Frequenzumrichter iG - MOLL-MOTOR

1. Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Inbetriebname. 

2. Der Umrichter ist mit Netzspannungen verbunden bzw. Beinhaltet Energiespeicher. Somit 

besteht die Gefahr eines lebensgefährdenden elektrischen Schocks. 

3. Vor jedem Service muß der Umrichter von der Netzversorgung getrennt werden. 

4. Warten Sie zum Entladen des Energiespeichers mindestens 3 Minuten, nach dem die 

Netzversorgung vom Umrichter genommen wurde, bevor Sie arbeiten am Umrichter 

durchführen. Das LED zeigt den Ladezustand des Umrichters an. 

5. Schließen Sie keine Anschlüsse an oder ab, während der Umrichter mit Leistung gespeißt 

wird. 

6. Servicearbeiten müssen durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. 

7. Prüfen Sie die Erdungsanschlüsse. 

8. Prüfen Sie den Anschluß des Schutzleiters. 

9. Schließen Sie niemals die Eingangsklemmen des Umrichters an die Ausgangsklemmen. 

10. Elektrische Schocks: Alle Anschlüsse müssen zum Entladen des 

Zwischenkreiskondensators entfernt werden. 

! 

Warnung!! 

1

Inhalt 

Auswahlhilfe ------------------------------------------ 3 

Kapitel 1. Installation ------------------------------------------ 5 

1.1 Inspektion ------------------------------------------ 5 

1.2 Umgebungsbedingungen ------------------------------------------ 5 

1.3 Montage ------------------------------------------ 6 

1.4 Abmessungen und Gewicht ------------------------------------------ 7 

Kapitel 2. Standardkonfiguration & Verdrahtung --------------------------------- 11 

2.1 Leistungsanschlüsse ------------------------------------------ 11 

2.2 Signalanschlüsse ------------------------------------------ 12 

2.3 Anschlußplan ------------------------------------------ 13 

2.4 Bremswiderstand ------------------------------------------ 14 

Kapitel 3. Bedienteil ------------------------------------------ 15 

3.1 Funktionen ------------------------------------------ 15 

3.2 Bedienung des Bedienteils ------------------------------------------ 16 

3.3 Datenänderung ------------------------------------------ 17 

Kapitel 4. Parameterliste ------------------------------------------ 19 

Kapitel 5. Beschreibung der Parameter ------------------------------------------ 25 

5.1 Hauptgruppe ------------------------------------------ 25 

5.2 Funktionsgruppe 1 ------------------------------------------ 27 

5.3 Funktionsgruppe 2 ------------------------------------------ 47 

5.4 Schutzfunktionen ------------------------------------------ 53 

Kapitel 6. Fehlerbehebung ------------------------------------------ 54 

Kapitel 7. Wartung ------------------------------------------ 55 

7.1 Vorsichtsmaßnahmen ------------------------------------------ 55 

7.2 Routine Inspektionen ------------------------------------------ 55 

7.3 Periodische Inspektionen ------------------------------------------ 55 

2

Auswahlhilfe – 230V / 1 phasig / 3 phasig 

Type: SV [][][] iG - [] 004-2 008-2(1) 015-2(1) 022-2 037-2 040-2 

geeignete [PS] 0.5 1 2 3 5 5.4 

Motoren [kW] 0.37 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 

Ausgangs- [kVA] 1.1 1.9 2.9 4.2 6.1 6.5 

größen [Amp] 3.0 5.0 7.5 11 16 17 

Max. Frequenz 400 Hz 

Ausgangsspannung 0 bis Netzspannung 

Netzversorgung Spannung 3(1) phasig 200 bis 230 V ( ± 10 % ) 

Frequenz 50 ~ 60 Hz ( ± 5 % ) 

Kenngrößen Regelung spannungsraumzeigergesteuerte PWM 

der Regelung Frequenzauflösung 0.01 Hz 

Frequenzgenauigkeit 

Digital: 0.01% der Maximalfrequenz 

Analog: 0.1 % der Maximalfrequenz 

U/f Kennlinie Linear, 2.0(nichtlinear), benutzerdef. Kennlinie 

Bremsmoment 100% 100% 50% 20% 20% 20% 

150 % für 1 Minute 

Boostdrehmoment 0 to 20 % programmierbar 

Bedienung Frequenzauswahl Bedienteil/Signaleingänge 

Frequenzeinstellung Analog: 0 bis 10 V, 4 bis 20mA, Potentiometer 

Beschl. / Verz. zeit 0.1 bis 999 sec (1., 2. Beschl. / Verz.) 

Schritt 8 Schritte (frei programmierbar) 

Programmier- Eingang P1, P2, P3 

barer 

Ein-/ Ausgang 

Schutzfunk- 

tionen 

Ausgang 

Fehlerindikator 

MO (Frequenz, Kippkontrolle, Überlastalarm, 

Unterspannungsalarm, start/stop) 

Kippkontrolle Überstromschutz 

kurzzeitiger 

Netzausfall 

Überlast, Über-, Unterspannung, Überstrom, 

Umrichter-, Motorüberhitzung, CPU Fehler 

Unter 15msec: fortlaufender Betrieb 

Umwelt- Umgebungstemp. -10 to 40 (14 to 104 

Über 15msec: Automatikresetfunktion (wählbar) 

bedingungen Luftfeuchtigkeit Unter 90 % (nicht kondensierend) 

Meereshöhe Unter 1,000 m 

Kühlsystem Luftkühlung 

3

Auswahlhilfe – 400V / 3 phasig 

Type: SV [][][] iG - [] 004-4 008-4 015-4 022-4 037-4 040-4 

geeignete [PS] 0.5 1 2 3 5 5.4 

Motoren [kW] 0.37 0.75 1.5 2.2 3.7 4.0 

Ausgangs- [kVA] 1.0 1.9 3.0 4.2 6.1 6.9 

größen [Amp] 1.3 2.5 4.0 5.5 8.0 9.0 

Max. Frequenz 400 Hz 

Ausgangsspannung 0 bis Netzspannung 

Netzversorgung Spannung 3 phasig 380 bis 460 V ( ± 10 % ) 

Frequenz 50 ~ 60 Hz ( ± 5 % ) 

Kenngrößen Regelung spannungsraumzeigergesteuerte PWM 

der Regelung Frequenzauflösung 0.01 Hz 

Frequenzgenauigkeit 

Digital: 0.01% der Maximalfrequenz 

Analog: 0.1 % der Maximalfrequenz 

U/f Kennlinie Linear, 2.0(nichtlinear), benutzerdef. Kennlinie 

Bremsmoment 100% 100% 50% 20% 20% 20% 

150 % für 1 Minute 

Boostdrehmoment 0 bis 20 % programmierbar 

Bedienung Frequenzauswahl Bedienteil/Signaleingänge 

Frequenzeinstellung Analog: 0 bis 10 V , 4 bis 20mA, Potentiometer 

Beschl. / Verz. zeit 0.1 bis 999 sec ( 1., 2. Beschl. / Verz.) 

Schritt 8 Schritte (frei programmierbar) 

Programmier- Eingang P1, P2, P3 

barer 

Ein-/ Ausgang 

Schutzfunk- 

tionen 

Ausgang 

Fehlerindikation 

MO (Frequenz, Kippkontrolle, Überlastalarm, 

Unterspannungsalarm, run/stop) 

Kippkontrolle Überstromschutz 

kurzzeitiger 

Netzausfall 

Überlast, Über-, Unterspannung, Überstrom, 

Umrichter-, Motorüberhitzung, CPU Fehler 

Unter 15 msec: fortlaufender Betrieb 

Umwelt- Umgebungstemp. -10 to 40 (14 to 104 

Über 15 msec: Automatikresetfunktion (wählbar) 

bedingungen Luftfeuchtigkeit Unter 90 % (nicht kondensierend) 

Meereshöhe Unter 1,000 m 

Kühlsystem Luftkühlung 

4

1. Installation 

1.1 Inspektion 

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Wenn Teile des Umrichters fehlen 

oder beschädigt sind, kontaktieren Sie umgehend Ihren LG Vertragshändler. 

Vergewissern Sie sich, daß die Typenbezeichnung auf dem Typenschild der von 

Ihnen gewünschten Applikation entspricht. Das Nummerierungssystem der LG – 

Umrichter ist im folgenden beschrieben: 

LG Umrichter 

Maximale Motorleistung ( 10kW) 

Typenbezeichnung 

Netzspannung (2:230V oder 4:380/460V) 

UL Kennzeichnung 

1.2 Umgebungsbedingungen 

5 

SV 008 iG -2 U 

Prüfen Sie die Umgebungsbedingungen. Die Umgebungstemperatur sollte nicht 

unter -10°C und darf nicht mehr als 40°C betragen. Die relative Luftfeuchte von 90% 

(nicht kondensierend), in einer Höhe von weniger als 1000Meter, sollte nicht 

überschritten werden. 

Montieren Sie den Umrichter nicht an Plätzen die direktem Sonnenlicht ausgesetzt 

sind und verhindern Sie extreme Vibrationen am Umrichter. 

Schützen Sie den Umrichter vor Feuchtigkeit, Staub, metallischen Gegenständen, 

korrosiven Gasen und Flüssigkeiten. 

INSTALLATION

1.3 Montage 

Der iG Umrichter muß vertikal montiert werden und genügend Raum (horizontal und 

vertikal) zu benachbarten Geräten aufweisen. 

B 

A 

A 

iG Drives 

6 

B 

A: Over 150 mm (6 inch) 

B: Over 50 mm (2 inche) 

INSTALLATION

1.4 Abmessungen und Gewicht 

Type 1 : SV 004iG-2 1.6kg (3.5lbs) 

S 

 

V 

 

C 

ADJUSTABLE 

FREQUENCY DRIVE 

Menu Operating Instruction 

Caution 

 

LG LG Industrial Systems 

7 

INSTALLATION 

Maße in mm (inches)

Type 2 : SV 008iG-1 / SV 008iG-2 / SV 015iG-2 1.8kg(4.0lbs) / 1.9 kg(4.2lbs) 

 

S 

V 

C 

ADJUSTABLE 


Menu Operating Instruction Caution 

 

 


8 

INSTALLATION 


Type 3 : SV 015iG-1 / SV 022iG-2 / SV 037iG-2 / SV 040iG-2 

 

S V 

C 

 

SV004iG-4 / SV 008iG-4 / SV 015iG-4 

ADJUSTABLE 


Menu Operating Instruction Caution 

 

 


9 

INSTALLATION 

2.7kg(5.9lbs) / 2.9kg(6.4lbs) 


Type 4 : SV 022iG-4 / SV 037iG-4 / SV 040iG-4 3.45kg(7.6lbs ) 

 

S 

 

V 

 

C 

ADJUSTABLE 


Menu Operating Instruction 

Caution 

 

LG Industrial Systems 

10 

INSTALLATION 


! 

2. Standardkonfiguration & Verdrahtung 

2.1 Leistungsanschlüsse 

R (S) T B1 B2 U V W 

Symbol Funktion 

R 

(S) 

T 

B1 

B2 

U 

Netzversorgung, 200/230V Klasse, 380/460V Klasse 

1 phasiges Eingangsterminal: R und T 

externer Bremswiderstandsanschluß 

V 3-phasiger Ausgang 

W 

Warnung : 

Alleine die Streukapazitäten zwischen dem Umrichtergehäuse, dem Leistungsteil im 

Umrichter und der Versorgungsleitungen, kannzu einem elektrischen Schock führen. 

Schließen Sie daher niemals die Versorgung an das Gerät wenn das Umrichtergehäuse 

(Erdungsanschluß ) nicht ausreichend geerdet ist. 

STANDARDKONFIGURATION & VERDRAHTUNG 

11

2.2 Signalanschlüsse 

Symbol Funktion 

V1 

Drehzahleingang (Spannung) (0 ~ +10 V) 

(Voltage potentiometer connection terminal) 

VR Spannungsversorgung (+11 VDC) 

I Drehzahleingang (Strom) (4 ~ 20 mA) 

FM PWM - Signalausgang (für externe ) 

5G Masse für [V1], [I], [FM] 

FX Vorwärts / Stop 

RX Rückwärts / Stop 

BX/JOG 

Notstop oder 

Festdrehzahl 

RST Resetanschluß 

P1 Multifunktionssignaleingang 1 



CM Masse für [FX],[RX],[BX/JOG],[P1],[P2],[P3],[RST] 

MO Multifunktionssignalausgang 

EXTG Masse für [MO] 


30A 30C 30B FX BX/JOG RST CM VR V1 5G 

MO EXTG RX CM P1 P2 P3 I FM 5G 

30A Relaisausgang für die Fehleranzeige (Ruhestellung: offen) 

30B Relaisausgang für die Fehleranzeige (Ruhestellung: geschlossen) 

30C Relaisausgang für die Fehleranzeige (Masse für [30A], [30B]) 

12

2.3 Anschlußplan 

1 Phasig 

230V 

oder 

3 Phasig 

230V/460V 

Vorwärts start/stop 

Rückwärts start/stop 

Notstop/Festdrehzahl 

Reset 

Multifunktionssig. 1 

Multifunktionssig. 2 

Multifunktionsig. 3 

10 kΩ 

1/2 Watt 

Geschirmte Leitung 

MCCB 

Drehzahlsignaleingang *3 

Achtung) 

4 ~ 20 mA 

R 

S 

T 

Bremswid. (OPTIONAL) *4 

B1 B2 

FX (Vorwärtsrichtung) 

RX (Rückwärtsrichtung) 

BX / JOG (Notstop / Festdrehzahl) 

RST (Reset) 

P1 

P2 

P3 

CM 

VR 

V1 


I (Stromsignaleingang) 

4-20mA Eingang 

250 ohm 

5G ( Masse für VR, V1, I ) 

13 

30A 

30C 

30B 

U 

V 

W 

FM 

5G 

(Multifunktionssignaleingang) 

Fabrikseinstellung "Multidrehzahlfunktion” 

(Masse für 

Signaleingänge) 

(Leistungsanschluß für 

Drehzahlsignaleingänge) 

+11V, 10 mA 

Output 

(Drehzahlsignaleingang) 

0-10V Eingang 

MO 

EXTG 

+ 

FM 

DC24V, 50mA 

Masse für MO 

MOTOR 

IM 

Fehlerausgang 

Kleiner als AC 250V, 1A 

Kleiner als DC 30V, 1A 

Ausgangsfrequenz *2 

PWM - Ausgang 

(0-10V) 

Multifunktionssignalausgang 

*1. kennzeichnet die Leistungsanschlüsse ( Werte sind Abhängig von der Netzspannung ), 

kennzeichnet die Signalanschlüsse ( nur 24V Gleichspannung zulässig ). 

*2. Ausgangsspannung bis 12V möglich. ( siehe H13 in Funktionsgruppe 2 ) 

*3. Analoger Drehzahleingang kann Spannung, Strom oder beides verarbeiten. ( siehe F18 ) 

*4. Siehe Bremswiderstandsspezifikation.

2.4 Bremswiderstand 

230 V Klasse 

P.S. Umrichtermodell 

1/2 SV004iG-2 

1 SV008iG-2(1)* 

Leistung des 

Widerstandes 

[Watt] 

Widerstandswert 

[Ohms] 

14 

durchschnittl. 

Bremsmoment 

[%] 

Dauerbremsleistung 

[%] 

Bremszeit 

[sec] 

300 100 150 25 60 

2 SV015iG-2(1)* 400 50 150 15 30 

3 SV022iG-2 400 50 100 15 30 

5 SV037iG-2 

5.4 SV040iG-2 

400 50 100 10 30 

* (1) bedeutet einphasiges Modell – SV008iG-1, SV015iG-1 

460 V Klasse 

P.S. Umrichtermodell 

1/2 SV004iG-4 


Leistung des 

Widerstandes 

[Watt] 

Widerstandswert 

[Ohms] 

durchschnittl. 

Bremsmoment 

[%] 

Dauerbremsleistung 

[%] 

Bremszeit 

[sec] 

400 200 150 15 30 




5.4 SV040iG-4 

Bremswiderstand 

400 100 100 10 20 

Umrichtermodell Widerstandsmodell Umrichtermodell Widerstandsmodell 

SV004iG-2 

MCRB 300W 100Ω 


SV008iG-2(1)* 



SV015iG-2(1)* SV015iG-4 MCRB 400W 160Ω 

SV022iG-2 SV022iG-4 


SV037iG-2 SV037iG-4 




MCRB 400W 100Ω

3. Bedienteil 

3.1 Funktionen 

FUNC Taste 

-. Startet den data change mode 

-. Beendet den data change 

mode 

Anzeige 

-. Frequenz, Strom etc. 

RUN LED 

-. AN während des Betriebes 

FWD LED 

-. Blinkt wenn beschl. / 

verzög. im Vorwärtsbetrieb 

-. AN während des Vorwärtsbetriebs 

mit konst. Drehzahl 

REV LED 

-. Blinkt wenn beschl. / 

verzög. im Rückwärtsbetr. 

-. AN während des Rückwärtsbetriebs 

mit konst. Drehzahl 

RUN FWD REV SET 

15 

FUNC 

RUN 

SET LED 

-. AN wenn data 

change mode startet 

-. AUS wenn data 

change mode 

beendet wird 

STOP 

RESET 

BEDIENTEIL 

UP Arrow Taste 

-. Ändert den code in der Hauptgruppe 

-. Erhöht den code in FU1, FU2 

-. Erhöht den Wert im data 

change mode 

DOWN Arrow Taste 

-. Ändert den code in der Hauptgruppe 

-. Veringert den code in FU1, FU2 

-. Veringert den Wert im data 

change mode 

STOP/RESET Taste 

-. Stop Taste 

-. Reset Taste wenn 

Fehler eingetreten ist. 

RUN Taste 

-. Start Befehl Taste 

-. Drehrichtung wird in der 

Hauptgruppe eingestellt.

3.2 Bedienung des Bedienteils 

Auswählen von Funktionen in der 

Hauptgruppe 

1) Im “RUN” Modus wird die Ausgangs- 

frequenz angezeigt, sonst die Sollfrequenz. 

2) Das Display zeigt während des Betriebs 

“nOn” und während eines Fehlers die 

Fehlerinformation. 

1) 

2) 

16 

BEDIENUNG DES BEDIENTEILS 

Codeänderung in der 

Funktionsgruppe 1 

FUNC 

Codeänderung in der 


FUNC 

FUNC 

FUNC

3.3 Datenänderung 

Datenänderung in der Hauptgruppe 

FUNC FUNC 

-. Wenn die Datenänderung beendet ist, blinkt das SET LED. 

Stromanzeige in der Hauptgruppe 

Fehleranzeige in der Hauptgruppe 

-. Nach einem Fehler wird in der Hauptgruppe die Fehlerinformation angezeigt. Mit den 

Cursortasten kann weiters die Frequenz und der Strom angezeigt werden. 

-. Der Reset erfolgt durch die “STOP / RESET” Taste. 

• Zum Speichern der Fehlerdaten muß zuerst ein Reset durchgeführt werden, bevor die 

Netzspannung vom Umrichter genommen wird. 

17 

DATENÄNDERUNG 

RUN FWD REV SET RUN FWD REV SET RUN FWD REV SET RUN FWD REV SET 

FUNC FUNC 

RUN FWD REV SET RUN FWD REV SET RUN FWD REV SET 

FUNC FUNC 


STOP 

RESET 


STOP 

RESET

Datenänderung in der Funktionsgruppe 1(2) 

18 

DATENÄNDERUNG 


FUNC 

FUNC FUNC 


FUNC 

RUN FWD REV SET

4. Parameterliste 

Hauptgruppe 

Anzeige Funktion Bereich Bemerkungen F 1) Maß R 2) Seite 

60.0 Frequenz 0.00 - 400 Zeigt im “STOP” Modus die 

Sollfrequenz, und im “RUN” 

Modus die Ausgangsfrequenz. 

Zeigt im Multischrittbetrieb die 

Frequenz des 1. Schrittes. 

19 

60.0 Hz J 25 

ACC 1. Beschl. Zeit 0 - 999 1. Beschl. Zeit.(siehe H10) 15.0 sec N 25 

dEC 1. Verzög. Zeit 0 - 999 1. Verzög. Zeit.(siehe H11) 20.0 sec N 25 

CUr Ausgangsstrom 0.0 - 60.0 Ausgangseffektivstrom. (siehe 

nOn Fehleranzeige OC,Ov,Lv, 

drC Motor- 

drehrichtung 

FU1 Funktions- 

gruppe 1 

FU2 Funktions- 

gruppe 2 

1) Fabrikseinstellung 

OLt,OH, 

EtH,EXt, 

bX,CPU 

F35) 

Angezeigt wird die Art des 

Fehlers, Ausgangsfrequenz 

und –strom während des 

Betriebs. 

F, r Bestimmt die 

Motordrehrichtung und ist nur 

aktiv, wenn F2(START / STOP) 

über das Bedienteil appliziert 

wird. 

1 - 56 Für Regelung der 

Ausgangsspannung und des 

Ausgangsstroms sowie 

Steuerung der Schutzfunktion. 

1 - 18 Bedienung des 

Multischrittbetriebes und der 

Eingangs- und 

Ausgangssignaleingänge. 

0.0 A X 26 

nOn X 26 

F N 26 

1 J 27 

~ 

46 

1 J 47 

2) Während des Betriebs Änderung der Parameter möglich (J : Ja, N : Nein, X : keine Änderung 

der Parameter möglich) 

PARAMETER LISTE 

~ 

52


Anzeige Funktion Bereich Bemerkungen F Maß R Seite 

F 1 Frequenzauswahl 0 - 1 0 : Bedienteil, 

F 2 Start/Stop 

Auswahl 

1: Signaleingänge (siehe F18) 

0 - 2 0 : Bedienteil 

1 : Fx = Vorwärts, Rx = Rückw. 

2 : Fx = Start/Stop, 

Rx = Rückw./Vorw. 

20 

0 N 27 

1 N 27 

F 3 Startfrequenz 0 - 5.00 0 Hz N 28 

F 4 Maximalfrequenz 40.0 - 400 60.0 Hz N 28 

F 5 Knickfrequenz 40.0 - 400 60.0 Hz N 28 

F 6 U/f – Kennlinien- 

auswahl 

0 - 2 0 : Linear 

1 : 2.0 

2 : benutzerdef. ( siehe F14) 

0 N 28 

F 7 Haltezeit 0.0 - 10.0 Haltezeit für die Startfrequenz 0.0 sec N 29 

F 8 Boostdrehmoment 

in Vorwärtsrichtung 

F 9 Boostdrehmoment 

in Rückwärtsr. 

0 - 20 Wert des Boostdrehmoments in 

Vorwärtsrichtung 

0 - 20 Wert des Boostdrehmoments in 

Rückwärtsrichtung 

2 % J 30 

2 % J 30 

F 10 Beschl. Kurve 0 - 1 0 : Linear, 1 : S Kurve 0 N 30 

F 11 Verzög. Kurve 0 - 1 0 : Linear, 1 : S Kurve 0 N 30 

F 12 Einstellung der 

Ausgangssp. 

50 - 110 Maximale Motorspannung ab 

der Knickfrequenz 

F 13 Stopmodus 0 - 2 0 : Verzög. entlang Rampe 

1 : DC-Bremsung(siehe F 27) 

2 : Auslauf 

100 % N 31 

0 N 31 

F 14 U/f Frequenz 1 0 - 400 Freq.1 und Spannung 1 sollten 5.00 Hz N 31 

F 15 U/f Spannung 1 0 - 100 auf Werte gesetzt werden, die 16 % N 31 

F 16 U/f Frequenz 2 0 - 400 kleiner sind als Freq.2 und 30.0 Hz N 31 

F 17 U/f Spannung 2 0 - 100 

F 18 Analoge 

Signaleingangs- 

auswahl 

F 19 Analoge 

Signalglättung 

F 20 Analoge 

Signalverstärkung 

Spannung 2 50 % N 31 

0 - 1 0 : Spannungssignal (0 - 10 [V]) 

1 : Stromsignal ( 4 - 20 [mA]) 

2 : Spannungs- + Stromsignal 

1 - 200 Glättung der Signaleingangs- 

spannung 

50 - 100 Proportionalverstärkung der 

Signaleingangsspannung 


0 N 32 

100 % N 33 

100 % N 33



F 21 anal. Signaloffset 0 - 100 Offset der Signaleingangssp. 0 % N 33 

F 22 Richtungswahl 0 - 1 0 : Proportional (Max. Freq. mit 

10V Eingangsspannung) 

1 : Invertiert (Max. Freq. mit 0V 

Eingangsspannung) 

21 

0 N 34 

F 23 max. Frequenzlimit 0 - 400 Obere Begrenzung der Freq. 60.0 Hz N 34 

F 24 min. Frequenzlimit 0 - 400 Untere Begrenzung der Freq. 0.00 Hz N 34 

F 25 Frequenzaus- 

blendung 

0 - 400 Diese Frequenz wird nicht am 

Ausgang ausgegeben 

0.00 Hz N 35 

F 26 Hysterese 0 - 30.0 Hysterese der Sprungfrequenz 0.00 Hz N 35 

F 27 Gleichspannungs- 

bremsfrequenz 

0.00 - 20.0 Ab dieser Freq. beginnt die 

Gleichspannungsbremsung 

5.00 Hz J 36 

F 28 Gleichspannung für 0 - 20 In % der Motorspannung 5 % J 36 

die DC-Bremsung 

F 29 Verzögerungszeit 

vor DC-Bremsung 

0.0 - 5.0 Freilaufzeit vor dem Einsetzen 

der DC-Bremsung 

0.0 sec J 36 

F 30 DC-Bremszeit 0.0 - 20.0 Gleichspannungsbremszeit 2.0 J 36 

F 31 Schlupfkompensa- 

tionsauswahl 

F 32 Nennfrequenz des 

Motors 

0 - 1 Schlupfkompensation 

(1: aktiviert) 

0 J 37 

0.00 - 5.00 Siehe Motortypenschild 3.00 Hz J 37 

F 33 Nennstrom d. Mot. 0.1 - 60.0 Siehe Motortypenschild 3.6 A J 37 

F 34 Leerlaufstrom 0.1 - 60.0 Leerlaufstrom 1.6 A J 37 

F 35 Umrichtermodell- 

auswahl 

F 36 Anz. der 

Wiederholungen 

08.1- 40.2 

04.4 - 40.4 

Beispiel: 

08.1 : 0.75kW, 230V(1phasig) 

08.2 : 0.75kW, 230V(3phasig) 

37.4 : 3.7kW, 460V(3phasig) 

08.2 N 37 

0 - 10 0 J 38 

F 37 Wiederholzeit 0.0 - 10.0 0.5 sec J 38 

F 38 Wiederholmodus 0 - 3 0 : siehe Seite 38 

1 : siehe Seite 38 




0 J 38



F 39 Kippkontrollmodus 0 - 7 0 : keine Kippkontrolle 

1 : Beschl., 2 : Konstantdrehz. 

3 : Beschl.+ Konstantdrehzahl 

4 : Verzög. 

5 : Beschl.+ Verzög. 

6 : Verzög.+ Konstantdrehzahl 

7 : Beschl.+ Verzög.+ Konstant. 

F 40 Kippkontrollpegel 30 - 170 Strom hängt vom Kippkontoll- 

modus ab 

( 100% : vom Nennstrom) 

F 41 Überlastwarnpegel 30 - 150 Signalausgang wird abhängig 

von der Überlast geschaltet 

(siehe H2) 

100%: vom Nennstrom 

22 

0 J 39 

170 % J 39 

150 % J 40 

F 42 Überlastwarnzeit 0.1 - 30.0 gibt die Dauer der Überlast an 10.0 sec J 40 

F 43 Überstromzeit 0 - 60.0 Der “Olt” Fehler tritt auf, wenn 

F 44 Thermische 

Schutzfunktion 

F 45 Thermischer 

Schutzpegel 

mehr als 180% des Nenn- 

stroms für die gew. Zeit 

anliegen. 

60.0 sec J 40 

0 - 1 Wird mit “1” aktiviert 1 J 41 

30 - 150 Aktiviert sobald Motorstrom 

größer Einstellpegel ist 

150 % J 41 

F 46 Motortyp 0 - 1 0:Selbstgekühlt, 1:Fremdgek. 0 J 41 

F 47 Kurzzeitiger 

Netzausfall 

F 48 Beschl. zeit 

während der 

Fangschaltung 

F 49 Verzög.zeit 

während der 

Fangschaltung 

0 - 1 Fangschaltung nach 

kurzzeitigem Netzausfall 

0 J 42 

0.1 - 10.0 2.0 sec J 42 

0.1 - 10.0 2.0 sec J 42 

F 50 Verzögerungszeit 0.0 - 5.0 Verzög.zeit bis zur erneuten 

F 51 Neustart nach 

Reset 

F 52 Start bei Netzsp.- 

detektion 

Ausgabe einer Frequenz 

0 - 1 Für den Betrieb mit 

Signalanschlüssen 

0 - 1 Für den Betrieb mit 

Signalanschlüssen 


0.0 sec J 42 

0 J 43 

1 J 43 

F 53 Schaltfrequenz 3 - 15 3:3kHz, 15:15kHz 10 kHz N 44



F 54 Parameter lesen 0 - 1 1:kopiertdie Umrichterpara- 

F 55 Parameter 

schreiben 

F 56 Parameter- 

initialisierung 

meter der Umrichterregelung in 

das Bedienteil. “F54” wird 

angezeigt 

0 - 1 1:kopiert die Umrichterpara- 

meter vom Bedienteil in die 

Umrichterregelung. “F55” wird 

angezeigt 

0 - 1 1:kopiert die Fabriksein- 

stellungen in die Umrichter- 

regelung. “F56” wird angezeigt 

F 57 Parameterschutz U(L) 0 - 99 U: nicht gesch., Password : 12 

F 58 Zwischenkreis- 

spann.regelung 

L : geschützt, Password : 12 

0 - 1 0: nicht aktiviert 

1: aktiviert 

23 

0 N 44 

0 N 44 

0 N 45 

U0 N 45 

1 N 46 

rt Zurück zur Hauptgruppe X 



H 1 Multifunktions- 

signaleingang 


signalausgang 

0 - 3 0 : 8 Multischrittoperationen ( 

P1, P2, P3 ) 

1 : 4 Multischrittop. ( P1, P2 ) 

+ Fehlersignal ( P3 ) 

2 : 4 Multischrittop. ( P1, P2 ) 

+ 2. Beschl../Verzög.. ( P3 ) 

3 : 2 Multischrittop. ( P1 ) 

+ 2. Beschl./Verzög. ( P2 ) 

+ Fehlersignal ( P3 ) 

( siehe H 3 ~ H 11 ) 

0 - 4 0 :Frequency reaching time 

(Normal offen) 

1 :Frequency reaching time 

(Normal geschlossen) 

2 :Kippkontrollsignal 

3 :Überlastsignal 

4 :Unterspannungssignal 

5 :Start/Stop Signal 

PARAMETER LIST 

0 N 47 

0 N 48 

H 3 Schrittfrequenz 2 0 - 400 10.0 Hz J 48



H 4 Schrittfrequenz 3 0 - 400 20.0 Hz J 48 





H 9 Schrittfrequenz 8 0 - 400 30.0 J 48 

H 10 2. Beschl. Zeit 0 - 999 Beschl., wenn P3 ( H1=2 ) oder 

H 11 2. Verzög. Zeit 0 - 999 


signalanzeige 

H 13 Anpassung der 

Signalanzeige 

H 14 Frequenzband- 

erkennung 

H 15 Frequenzband- 

erkennung 

H 16 Notstopp/Fest- 

drehzahl Auswahl 

0 - 2 

P2 ( H1=3 ) aktiviert sind 

Verzög., wenn P3 ( H1=2 ) oder 

20.0 Sec 

P2 ( H1=3 ) aktiviert sind 

N 49 

0 :Freq. (10V bei max Freq.) 

1 :Ausgangssp. ( 10V at 220V ) 

2 :Ausgangsstrom (10V entspr. 

180% des Umrichternennstr. ) 

0 J 49 

24 

20.0 Sec N 49 

0 - 120 120 % : 12 V Ausgangssp. 100 % J 49 

0 - 400 Frequenzpegel (H2) 0 % N 50 

0 - 30.0 Hysterese 0 % N 50 

0 - 1 0 : Notstopp 

1 : Festdrehzahl 

0 N 50 

H 17 Festdrehzahlfreq. 0 - 400 Frequenz für Festdrehzahl 5.0 Hz X 50 

H 18 Displayanzeige Anzeige folgender Signale: RX, 

FX, RST, P3, P2, P1 

PARAMETER LIST 

X 51 

H 19 Fehlerhistory 1 Fehler 1, Freq. + Ausgangsstr. X 52 

H 20 Fehlerhistory 2 Fehler 2, Freq. + Ausgangsstr. X 52 

H 21 Versionsnummer ROM Versionsnummer X 

rt Zurück zur Hauptgruppe X

5. Beschreibung der Parameter 

5.1 Hauptgruppe 

Sollfrequenz 

Bereich : 0 ~ Max. Freq.(F4) Hz 

Betroffene Funktionen : F1, F4, H3 ~ H9 

Im “RUN” Mode zeigt das Display die Ausgangsfrequenz an. Ist der Umrichter nicht im 

“RUN” Modus wird die Sollfrequenz angezeigt. 

Der Menüpunkt “F1” muß auf “Terminal” appliziert werden. Somit kann ein analoges 

Eingangssignal, entweder Spannungs- “V1” oder Stromsignal “I”, verarbeitet werden. Die 

Auswahl bezüglich Spannungs- oder Stromeingang erfolgt im Menü “F18”. 

1. Beschleunigungs- und Verzögerungszeit 

Bereich : 0 ~ 999 sec 

Betroffene Funktionen : F4, H10, H11 

Die Beschleunigungszeit ist beginnend mit dem Start des Umrichters (oHz), bis zum 

erreichen der Maximalfrequenz (“F4”) definiert. 

Die Verzögerungszeit ist die Zeit, die der Umrichter benötigt, um von der Maximalfrequenz 

bis zu 0Hz zu verzögern. 

Die 2. Beschleunigungs- und Verzögerungszeit kann in “H10” und “H11” appliziert werden. 

Die Verwendung der Multifunktionssignaleingänge zur Einstellung der Zeiten, muß im 

Menü “H1” oder vorher eingestellt werden. Die Multifunktionssignaleingänge P2 

und P3 können zur Einstellung der Zeiten verwendet werden. 

max. Freq. 

Beschl.zeit Verz. zeit 

25 

Zeit 

HAUPTGRUPPE

Ausgangsstrommessung 

Bereich : 0 ~ 60 A 

Betroffene Funktionen : F35 

Das Display zeigt den Ausgangsstrom des Umrichters an. Es ist erforderlich vor der 

Aktivierung dieser Funktion die Umrichterleistung des Typenschilds einzugeben. Weiters 

muß auch die Eingangsspannung bezüglich Spannungsebene und Wechselstrom oder 

Drehstrom definiert werden und in “F35” eingegeben werden. 

Fehleranzeige 

Art der Fehler : Oc, OLt, Ov, Lv, OH, EtH, Ext, CPU 

Betroffene Funktionen : F35, F43, F44, H1 

Im regulären Betrieb wird am Display angezeigt. Im Falle eines Fehlers zeigt das 

Display den Fehlercode und die Frequenz und den Strom zum Zeitpunkt des Fehlers. 

Drehrichtungsanzeige 

Bereich : F ( Vorwärts ), r ( Rückwärts) 


Damit die Drehrichtung des Motors und somit auch die Anzeige des Displays gültig ist, 

muß der Menüpunkt “F2” auf appliziert werden. Wird “F2” mit oder appliziert, 

wird die Drehrichtung des Motors durch die Signaleingänge “FX / RX” bestimmt. 

26 

HAUPTGRUPPE

5.2 Funktionsgruppe 1 

Frequenzauswahl 

Bereich : 0 (Display), 1 (Signaleingang) 

Betroffene Funktionen : F18 ~ F22 

0 : Die Frequenz wird über das Display eingegeben. 

1 : Die Frequenz wird über die Signaleingänge “V1” oder “I” vorgegeben. Siehe auch 

“F18” bis “F22” für weitere Informationen über analoge Signalkontrolle. 

Start und Stop der Ausgangsfrequenz und 

Drehrichtungsauswahl 

Bereich : 0 (Key), 1 (Terminal), 2 (Terminal) 

Betroffene Funktionen : H3 ~ H9 

0 : Mit dem Display kann der Umrichter gestartet, gestoppt und initialisiert werden. 

1 : Steuerung des Umrichters über die Signaleingänge 

Fx = Vorwärtsdrehrichtung 

Rx= Rückwärtsdrehrichtung 

Fx and Rx= keine Ausgangsfrequenz 

2 : Steuerung des Umrichters über die Signaleingänge 

Ausgangsfreq. 

Vorw. 

Rueckw. 

FX-CM 

RX-CM 

Fx= Vorwärtsdrehrichtung 

Rx= Rückwärtsdrehrichtung 

Fx and Rx= Vorwärtsdrehrichtung 

EIN 

EIN 

> > 

27 

Ausgangsfreq. 

Vorw. 

Rueckw. 

FX-CM 

RX-CM 

FUNKTIONSGRUPPE 1 

EIN 

EIN

Start-, Maximal- und Knickfrequenz 

Bereich : 0.01 ~ 5.00 Hz 

Startfrequenz : Mit der Startfrequenz wird die Ausgangsspanung bei Drehzahl Null 

angehoben. Wird die Startfrequenz zu groß gewählt, kann es beim Anfahren zu 

Überströmen kommen. 

Bereich : 40.0 ~ 400 Hz 

Maximalfrequenz : Die Maximalfrequenz gibt die maximale Frequenz des Umrichters an. 

! Achtung: Prüfen Sie die zulässige Frequenz des Motors. 

Bereich : 

40.0 ~ Max. Freq. 

Knickfrequenz : Ab der Knickfrequenz wird die 

maximale Ausgangsspannung ausgegeben. Unter der 

Knickfrequenz wird der Umrichter mit konstantem 

Moment betrieben, über der Knickfrequenz im Feldschwächbereich. 

Hinweis: Bei Änderung der Maximalfrequenz werden alle Funktionen, die von der 

Maximalfrequenz abhängen, ebenso verändert. 

Hinweis: Der Umrichter kann nur gestartet werden, wenn die Startfrequenz kleiner als alle 

anderen Funktionen für die Frequenzeinstellung ist. Ausgenommen davon sind die Funktionen: 

F24, F26, F32, H15. 

U/f - Kennlinie 

Bereich : 0 (Linear), 1(2.0), 2 (User V/F) 

Betroffene Funktionen : F8, F9,F14 ~ F17 

0 : Von der Startfrequenz bis zur Knickfrequenz wird die Ausgangsspannung linear mit der 

Ausgangsfrequenz erhöht. Diese Funktion wird bei Fördergeräten und bei 

Verpackungseinrichtungen angewendet. 

28 

Motorspannung 


Startfreq. Knickfreq. max. Freq.

1 : Bei dieser Einstellung wird die Ausgangsspannung quadratisch mit der Ausgangs- 

frequenz erhöht. Diese Funktion wird bei Ventilatoren und bei Pumpen angewendet. 

2 : Für Spezialanwendungen kann die benutzerdefinierte Kennlinie “User U/f” das 

Verhältnis von Ausgangsfrequenz und Ausgangsspannung frei gewählt werden. Hierfür 

können vier verschieden U/f Verhältnisse eingegeben werden. Siehe auch “F14” bis “F17”. 

Ausgangssp.[V] 

100% 

Haltezeit 

Knickfreq. 

> > 

Range : 0.0 ~ 10.0 sec 


Der Umrichter erhöht die Ausgangsfrequenz nach dem Startbefehl nach der Haltezeit 

(“Hold time”). Während dieser Zeit ist die Gleichspannungsbremsung aktiviert, der Betrag 

der Gleichspannung wird mit F28 eingestellt. Diese Funktion wird zum Halten von Lasten 

im Stillstand benutzt. 

Ausgangssp. 

DC Brems- 

spannung 

Ausgangs- 

freq. 

RUN 

Befehl 

Haltezeit 

Ausgangssp. [V] 

100% 

29 

EIN 


Knickfreq.

Boostdrehmoment 

Bereich : 0 ~ 20% 


Das Boostdrehmoment kann für den Vorwärts- und den Rückwärtsbetrieb separat 

appliziert werden. 

Diese Funktion kann nur bei der linearen oder der 2.0 U/f – Kennlinie verwendet werden. 

Für die benutzerdefinierte Kannlinie “User U/f” ist diese Funktion nicht verfügbar. 

Diese Funktion ist für Anwendungen mit hohem Anfahrdrehmoment geeignet (z.B. 

Hebezeuge). 

! Warnung: Bei zu großem Boostdrehmoment kann der Motor überhitzen oder der 

Anfahrstrom zu groß werden.. 

Beschleunigungs- und Verzögerungskurven 

Bereich : 0 ( Linear), 1 ( S Kurve ) 

Betroffene Funktionen : H10, H11 

Die Beschleunigungs- und Verzögerungskurven können separat appliziert werden. 

Bei der Verwendung der S – Kurve erhöht sich die Beschleunigungs- und die 

Verzögerungszeit um 10%. 

Bei Verzögerung mit der S – Kurve tritt auch die Bremswirkung verzögert auf. 

Für die 2. Beschleunigungs- und Verzögerungszeit kann diese Funktion auch verwendet 

werden (H10, H11). 

Ausgangsfreq. 

S Kurve Linear 

Beschl. zeit Verz. zeit 

30 

FUNKTIONSGRUPPE 1

Ausgangsspannung 

Setting range: 50 ~ 110 % 


Die Ausgangsspannung des Umrichters kann 

an die Motorspannung angepaßt werden. Die 

Anpassung ist nur sinnvoll, wenn die 

maximale Motorspannung kleiner als die 

geforderte Motorspannung ist. 

Stop - Auswahl 

Bereich : 0 ( Stop durch Verzög.), 1 ( Stop durch Gleichsp.), 

2 (Auslaufen des Motors) 

Betroffene Funktionen : dEC ( Hauptgruppe), H11, F27 ~ F30 

0 : Der Umrichter verzögert nach der in “dEC” applizierten Zeit oder nach der in H11 

eingegebenen Zeit. 

1 : Der Umrichter verzögert mit der eingestellten Verzögerungszeit bis zur programmierten 

Gleichspannungsfrequenz. Dann erfolgt eine ruckartige Bremsung bis zum Stillstand. 

Siehe auch F27 bis F30. 

2 : Der Umrichter gibt keine Ausgangsspannung aus. Der Motor kann ungehindert 

auslaufen. 

Benutzerdefinierte U/f - Kennlinie 

Bereich : 0 ~ Max. Freq., 0 ~ 100 % 

Betroffene Funktionen : F3, F5, F6 

Diese Funktion bietet dem Benutzer die Möglichkeit das U/f Verhältnis der Last 

anzupassen. Dazu muß F6 mit appliziert werden. 

Die Frequenz F16 und die Spannung F17 sollte zumindest gleich groß oder höher wie F14 

und F15 eingestellt werden. 

31 

Ausgangssp. 


Knickfreq. 

100 % 

50 %

! Achtung: Damit Überhitzungen des 

Motors vermieden werden, sollte das 

gewählte U/f Verhältnis nicht so stark vom 

linearen U/f Verhältnis abweichen. 

Applizieren Sie F1 mit .. 

Bereich : 0 ( Spannungseingang ), 1 ( Stromeingang ), 

2 (Spannungs- und Stromeingang 

Betroffene Funktionen : F1, F20 ~ F22 

0 : Die Sollfrequenz kann mit einem 

Spannungssignal von 0 bis 10V am 

Signaleingang V1 eingegeben werden. 


Stromsignal von 4 bis 20 mA am 

Signaleingang I eingegeben werden. 


Spannungssignal von 0 bis 10V am 

Signaleingang V1 und einem 

Stromsignal von 4 bis 20 mA 

eingegeben werden. 

Ausgangssp. 

32 

100% normale V/F 

F17 

F15 

Analoge Signaleingänge (Auswahl) 

Startfreq. F14 F16 Knickfreq. 

max. Freq. 

max. Freq. 


0 V 10 V 

> 

4 mA 20 mA 

>

Analoge Signalglättung, analoge Signalverstärkung, 

analoger Signaloffset, Richtungswahl 

Bereich : 1 ~ 200 % 

Analoge Signalglättung : Mit der Signalfilterung 

wird die Reaktionszeit des Umrichters auf das 

analoge Eingangssignal abgestimmt. 

Für schnelles ansprechen de Umrichters muß die 

Zeit klein gewählt werden, ist dem Eingangssignal 

ein großer Rippel überlagert, so muß disees groß 

gewählt werden. 

Bereich : 50 ~ 100 % 

Analoge Signalverstärkung : Diese Funktion 

bestimmt die maximale Frequenz zur jeweiligen 

Eingangsspannung oder zum Eingangsstrom. 

Bereich : 0 ~ 100 % 

Analoger Signaloffset : Diese Funktion bestimmt 

den Offset der Frequenz zum Eingangssignal. 

Wird der Wert auf 50% appliziert, so ist die 

Zielfrequenz die halbe Maximalfrequenz für ein 

Eingangssignal von 0V bzw. 4 mA. 

33 

max. 

Freq. 

Eing.span. 

10V 

max. 

Freq. 

max. 

Freq. 50% 


0% 

1% 100% 200% 

5V(12mA) 10V(20mA) 

0V(4mA) 10V(20mA) 

Zeit 

Zeit

Bereich : 0 ( Proportionales Eingangssignal ) 

1 ( Invertiertes Eingangssignal ) 

0 : Die Frequenz folgt dem Eingangssignal direkt proportional. 

1 : Die Frequenz folgt dem Eingangssignal indirekt proportional. 

max. 

Freq. 

 

Minimale- bzw. maximale Frequenzlimits 

Bereich : 0 ~ Maximalfreq. 

34 

0 ~ Frequenzlimit (“oberes Limit”) 

Diese Funktion limitiert die Frequenz auf ein Minimum bzw. auf eine maximale Fequenz. 

Der Umrichter folgt im erlaubten Bereich der Sollfrequenz. (Beschleunigung bzw. 

Verzögerung). 

0V(4mA) 10V(20mA) 

max. 

Freq. 


0V(4mA) 10V(20mA) 

Verwendet die normale Beschl.- bzw. Verzögerungszeit unterhalb des untern Limits. 

max. Freq. 

oberes Limit 

unteres Limit

Frequenzausblendung 

Bereich : 0 ~ Max. Freq. 

35 

0 ~ 30 Hz 

Diese Funktion vermeidet unerwünschte Vibrationen, mechanische Spannungen und 

Resonanzen im Motorbereich die von der Ausgangsfrequenz des Umrichters bzw. des 

Getriebes hervorgerufen werden. 


Die Grafik zeigt die Sprungfrequenz bei 5 Hz mit einer Hysterese von 10 Hz. Der Umrichter 

kann somit keine Frequenzen im Bereich von 5.01 bis 14.9 Hz ausgeben. Wird beim 

Beschleunigen die Frequenz von 5 Hz überschritten, so gibt der Umrichter daraufhin 15 Hz 

aus. Unterschreitet der Umrichter beim Verzögern 15 Hz, wird bei 5 Hz weiter verzögert. 

Motor- 

freq. 

Verzoeger- 

ungsfall 

5Hz 15Hz Vorgabefreq. 

Beschl.-fall

Gleichspannungsbremsfrequenz, -spannung, 

Verzögerungszeit, Bremszeit 

Bereich : 0 ~ 20 Hz 

Gleichspannungsbremsfreq. : Ab 

dieser Frequenz wird die 

Gleichspannungsbremsung aktiviert. 

Bereich : 0 ~ 20 % 

Gleichspannungsversorgung : Die 

Gleichspannung wird in % von der Ausgangsspannung angegeben. 


36 


Verzögerungszeit : Zeit von Einschaltbefehl (Gleichspannungsbremsfrequenz) bis die 

Gleichspannungsbremsung aktiviert wird (t1). 



Bremszeit : Effektive Bremszeit (t2). 

Ausgangsfreq. 

DC Brems- 

frequenz 

Ausgangsspannung 

DC Brems- 

spannung 

Die Aktivierung der Gleichspannungsbremsung erfolgt unter F13 (muß sein). 

Achtung : Wird die Verzögerungszeit mit appliziert kann ein Überstromfehler auftreten, 

da die Gleichspannung ohne Verzögerung an den Motor gelegt wird. 

t1:Verz.zeit 

t2:Bremszeit 

t1 t2

Schlupfkompensation, Nennschlupf, Nennstrom, 

Leerlaufstrom 

Bereich : 0 ( NEIN), 1 ( JA ) 


37 


Nennschlupf : Die Schlupffrequenz wird durch die Umdrehungen des Motors und die 

Anzahl der Pole bestimmt. Bei einem 4 poligen Motor der mit der Drehzahl von 1740 

Umdrehungen pro Minute und 60 Hz Motorfrequenz betrieben wird ergibt sich eine 

Schlupffrequenz von 2 Hz. 

Schlupffrequenz = ( 1800 - 1740 ) x Anzahl der Pole / 120 = 2 Hz 

Bereich : 0.1 ~ 60 A 

Nennstrom : Der Nennstrom des Motorschildes. 

Bereich : 0.1 ~ 60 A 

Leerlaufstrom : Die Regelung kann die Leerlaufdrehzahl unabhängig von der Last halten. 

Leistungsauswahl 

Bereich : 08.1 (0.75kw), 15.1 (1.5kw) – 200V , 1phasig 

04.2(0.37kw), 08.2(0.75kw), 15.2(1.5kw), 22.2(2.2kw), 37.2(3.7kw), 

40.2(4.0kw) - 200V, 3phasig 

04.4(0.37kw), 08.4(0.75kw), 15.4(1.5kw), 22.4(2.2kw), 37.4(3.7kw), 

40.4(4.0kw) - 400V, 3phasig 

Betroffene Funktionen : CUr ( Hauptgruppe ), F31, F39, F43, F44 

Diese Einstellung muß mit der Anzeige auf dem Motorschild übereinstimmen. 

! Achtung : Diese Angabe wird zur Berechnung des Motorstroms und zahlreicher 

Schutzfunktionen verwendet. Stimmt die Eingabe nicht mit der des Motorschildes überein, kann 

es zum Ansprechen von Schutzfunktionen kommen.

Automatikresetfunktion 

38 


Bereich : 0 ~ 10 

Ausgangsfreq. Fehler 

Betroffene Funktionen : F48 ~ F50 

Anzahl der Wiederholungen : Die Anzahl der auto- 

matischen Wiederholversuche nach einem Fehler. 

Bereich: 0 ~ 10 sec 

Verzögerungszeit : Die Zeit nachdem Fehler bis der 

Umrichter den Fehler resitiert und einen erneuten Startversuch beginnt. 

Diese Funktion bewahrt den Umrichter vor dem Stillstand, sobald nur ein kurzer Fehler 

aufgetreten ist. Ist einFehler aufgetreten kann der Umrichter wieder mit der Fangschaltung 

(Geschwindigkeitssuchfunktion) in den normalen Betriebszustand zurückkehren. Ist die 

Fehlerbedingung weiterhin vorhanden, stoppt der Umrichter seinen Betrieb. In diesem Fall 

muß der Umrichter entweder über den “RST” Signaleingang oder über die Bedientafel 

resitiert werden. Diese Anwendung ermöglicht es Hebezeugen und Krananwendungen 

einen fehlerfreien Betrieb ohne Unterbrechungen zu fahren. 

Fehlerbehandlung 


Diese Funktion steuert das Gehlerrelais nach einem Fehler. 

0 : Das Relais unterbricht den Betrieb, wenn die Automatikresetfunktion zu Ende ist und 

der Fehler noch immer anliegt. Das Relais unterbricht den Betrieb nicht, wenn ein 

Unterspannungsfehler (Lv) anliegt, oder die Automatikresetfunktion aktiviert ist. 

1 : Das Relais unterbricht den Betrieb nicht, wenn ein Unterspannungsfehler (Lv) anliegt. 

2 : Das Relais unterbricht den Betrieb nicht, wenn die Automatikresetfunktion aktiviert ist. 

3 : Das Relais unterbricht den Betrieb nicht, wenn irgendein Fehler auftritt. 

t t Zeit 

Wählen Sie einen Wert zwischen 0 - 2, wenn der Betrieb des Umrichters während eines Unter- 

spannungsfehlers oder während der Automatikresetfunktion nicht unterbrochen werden soll. 

t : Wiederholzeit

Kippkontrollfunktion, Kippkontrollpegel 



0 : Kippkontrollfunktion nicht ermöglicht. 

1 : Kippkontrollf. während des Beschleunigens. 

2 : Kippkontrollf. während konst. Frequenz. 

3 : Kippkontrollf. während des Beschleunigens 

und konst. Frequenz. 

4 : Kippkontrollf. während des Verzögerns. 

5 : Kippkontorllf. während des Beschl. und Verz. 

6 : Kippkontrollf. während des Versögerns. & 

konst. Frequenz. 

7 : Kippkontrollf. während des Beschl., 

konst. Frequenz und Verzögerung. 

39 


Hinweis: Wird ein Bremswiderstand verwendet, dürfen die Punkte 4 bis 7 nicht aktiviert 

werden. Wenn die Kippkontrollfunktion aktiviert ist, können sich die Zeiten für die 

Beschleunigung und die Verzögerung verlängern. 

Ausgangs- 

strom 

Ausgangs- 

freq. 

Bereich : 30 ~ 150 % 


Kipppegel 

Zeit 

> 

Ausgangs- 

strom 

Ausgangs- 

freq. 

Zwischen- 

kreissp. 

Ausgangs- 

freq. 

Kipppegel 

Zeit 

> 

Zeit 

>

40 


Kippkontrollpegel: Der Kippkontrollpegel wird in % vom Nennstrom angegeben. 

Kippkontrollfunktion während der Beschl. : Steigt der Ausgangsstrom über den 

Kippkontrollpegel, wird die Ausgangsfrequenz so lange konstant gehalten bis der Strom 

wieder unter diesen Pegel gefallen ist. Ist dies der Fall, wird die Frequenz weiter erhöht. 

Kippkontrollfunktion während konst. Freq. : Steigt der Ausgangsstrom über den 

Kippkontrollpegel, wird die Ausgangsfrequenz solange verringert, bis der Strom wieder im 

erlaubten Bereich ist. Danach erhöht der Umrichter die Frequenz bis zur gewählten 

Frequenz. 

Kippkontrollfunktion während der Verzögerung : Steigt die Zwischenkreisspannung 

über einen Schutzpegel, wird die Ausgangsfrequenz konstant gehalten, bis die 

Zwischenkreisspannung wieder unter einen etwas niedrigeren Schutzpegel 

(Hysteresefunktion) gefallen ist. 

Die Kippkontrollfunktion schützt den Umrichter vor dem Kippen bei zu großen Lasten. 

Überlastwarnpegel, Überlastwarnzeit 

Bereich: 30 ~ 150 % 

Funktionen : F35, H2 

Überlastwarnpegel : Wird der 

Überlastpegel überschritten, in % des 

Nennstroms appliziert, gibt der Umrichter 

am Open Kollektor Ausgang ein Signal 

aus. 


Überlastwarnzeit : Der Open Kollektor wird nach auftreten des Fehlers nach der Zeit t 

aktiviert. Ist der Kontrollpegel wieder unterschritten worden, gibt der Ausgang für die Zeit 

t/2 das Signal aus. 


Ausgangs- 

strom 

MO-EXTG 

Der Umrchter stoppt den Betrieb, sobald der Ausgangsstrom 180% des Nennstroms, für 

die Zeit des absoluten Abschaltpegels überschritten hat. 

EIN 

Warnpegel 

t t/2 Zeit

41 


Die Werte für die absoluten Abschaltpegel sind in der folgenden Tabelle dargestellt 

(Effektivströme). 

Modell 

Bereich : 0(NEIN), 1(JA) 

1 : Wird dieser Wert auf appliziert, ist die thermische Kontrolle aktiviert. 

Bereich : 30 ~ 150 % 


Thermischer Schutzpegel (ETH) : Das Verhältnis von Motornennstrom zu 

Umrichterstrom. 

Bereich : 0 ( Allgemein ), 1 ( Spezial ) 

Motortyp : Dieser Wert wird auf appliziert, wenn der Motor mit einem Lüfter an der 

Motorwelle ausgestattet ist. Wird der Motor fremdgekühlt, so muß dieser Wert sein. 

Es ist empfehlenswert den Motor bei niedrigen Frequenzen durch eine Fremdbelüftung zu 

kühlen. Die Standardwerte für die ETH Berechnung ist mit 60Hz und 1 min festgelegt. 

Beispiel : 

0.37kW 

(1/2PS) 

0.75 kW 

(1PS) 

1.5 kW 

(2PS) 

2.2 kW 

(3PS) 

3.7 kW 

(5PS) 

4.0 kW 

(5.4PS) 

230V Klasse 5A 9 A 14 A 20 A 29 A 31 A 

460V Klasse 3A 5A 7A 10A 15A 16A 

Thermische Kontrolle, Pegel, Motortypauswahl 

Motornennstrom 

ETH - Pegel(%) = k x x 100 

Umrichternennstrom 

( k = 1.0 : 50 Hz Netz, = 1.1 : 60 Hz Netz )

42 


Der Umrichter hat eine installierte Leistung von 2.2kW. Das entspricht einem 

effektiven Ausgangsstrom von 11 A. Der Motor nimmt eine Leistung von 2.2 kW auf (das 

entspricht 8.6 A ). Bei 60 Hz und einem K – Faktor von 1.1 ergibt sich ein Schutzpegel von 

86%. Der Umrichter stoppt somit den Betrieb, wenn der Ausgangsstrom länger als eine 

Minute 8.6 A überschreitet. 

Schutzfunktionen, Beschl. / Verz. zeit während der 

Fangschaltung, Verzögerungszeit 

Bereich:0 (Nein), 1 (Ja) 

Neustart nach kurzzeitigem Netzausfall : Durch die Aktivierung dieser Funktion startet 

der Umrichter nach einem kurzzeitigem Netzausfall nochmals. Somit wird eine 

Unterbrechung des Betriebes vermieden. 

Bereich : 0.1 ~ 10 sec 

Beschl. / Verz. zeit während der Fangschaltung: Diese Funktion bestimmt die 

Beschleunigungs- bzw. Verzögerungszeit während der Fangschaltung 

(Geschwindigkeitssuchfunktion). 


Verzögerungszeit : Wird die Netz- 

spannung wieder detektiert, so wartet der 

Umrichter die Verzögerungszeit t1, bevor 

die Ausgangsspannung ausgegeben wird. 

Diese Funktion stellt die Motorfrequenz 

vor dem Netzausfall wieder her. Ist der 

Netzausfall länger als 15 msec, 

funktioniert diese Funktion nicht mehr! 

! Achtung : Diese Funktion ist 

Netz- 

spg. 

Motor- 

drehzahl 

Ausgangs- 

spannung 

t1 t2 t3 Zeit 

t1 :Verz.zeit, t2 :Beschl. zeit, t3 :Verz. zeit 

besonders für Lasten mit einem großen Trägheitsmoment wirkungsvoll. Bremst z.B. die 

Reibung die Last stark ab, so ist ein Neustart nach Reset zu verwenden.

Neustart nach einem Reset 

Bereich : 0(Nein), 1 (Ja) 


0 : Ist diese Funktion nicht aktiviert , 

muß nach einem Fehler der “RST” 

Signaleingang aktiviert werden. Folgt 

daraufhin am Signaleingang “FX” ein 

Einschaltbefehl, so wird die 

Ausgangsfrequenz erhöht. 

1 : Ist diese Funktion aktiviert , 

erhöht der Umrichter die 

Ausgangsfrequenz mit dem 

darauffolgenden Einschaltbefehl am 

43 


Signaleingang “FX”. Achtung: Sie sollten mit dieser Funktion vorsichtig verfahren, da 

es sonst zu Unfällen kommen kann. 

0 : Nach der Detektion der 

Bereich : 0(Nein), 1(Ja) 


Netzspannung muß zuerst der 

Einschaltbefehl weggenommen werden 

und danach wieder angelegt werden, 

damit die Ausgangsfrequenz erhöht 

wird. 

1 : Nach der Detektion der Netz- 

spannung genügt der Einschaltbefehl 

zum Starten des Umrichters. In diesem 

Fall ist besondere Vorsicht geboten. 

Ausg.freq. 

FX-CM 

RST 

Start nach Detektion der Netzspannung 

Netzspg. 

Ausg. freq. 

FX-CM 

Fehler 

EIN EIN 

EIN 

> 

EIN 

Netzspannung 

EIN 

>

Schaltfrequenz 

Bereich : 3 ~ 15 kHz 

44 


Durch die geeignete Wahl der Schaltfrequenz können Resonanzen in Maschine und Motor 

vermieden werden. Wird die Schaltfrequenz groß gewählt, so sind höherfrequente Anteile 

im Ausgangsstrom enthalten, die Schaltverluste steigen und kapazitive Verlustströme 

treten auf. Wird die Schaltfrequenz klein gehalten, steigt die akustische Belastung. 

Parameter lesen und schreiben 

Bereich : 0(Nein), 1(Ja) 

Parameter lesen : Die Parameter der Hauptgruppe werden am Bedienteil (Display) 

dargestellt. 

Parameter schreiben : Die Parameter des Bedienteils werden in der Hauptgrupe 

gespeichert. 

Mit dieser Funktion können Parameter von einem Umrichter zu einem anderen Umrichter 

kopiert werden. Ist der Datentransfer erfolgreich, wechselt das Display die Anzeige von 

zu oder ; ist dieser nicht erfolgreich, wird ausgegeben. Drücken 

Sie in diesem Fall die FUNC Taste, damit nochmals angezeigt wird. 

iG Umrichter 

Umrichterhauptgruppe 

Lesen 

iG Key-pad 

Bedienteil 

Schreiben

Parameterinitialisierung 

Bereich: 0(Nein), 1(Ja) 

45 


Diese Funktion dient zur Initialisierung des Umrichters mit der Fabrikseinstellung. Die 

Initialisierung ist abgeschlossen, wenn das Display von zu wechselt. 

! Achtung : Nach der Initialisierung ist die Leistungsauswahl auf gesetzt. 

Sie müssen nochmals die Leistung des Typenschildes des Motors eingeben. 

Parameterschutz 

Bereich : U 0 ~ U99, L 0 ~ L99 

Parameterschutz setzen : Die Fabrikseistellungen der Parameter sind nicht geschützt. 

Die Kontrolle erfolgt mit . Bei sind die Parameter nicht geschützt. Durch die 

Eingabe von können die Parameter nun geschützt werden. 

FUNC 

FUNC 


FUNC 

Parameterschutz löschen : Die Kontrolle erfolgt mit . Bei sind die Parameter 

geschützt. Durch die Eingabe von kann der Parameterschutz aufgehoben werden. 

FUNC FUNC 


FUNC

Das unbeabsichtigte Verändern von Parametern wird verhindert. 

Zwischenkreisspannungsregelung 

Bereich : 0 (Nein), 1 (Ja) 

46 


Während des Verzögerns wird die Zwischenkreisspannung auf einen konstanten Wert 

geregelt 

0: Die Regelung ist außer Betrieb. Aufgrund der höheren Zwischenkreisspannung kann 

schneller verzögert werden. Der Motor wird durch die höhere Spannung aber auch mehr 

belastet. 

1: Die Regelung ist in Betrieb. Der Bremsvorgang kann nicht so schnell erfolgen.

5.3 Funktionsgruppe 2 

Multifunktionssignaleingänge 


Betroffene Funktionen : H3 ~ H11 

47 


0 : Bis zu 8 verschiedene Frequenzen können über die Multifunktionssignaleingänge P1, 

P2 und P3 aktiviert werden. Die Frequenz der einzelnen Schritte kann in H3 bis H9 

eingegeben werden. 

1. 

Geschw. 

1 : Bis zu 4 verschiedene Frequenzen können über die Multifunktionssignaleingänge 

aktiviert werden. P3 wird als Fehlereingang benutzt. Wird P3 aktiviert, stoppt der Umrichter 

den Betrieb und gibt aus. 

2 : Bis zu 4 verschiedene Frequenzen können über die Multifunktionssignaleingänge 

aktiviert werden. P3 wird zur Triggerung der 2ten Beschleunigung- und Verzögerung 

benutzt. Ist P3 nicht aktiviert wird der Umrichter entsprechend der Hauptgruppe 

beschleunigt. Wird P3 aktiviert, beschleunigt der Umrichter entsprechend H10. 

3 : Zwei verschiedene Frequenzen 

können über P1 aktiviert werden. P2 ist 

für die 2te Beschleunigung und P3 für 

2. 

Geschw. 

den Fehlereingang vorgesehen. 

3. 

Geschw. 

4. 

Geschw. 

5. 

Geschw. 

5. 

Geschw. 

7. 

Geschw. 

8. 

Geschw. 

FX / RX EIN EIN EIN EIN EIN EIN EIN EIN 

P1 AUS EIN AUS EIN AUS EIN AUS EIN 

P2 AUS AUS EIN EIN AUS AUS EIN EIN 

P3 AUS AUS AUS AUS EIN EIN EIN EIN 

Ausg. freq. 

FX/RX 

P3 

EIN 

EIN 

Zeit

Multifunktionssignaleingänge 

Auf dieser Seite finden Sie neue Funktionen 

(verfügbar mit 1. Oktober 1999) 

max. Freq. 

(F4) 

Ausgangsfreq. 

P1-CM 

P2-CM 

P3-CM 

FX-CM 

2. Beschl. zeit (H10) 1. Verzögerungszeit (ACC) 

EIN EIN 

EIN 

EIN 

EIN 

EIN 

EIN 

EIN 


Beschleunigungs / Verzögerungs Funktion (SW Version: V3.3) : Die 

Ausgangsfrequenz des Umrichters kann einfach mit der Beschl.- bzw. Verzögerungsfunktion 

erhöht oder veringert werden. 

Bereich: 0 ~ 4 

Betroffene Funktionen: H3 ~ H11, F2, F4, F23, F24 

4: Verwendet den Multifunktionssignaleingang P1 zum Erhöhen und P2 zum Veringern der 

Ausgangsfrequenz. P3 wird als Trigger für die 2. Beschleuniguns- und Verzögerungszeit 

verwendet. Die folgende Abbildung zeigt den Vorgang. 

Zeit

Multifunktionssignalausgänge 


Betroffene Funktionen : F39, F41, H14, H15 

48 


0 : Sobald die Ausgangsfrequenz den “FDT” Wert erreicht wird der Multifunktionssignal- 

ausgang MO aktiviert. (Normal ist dieser Ausgang nicht aktiviert) (siehe H14). 

1 : Sobald die Ausgangsfrequenz den “FDT” Wert erreicht wird der Multifunktionssignal- 

ausgang MO deaktiviert (Normal ist dieser Ausgang aktiviert) (siehe H14) 

2 : Der Multifunktionssignalausgang MO wird aktiviert, sobald die Kippkontrolle aktiviert 

wird. (siehe F39) 

3 : Der Multifunktionssignalausgang MO wird aktiviert, sobald der Ausgangsstrom den 

Überstromwarnpegel überschreitet. (siehe F41) 

4 : Der Multifunktionssignalausgang MO wird aktiviert, sobald die Netzspannung unter die 

Zwischenkreisspannung fällt. 

5 : Der Multifunktionssignalausgang MO wird aktiviert, sobald der Umrichter den Betrieb 

aufnimmt. 

Multischrittfrequenzeinstellung 

Bereich : 0 ~ Max. Freq. 

Betroffene Funktionen : H1 

Für die Frequenzschritte 2 bis 

8 kann die Frequenz über H3 

bis H9 appliziert werden. 

Die Frequenz des 1sten Schrittes 

wird aus der Hauptgruppe 

übernommen 

Die Skizze zeigt ein Beispiel: 

H1 ist . 

Ausg. freq. 

FX 

RX 

P1 

P2 

P3 

1 

2 

EIN 

3 

4 

EIN 

EIN EIN EIN EIN 

5 

EIN EIN 

6 

EIN 

7 

Zeit 

8

2te Beschleunigungs- und Verzögerungszeit 



49 


Wird ‘P3’ mit oder appliziert, wird der Multifunktionssignaleingang P3 für die 2te 

Beschleunigungs- bzw. Verzögerungszeit verwendet. (siehe H1) 

Multifunktionsanzeige, Anpassung der Signalanzeige 



0 : Gibt die Ausgangsfrequenz in Form eines 0 bis 10 Volt Signals aus. 10V entsprechen 

der Maximalfrequenz. 

1 : Gibt die Ausgangsspannung in Form eines 0 bis 10 Volt Signals aus. 10V entsprechen 

der Maximalspannung. 

2 : Gibt die Ausgangsfrequenz in Form eines 0 bis 10 Volt Signals aus. 10V entsprechen 

der Maximalspannung bei 180% Ausgangsstrom. 

Bereich : 0 ~ 120 % 

Diese Funktion ermöglicht es die maximale Ausgangsspannung von 10V auf 12V 

anzuheben, indem der Wert auf 120% gesetzt wird. 

Multifunktionsanzeige 

15V Durchschnittssp.(10V) 

5.5ms Zeit

Frequenzbanderkennung 

Bereich : 0 ~ max. Freq. 

50 


Mit dieser Funktion wird der Frequenzpegel, ab dem der Multifunktionssignalausgang 

aktiviert bzw. deaktiviert wird, appliziert. H2 sollte auf oder eingestellt werden. 



Die Hysterese wird in Hz angegeben. 

Ausg. freq. Detektion des Frequenzbands 

MO-EXTG 

ON 

> 

Festdrehzahl / Notstoppfunktion 

Bereich : 0 (Notstoppfunktion), 1 (Festdrehzahl) 


0: aktiviert dei Notstoppfunktion; 1: aktiviert die Festdrehzahlfunktion. 

Bereich : 0 – 400Hz 

Betroffene Funktionen : H10, H11, H16 

Ausg. freq. Detektion des Frequenzbands 

MO-EXTG ON 

Wird H16 mit appliziert, ist die Festdrehzahlfunktion gewählt. Wird entweder der 

Signaleingang FX oder RX aktiviert, so beschleunigt bzw. verzögert der Umrichter mit der 

2ten Beschleunigungs- oder Verzögerungszeit auf die Festdrehzahl. 

ON 

>

Ausg.freq. 

JOG-CM 

FX-CM 

RX-CM 

Displayanzeige 

2. Beschl. 

zeit 

EIN 

2. Verz. 

zeit 

EIN 

> 

51 


Die Signaleingänge können über ein 7 Segment LED an der Bedientafel angezeigt werden. 

EIN 

Die Grafik zeigt ein Beispiel: FX und P2 sind aktiviert. 

Festdrehzahl (H17) 

RX FX RST P3 P2 P1 

AN 

AUS

Fehlerhistory 1, 2 

52 


Der Umrichter speichert Fehler die während des Betriebs auftreten. Tritt ein Fehler auf, 

zeigt die Hauptgruppe den Fehler am Display an. Wird der Fehler durch einen Reset 

beseitigt, so kann die Fehlerursache, die Ausgangsfrequenz und der Ausgangsstrom in 

H17 abgefragt werden. Es ist auch möglich die Information bezüglich der Frequenz über 

die FUNC Taste abzufragen.

5.4 Schutzfunktionen 

Schutzfunktionen Beschreibung 

Absoluter 

Überstromschutz 

Überspannungs- 

schutz 

53 

SCHUTZFUNKTIONEN 

Der Umrichter schaltet ab, sobald der Ausgangsstrom 200% des 

Nennstroms überschreitet 

! Achtung : Durch Überstrom können die IGBT Bauteile 

beschädigt werden. Prüfen Sie die elektronischen Bauteile vor 

erneutem einschalten. 

Der Umrichter schaltet ab, sobald die Zwischenkreisspannung 

aufgrund einer zu geringen Verzögerungszeit oder einer zu großen 

generatorischen Last über den Schutzpegel steigt. 

Überstromschutz Der Umrichter schaltet ab, sobald der Ausgangsstrom 180% des 

Kühlkörperüber- 

temperatur 

Thermischer 

Schutzpegel 

Nennstroms, unter F43 appliziert, überschreitet. 

Der Umrichter schaltet ab. Die Übertemperatur wird durch das 

Thermoelement am Kühlkörper erkannt. 

Der Umrichter schaltet ab, sobald der Ausgangsstrom 100% größer 

als der unter den Menüpunkten F44 - F46 applizierten Werten ist. Die 

maximale Überbelastbarkeit liegt bei 150% für 1 min. 

Ext. Fehlersignal Durch das Signal an einem der Multifunktionssignaleingänge kann 

Unterspannungs- 

schutz 

der Umrichter abgeschaltet werden. 

Der Umrichter schaltet ab, sobald die Zwischenkreisspannung unter 

200 V fällt. 

Notstopp Der Umrichter stoppt. Ein erneuter Start kann durch öffnen de 

Kontaktes erfolgen. 

CPU Fehler Bei einem CPU Fehler schaltet der Umrichter ab. Mit der STOP / 

Kommunikations- 

fehler 

RESET Taste kann der Fehler beseitigt werden. 

Ein Fehler ist bei der Kommunikation zwischen der Umrichterregelung 

und dem Bedienteil aufgetreten. Das hat keinen Einfluß auf dei 

Umrichterregelung. Durch austausch des Bedienteils kann der Fehler 

beseitigt werden.

6. Fehlerbehebung 

54 

FEHLERBEHEBUNG 

Schutzfunktion Ursache Maßnahme 

Überstromschutz Schnellere Beschl.- bzw. 

Verzög.zeit als die Last zuläßt 2 

Zu große Last für diesen Antrieb 

Umrichter startet in einen 

laufenden Motor. 

Überspannung Zu kurze Verzögerungszeit im 

Verhältnis zur Last 2 

Große generatorische Last am 

Ausgang. 

Netzspannung zu groß. 

Strombegrenzung Zu große Last für den Umrichter. 

Kühlkörper- 

übertemperatur 

Thermischer 

Fehler 

Externer 

Fehlereingang 

Unterspannungs- 

schutz 

Falsche Einstellung der 

Nennleistung des Umrichters 

(F35) 

Falsche Wahl der U/f – Kennlinie. 

Defekter Lüfter. 

Zu wenig Kühlluft oder 

verschmutzter Kühlkörper. 

Zu hohe Umgebungstemperatur. 

Zu große Last. 

Thermischer Schutzpegel zu 

niedrig. 

Falsche Einstellung der 

Nennleistung des Umrichters 

(F35) 

Falsche Wahl der U/f – Kennlinie. 

Signal am externen 

Fehlereingang P3. 

Netzspannung ist zu klein. 

Zu große Last. 

Fehlerhafter Netzschalter. 

Vergrößerung der Beschl.- und 

Verzög.zeit. 

Umrichterleistung vergrößern. 

Starten Sie den Umrichter erst 

nach Stillstand neu. 

Vergrößerung der Verzögerungs- 

zeit. 

Vergrößerung des Bremswider- 

standes. 

Prüfen Sie die Netzspannung. 

Neustart des Umrichtes unter 

Last. 

Geben Sie die richtige 

Nennleistung ein. 

Geben Sie einkorrigiertes U/f 

Verhältnis ein. 

Wechseln Sie den Lüfter. 

Reinigen Sie den Kühlkörper bzw. 

prüfen Sie die Luftzufuhr. 

Senken Sie die Umgebungs- 

temperatur unter 40°C. 


Korrigieren Sie den thermischen 

Schutzpegel. 

Geben Sie die richtige 

Nennleistung ein. 

Geben Sie ein korrigiertes U/f 

Verhältnis ein. 

Prüfen Sie das Signal auf 

Plausibilität. Nötigenfalls 

Leitungen tauschen. 

Prüfen Sie die Netzspannung. 


Tausch des Netzschalters.

7. Wartung 

55 

WARTUNG 

Umrichter der iG Serie sind mit fortschrittlichen Halbleitertechnologien ausgestattet und 

werden hohen Temperaturen, Feuchtigkeit und Vibrationen ausgesetzt. Zur Vermeidung 

jeglicher Fehler während des Betriebs und Problemen aufgrund der Alterung von 

Einzelteilen, müssen diese von geschultem Fachpersonal regelmäßig gewartet werden. 

7.1 Vorsichtsmaßnahmen 

Nur qualifiziertes Personal darf den Umrichter installieren, betreiben und warten. 

Vor jeder Schalthandlung den Umrichter von der Netzversorgung trennen, auf 

Spannungsfreiheit kontrollieren und erst danach arbeiten durchführen. Prüfen Sie 

vor jeder Schalthandlung mit dem LED der Ladekontrolle den Ladezustand der 

Energiespeicher. 

Die Ausgangsspannung des iS3 Umrichters kann nur mit einem True RMS 

Voltmeter richtig gemessen werden. Andere Instrumente würden auf Grund der 

hochfrequenten Schaltfrequenz falsche Werte anzeigen. 

7.2 Routine Inspektionen 

Prüfen Sie zuerst folgende Bedingungen bevor Sie den Umrichter in Betrieb nehmen. 

Prüfen Sie den Aufstellungsort des Umrichters. 

Prüfen Sie die Funktion des Lüfters. 

Prüfen Sie die zulässigen Vibrationen des Umrichters. 

Prüfen Sie die Temperatur auf etwaige Überhitzung. 

Prüfen Sie die Netzspannung des Umrichters bezüglich Kurzschlüsse. 

7.3 Periodische Inspektionen 

Lose oder fehlende Schrauben, Muttern bzw. Rost.? 

Festdrehen oder erneuern. 

Ablagerungen oder Schmutz im Umrichter, im Lüfter bzw. auf der Signalprozessor- 

platine. 

Umrichter von der Netzspannung trennen, auf Spannungsfreiheit kontrollieren und 

erst danach mit Druckluft reinigen. Somit vermeiden Sie kapazitive Kurzschlüsse. 

Auffälliger Lärm des Lüfters. 

Umrichter von der Netzversorgung trennen, auf Spannungsfreiheit kontrollieren und 

erst danach den Lüfter tauschen. 

Fehlerhafte Verbindung der Signalprozessorplatine. 

Verbindung kontrollieren und nötigenfalls wiederherstellen.

Anhang A : EMV Anforderungen 

Umrichter der iG Serie erfüllen die Anforderungen der EMV Norm 89/336/EEC. Die Serie ist für 

folgende Normen zertifiziert: 

Umgebung: Industrie 

Normen und Richtlinien: 

89/336/EWG Europäische Richtlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit - EMV 

EN 55011: 1991 Schwellwerte und Meßverfahren für von industriellen, wissenschaftlichen 

und medizinischen HF Geräten ausgehende Störungen. Störemission 

Klasse A: In industrieller Umgebung eingesetzte Geräte. 

EN 50082-2: 1995 Fachgrundnorm für Immunität, gültig für den 

Industriebereich. 

EN 61000-4-2: 1995 Elektrostatische Entladung (ESD) 

EN 61000-4-3: 1996 Eingestrahlte elektromagnetische Strahlung, 

amplitudenmoduliert. 

ENV 50204: 1995 Eingestrahlte elektromagnetische Strahlung, 

pulsmoduliert. 

EN 61000-4-4: 1995 Impulsartiges Rauschen (Burst) 

EN 61000-4-5: 1995 Überspannungsstoß (Surge) 

EN 61000-4-6: 1996 Über Kabel eindringende HF Störung 

IEC 1000-2-2: 1990 

56

Damit die EMV Richtlinien erfüllt werden, müssen folgende Bedingungen eingehalten werden: 

1. Verwenden Sie RFI Netzfilter zwischen dem Netz und dem Umrichter (R, S, T) nach 

folgender Tabelle. 

Umrichtermodell- 

57 

iG RFI Filterserie 

nummer KW Filtertyp Nennstrom Abmessungen 















0.75 

1.5 

0.37 

0.75 

1.5 

2.2 

3.7 

4.0 

0.37 

0.75 

1.5 

2.2 

3.7 

4.0 

RF 1010-DLC 

RF 3012-DLC 

RF 3020-DLC 

RF 3006-DLC 

RF 3012-DLC 

einphasig 

10 A 

dreiphasig 

12 A 

dreiphasig 

20 A 

dreiphasig 

6 A 

dreiphasig 

12 A 

150x55x45mm 

230x110x60mm 

270x140x60mm 

230x110x60mm 

230x110x60mm 

2. Installieren Sie Ausgangsfilter. Eine Induktivität (L = 0.65 mH) muß am Ausgang in alle 

Phasen (U, V, W) angeschlossen werden, damit die hochfrequenten Anteile des 

Motorstroms gefiltert werden. 

3. Verwenden Sie geschirmte Motorleitungen und Signalleitungen.

Anhang B: Ersatzteilliste 

200V Klasse 

Beschreibung 

Steuerplatine 

Teile- 

nummer 

Spezifikation 

58 

Einheiten pro Umrichter (SvxxxiG-x) 

008 015 004 008 015 022 037 040 

-1 -1 -2 -2 -2 -2 -2 -2 

632018394 1 1 1 1 1 1 

Leistungs- 632018474 1 

teil 632018494 1 

632018383 1 1 

632018407 1 

632018418 1 

632018429 1 1 

PIM (Diode & 406002560 CM20MDL-12H 1 1 

IGBT) – im 406000188 7MBR30NF060 1 1 

Leistungs- 406002559 CM15MDL-12H 1 1 

teil 406000199 7MBR50NF060 1 1 

Sicherung 

(400V Klasse) 

Lade- CRW-10 

401012213 

widerstand 

(10W, 50ohm) 

JRW-10 

401005467 (10W, 100ohm) 

Zwischen- HL12G561 

404007392 

kreis- 

MSAS7 

kondensator KMH2GVNSN 

404003969 

331M 

40400241 

404002422 

KMH2GVNSN 

471M 

KMH2GVNSN 

561M 

Lüfter 2408ML-05W- 

423000366 

B50 

1 2 

2 4 

1 1 1 2 2 2 

2 2 

2 4 

4 4 

1 1 1 1 1 1 1

400V Klasse 

Beschreibung 

Steuerplatine 

Teile- 

nummer 

Spezifikation 

59 

Einheiten pro Umrichter (SvxxxiG-x) 

004 008 015 022 037 040 

-4 -4 -4 -4 -4 -4 

632018394 1 1 1 1 1 1 

Leistungs- 632018430 1 1 

teil 632018441 1 

632018452 1 

632018463 1 1 

PIM (Diode & 406001716 7MBR10NF120 1 1 1 

IGBT) – im 406001727 7MBR15NF120 1 

Leistungs- 

teil 

406001738 7MBR25NF120 1 1 

Sicherung 660CF-10, HINODE 

417002256 

( nur 400V - 

(DC660V, 10A) 

Klasse) 660CF-15, HINODE 

417002267 

(DC660V, 15A) 

Lade- RQR-10 

401013681 

widerstand 

(10W, 100ohm) 

Zwischen- 

404003969 

KMH2GVNSN 

kreis- 

331M 

kondensator KMH2GVNSN 

404002422 

561M 

404002411 

KMH2GVNSN 

471M 

1 1 1 

1 1 1 

1 1 1 2 2 2 

2 2 

2 

4 6 6 

Lüfter 423000366 2408ML-05W-B50 1 1 1 1 1 1

Frequenzumrichter iG - MOLL-MOTOR

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?