagen 


mit glatter Innen fläche und profilierter 


D A = 400 mm (Rigolimit 20) bzw. 

D A = 600 mm (Rigolimit 40), Bauhöhe 

in Abhängigkeit von der Anstauhöhe 

in der Rigole, mit eingebautem Anstauregel 

organ (AROKS) zur Einstellung 

der geplanten Durchflussmenge, mit frei 

wähl barer Durchflussmenge und definierter 

Kennlinie (Untersuchungsbericht 

der FH Lübeck). 

Rigo-limit 20 Rigo-limit 40 


Rigolimit 20 1, 2, 6 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 17 l/s 5 512.40.400 

Rigolimit 40 1, 3, 6 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 37 l/s 4, 5 512.40.600 

AROStell 20 Stellschlüssel zum Einstellen der 

517.91.209 

AROStell 40 Durchflussmenge, Länge 1,2 m / 2 m 517.91.409 

MuripipeAnschlussrohr 


AROStell, MuripipeAnschlussrohr, 

Schachtzubehör D A 400 bzw. D A 600 

Anwendung: 


in Verbindung mit Füll 

körper rigolen, Rohrrigolen und 

MuldenRigolenSystemen. 

ARO-KS 20 ARO-KS 40 

DA = 400 mm DA = 600 mm 

Ablauf 

DN 150 – 

DN 200 

Zulauf 

DN 150 – 

DN 200 

Anstauhöhen 

von 0,3 – 1,0 m 

(weitere Höhen 

auf Anfrage) 

Reduzierstück 

DN 300/DN 200 

Ablauf 

DN 150 – 

DN 300 

DN 200, Länge 1,5 m, ungeschlitzt; 

inkl. zwei Profildichtringe 

Zulauf 

DN 150 – 

DN 300 

1 Bestellung und Ausführung nach Bestellformular für Objektschächte Rigo-limit 20/40 


2 Schachtzubehör DA 400 siehe Seite 95/96 

3 Schachtzubehör DA 600 siehe Seite 103 

4 Größere Durchflussmenge auf Anfrage 

5 Die maximal einstellbare Durchflussmenge ist von 

der Anstauhöhe abhängig (siehe Diagramm) 

6 Auf Anfrage auch ohne Überlauf lieferbar 

Anstauhöhen 

von 0,3 – 2,0 m 


auf Anfrage) 


DN 300/DN 200 

512.90.200

… Versickerungs- und Rückhalteanlagen 

Hinweis 

Anschlüsse, Anstauhöhe und Durchflussmenge 

sind objektspezifisch 

wählbar. 

Das ARO-MS wird nach Bestellangabe 

werkseitig auf die geplante maximale 

Durchflussmenge eingestellt. 

Das Anwendungsdiagramm dient zur 

Vorauswahl der entsprechenden 

An lagengröße. 

Das ARO ist grundsätzlich als Drosselorgan 

für vorgereinigte Regenwässer 

vorgesehen. Insbesondere im Anwendungsbereich 

3 wird aufgrund kleiner 

Spaltbreiten am Drosselkegel der 

Einsatz nur in Verbindung mit effizienten 

RegenwasserVorreinigungsanlagen 

empfohlen. 

ARO-MS 

Anstauregelorgan für Massivschächte 

Drosseleinrichtung aus Kunststoff für 

den Einbau in Massivschächte, Außendurchmesser 

D A = 200 mm (AROMS 20) 

bzw. D A = 315 mm (AROMS 40), Bauhöhe 

in Abhängigkeit von der Anstauhöhe 

in der Rigole, mit eingebautem Anstauregel 

organ (AROKS) zur Einstellung der 

geplanten Durchflussmenge, mit frei 

wählbarer Durchflussmenge und definierter 

Kennlinie (Untersuchungsbericht 

der FH Lübeck). 


tragkonsole, MuripipeAnschlussrohr 

Anwendung: 

Drosseleinrichtung für Regenrückhalteanlagen 

in Verbindung mit Füllkörperrigolen, 

Rohrrigolen und Mulden 

RigolenSystemen. 

ARO-MS 20 ø 200 ARO-MS 40 

ø 315 

Zulauf 

DN 150 – DN 200 


AROMS 20 1, 6, 7 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 17 l/s 5 517.91.201 

AROMS 40 1, 6, 7 Einstellbare Durchflussmenge: 0 – 37 l/s 4, 5 517.91.040 

tragkonsole für AROMS 20 Zur Befestigung des AROMS 

innerhalb eines Massivschachtes; 

517.92.000 

tragkonsole für AROMS 40 bei Lieferung bereits installiert 

517.92.040 

1 Bestellung und Ausführung nach Bestellformular ARO MS 20/40 

siehe www.fraenkische.de 

4 Größere Durchflussmenge auf Anfrage 

5 Die maximal einstellbare Durchflussmenge ist von der Anstauhöhe abhängig (siehe Diagramm) 

6 Auf Anfrage auch ohne Überlauf lieferbar 

7 Es ist ein Schachtfutter zur Wanddurchführung von KG-Rohr erforderlich (z. B. KGF – S/B von 

BT Bautechnik Impex GmbH + CoKG o.ä.). 

Anwendungsdiagramm für Rigo-limit und ARO-MS 

Anstauhöhe [m] 

2 

1,75 

1,5 

1,25 

1 

0,75 

0,5 

0,25 

Tragkonsole 

Anstauhöhen 

von 0,3 – 2,0 m 


auf Anfrage) 

3 1 2 

Zulauf 

DN 150 – DN 300 

Tragkonsole 

Anstauhöhen 

von 0,3 – 2,0 m 


auf Anfrage) 

0 

0 

5 10 15 20 

Durchfluss [l/s] 

25 30 35 40 

1 

Empfohlener Einsatzbereich 

ARO 20 

2 

Empfohlener Einsatzbereich 

ARO 40 

3 

Einsatz nur mit Regenwasser- 

Vorreinigung 


93

Schächte … 

Rigo-control 1 


Rohrsohle 

Zulauf 

H 

Hinweis 

Siebeimer- 

D A 350 

Das Anschlusszubehör für 

Rigo-control ist im Lieferumfang 

enthalten (siehe 

Tabelle). 

Rigo-control ermöglicht 

Inspektion mittels Schiebekamera 

und den Einsatz 

von Kanalspültechnik. 

Rigofill 

inspect 

Rigo ® -control 

Universalschacht für Füllkörper-Rigolen 




D A= 400 mm, kürzbar, mit integriertem 

Absetzraum, Material Polyethylen (PE), 

Farbe grün, mit 2 Anschlüssen DN 200 

für Anschluss an Rigofill inspect, wahlweise 

mit oder ohne schwenkbares 

Zulaufteil mit Anschluss DN 200 (Drän/ 

KG) oder mit unterem Zulauf. 




Rigocontrol 1 


Rigocontrol 2 


Rigocontrol 3 


Rigocontrol 1 


Rigocontrol 2 


Rigocontrol 3 


Rigocontrol 1 

mit unterem Zulauf 

Rigocontrol 2 


Rigocontrol 3 


Rigocontrol 

Objektschacht 

für einlagige Rigofill inspectAnlagen 

H = 1,75 m, A = 1,10 m (kürzbar auf 0,80 m) 

für zweilagige Rigofill inspectAnlagen 


für dreilagige Rigofill inspectAnlagen 



H = 1,25 m 


H = 2,00 m 


H = 2,50 m 


H = 1,25 m 


H = 2,00 m 


H = 2,50 m 





D A 400. 

Anwendung: 

Mehrzweckschacht für Rigofill inspect 

Versicker und Rückhalterigolen 

außerhalb des Blockrasters, für Zulaufanschluss 

und Entlüftung sowie zur 

Kontrolle und Wartung der Rigole. 



Rohrsohle 

Zulauf 

Absetzraum 

0,27 0,23 Rigolensohle 0,27 0,23 

Rigolensohle 

0,27 0,23 

Rigolensohle 


A 

H H 

Rigofill 

inspect 

Rigofill 

inspect 

515.01.200 

515.02.200 

515.03.200 

515.21.200 

515.22.200 

515.23.200 

515.11.200 

515.12.200 

515.13.200 

515.40.400

… für Rigofill ® inspect 

Aufbau für Kontrollschacht 


Abdeckung 

für die Bauphase 


Kl. B oder D mit / ohne 


einschl. Betonauflagering 


D A 400 


D A = 400 


Sicku-control, 

Muri-control, 

Rigo-control, 

Rigo-limit 20 

Schachtzubehör D A 400 für Sicku-, Muri- und 

Rigo-control 

Aufbau für Kontrollschacht 


1) 2) 



PE; D A 400; 

Länge 2 m (inkl. Doppelsteckmuffe) 

511.50.400 

Doppelsteckmuffe für AufsetzrohrRestlängen 516.10.400 

MuriÜberlaufrohr PE; D A = 400; Länge 2 m 512.51.400 

Schwenkbarer Schachtzulauf 

Abdeckung 



Kl. B oder D mit / ohne 




D A 400 


D A 400 


schwenkbarer 

Schachtzulauf 

1) Reduzierstück 

2) Blindstopfen 

Siebeimer 

D A 350 


Muri-control, 

Rigo-control 

Aufbau für Muldennotüberlauf 

für Sickucontrol, Muricontrol und 

Rigocontrol; D A 400; Zulauf KG 200 

Abdeckung 


Einlaufrost (Guss) 



Filter-Set 

D A 400 


D A = 400 



Muri-control, 

Muri-Überlaufrohr, 

Rigo-control 

516.38.400 

DN 200/DN 100 Drän 516.13.200 


für schwenkbaren Schachtzulauf 

DN 200/DN 100 KG 

DN 200/DN 125 Drän/KG 

516.14.200 

516.12.200 

DN 200/DN 160 Drän/150 KG 516.11.200 

Blindstopfen DN 200 für schwenkbaren Zulauf 516.80.200 

Endkappe für Ablauf DN 300 Sickucontrol 516.81.300 


95

Schachtzubehör D A 400 für Sicku-, Muri- und Rigo-control 

10 cm 

10 cm 

10 cm 

10 cm 

47 cm 

47 cm 

72 cm 

Abdeckung 


Gussabdeckung 

Klasse A 

(ohne Lüftungs- 

öffnungen) 

mit Verriegelung 

Gussabdeckung 


mit und ohne 



Aushebehaken 

für Gussab- 

deckung 

Klasse D mit 

schraubloser 

Arretierung 

Einlaufrost 



Beton- 

abdeckung 

12 cm 


D A 400 

Filter-Set D A 400 

Siebeimer 

D A 350 

Aushebehaken 



Abdeckung 



Klasse A 15 


Klasse B 125 * 


Klasse D 400 

Aushebehaken 

Einlaufrost 

Einlaufrost 

verschraubt 



D A 400 

WartungsSet 

D A 400 

FilterSet D A 400 

Siebeimer 

D A 350 

Aushebehaken für 

Siebeimer 

PP; für Schachtrohr D A = 400 516.80.400 

Guss; mit Verriegelung 

ohne Lüftungsöffnungen 

Guss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflagering, 

ohne Lüftungsöffnungen, LW 410 

Guss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflagering 

mit Lüftungsöffnungen, LW 410 

Guss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflage ring, 

ohne Lüftungsöffnungen mit schraubloser Arretierung, 

LW 410 

Guss; tagwasserdicht; Gussabdeckung mit zwei facher 

Verschraubung, Gussrahmen, Betonauflagering, ohne 

Lüftungsöffnungen, LW 410 

Guss; Gussabdeckung, Gussrahmen, Betonauflage ring, 

mit Lüftungsöffnungen mit schraubloser Arretierung, 

LW 410 

verzinkter Stahlhaken für Klasse DAbdeckungen 

mit schraubloser Arretierung 

Guss; Klasse B 125; Einlaufrost, Gussrahmen, 


Guss; Klasse D 400; Einlaufrost verschraubt, Gussrahmen, 


Beton; 72 x 72 x 12 cm; außerhalb von Verkehrslasten; 

ohne Lüftungsöffnungen 

516.85.100 

516.84.001 

516.84.000 

516.84.401 

516.84.440 

516.84.400 

555.86.990 

516.84.100 

516.84.500 

516.83.000 

Einsatz unter Schachtabdeckungen LW 410 516.91.002 

3 Stück Filtervliessäcke D A 400 516.90.012 

Schmutzfänger D A 400 und Filtervliessack D A 400 

für Schächte D A 400 als Muldennotüberlauf 

Einsatz im schwenkbaren Schachtzulauf; Siebmaschenweite 

2 mm; für Schächte D A = 400 mm 

Für Filter und Schmutzfänger; aus 6 mm Rundstahl 

gebogen; Länge 90 cm 

* auf Wunsch und gegen Aufpreis mit Verriegelung lieferbar (Lieferzeit ca. 6 Wochen) 


516.90.002 

516.91.004 

516.98.999

Rigolenzubehör 

0799CPD55 

Rigo ® -flor 

Rigolenvlies aus PP. Mit außergewöhnlicher 

Kombination von hoher Wasserdurchlässigkeit, 

großer Dicke und 

optimaler Öffnungsweite; bewirkt eine 

langfristige Aufrechterhaltung der Filterfunktion. 

Geotextilrobustheitsklasse 3. 

CEzertifiziert nach DIN EN 13252 

Anwendung: 

Spezialvlies für Versickerungs anlagen 

und zur Umhüllung der Rigole. Geeignet 

für Rohr, Mulden und Füllkörperrigole. 


Rigoflor 


Kunststoffwand mit integrierter Rohrdurchdringung. 

Größe und Anschlüsse nach Planungsvorgaben, 

zum Einbau in Rigolen zur ablaufseitigen 

Abdichtung des Rigolengrabens. 

Die Stauwandschürze bildet eine Abflussbarriere 

in kaskadenartigen Rigolen und 

verhindert den unkontrollierten Wasserablauf. 

Sie wird unmittelbar vor dem Drosselschacht 

Rigolimit oder dem AROMS 

angeordnet und in die Wände und Sohle 

des Rohrgrabens eingebunden. 

B x L = 4 x 50 m = 200 m 2 516.95.000 

B x L = 4 x 25 m = 100 m 2 516.95.002 

B x L = 4 x 10 m = 40 m 2 516.95.003 



Muripipe 

Anschlussrohr 

Objektbezogene Herstellung, 



DN 200, Länge 1,5 m, ungeschlitzt; 

inkl. zwei Profildichtringe 

Wichtige Kenndaten von Rigo-flor: 

Dicke: ≥ 2 mm 

Stempeldurchdrückkraft: 2,0 kN 

Geotextilrobustheitsklasse: 3 

charakt. Öffnungsweite: 0,08 mm 

k v Wert (bei 20 kPa): 6 x 10 2 m/s 

Wasserdurchlässigkeit 

nach EN ISO 11058: 90 l/sm 2 

Flächengewicht: 200 g/m 2 

Gesamthöhe 

20 cm Rigolenhöhe 

seitlicher Einstand 

Rigole 

unterer Einstand 

seitlicher Einstand 

20 cm Rohrgrabenbreite 

Gesamtbreite 

20 cm 

517.93.000 

512.90.200 


97

Rigofill ® inspect ... 

Hinweis 

DIBt-Zulassungsnummer: 

Z-42.1-473 

Die Inspektionsfähigkeit der Systemeinheit 

Rigofill inspect und Quadro-control 

wurde durch führende Hersteller von 

Kanal-TV-Inspek tionstechnik geprüft 

und bestätigt! 


Hochbelastbarer Rigolenfüllkörper 

mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zu 

lassung des Deutschen Instituts für Bautechnik 

(DIBt), mit Zulassung für Frankreich 

durch CStB, mit Zulassung für Großbritannien 

durch BBA und mit dem RAL 

Gütezeichen Regenwassersysteme, quaderförmig, 

Material Polypropylen (PP), 

Farbe grün, Hohlraumanteil 95 %, 

Grund fläche 80 x 80 cm, Höhe 66 bzw. 

35 cm, mit seitlichen Rohranschlüssen 

für KG DN 100 und 150, nahezu widerstands 

los dreidimensional durchströmbar, 

in drei Raumrichtungen anbaubar 

und kombinierbar. 

Mit durchgehendem Inspektionstunnel, 

ausgelegt für den Einsatz von selbstfahrenden 

Kamerawagen mit Kameragröße 

für Rohre an DN 200, tunnelsohle mit 

Anfahrschrägen zur Führung des Kamerawagens, 

Inspektionstunnel mit weitmaschigen 

Seitengittern zur Kontrolle der 

versickerungswirksamen Außenflächen 

sowie des gesamten Rigolenvolumens mit 

allen statisch relevanten tragelementen. 

Rigolensystem in Verbindung mit Quadrocontrol 

für profes sionelle Abnahmebefahrung 

und Wiederholungsprüfung 

ausgelegt. Einbau unter Verkehrsflächen 

und in großen tiefen möglich, Langzeitbelastbarkeit 

nachge wiesen. 


Siehe Seite 99 Rigofill inspect Zubehör 

und Seite 100 – 103 Quadrocontrol 


www.der-erste-mit.de 




Rigofill inspect Block 

Rigofill inspect Halbblock 

Anwendung: 

Zum Bau kiesfreier Rigolen zur Versickerung, 

Rückhaltung und Speicherung von 

Regenwasser in Verbindung mit Spezialvlies 

Rigoflor, Kontrollschächten 

Quadrocontrol und weiterem Zubehör. 

Es ist die Rigofill inspectEinbauanleitung 

zu beachten! 

B x tx H = 80 x 80 x 66 cm; 

Bruttovolumen 422 l 

Speichervolumen 400 l, Gewicht 20 kg 

B x tx H = 80 x 80 x 35 cm; 

Bruttovolumen 224 l 

Speichervolumen 211 l, Gewicht 12 kg 

515.90.005 

515.90.006

... und Zubehör 



DN 150 KG 


DN 200 KG 

Übergang KG 

auf Verbundrohr DN 150 

Übergang KG 

auf Verbundrohr DN 200 

Blockverbinder einlagig 

Blockverbinder mehrlagig 

Stirnwandgitter werden an den Rigolenstirnseiten 

zum Abschluss der Inspektionstunnel 

benötigt, wenn kein Quadro 

control Schacht angeschlossen wird. 

Stirnwandadapter sind für direkte Rohranschlüsse 

an die Rigolenstirnseite vorgesehen. 

Stirnwandgitter und adapter 

werden einfach aufgeklickt. 

Blockverbinder dienen zur Lagesicherung 

von Rigofill inspect während des 

Einbaus. Die Blockverbinder sind jeweils 

oben in der Seitenmitte zu montieren 


Stirnwandgitter 800 x 330 x 20 mm 519.90.200 


Stirnwandadapter DN 150 KG 800 x 330 x 20 mm 519.90.215 


Stirnwandadapter DN 200 KG 800 x 330 x 20 mm 519.90.220 


Übergang DN 150 

Übergang DN 200 


Blockverbinder einlagig 

(für einlagige Verlegung) 


(für mehrlagige Verlegung) 

Übergang KG auf 

Verbundrohr DN 150 

Übergang KG auf 

Verbundrohr DN 200 

Bedarf bei ein - 

rei higer Verlegung 

Bedarf bei mehrreihiger 

Verlegung 

Bedarf bei zwei- 

lagiger Verlegung 

Bedarf bei drei- 

lagiger Verlegung 


1 Stück pro Block * 



1,3 Stück pro Block * 

* Bedarfsermittlung näherungsweise! Zur genauen Bedarfsermittlung nutzen Sie bitte unser 

Rechenprogramm; siehe www.fraenkische-drain.de 

519.61.150 

519.61.200 

519.90.001 

519.90.004 


99

Quadro ® -control 

Quadro-control 1/2 

Quadro-control 1 




Systemschacht für Rigofill inspect 

Kunststoffschacht, quaderförmig, bestehend 

aus einem oder mehreren Schachtgrundkörpern 

plus Konus, Material 

Polyethylen, Farbe schwarz, Grundfläche 

80 x 80 cm, Höhe nach Lagenzahl der 

angeschlossenen Rigole, maßkompatibel 

zu Rigofill inspect, mit einer Zulaufseite 

für Rohranschlüsse DN 200 KG 

oder größer, mit drei tunnel seiten zum 

Anschluss an Rigofill inspect (Verbindungsöffnung 

220 x 220 mm) und mit 

ebener Bodenfläche, ausgelegt für den 

Einsatz selbstfahrender Kamerawagen 

mit Kameragröße für Rohre ab DN 200, 

mit Schachtrohr D A = 600 mm, freier 

Zugangsdurchmesser 500 mm, wahlweise 

mit drehbarem Zulaufanschluss. 


Quadrocontrol ½ B x t x H = 80 x 80 x 35 cm 515.00.050 

Quadrocontrol 1 B x t x H = 80 x 80 x 66 cm 515.01.000 

Quadrocontrol 1 ½ B x t x H = 80 x 80 x 101 cm 515.01.050 


Quadrocontrol 2 ½ B x t x H = 80 x 80 x 167 cm 515.02.050 


Quadrocontrol 

Objektschacht 

Hinweis 

Schächte und -Aufsetzrohre werden 

objektspezifisch angepasst. Notwendige 

Zulauf- und Tunnelöffnungen 

werden werkseitig hergestellt. Zur 

eindeutigen Bestellung ist das Bestellformular 

Quadro-control zu verwenden; 



Siehe Seite 103 Schachtzubehör D A 600 

Anwendung: 

Multifunktionaler Systemschacht für 

Rigofill inspect Rigolen, an beliebiger 

Posi tion in das Blockraster inte grierbar, 

für Zulaufanschluss und Entlüftung 

sowie zur Kontrolle und Wartung der 

Rigole. 



515.09.000

Quadro-limit 

Systemdrosselschacht für Regenrückhalteanlagen 

in Rigofill-Bauweise 

Kunststoffschacht, quaderförmig, be 

stehend aus einem oder mehreren 

Schachtgrundkörpern plus Konus, Material 

Polyethylen (PE), Farbe schwarz, 

Grundfläche 80 x 80 cm, Höhe nach 

Lagenzahl der angeschlossenen Rigole, 

maßkompatibel zu Rigofill inspect, mit 

Schachtrohr D A 600, freier Zugangsdurchmesser 

500 mm. 

Mit integriertem Wirbelventil aus Edelstahl, 

Hersteller: UFT Umwelt- und 

Fluid-Technik Dr. H. Brombach GmbH, 

Ablaufdurchmesser zwischen DN/OD 

250 KG und DN/OD 400 KG (abhängig 

von Abflussleistung und Anstauhöhe), 

Drosselabflussbereich von 4 bis 80 l/s 

(andere Werte auf Anfrage). 

Hinweis 


Schachtaufsatzrohr D A 600, Dom 

dicht ring, Feststoffsammler, Schacht 

ab deckungen (siehe Seite 103), 

Quadrooverflow (siehe Seite 102) 

Anwendung: 


aus Rigofill inspect. Anordnung 

am Rigolenrand an beliebiger Position. 

Besonders geeignet für Anlagen mit 

höchsten Anforderungen an die Betriebssicherheit 

sowie mit Bedarf an hoher 

Abflussleistung in allen Betriebszuständen. 


Quadrolimit 1 B x t x H = 80 x 80 x 66 cm* 515.01.002 

Quadrolimit 1 ½ B x t x H = 80 x 80 x 101 cm* 515.01.052 


Quadrolimit 2 ½ B x t x H = 80 x 80 x 167 cm* 515.02.052 


Quadrolimit 

Objektschacht 

*zuzüglich Bauhöhe Konus 25 cm 



515.09.002 

1. Die UFT-Wirbelventile zeichnen sich durch große Abfluss öffnungen und eine 

Spülspitze in der Abflusscharakteristik aus. Es besteht damit keine Verstopfungsgefahr. 

Der Werkstoff Edelstahl gewährleistet eine maximale Haltbarkeit. Das 

System ist hochdruckspülbar. Das Wirbelventil hat keine beweglichen Teile 

und unterliegt damit keinerlei Verschleiß. Dauerhafte Funktion und Wartungsfreundlichkeit 

sind somit gesichert. 

2. Die objektspezifische Auslegung erfolgt über FRÄNKISCHE in Kooperation mit UFT. 

3. Zur eindeutigen Bestellung ist das Bestellformular Quadro-limit zu verwenden 

(www.fraenkische-drain.de). 


101

Quadro-overflow 


Systemschacht als Beckenüberlauf 

für Regenrückhalte anlagen in Rigofill- 

Bauweise 

Kunststoffschacht, quaderförmig, bestehend 

aus einem Schachtgrundkörper 

und Konus. Material Polyethylen (PE), 

Farbe schwarz, Grundfläche 80 x 80 cm, 

Höhe 35 cm oder 66 cm. Maßkompatibel 

zu Rigofill inspect. Mit Schachtaufsatzrohr 

D A 600, freier Zugangsdurchmesser 

500 mm. 

Mit integriertem Überlaufrohr, Oberkante 

auf Höhe der Rigolenoberkante. Ablaufdurchmesser 

DN 200 KG. 


Schachtaufsatzrohr D A 600, Dom 

Dicht ring, Feststoffsammler, Schacht 

ab deckungen (siehe Seite 103) 

Anwendung: 

Überlaufschacht für Regenrückhalteanlagen 

aus Füllkörperrigolen zur Limitierung 

des maximalen Wasserspiegels. 

Der Quadrooverflow ist am Rigolenrand 

frei plazierbar. Er wird bei mehrlagigen 

Anlagen in der obersten Lage 

Rigofill inspect angeordnet. 


Quadrooverflow ½ B x t x H = 80 x 80 x 35 cm* 515.00.051 

Quadrooverflow 1 B x t x H = 80 x 80 x 66 cm* 515.01.001 

*zuzüglich Bauhöhe Konus 25 cm

Schachtzubehör D A 600 

Hinweis 

Bestellformular für 

Quadro-control unter 


Bauzeitabdeckung 

Aufbau für Kontrollschacht Aufbau für Muldennotüberlauf 


Schachtaufsetzrohr * ohne Zulauf 

Schachtaufsetzrohr * ohne Zulauf; 

objektbezogen 

Schachtaufsetzrohr * mit Zulauf 

DN 200 KG 

Schachtaufsetzrohr * mit Zulauf 

objektbezogen 

DOMDichtring 


FilterSet D A 600 

D A 600; Länge 1 m 515.50.551 

D A 600; Länge 2 m 515.50.552 

D A 600; Länge 3 m 515.50.553 

D A 600 515.50.559 

D A 600; Länge 1 m 515.50.521 

D A 600; Länge 2 m 515.50.522 

D A 600; Länge 3 m 515.50.523 

D A 600 515.50.529 

Abdichtung zum 


Einsatz unter Schachtab deckungen 

LW 610 

Muldennotüberlauf für Schächte D A 600 

bestehend aus Schmutzfänger und 

Filtervliessack 

519.19.505 

519.91.095 

519.91.002 

Filtervliessack D A 600 Ersatz für FilterSet D A 600 519.91.099 

Schachtabdeckungen 


Einlaufrost nach 

DIN EN 124 


DIN 4034 

Schachtabdeckungen 


Klasse B oder D, LW 610 


DIN 4034, DI = 625 mm 


D A 600 

* inklusive montierter Bauzeitabdeckung. 

Klasse B oder D; 

LW 610 

Klasse B, C oder D; 

LW 610 

100 mm hoch; 

D I = 625 mm 

Einlaufrost n. DIN EN 124 

Klasse B, C oder D, LW 610 


DIN 4034, D I = 625 mm 

Filter-Set 

D A 600 

DOM-Dichtring DOM-Dichtring 


D A 600 


D A 600 

Bestellung/ 

Lieferung 

bauseits 


103

In Mailand regnet es viel. 1.082 mm durchschnittlicher jährlicher Niederschlag 

bedeuten einen Spitzenplatz unter den europäischen Großstädten. Gleich 

zeitig ist Mailand eine Wirtschaftsmetropole, die einen erheblichen Anteil ihrer 

182 km 2 Fläche für Gewerbezwecke zur Verfügung stellt. 

Die Regenwasserbewirtschaftung in Gewerbegebieten ist oft an besondere 

Auflagen gebunden, z. B. 

n das Versickern oder Einleiten von Regenwasser bedarf bei entsprechender 

Belastung gegebenenfalls einer Vorreinigung, 

n bei starkem Niederschlag sind wegen des hohen Versiegelungsgrades 

große Mengen von Regenwasser in kurzer Zeit zu bewältigen, 

n viele Kommunen erheben eine „Einleitgebühr“ je Quadratmeter 

versiegelter Fläche, 

n unter Umständen könnte das gesammelte Regenwasser einer weiteren 

Nutzung zugeführt werden, 

n uvm. 

Außerdem stehen Gewerbegebiete – was Umweltaspekte angeht – oft auch 

unter besonderer Beobachtung durch die Öffentlichkeit. 

Die Europäische Union fordert daher, die besten verfügbaren technologien einzusetzen. 

Diesen „Stand der technik“ erfüllen unsere Produkte und Systeme in 

jeder Beziehung.

In Königsberg verwurzelt – 

weltweit erfolgreich! 

Unsere Standorte in Europa: 

Königsberg, Deutschland (Hauptsitz) 

Bückeburg, Deutschland 

Schwarzheide, Deutschland 

Okříšky, Tschechien 

St.-Leonards-on-Sea, Großbritannien 

Moskau, Russland 

Yeles/Toledo, Spanien 

Rebstein, Schweiz 

Torcy-le-Grand, Frankreich 

Ebersbach/Fils, Deutschland 

Hermsdorf, Deutschland 

FRÄNKISCHE ist ein innovatives, wachstumsorientiertes, 

mittelständisches 

Familienunternehmen und führend in 

der Entwicklung, Herstellung und Vermarktung 

von Rohren, Schächten und 

Systemkomponenten aus Kunststoff 

und bietet Lösungen für Hochbau, tiefbau, 

Automotive und Industrie. 

Weltweit beschäftigen wir derzeit rund 

2.000 Mitarbeiter. Die aus jahrzehnte 

Unsere Standorte in Asien: 

Anting/Shanghai, China 

Pune, Indien 

FRÄNKISCHE ROHRWERKE Gebr. Kirchner GmbH & Co. KG | 97486 Königsberg/Bayern 

tel. +49 9525 88419 | Fax +49 9525 88412 | info.drain@fraenkische.de | www.fraenkischedrain.de 

D.1164/1.05.12.10 Ht | Änderungen vorbehalten | ArtNr. 599.99.360 

langer Erfahrung entstandene fachliche 

Kompetenz in der Kunststoffverarbeitung 

wissen unsere Kunden genauso zu 

schätzen wie die Fach und Beratungsqualitäten 

und das große Spektrum 

unseres Produktsortiments. 

Gegründet 1906, wird das Familienunternehmen 

heute in dritter Generation 

von Otto Kirchner geleitet und ist weltweit 

mit Produktions und Vertriebs 

Unsere Standorte in Afrika: 

Ben Arous, Tunesien 

Unsere Standorte in Amerika: 

Anderson, USA 

Guanajuato, Mexiko 

standorten vertreten. Diese Nähe zu 

den Kunden gibt uns die Möglichkeit, 

Produkte und Lösungen zu entwickeln, 

die ganz auf die Bedürfnisse der Kunden 

zugeschnitten sind. Diese und ihre Anforderungen 

an die Produkte stehen für 

uns ganz klar im Mittelpunkt. 

FRÄNKISCHE – Ihr Partner für komplexe 

und technisch anspruchsvolle Aufgaben. 

© www.fotolia.de | www.istockphoto.com

Herunterladen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?