P0041010 Planungsunterlagen Pellets:P0041010 ...

Ausgezeichnet mit 

dem Umweltzeichen! 

www.froeling.com

Besser heizen mit Pellets 

2 3 

P4 Pellet - Die neue Generation der Pelletskessel 

Vom Einfamilienhaus bis zum Mehrfamilienhaus, 

vom Niedrigenergiehaus bis hin zu Gebäuden mit 

höherem Energiebedarf: Fröling bietet mit dem 

P4 Pellet in unterschiedlichsten Leistungsgrößen 

und durch die modulierende Betriebsweise stets 

die maßgeschneiderte Komfortlösung. 

In Form einer Kaskadenschaltung können auch 

mehrere Kessel miteinander einen großen 

Wärmebedarf abdecken. Ebenso ist ein Nachrüsten 

des P4 Pellet zum Brennwertkessel jederzeit 

möglich. 

Fröling bietet mit dem P4 Pellet ein Paket an 

Energieeffizienz, Komfort und Flexibilität. 

Inhaltsverzeichnis 

Der P4 Pellet von Fröling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3 

Holzpellets - Brennstoff der Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 

Holzpellets - Qualitätsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 

Kesselgröße, Pelletsbedarf und Lagerraumgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6-7 

P4 Pellet 8-25 (Aufbau, Funktion, Technische Daten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8-11 

P4 Pellet 8-25 mit Brennwerttechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12-13 

P4 Pellet 32-60 (Aufbau, Funktion, Technische Daten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 14-17 

Kesseleinbau - Anschlusshinweise und Brandschutzbedingungen . . . . . . . . . . . . . . Seite 18-19 

Kaminanschluss - Anforderungen und Dimensionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20-21 

Kaminanschluss - Raumluftunabhängige Betriebsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 22-23 

Schichtspeicher - Funktion und Planung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 24-25 

Universalsaugsystem und Saugschneckensystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26-27 

Lagerraum - Bauliche Anforderungen und Technische Ausstattung . . . . . . . . . . . . Seite 28-29 

Lagerraum - Ausführung der Befüllkupplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 30 

Saugsystem-Zubehör Pelletsentstauber PST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 31 

Sacksiloaustragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 32 

Erdtank und Vorratsbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 33 

Lambdatronic P 3200 - Komponenten und Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 34-35 

Lambdatronic P 3200 - Modulerweiterung und Mehrhaussystem . . . . . . . . . . . . . . Seite 36-37 

Lambdatronic P 3200 - Kaskadensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38 

Lambdatronic P 3200 - Erweiterung mit externen Bedienmöglichkeiten . . . . . . . . . Seite 39

Checkliste für die Planung einer Pelletsanlage 

KESSEL 

Ermittlung der Kesselgröße Seite 6 

Für große Leistungen Möglichkeit der Kaskadensteuerung Seite 38 

AUFSTELLUNGSRAUM 

www.froeling.com 

P4 Pellet__ 

Platzverhältnisse ermitteln und Standort des Kessels festlegen Seite 11 und 13 bzw. Seite 17 

Einbringmöglichkeit der Komponenten abklären Seite 11 und 13 bzw. Seite 17 

Bei Mehrhaussystem Platzverhältnisse in Nebengebäuden prüfen Seite 36 - 37 

Ausführung gemäß den regionalen Bestimmungen beachten Seite 18 

KAMINSYSTEM 

Kaminsystem auf Eignung prüfen Seite 20 - 21 

Zusätzliche Komponenten gemäß regionalen Bestimmungen beachten Seite 20 - 21 

Zusätzliche Anforderungen an das Kaminsystem bei 

raumluftunabhängiger Betriebsweise beachten 

Seite 22 - 23 

Kanalanschluss und Kondensatfalle für Kessel mit Brennwerttechnik Seite 12 - 13 

LAGERRAUM 

Jährlichen Brennstoffbedarf und Lagerraumgröße ermitteln Seite 6 

Position und Platzverhältnisse im Gebäude prüfen Seite 7 

Art der Austragung festlegen Seite 26 - 27 bzw. Seite 32 - 33 

Gestaltung des Lagerraums definieren Seite 28 - 29 

Position der Befüllkupplungen bestimmen Seite 7 bzw. Seite 30 - 31 

Raum auf bestehende Rohrleitungen und elektrische Komponenten prüfen Seite 28 

HYDRAULISCHE EINBINDUNG 

Einsatz eines Pufferspeichers (ja/nein) Seite 24 - 25 

Bei Mehrhaussystemen geeignete Variante definieren Seite 36 - 37 

Hinweis auf hydraulischen Abgleich und Mindestwassermengen Seite 35 

Einsatz einer Fußbodenheizung mit diffusionsoffenen Rohren Seite 35 

Durchflussmengen bei Mehrkesselanlagen beachten Seite 38 

Sicherheitstechnische Ausrüstung gemäß geltenden Richtlinien regional geltende Anforderungen 

ELEKTRISCHE EINBINDUNG 

Elektrische Versorgung und Absicherung Seite 11 bzw. Seite 17 

Position des Fluchtschalters definieren (je nach Bestimmungen) Seite 19 

Erweiterung der Lambdatronic mit externen Bedienmöglichkeiten Seite 39

Brennstoffdaten und Qualitätsmerkmale 

Brennstoffdaten Pellets 

Energieinhalt 4,9 kWh/kg 

Durchmesser 6 mm 

Länge 5 bis 30 mm 

(20% bis 45 mm) 

Oberfläche glatt 

Dichte min. 1,12 kg/dm³ 

Schüttgewicht min. 650 kg/m³ 

Wassergehalt max. 10% 

Aschenanteil max. 0,5% 

Staubanteil max. 2,3% 

Presshilfsmittel max. 2% 

Brennstoffe im Vergleich 

Holz-Pellets 4,9 kWh/kg 

Holz-Hackgut 750 - 850 kWh/srm 

Holz (weich) 1300 - 1700 kWh/rm 

Holz (hart) 1700 - 2400 kWh/rm 

Steinkohle 7 kWh/kg 

Koks 7,5 - 8kWh/kg 

Erdgas 9,5 - 10,2 kWh/m 3 

Flüssiggas 12,8 kWh/kg 

Heizöl EL 10 kWh/l 

Vergleich Pellets mit Heizöl EL 

2 kg Pellets - ca. 1 Liter Heizöl EL 

650 kg Pellets - ca. 1m³ Raumbedarf 

3 m³ Pellets - ca. 1000 Liter Heizöl EL 

4 5 

Holzpellets - Brennstoff der Zukunft 

Der ideale Brennstoff für ein komfortables und gleichzeitig 

umweltfreundliches Heizen! Durch die hohe Energiedichte und 

die einfache Liefer- und Lagermöglichkeit erweisen sich 

Pellets als der optimale Brennstoff für vollautomatische 

Heizanlagen. 

Holzpellets sind zylindrische Presslinge mit einem 

Durchmesser von ca. 6 mm und einer Länge von 5 - 30 mm 

und bestehen zu 100% aus trockenen, naturbelassenen 

Holzresten. Sie werden in Kilogramm angeboten, wobei 1 m ³ 

Pellets einem Gewicht von ca. 650 kg entsprechen. 

Pellets entlasten die Umwelt 

Während des Wachstums nehmen 

Bäume CO 2 aus der Luft 

auf. Bei der Verbrennung wird 

genau diese Menge an CO 2 

wieder freigesetzt und ist 

daher nicht höher als bei der 

natürlichen Verrottung von 

Holz. Bei der Herstellung von 

Holzpellets aus trockenen 

Hobelspänen wird nur ca. 1% der im Brennstoff enthaltenen 

Energiemenge benötigt. Darüber hinaus besteht bei der 

Lagerung von Pellets keine Umwelt- und Verunreinigungsgefahr. 

Heizen mit Holzpellets ist somit ein wichtiger Beitrag 

zum Klimaschutz. 

Nachwachsender Rohstoff 

Holz als Rohstoff von Pellets ist in heimischen Wäldern verfügbar 

und wächst ständig nach. Erdöl und Erdgas sind nur 

begrenzt verfügbar und müssen darüber hinaus großteils 

importiert werden. 

Krisensichere Energieversorgung 

Betriebe, die sich auf die Herstellung von Holzpellets spezialisiert 

haben, befinden sich mittlerweile in ganz Europa. Die 

Pellets werden regional hergestellt und vertrieben, die 

Wertschöpfung bleibt in der heimischen Wirtschaft. Dadurch 

werden Arbeitsplätze geschaffen und gesichert.

Normen für Pellets 

Die Qualität von Holzpellets, die für den Einsatz 

im Haushaltsbereich geeignet sind, werden durch 

folgende Normen definiert. 

Österreich: Pellets gemäß ÖNORM M 7135 

und/oder Zertifizierungsprogramm DINplus 

Deutschland: Pellets gemäß DIN 51731, 

Zertifizierungsprogramm DINplus 

und/oder ÖNORM M 7135 

Der wesentliche Unterschied zwischen Norm und 

Zertifikat besteht darin, dass die Zertifikatgeber 

kontinuierlich die Einhaltung dieser Definitionen 

kontrollieren. Achten Sie daher beim Kauf auf die 

Qualität und verlangen Sie von Ihrem Händler 

nur geprüfte Qualität. 

EU-Norm: In Zukunft wird die europaweit 

geltende Pelletsnorm EN 14961-2 die länderspezifischen 

Normen ablösen. 

Holzpellets - Qualtitäts-Check vor Ort 

Woran ist Qualität zu erkennen 

Die äußeren Merkmale von Holzpellets lassen 

erste grobe Aussagen über die Qualität zu. 

Allerdings sei bereits an dieser Stelle darauf hingewiesen, 

dass das äußere Erscheinungsbild der 

Holzpellets auch eine höhere Qualität als die 

tatsächlich vorliegende vortäuschen kann. 

Die Oberfläche: 

- eine glatte Oberfläche 

- eine glänzende Oberfläche 

- eine Oberfläche ohne Längsrisse 

Alle drei Merkmale deuten in ihrer Gesamtheit 

auf optimale Bedingungen bei der Pelletierung 

hin. Eine genaue Aussage über die Qualität von 

Pellets wie Heizwert, Abrieb, Feuchte, usw. ist 

nur über eine Analyse möglich. 


Ungeeignete Qualitätskriterien 

Pellets__ 

Der Umstieg auf eine Pelletsheizung 

Durch die hohe Versorgungs- und Krisensicherheit 

überlegen immer mehr Besitzer einer Ölheizung 

einen Umstieg auf Pellets. Bei der Planung 

wird das bestehende System analysiert und mit 

eingebunden. Ein bestehender Öltankraum kann 

in der Regel ohne Probleme zum Pellets- 

Lagerraum umfunktioniert werden. Heizkörper 

und Umlaufpumpen werden ebenfalls meistens 

weiter verwendet. Lediglich der Kamin sollte von 

einem Spezialisten begutachtet werden, da bei 

Pelletsfeuerungen nur feuchtigkeitsunempfindliche 

Kamine geeignet sind. 

Förderungen 

Der Ankauf oder Umstieg auf ein Heizsystem mit 

Pellets wird durch Förderungen gemäß den regionalen 

Förderrichtlinien noch attraktiver gemacht. 

Über die genaue Höhe der Förderung informieren 

Sie gerne die in Ihrer Region zuständigen Stellen 

oder auch unsere Website www.froeling.com. 

In der Praxis kursieren Qualitätstest, die keine 

Rückschlüsse auf die Qualität der Pellets zulassen: 

Der Wassertest 

Aussage: Holzpellets sollen in Wasser untergehen 

und sich möglichst langsam auflösen. 

Richtig ist: Auch Pellets mit schlechter Qualität 

gehen in Wasser unter und ein langsames 

Auflösen kann auch auf einen zu hohen Gehalt an 

Bindemittel zurückzuführen sein. 

Der Schüttwinkeltest 

Aussage: Pellets müssen einen definierten 

Schüttwinkel (< 50°) aufweisen. 

Richtig ist: Der Schüttwinkel 

ist kein aussagekräftiger 

Hinweis auf eine 

gute oder schlechte 

Pelletsqualität.

Kesselgröße und Brennstoffbedarf 

6 7 

Kesselgröße, Pelletsbedarf und Lagerraumgröße 

Die richtige Dimensionierung der Heizanlage ist 

für einen wirtschaftlichen und problemlosen 

Betrieb eine wichtige Voraussetzung. 

Besonders bei Neubauten mit energieeffizienter 

Bauweise sollte die Heizlast genau berechnet 

werden. Wird der Kessel zu groß dimensioniert, 

sind ein Wirkungsgradverlust und höhere Kosten 

die Folge. Grundsätzlich wird die Kesselgröße 

nach dem durch den Heizungsbauer errechneten 

Gebäudewärmebedarf ausgelegt. 

Beispiel: Berechnung der Heizlast 

Einfamilienhaus: 210 m² 

Gebäudewärmebedarf: z.B. 68 W/m² 

Wohnfläche x Wärmebedarf = Heizlast 

210 m² x 68 W/m² = 14.280 W 

Kessel für diesen Leistungsbedarf: P4 Pellet 15 

Das Beispiel soll nur eine Schnellauslegung veranschaulichen. 

Die genaue Berechnung obliegt 

dem Heizungsbauer. 

Lagerraumgröße gemäß Heizlast 

Der Lagerraum sollte in etwa den 1 bis 1,5-fachen 

Jahresbedarf an Pellets fassen können. Aus 

Erfahrung ergibt sich daraus für ein Einfamilienhaus 

mit 150 m 2 Wohnfläche eine Lagerraum- 

Grundfläche von 6 - 8 m 2 . 

Der genaue Platzbedarf ist jedoch von der 

Heizlast der Anlage abhängig. Hierfür kann man 

folgende Faustformel zur Berechung der 

Lagerraumgröße inkl. Leerraum anwenden: 

1 m 3 Lagerraum / kW Heizlast 

Beispiel: Lagerraum für P4 Pellet 15 

Heizlast des Kessels = Lagerraum-Volumen 

15 kW = 15 m³ 

Lagerraum-Volumen / Raumhöhe = Fläche 

15 m³ / 2,5 m = 6 m² 

Nutzbares Volumen 

Sowohl beim Saugschneckensystem, als auch 

beim Universalsaugsystem sollte der Lagerraum 

rechteckig und schmal sein, um das Leer- 

Volumen in den Winkeln des Raumes so gering 

wie möglich zu halten. 

1 

2 

3 

2 

1 

3 

Der Lagerraum kann nicht bis ganz oben 

befüllt werden, daher entsteht ein Luftraum 

oberhalb der Pellets. 

Durch die notwendige 45°-Schräge des 

Schrägbodens entsteht unterhalb der 

Konstruktion ein Leerraum. 

Das tatsächlich nutzbare Volumen für die 

Einlagerung von Pellets ergibt sich aus 

dem Raumvolumen abzüglich der Leerräume. 

In den meisten Fällen sind etwa 

zwei Drittel des gesamten Raumvolumens 

nutzbar! 

Für unser Beispiel mit dem P4 Pellet 15 ergibt das 

weiter: 

Beispiel: Lagerraum für P4 Pellet 15 

Lagerraum-Volumen x 2/3 = Nutz-Volumen 

15 m³ x 2/3 = 10 m³ 

10 m³ Pellets = ca. 6.500 kg Pellets 

(ca. 3250 Liter Heizöl) 

2

Pellets-Anlieferung und Position des Lagerraums 

Pellets werden in der Regel mittels Silowagen 

angeliefert und durch den mittig situierten 

Befüllstutzen in den Lagerraum eingeblasen. Der 

zweite Stutzen dient zur Absaugung des Staubes. 

Position des Lagerraums 

Der Pellets-Lagerraum sollte vorzugsweise an 

eine Außenmauer angrenzen, in der sich auch die 

Befüllstutzen befinden. Die Befüllstutzen sollten 

leicht zugänglich und so situiert sein, dass bei 

der Verlegung des Pumpschlauchs abrupte 

Richtungsänderungen und eine Förderhöhe über 

6 m vermieden werden. 

Zusätzlich sind die regionalen Bestimmungen für 

Brandschutz zu beachten! 

Zugänglichkeit zum Lagerraum 

Um eine ungehinderte Zufahrt des Silowagens zu 

gewährleisten, sollte die Straßenbreite mind. 3 m, 

die Durchfahrtshöhe mind. 4 m und das zulässige 

Gesamtgewicht mind. 24 t betragen. 

max. 30m 

Durch die begrenzte Schlauchlänge sollte der 

Lagerraum max. 30 m von der Befüllposition des 

Silowagens entfernt sein. 


Pellets__ 

Schutz vor Feuchtigkeit und Nässe 

Bei der Auswahl des Lagerraums ist zu beachten, 

dass der Raum trocken sein muss. Nässe führt 

dazu, dass Pellets aufquellen und zerstört werden! 

Normale, witterungsbedingte Luftfeuchtigkeit, 

wie sie ganzjährig auftritt, schadet den Pellets 

nicht. Bei Gefahr von feuchten Wänden ist ein 

entsprechender Feuchteschutz (z.B. hinterlüftete 

Vorwandschalung) herzustellen. Alternativ dazu 

empfiehlt sich der Einsatz einer Sacksiloaustragung 

(siehe Seite 32). 

Stromversorgung für Absauggebläse 

Für das notwendige 

Absauggebläse ist es 

empfehlenswert, im 

Bereich der Befüllkupplungen 

eine von 

außen zugängliche 

Stromversorgung zu 

positionieren. Fröling bietet hier die Hausanschlussbox, 

die zusätzlich zur Stromversorgung 

beim Öffnen des Deckels die geregelte 

Abschaltung des Kessels gewährleistet. 

Kessel vor dem Befüllen abschalten 

Je nach regionalen Vorschriften muss der Kessel 

vor dem Befüllen des Lagerraums abgeschaltet 

werden. Fröling empfiehlt, den Lagerraum generell 

nur bei ausgeschaltetem Kessel zu befüllen. 

Der mitgelieferte Brennstofflagerraum-Aufkleber 

weist auf die Gefahren im Lagerraum hin und 

erklärt die notwendigen Schritte beim Befüllen. 

Der Aufkleber muss im Bereich des Lagerraums 

gut sichtbar angebracht werden.

Aufbau und Funktionsweise 

Bei der Komfortentaschung wird die Asche automatisch 

in zwei Ascheladen befördert. 

8 9 

P4 Pellet 8 - 25 

Der P4 Pellet 8/15 und der P4 Pellet 20/25 können 

mit dem Leistungsspektrum von 3,1 - 25 kW 

sowohl in Niedrigenergiehäusern als auch in 

Objekten mit etwas größerem Wärmebedarf eingesetzt 

werden. 

P4 Pellet 8/15 P4 Pellet 20/25 

Geteilte Einbringung 

Durch die Möglichkeit der geteilten Einbringung 

und die unkomplizierte Installation eignet sich 

der P4 Pellet vor allem auch für die Sanierung. 

Ausführung mit Komfort-Aschelade 

Durch das Aufstecken der Transportdeckel 

erweist sich der Transport zur Entleerstelle als 

sehr einfach und staubfrei. 

Patentierter Mehrkreis- 

Wärmetauscher 

für gleitenden Betrieb des Kessels. Durch gleitende 

Vorlauftemperaturen zwischen 40°C 

und 80°C kann ein externer Heizkreismischer 

(z.B. für Radiatoren) entfallen. 

Integrierte Rücklaufanhebung 

für zusätzliche Kostenersparnis. Durch die 

spezielle Konstruktion des Wärmetauschers 

kann eine externe Rücklaufanhebung entfallen. 

Das spart Installations- und Betriebskosten. 

Drehzahlgeregeltes Saugzuggebläse 

und Lambdaregelung 

für maximalen Betriebskomfort. Das serienmäßige, 

drehzahlgeregelte Saugzuggebläse 

sorgt in Verbindung mit der Lambdaregelung 

für optimale Verbrennungsbedingungen. 

Automatische Abreinigung 

für geringen Reinigungsaufwand. Schieberost 

und Wärmetauscherreinigung werden vollautomatisch 

betätigt und ermöglichen so einen 

komfortablen und wartungsfreien Betrieb. 

Umfangreiches Sicherheitskonzept 

für höchstmögliche Betriebssicherheit. Einzigartige 

Rückbrandsicherheit mit doppeltem 

Schleusensystem und automatischer Fehlerdiagnose 

der Anlage. 

Raumluftunabhängiger Betrieb 

für den Einsatz in Niedrigenergiehäusern. Ein 

Durchdringen der geschlossenen Gebäudehülle 

wird durch einen direkten Luftanschluss 

vermieden. (siehe Seite 22) 

Optionale Brennwerttechnik 

für noch höhere Wirkungsgrade. Der Wärmetauscher 

aus hochwertigem Edelstahl kann 

optional als Modul nachgerüstet werden. 

(siehe Seite 12) 

Regelung Lambdatronic P 3200 

für optimale Verbrennungsregelung. Durch 

optionale Erweiterung mit einem Raumbediengerät 

kann bequem vom Wohnzimmer 

aus navigiert werden.

14 

13 

12 

11 

So funktioniert der P4 Pellet 8-25 

Die Pellets werden durch die Saugturbine (1) 

über die Saugschläuche in den großvolumigen 

Zwischenbehälter (2) transportiert, wobei der 

Start-Zeitpunkt individuell anpassbar ist. 

Vor jedem Start sorgt der Selbsttest der Anlage 

mit automatischer Fehlerdiagnose für einen 

sicheren und zuverlässigen Betrieb. 

Das Fallrohr (3) ergibt in Verbindung mit dem 

geprüften Absperrschieber-Brenner (4) und dem 

Absperrschieber-Lagerraum (5) ein doppeltes 

Schleusensystem mit einem einzigartigen 

Sicherheitskonzept. 

Mit der Stokerschnecke (6) werden die Pellets zum 

Fallrohr transportiert und fallen dort dosiert auf den 

Verbrennungsrost (7) der robusten Stahlbrennkammer 

(8). Durch Zuführung von Heißluft der 

automatischen Zündung (9) werden die Pellets entzündet. 

Das drehzahlgeregelte Saugzuggebläse (10) 

sorgt gemeinsam mit der serienmäßigen Lambdaregelung 


8 

13 

7 

10 

3 

4 

1 

9 

2 

6 


5 

P4 Pellet 8-25__ 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

Leistungsstarke Saugturbine 

Zyklon-Zwischenbehälter 

Pellets-Fallrohr 

Absperrschieber-Brenner 

Absperrschieber-Lagerraum 

Stokerschnecke für 

leistungsabhängige Dosierung 

Automatischer Schieberost 

Stahlbrennkammer 

Automatische Zündung 

Drehzahlgeregeltes 

Saugzuggebläse 

3-Zug-Wärmetauscher 

WOS (Wirkungsgrad- 

Optimierungs-System 

Großzügige Ascheladen 


Ein weiteres herausragendes Merkmal ist der 

patentierte, mehrschalige Wärmetauscher (11) 

in 3-Zug-Bauweise, mit dem ein bestmöglicher 

Wirkungsgrad erreicht wird. Dabei werden die 

Abgase mehrfach umgeleitet, was zu einer effizienten 

Ascheabscheidung führt. 

Bei der automatischen Reinigung wird Komfort 

groß geschrieben. Durch das Bewegen der integrierten 

Spiralfedern (12) reinigt sich der 

Wärmetauscher eigenständig, wodurch der hohe 

Wirkungsgrad konstant bleibt. 

Die Asche aus der Stahlbrennkammer fällt durch 

den automatischen Schieberost (7) in geräumige 

Komfort-Ascheladen (13). Die Behälter werden 

mit einem Deckel verschlossen und in großen 

Zeitabständen bequem entleert. 

Die Regelung Lambdatronic P 3200 mit der übersichtlichen 

Bedieneinheit (14) ist dabei die 

Schaltzentrale der gesamten Anlage.

Daten und Abmessungen 

10 11 

Abmessungen und Anschlüsse (P4 Pellet 8-25) 

Abmessungen P4 Pellet 8 P4 Pellet 15 P4 Pellet 20 P4 Pellet 25 

L Länge Kessel [mm] 740 740 740 740 

L1 Gesamtlänge inkl. Saugzug [mm] 940 940 940 940 

B Breite Kessel [mm] 600 600 770 770 

B * Breite Kessel inkl. Aufnahme 1) [mm] 705 705 875 875 

B1 Gesamtbreite inkl. Saugzyklon [mm] 1185 1185 1355 1355 

H Höhe Kessel 2) [mm] 1280 1280 1280 1280 

H1 Gesamthöhe inkl. Saugzyklon [mm] 1660 1660 1660 1660 

H2 Höhe Anschluss Abgasrohr [mm] 1350 1350 1350 1350 

H3 Höhe Anschluss Vorlauf [mm] 460 460 460 460 

H4 Höhe Anschluss Rücklauf [mm] 940 940 955 955 

H5 Höhe Anschluss Entleerung [mm] 460 460 460 460 

H6 Höhe Anschluss Entlüftung [mm] 1030 1030 1030 1030 

H8 Höhe Anschluss Saugzug [mm] 1090 1090 1090 1090 

H15 Höhe Anschluss Saugsystem [mm] 1480 1480 1480 1480 

Abgasrohrdurchmesser [mm] 130 130 130 130 

1) Breite des Kessels inkl. Aufnahme für Einbringeinheit. Entspricht der minimalen Einbring-Breite nach Demontage von Stokerverbau, Saugzyklon und Einbringeinheit. 

2) Entspricht der minimalen Einbring-Höhe nach Demontage von Stokerverbau, Saugzyklon und Einbringeinheit. 

Dimension der Kessel-Anschlüsse P4 Pellet 8 P4 Pellet 15 P4 Pellet 20 P4 Pellet 25 

Anschluss Kesselvorlauf [Zoll] 1 1 6/4 6/4 

Anschluss Kesselrücklauf [Zoll] 1 1 6/4 6/4 

Entleerung [Zoll] 1/2 1/2 1/2 1/2 

Entlüftung [Zoll] 1/2 1/2 1/2 1/2 

Außendurchmesser Pellets-Saugleitung [mm] 60 60 60 60 

Außendurchmesser Rückluftleitung [mm] 60 60 60 60

Technische Daten (P4 Pellet 8-25) 



Technische Daten P4 Pellet 8 P4 Pellet 15 P4 Pellet 20 P4 Pellet 25 

Nennwärmeleistung [kW] 10,5 14,9 20,0 25,0 

Wärmeleistungsbereich [kW] 3,1 - 10,5 3,1 - 14,9 6,0 - 20,0 7,5 - 25,0 

Elektrischer Anschluss 230V / 50Hz / abgesichert 16A 

Elektrische Leistungsaufnahme [W] 96 123 110 110 

Gewicht des Kessels [kg] 345 355 425 435 

Zyklon-Zwischenbehälter (Brutto-Volumen) [l] 90 90 90 90 

Zyklon-Zwischenbehälter (Netto-Inhalt, ca.) [kg] 50 50 50 50 

Wasserinhalt [l] 70 70 80 80 

Wasserseitiger Widerstand (ΔT=20°C) [mbar] 4,3 6,1 4,5 2,9 

Mindest-Rücklauftemperatur Nicht zutreffend aufgrund interner Rücklaufanhebung 

Mindest-Durchflussmenge [l/h] 180 260 340 430 

Maximal einstellbare Kesseltemperatur [°C] 80 80 80 80 

Minimal einstellbare Kesseltemperatur [°C] 40 40 40 40 

Weitere Technische Details sowie Emissionswerte sind dem jeweiligen Prüfbericht zu entnehmen. 

Empfohlene Mindestabstände im Heizraum (P4 Pellet 8-25) 

Empfohlene Abstände im Heizraum P4 Pellet 8 P4 Pellet 15 P4 Pellet 20 P4 Pellet 25 

A Mindestabstand zu Zyklonverbau [mm] 300 300 300 300 

B Wartungsbereich für Saugzuggebläse [mm] 300 300 300 300 

C Mindestabstand zur Kesselseite [mm] 200 200 200 200 

D Platzbedarf für Isoliertür [mm] 550 550 720 720 

E Platzbedarf mit steckbarer Isoliertür [mm] 400 400 400 400

Brennwerttechnik 

P4 Pellet mit Brennwerttechnik 

In den Leistungsgrößen 8 bis 25 kW ist der 

Pelletskessel P4 Pellet als Variante auch mit innovativer 

Brennwerttechnik erhältlich. Die verborgene 

Energie aus der Abgasluft, welche bei konventionellen 

Lösungen durch den Kamin 

ungenützt entweicht, wird durch einen an der 

Rückseite des Kessels positionierten Zusatzwärmetauscher 

genutzt und dem Heizsystem 

zugeführt. Dadurch wird ein Kesselwirkungsgrad 

von über 104 Prozent (Hi) erzielt. 

Der Wämetauscher ist aus hochwertigem 

Edelstahl ausgeführt. Die Reinigung erfolgt über 

ein Wasser-Spülsystem. Das Modul ist als Option 

auch nachrüstbar. 

1 

2 

3 

12 13 

Wärmetauscher aus Edelstahl 

Automatische Spüleinrichtung 

zur regelmäßigen Reinigung 

Ablauf mit Siphon für die 

Kondensatableitung 

Wärmefluss-Schema Brennwerttechnik P4 Pellet 15 

Der Heizwert (Hi) definiert die Wärmemenge, die 

bei der Verbrennung frei wird. Das dabei entstehende 

Wasser ist dampfförmig im Abgas enthalten. 

Der Brennwert (Hs) definiert die bei der 

Verbrennung frei werdende Wärmemenge 

einschließlich der Verdampfungswärme. 

Die Verdampfungswärme wurde früher nicht 

genutzt. Daher wurde der Heizwert (Hi) als Basis 

für die Wirkungsgradberechnung verwendet. Mit 

der Brennwerttechnik wird die zusätzliche 

Verdampfungswärme genutzt, somit ergeben 

sich Wirkungsgrade von über 100%. 

Voraussetzungen für den optimalen 

Einsatz der Brennwerttechnik: 

- 

- 

- 

Möglichst niedrige Rücklauftemperatur 

(z.B. Fußboden- oder Wandheizung) 

Feuchteunempfindliches und 

russbrandbeständiges Abgassystem 

Kanalanschluss für Kondensatableitung 

und Ableitung des Spülwassers 

3 

1 

2

Abmessungen, Mindestabstände und Technische Daten 

Abmessungen - Brennwerttechnik P4 Pellet 8/15 P4 Pellet 20/25 

L Gesamtlänge [mm] 1210 1280 

L1 Länge Kessel inkl. Kondensationswärmetauscher [mm] 1015 1085 

B1 Abstand Kondensatablauf - Kesselseite [mm] 380 520 

H1 Höhe Anschluss Abgasrohr [mm] 1330 1330 

H2 Höhe Anschluss Saugzuggebläse [mm] 1060 1060 

H3 Höhe Anschluss Rücklauf [mm] 950 950 

H4 Höhe Anschluss Kondensatablauf [mm] 170 - 460 170 - 460 

H5 Höhe Anschluss Spüleinrichtung [mm] 1020 1050 

Empfohlene Mindestabstände im Heizraum P4 Pellet 8/15 P4 Pellet 20/25 

A Mindestabstand zu Zyklonverbau [mm] 300 300 

B Wartungsbereich für Saugzuggebläse [mm] 300 300 

C Mindestabstand zur Kesselseite [mm] 200 200 

D Platzbedarf für Isoliertür [mm] 550 720 

Platzbedarf mit steckbarer Tür [mm] 400 400 

Kondensatfalle einbauen 

Am Beginn der Abgasleitung ist eine ausreichend 

groß dimensionierte Kondensatfalle einzubauen, 

um einen eventuellen Kondensatrückfluss aus 

dem Kaminsystem in den Kessel zu verhindern. 

Das Kondensat kann in den Kanal abgeleitet werden. 



Technische Daten - Brennwerttechnik P4 Pellet 8 15 20 25 

Kesselwirkungsgrad [%] 104,8 104,8 105,1 105,3 

Kondensat / Nennlaststunde [Liter] 0,8 - 1,2 1 - 1,5 1,8 - 2,2 2 - 2,5 

Anschluss Spüleinrichtung [Zoll] 1/2 1/2 1/2 1/2 

Anschluss Kondensatablauf DN 40 DN 40 DN 40 DN 40 

2 

1 .. Kondensatfalle 

2 .. Stutzen für Kondensatableitung 

1

Aufbau und Funktionsweise 

14 15 

P4 Pellet 32 - 60 

Für einen größeren Wärmebedarf sind der P4 

Pellet 32/38 und P4 Pellet 48/60 mit einem Leistungsspektrum 

von 8,5 - 58,5 kW die ideale Lösung. 

P4 Pellet 32/38 P4 Pellet 48/60 

P4 Pellet mit Kaskadensteuerung 

Durch die optionale Kaskadensteuerung sind im 

Kesselverbund Gesamtleistungen bis zu 240 kW 

möglich. 

Ausführung mit automatischer Entaschung 

Bei der automatischen Entaschung wird die Asche 

in zwei außenliegende Ascheboxen befördert. 

Durch den cleveren Verriegelungsmechanismus 

kann die Aschebox rasch und problemlos entnommen 

werden. Die aufsteckbare Abdeckkappe 

sorgt für einen sauberen Transport zur Enleerstelle. 

Mehrschaliger Wärmetauscher in 

3-Zug-Bauweise 

für maximalen Kesselnutzungsgrad. Die 3- 

Zug-Bauweise lenkt den Weg der Abgase im 

Kessel mehrfach um und sorgt so für eine 

außergewöhnlich effiziente Ascheabscheidung. 

Durch die spezielle Konstruktion des Kessels 

wird eine Taupunktunterschreitung verhindert 

und sichert dem Kessel eine lange Lebensdauer. 

Automatische Entaschung 

für noch mehr Bedienkomfort. Zusätzlich zur 

bewährten Selbstreinigung des Kessels wird 

ab dem P4 Pellet 32 die Asche in zwei 

geschlossene Aschebehälter befördert. Die 

Reinigung erweist sich durch die größeren 

Entleerintervalle als noch komfortabler. 

Integrierte Rücklaufanhebung 

für zusätzliche Kostenersparnis. Durch die 

spezielle Konstruktion des Wärmetauschers 

kann eine externe Rücklaufanhebung entfallen. 

Das spart Installations- und Betriebskosten. 

Fröling-Bussystem 

für das Minimum an elektrischer Verkabelung. 

Das Fröling-Bussystem erlaubt eine örtlich 

unabhängige Montage von Erweiterungsmodulen. 

Steuerelemente in Mehrhaussystemen 

werden dort montiert, wo Bedarf gegeben 

ist. 

Intelligente Systemtechnik 

für optimalen Energieeinsatz. Bis zu 4 Pufferspeicher, 

bis zu 8 Warmwasserspeicher und 

bis zu 18 Heizkreise können in das Wärmemanagement 

einfließen. In Verbindung mit 

Einbindungsmöglichkeiten anderer Energiegewinnungsformen 

bietet Fröling Komplettlösungen 

für jeden Bedarf. 

Fröling-Visualisierung 

für komfortable Fernüberwachung. Sämtliche 

Betriebswerte und Kundenparameter können 

von jedem beliebigen Ort auf der Visualisierungsoberfläche 

angezeigt und verändert 

werden. Zu dem besteht die Möglichkeit der 

Ferndiagnose bei Problemstellungen durch 

den Fröling-Werkskundendienst.

14 

15 

12 

13 

So funktioniert der P4 Pellet 32-60 

11 

14 

Die Pellets werden durch die Saugturbine (1) 

über die Saugschläuche in den großvolumigen 

Zwischenbehälter (2) transportiert, wobei der 

Start-Zeitpunkt individuell anpassbar ist. 

Vor jedem Start sorgt der Selbsttest der Anlage 

mit automatischer Fehlerdiagnose für einen 

sicheren und zuverlässigen Betrieb. 

Das Fallrohr (3) ergibt in Verbindung mit dem 

geprüften Absperrschieber-Brenner (4) und dem 

Absperrschieber-Lagerraum (5) ein doppeltes 

Schleusensystem mit einem einzigartigen 

Sicherheitskonzept. 

Mit der Stokerschnecke (6) werden die Pellets zum 

Fallrohr transportiert und fallen dort dosiert auf den 

Verbrennungsrost (7) der robusten Stahlbrennkammer 

(8). Durch Zuführung von Heißluft der 

automatischen Zündung (9) werden die Pellets entzündet. 

Das drehzahlgeregelte Saugzuggebläse (10) 

sorgt gemeinsam mit der serienmäßigen Lambdaregelung 


8 

7 

13 

10 

3 

4 

9 

1 

6 

2 


P4 Pellet 32-60__ 

5 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

Leistungsstarke Saugturbine 

Zyklon-Zwischenbehälter 

Pellets-Fallrohr 

Absperrschieber-Brenner 

Absperrschieber-Lagerraum 

Stokerschnecke für 

leistungsabhängige Dosierung 

Automatischer Schieberost 

Stahlbrennkammer 

Automatische Zündung 

Drehzahlgeregeltes 

Saugzuggebläse 

3-Zug-Wärmetauscher 

WOS (Wirkungsgrad- 

Optimierungs-System 

Ascheschnecke mit Rührwerk 

Großvolumige Aschebehälter 


Ein weiteres herausragendes Merkmal ist der 

patentierte, mehrschalige Wärmetauscher (11) 

in 3-Zug-Bauweise, mit dem ein bestmöglicher 

Wirkungsgrad erreicht wird. Dabei werden die 

Abgase mehrfach umgeleitet, was zu einer effizienten 

Ascheabscheidung führt. 

Bei der automatischen Reinigung wird Komfort 

groß geschrieben. Durch das Bewegen der integrierten 

Spiralfedern (12) reinigt sich der 

Wärmetauscher eigenständig, wodurch der hohe 

Wirkungsgrad konstant bleibt. 

Die Asche fällt in den Ascheraum und wird von 

dort durch die Ascheschnecken (13) in geräumige 

Aschebehälter (14) transportiert. Die Behälter 

werden mit einem Deckel verschlossen und in 

großen Zeitabständen bequem entleert. 

Die Regelung Lambdatronic P 3200 mit der übersichtlichen 

Bedieneinheit (15) ist dabei die 

Schaltzentrale der gesamten Anlage.

Abmessungen und Daten 

16 17 

Abmessungen und Anschlüsse (P4 Pellet 32-60) 

Abmessungen P4 Pellet 32 P4 Pellet 38 P4 Pellet 48 P4 Pellet 60 

L Länge Kessel 1) [mm] 820 820 900 900 

L1 Gesamtlänge inkl. Saugzug [mm] 1020 1020 1100 1100 


B * Breite Kessel inkl. Aufnahme 2) [mm] 965 965 1275 1275 

B1 Gesamtbreite inkl. Saugzyklon [mm] 1445 1445 1790 1790 

H Höhe Kessel 3) [mm] 1430 1430 1585 1585 

H1 Gesamthöhe inkl. Saugzyklon [mm] 1900 4) 1900 4) 1900 1900 

H2 Höhe Anschluss Abgasrohr [mm] 1530 1530 1685 1685 

H3 Höhe Anschluss Vorlauf [mm] 460 460 515 515 

H4 Höhe Anschluss Rücklauf [mm] 1085 1085 1240 1240 

H5 Höhe Anschluss Entleerung [mm] 460 460 515 515 

H6 Höhe Anschluss Entlüftung [mm] 1155 1155 1310 1310 

H8 Höhe Anschluss Saugzug [mm] 1215 1215 1375 1375 

H15 Höhe Anschluss Saugsystem [mm] 1720 1720 1720 1720 


1) Durch Demontage der Isoliertür(en) und des Bedienbalken (nur bei P4 Pellet 48/60) sind alle Kessel durch eine 80 cm breite Tür einbringbar. 

2) Breite des Kessels inkl. Aufnahme für Einbringeinheit. Entspricht der minimalen Einbring-Breite nach Demontage von Stokerverbau, Saugzyklon und Einbringeinheit. 

3) Entspricht der minimalen Einbring-Höhe nach Demontage von Stokerverbau, Saugzyklon und Einbringeinheit. 

4) Bei Verwendung des kleineren Zyklons (optional) reduziert sich das Maß auf 1660 mm. 

Dimension der Kessel-Anschlüsse P4 Pellet 32 P4 Pellet 38 P4 Pellet 48 P4 Pellet 60 

Anschluss Kesselvorlauf [Zoll] 6/4 6/4 6/4 6/4 

Anschluss Kesselrücklauf [Zoll] 6/4 6/4 6/4 6/4 

Entleerung [Zoll] 1/2 1/2 1/2 1/2 

Entlüftung [Zoll] 1/2 1/2 1 1 

Außendurchmesser Pellets-Saugleitung [mm] 60 60 60 60 

Außendurchmesser Rückluftleitung [mm] 60 60 60 60

Technische Daten (P4 Pellet 32-60) 


P4 Pellet 32-60__ 

Technische Daten P4 Pellet 32 P4 Pellet 38 P4 Pellet 48 P4 Pellet 60 

Nennwärmeleistung [kW] 32,0 38,0 48,0 58,5 

Wärmeleistungsbereich [kW] 8,9 - 32,0 8,9 - 38,0 14,4 - 48 17,3 - 58,5 

Elektrischer Anschluss 230V / 50Hz / abgesichert 16A 

Elektrische Leistungsaufnahme [W] 110 110 120 120 

Gewicht des Kessels [kg] 525 535 750 760 

Zyklon-Zwischenbehälter (Brutto-Volumen) [l] 140 140 205 205 

Zyklon-Zwischenbehälter (Netto-Inhalt, ca.) [kg] 80 80 120 120 

Wasserinhalt [l] 125 125 170 170 

Wasserseitiger Widerstand (ΔT=20°C) [mbar] 1,5 2,1 3,6 5,3 

Mindest-Rücklauftemperatur Nicht zutreffend aufgrund interner Rücklaufanhebung 

Mindest-Durchflussmenge [l/h] 550 650 830 1030 

Maximal einstellbare Kesseltemperatur [°C] 80 80 80 80 

Minimal einstellbare Kesseltemperatur [°C] 40 40 40 40 

Weitere Technische Details sowie Emissionswerte sind dem jeweiligen Prüfbericht zu entnehmen. 

Empfohlene Mindestabstände im Heizraum (P4 Pellet 32-60) 

Empfohlene Abstände im Heizraum P4 Pellet 32 P4 Pellet 38 P4 Pellet 48 P4 Pellet 60 

A Mindestabstand zu Zyklonverbau [mm] 300 300 300 300 

B Wartungsbereich für Saugzuggebläse [mm] 300 300 300 300 

C Mindestabstand zur Kesselseite [mm] 200 200 200 200 

D Platzbedarf für Isoliertür [mm] 830 830 490 490 

E Platzbedarf mit steckbarer Isoliertür [mm] 300 300 - -

Normen und Vorschriften 

18 19 

Ausführungshinweise für die Erstellung der Heizungsanlage 

Für Errichtung und Betrieb einer Heizungsanlage 

sind die gesetzlichen Bestimmungen zu beachten. 

Installation und Genehmigung der 

Heizungsanlage 

Der Kessel ist in einer geschlossenen Heizungsanlage 

zu betreiben. Den Entwurfs- und Ausführungskriterien 

liegt die EN 12828 “Heizungsanlagen 

in Gebäuden” zu Grunde. Für die Einhaltung 

dieser Bestimmungen ist der ausführende 

Heizungsbauer verantwortlich. 

Die Errichtung oder der Umbau einer Heizungsanlage 

ist durch die Baubehörde zu genehmigen. 

Österreich: bei Baubehörde der Gemeinde 

bzw. des Magistrates melden 

Deutschland: dem Kaminkehrer bzw. der 

Baubehörde melden 

Neben den im Verwenderland geltenden verbindlichen 

Vorschriften hinsichtlich Aufstellung und 

Betrieb der Kesselanlage sind auch die feuer-, 

baupolizeilichen und elektrotechnischen Auflagen 

sowie die schallschutztechnischen Maßnahmen 

(ÖNORM H 5190) zu beachten. Für die Einhaltung 

der Auflagen ist der ausführende Fachbetrieb 

verantwortlich. 

Anforderungen an das Heizungswasser 

Um Korrosionsschäden und Ablagerungen zu vermeiden 

sind folgende Normen zu beachten: 

Österreich: ÖNORM H 5195-1 

Deutschland: VDI 2035 

In Abhängigkeit von der Gesamtleistung der 

Wärmeerzeuger sollten folgende Richtwerte der 

Gesamthärte nicht überschritten werden: 

- bis 150 kW: 17 °dH 

- über 150 kW bis 1000 kW: 3 °dH 

Für das Nachspeisen von Ergänzungswasser gilt, 

dass der Befüllschlauch vor dem Anschließen zu 

entlüften ist, um die Einbringung von Luft in das 

System zu verhindern! Wenn wesentliche 

Anlagenteile oder die Gesamtanlage wiederholt 

gefüllt werden, so ist bei Anlagen mit einer 

Gesamtleistung bis 150 kW das Füllwasser auf 

3 °dH zu enthärten. Wenn diese Werte nicht eingehalten 

werden können, so sind geeignete 

Enthärtungsanlagen vorzusehen. 

Allgemeine Hinweise zum Heizraum 

Für den Heizraum sowie für wasserführende 

Leitungen und Fernwärmerohre muss die 

Frostsicherheit gewährleistet sein. Im Heizraum 

darf keine explosionsfähige Atmosphäre herrschen, 

da der Kessel für den Einsatz in explosionsfähiger 

Umgebung nicht geeignet ist! 

Der Kessel weist keine Beleuchtung auf, daher ist 

bauseitig für eine ausreichende Beleuchtung im 

Heizraum entsprechend der nationalen Arbeitsplatzgestaltungsvorschriften 

zu sorgen! 

Brandgefahr durch entzündliche Materialien: 

In der Nähe des Kessels dürfen keine entzündlichen 

Materialien gelagert werden. Auf dem 

Kessel dürfen keine brennbaren Gegenstände 

zum Trocknen (z.B. Kleidung) abgelegt werden. 

Schaden durch verunreinigte Verbrennungsluft: 

Im Aufstellungsraum des Kessels keine chlorhaltigen 

Reinigungsmittel und Lösungsmittel benützen. 

Die Heizraumtür sollte 75 cm (P4 Pellet 8-25) 

bzw. 80 cm (P4 Pellet 32-60) breit sein. 

Idealerweise haben alle Türen bis zum Heizraum 

eine Breite von 100 cm. 

Lüftung des Heizraums 

Der Heizraum ist direkt aus dem Freien zu beund 

entlüften, wobei die Öffnungen und Luftführungen 

so zu gestalten sind, dass Witterungseinflüsse 

(Laub, Schneeverwehung, ...) keinerlei 

Beeinträchtigungen des Luftförderstromes verursachen 

können. 

Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen 

Ausstattung des Heizraumes nicht anders 

vorgeschrieben, gelten dabei folgende Normen: 

- TRVB H 118 

- ÖNORM H 5170 

Laut ÖNORM H 5170 ist bei gebläseunterstützten 

Kesseln pro kW Nennleistung ein Zuluft- 

Querschitt von 2 cm² vorzusehen, mindestens 

jedoch ein Gesamt-Querschnitt von 200 cm². 

Sofern der Mindestluftwechsel nicht über die 

Abgasanlage sichergestellt ist, muss eine 

Abluftöffnung mit einem Mindest-Querschnitt von 

180 cm² vorgesehen werden. 

Zu- und Abluftöffnungen, die durch andere 

Räume führen, müssen mit Materialien der 

Brandwiderstandsklasse F90 ummantelt werden.

Elektrischer Anschluss und NOT-AUS 

Der Kessel wird steckerfertig angeliefert. Vor Ort 

sind nur der Netzanschluss und die kesselexterne 

Verkabelung von einer Elektrofachkraft durchzuführen. 

Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen 

auszuführen und nach regional gültigen Normen 

und Vorschriften zu dimensionieren. 

In Österreich wird die technische Richtlinie 

für vorbeugenden Brandschutz (TRVB H 118) 

angewandt. Zusätzlich müssen regional 

unterschiedliche Bestimmungen beachtet 

werden. Gerne gibt der zuständige Heizungsbauer 

Auskunft. 

In Deutschland kommt die Muster-Feuerungsverordnung 

(MFeuVO) zur Geltung, 

wobei auch hier die länderspezifischen 

Abweichungen zu beachten sind. Für weitere 

Auskünfte sind die in der Region 

zuständigen Stellen zu kontaktieren. 

Brandschutz im Heizraum 

Materialien für Boden, Wände und Decke müssen 

brandbeständig (F90) ausgeführt sein. Türen zu 

Heizraum und Brennstofflagerraum müssen 

selbsttätig schließen und brandhemmend (T30) 

ausgeführt sein. Die Heizraumtür muss zu dem in 

Fluchtrichtung öffnend montiert sein. Türen zu 

Räumen mit erhöhter Brandgefahr (z.B. Garage), 

zu Fluchtwegen und zu darüber liegenden 

Räumen müssen brandbeständig (T90) sein. 

Heizraumfenster dürfen nicht öffenbar sein und 

müssen der Brandwiderstandsklasse G30 entsprechen. 

Ausnahme: In Deutschland werden bei 

Anlagen bis 50 kW keine Anforderungen an 

den Heizraum gestellt. 


Kesseleinbau__ 

Brandschutzbestimmungen bei der Erstellung einer Heizungsanlage 

Feuerlöscher 

Österreich: Ein 6kg-Handfeuerlöscher der 

Brandklassen A,B und C ist außerhalb des 

Heizraums im Zugangsbereich zu positionieren. 

Die Versorgungsleitung (Netzanschluss) ist bauseitig 

mit C16A abzusichern! 

Je nach örtlichen Vorschriften ist außerhalb des 

Heizraumes im Bereich der Heizraumtüre ein 

gekennzeichneter Not-Aus-Schalter zu installieren. 

Der Schalter muss als Öffner in die Sicherheitskette 

(Klemme NOT-AUS 24 VDC) eingebunden 

werden und darf keinesfalls die 230V- 

Versorgungsleitung des Kessels unterbrechen. 

Deutschland: Feuerlöscher sind nur für 

gewerbliche und öffentliche Gebäude vorgeschrieben. 

Trotzdem ist ein Feuerlöscher 

im Haus zu empfehlen. 

Generell gilt, dass Feuerlöscher alle zwei Jahre zu 

überprüfen sind. 

Brandschutz für Brennstofflagerung 

Grundsäztlich gelten für Brennstofflagerräume 

die gleichen baulichen Anforderungen, wie für 

den Heizraum. Bei Pelletslagerbehälter im Freien 

sind Mindestabstände zu Gebäuden und 

Grundstücksgrenzen gemäß den regionalen 

Baugesetzen einzuhalten. 

Pellets-Förderschläuche sind im Bereich der 

Durchdringung von brandabschnittsbildenden 

Mauern mit Brandschutzwürgemanschetten abzuschotten. 

Ausnahmen: 

Österreich - Lagermenge kleiner 15 m³: 

Nur in Oberösterreich ist gemäß Brandverhütungsstelle 

bei Anlagen kleiner 50 kW und einem 

Lagerbehälter kleiner 15 m³ (9,5 t) ein Pelletslagerbehälter 

im Heizraum oder im Freien unmittelbar 

neben dem Gebäude erlaubt. 

Deutschland - Lagermenge bis 10.000 l: 

Gemäß Muster-Feuerungsverordnung gilt in 

Deutschland, dass bis zu 10.000l (6,5 t) Pellets 

direkt im Heizraum mit einem Abstand von 1m 

zum Kessel gelagert werden dürfen. Bei 

Verwendung eines Strahlungsblechs kann der 

Abstand verringert werden.

Anforderungen und Dimensionierung 

20 21 

Kaminanschluss / Kaminsystem 

Die Auslegung des Abgassystems erfolgt nach 

den wärme- und strömungstechnischen Berechnungsverfahren 

gemäß EN 13384-1. Das 

Berechnungsverfahren dieser Norm gilt für 

Abgasanlagen mit einem Anschluss für eine 

Feuerstätte. Das Berechnungsverfahren nach Teil 2 

dieser Europäischen Norm gilt dagegen für 

Abgasanlagen mit mehreren Anschlüssen und für 

einen Anschluss mit mehreren Feuerstätten. 

Bei der Berechnung sind zusätzlich zu den angewandten 

Normen die örtlichen und gesetzlichen 

Vorschriften zu beachten! 

Feuchteunempfindliches Kaminsystem 

Im zulässigen Betriebsbereich des Kessels können 

Abgastemperaturen von weniger als 160K 

über der Raumtemperatur auftreten. Durch die 

Unterschreitung des Taupunktes kann das Abgas 

im Kamin kondensieren. Der Kessel ist daher an 

ein feuchteunempfindliches Kaminsystem anzuschließen. 

Verwendung eines bestehenden Kamins 

Durch die hohen Wirkungsgrade moderner 

Heizkessel sind vor allem die Abgastemperaturen 

bedeutend tiefer. Das im Abgas enthaltene 

Wasser kondensiert und kann einen gemauerten 

Kamin zerstören. 

Ist der vorhandene Kamin nicht kondensatbeständig, 

ist die Sanierung unbedingt erforderlich. 

Je nach Rauchfangverlauf gibt es verschiedene 

Systeme für die Auskleidung. Informieren Sie 

sich beim Kaminkehrer oder Kaminhersteller. 

Alternativ kann man bei Kaminen mit geringer 

Höhe die minimalen Abgastemperaturen erhöhen, 

um so die Taupunktunterschreitung zu 

verhindern. Der Kamin ist dann in regelmäßigen 

Abständen zu kontrollieren. Diese Möglichkeit 

muss mit dem Kaminkehrer und dem Fröling- 

Kundendienst abgeklärt werden. 

Die Eignung eines bestehenden Abgassystems 

und eine eventuelle Sanierung sollte noch vor 

dem Kesseleinbau mit dem Fachmann abgeklärt 

werden. 

Abgasrohranschluss kurz und isoliert 

Das Abgasrohr ist auf kürzestem Weg und möglichst 

unter 30-45° zum Kamin steigend herzustellen. 

Dabei sollen Richtungsänderungen weitgehend 

vermieden werden. 

Für die Reinigung des Abgasrohrs sind geeignete, 

leicht zugängliche Putzöffnungen vorzusehen. 

Die Abgasleitung zum Kamin ist dicht auszuführen, 

um evtl. Rauchaustritt zu vermeiden. Um 

Temperaturverluste, die zu Kondenswasserbildung 

führen, zu verhindern, ist die Abgasleitung 

mit einer Wärmedämmung (z.B. Steinwolle) zu 

versehen. 

Zugbegrenzer generell empfohlen 

Grundsätzlich ist nur bei zu starkem Kaminzug 

der Einsatz eines Zugbegrenzers erforderlich. Ein 

Zugbegrenzer ist eine Vorrichtung, die automatisch 

der Abgasanlage oder dem Verbindungsstück 

Umgebungsluft zuführt und so einen 

Druckausgleich erzielt. 

Fröling empfiehlt generell einen Zugbegrenzer zu 

installieren. 

1 

Die optimale Position für die Montage eines 

Zugbegrenzers (1) ist im Kamin direkt unter 

der Einmündung der Abgasleitung. 

Der Einbau des Zugbegrenzers im Abgasrohr 

ist nicht empfehlenswert!

Explosionsklappe einbauen 

In Österreich ist der Einbau einer Explosionsklappe 

(Verpuffungsklappe) vorgeschrieben. 

Sie ist in das Abgasrohr oder den Kamin 

unterhalb der Einmündung so zu montieren, dass 

eine Gefährdung von Personen ausgeschlossen 

ist. Einige Kaminhersteller bieten Zugregler kombiniert 

mit einer Explosionsklappe an, was den 

Montageaufwand erheblich erleichtert. 

Daten zur Auslegung des Abgassystems 


Kaminanschluss__ 

Körperschall entkoppeln 

Zwischen Abgasrohr und Kamin darf keine fixe 

Verbindung bestehen, um eine schalltechnische 

Entkopplung zu erzielen und Schallübertragungen 

in den Kamin bzw. das Mauerwerk zu verhindern. 

Verfügt das Abgassystem nicht über eine 

integrierte Schalltrennung, wird dies durch Auskleidung 

der Zwischenräume an der Einmündung 

mit Steinwolle oder Keramikfaser erzielt. 

Kamindaten - P4 Pellet 8-25 8 15 20 25 

Abgastemperatur [°C] 140 150 150 150 

Abgasmassenstrom NL/TL [kg/h] 25 / 11 36 / 15 52 / 20 65 / 25 

Abgasmassenstrom NL/TL [kg/s] 0,007 / 0,003 0,010 / 0,004 0,014 / 0,006 0,018 / 0,007 

Notwendiger Förderdruck NL/TL [Pa] 8 / 6 8 / 6 8 / 6 8 / 6 

Notwendiger Förderdruck NL/TL [mbar] 0,08 / 0,06 0,08 / 0,06 0,08 / 0,06 0,08 / 0,06 


Kamindaten - P4 Pellet 32-60 32 38 48 60 

Abgastemperatur [°C] 160 160 160 170 



Notwendiger Förderdruck NL/TL [Pa] 8 / 6 8 / 6 8 / 6 8 / 6 

Notwendiger Förderdruck NL/TL [mbar] 0,08 / 0,06 0,08 / 0,06 0,08 / 0,06 0,08 / 0,06 


Daten zur Auslegung des Abgassystems bei Kessel mit Brennwerttechnik 

Kamindaten - P4 Pellet Brennwerttechnik 8 15 20 25 

Abgastemperatur 1) [°C] 40 - 70 40 - 70 40 - 70 40 - 70 



Notwendiger Förderdruck 2) NL/TL [Pa] 1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 1 

Notwendiger Förderdruck 2) NL/TL [mbar] 0,01 / 0,01 0,01 / 0,01 0,01 / 0,01 0,01 / 0,01 

Maximaler Förderdruck 3) NL/TL [Pa] 30 / 15 30 / 15 30 / 15 30 / 15 

Maximaler Förderdruck 3) NL/TL [mbar] 0,30 / 0,15 0,30 / 0,15 0,30 / 0,15 0,30 / 0,15 


NL = Nennlast, TL = Teillast 

1) Angegebene Abgastemperatur abhängig von der Heizungsrücklauftemperatur. 

2) Zugbedarf der bei Unterdrucksystemen von der Fanganlage erbracht werden muss. 

3) Nur in Verbindung mit raumluftunabhängiger Betriebsweise. 

Maximaler Förderdruck der bei Überdrucksystemen von der Feuerstätte erbracht wird, teilweise auch als max. Förderleistung bezeichnet.

Raumluftunabhängige Betriebsweise 

22 23 

P4 Pellet mit raumluftunabhängiger Betriebsweise 

Niedrigenergie-Häuser verfügen über eine 

geschlossene Gebäudehülle. In herkömmlichen 

Heizräumen kommt es durch die notwendigen 

Zuluft-Öffnungen zu unkontrolliertem Wärmeverlust. 

Dies wird bei raumluftunabhängigen 

Heizkesseln aufgrund des direkten Luftanschlusses 

vermieden. Darüber hinaus wird die zugeführte 

Verbrennungsluft durch ein integriertes 

Vorwärmsystem erwärmt und somit die Effizienz 

der Anlage gesteigert. 

Der Pelletskessel P4 Pellet verfügt über einen 

zentralen Luftanschluss an der Kessel-Rückseite. 

Durch die Installation geeigneter Zuluft- und 

Abgasanschlüsse kann der Kessel als Typ C42 

bzw. Typ C82 im Sinne der EN 15035 raumluftunabhängig 

betrieben werden. 

Der P4 Pellet erfüllt in allen verfügbaren 

Leistungsgrößen die 

Anforderungen für die raumluftunabhängige 

Betriebsweise. 

Dies ist durch die Prüfung durch 

den TÜV SÜD bestätigt. 

Definitionen für raumluftunabhängigen 

Betrieb gemäß EN 15035 

Definition Typ C4 gemäß EN 15035: 

Kessel, der über seine Verbrennungsluftzuführung 

und Abgasabführung mit einem eventuell 

vorgesehenen Anschlussstück an einen 

gemeinsamen Schornstein mit einem Schacht für 

die Verbrennungsluftzufuhr und einem Schacht 

für die Abgasabfuhr angeschlossen ist. Die 

Mündungen dieses Luft-Abgas-Schornsteins sind 

entweder konzentrisch oder liegen so dicht beieinander, 

dass für sie ähnliche Windbedingungen 

zutreffen. 

Die Luftzufuhr erfolgt über ein Luft-Abgas- 

System (LAS)! 

Definition Typ C8 gemäß EN 15035: 

Ein Kessel, der über seine Verbrennungsluftzuführung 

und Abgasabführung mit Hilfe eines 

Anschlussstücks mit einer Windschutzeinrichtung 

verbunden und an einen einzelnen oder gemeinsamen 

Schornstein angeschlossen ist. 

Die Luftzufuhr erfolgt über eine vom Kaminsystem 

unabhängige Zuluft-Leitung! 

Bei dieser Ausführung muss eine Windschutzeinrichtung 

verwendet werden! Wird ein Schutzgitter 

eingesetzt, muss darauf geachtet werden, 

dass die Maschenweite ausreichend groß dimensioniert 

ist, um hohen Druckverlust und/oder 

Verschluss durch Verschmutzung zu verhindern! 

Wird die Zuluft durch andere Räume geleitet, 

muss die Leitung mit Materialien der brandwiderstandsklasse 

F90 ummantelt werden. 

Der zweite Index "2" (C42 / C82) kennzeichnet 

Kessel des Typs C mit Gebläse hinter der 

Brennkammer oder dem Wärmetauscher.

Hinweise zur Rohrdimensionierung 

Bei der Dimensionierung der Rohrbögen in der 

Zuluftleitung ist zu beachten: 

Das Verhältnis von Krümmungsradius (r) 

zu Rohrdurchmesser (d) soll größer 1 sein: 

r:d ≥ 1 

Zum Beispiel P4 Pellet 8/15: 

- Durchmesser Zuluftanschluss = 80 mm 

- Mindestradius der Rohrbögen = 80 mm 

Die Installation der Zuluft-Leitung möglichst geradlinig 

und auf kürzestem Weg durchführen. 

Dabei die Anzahl der Rohrbögen möglichst gering 

halten (ideal: maximal 4 Stk. Bögen)! 

Mindest-Spezifikation der Verbindungsleitungen 

Verbrennungsluftzufuhr: 

EN 1856-2 - T080 - N2 - D 

Abgasabführung: 

EN 1856-2 - T200 - P1 - W 

Zuluftanschlüsse P4 Pellet 


Kaminanschluss__ 

r = Krümmungsradius 

d = Rohrdurchmesser 

Darüber hinaus gilt: Der Widerstand in der 

Zuluftleitung darf max. 20 Pa betragen! 

TXXX ... Temperaturklasse (Angabe in °C) 

N2 ... Druckklasse mit Prüfdruck = 20 Pa 

P1 ... Druckklasse mit Prüfdruck = 200 Pa 

D ... Kondensatbeständigkeit nicht erforderlich (trocken) 

W ... Kondensatbeständigkeit erforderlich (feucht) 

Zuluftanschluss - P4 Pellet 8/15 20/25 32/38 48/60 

B Abstand zur Kesselkante [mm] 100 115 115 170 

H Anschlusshöhe [mm] 235 230 215 305 

Anschluss - Außendurchmesser [mm] 80 100 125 160

Funktion und Dimensionierung 

24 25 

Schichtspeicher für noch mehr Effizienz 

Die Kombination eines Biomassekessels mit 

einem Schichtspeicher ist nahezu unumgänglich. 

Sie bringt sehr viele Vorteile mit sich. Von eingesparten 

Brennerstarts, über geringerem Verschleiß, 

bis zu noch niedrigeren Emissionen, etc. 

Schichtspeicher-Empfehlung 

Ein Schichtspeicher hilft der Anlage die Brennerstarts 

auf ein Minimum zu reduzieren, was sich 

einerseits auf den Verschleiß des Zündgebläses 

und in weiterer Folge auf den Stromverbrauch 

der Anlage positiv auswirkt. Ein optimal dimensionierter 

Schichtspeicher führt darüber hinaus 

zu längeren Laufzeiten der Anlage um geringste 

Emissionen, geringsten Brennstoffverbrauch und 

einen höheren Jahresnutzungsgrad der Anlage zu 

erzielen. 

Spitzenlastabdeckung 

Auch für die Spitzenlastabdeckung bringt der 

Schichtspeicher Vorteile. Wird kurzfrsitig ein 

höherer Wärmebedarf benötigt, kann dieser, je 

nach Schichtspeichervolumen, für eine gewisse 

Zeit abgedeckt werden. Das intelligente Konzept 

der Kesselregelung P 3200 erkennt eine rasche 

Wärmeabgabe an das System und startet den 

Kessel bereits bevor der Schichtspeicher keine 

Wärme mehr gespeichert hat, wodurch auch bei 

stark schwankenden Hydrauliksystemen keine 

Verzögerung der Wärmezufuhr entsteht. 

Einbindung anderer Energiequellen 

Ein weiterer Vorteil bei der Einbindung eines 

Schichtspeichers ist die einfache Kombination mit 

anderen Energiequellen wie z.B. Solaranlagen, 

bestehende Kaminöfen mit Wassertasche, usw. 

Schichtspeicher und Warmwasser 

Schichtspeicher und Brauchwasserspeicher 

Sollte aus Platzgründen eine Kombination von 

Schichtspeicher und Brauchwasserspeicher (siehe 

Schema oben) nicht möglich sein, bietet Fröling 

auch Schichtspeicher mit integriertem Register 

für die hygienische Brauchwasserbereitung an. 

Hygiene-Schichtspeicher H2 

Diese Einbindungsmöglichkeit bietet der Fröling 

Hygiene-Schichtspeicher H2, bei dem es zu einer 

hygienischen Warmwasserbereitung im Durchflussprinzip 

kommt. 

Einbindung einer Solaranlage 

Wird zusätzlich noch eine Solaranlage in das 

System eingebunden, bietet der Fröling Hygiene- 

Solarschichtspeicher H3 mit integriertem Brauchwasserregsiter 

und zwei zusätzlichen Solarregistern 

für Brauchwasser und Heizungsunterstützung 

die notwendigen Einbindungsmöglichkeiten. 

Dies ermöglicht einen optimalen Betrieb der 

Anlage, eine Komplettlösung für geringste 

Platzanforderungen und auf Zeit gesehen Kostenersparnis 

für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten.

Hygiene-Solarschichtspeicher H3 

Kommunizierende Schichtspeicher 

Bei Einsatz eines oder mehrerer Schichtspeicher 

gibt es unterschiedlichste Einbindungsmöglichkeiten. 

Wird ein großer Schichtspeicher aufgrund 

der eingesetzten Kesselleistung benötigt und die 

Raumhöhe im Aufstellungsraum ist zu gering, 

können bis zu vier Schichtspeicher in einer Reihe 

kommunizierend verbunden werden. Dieses 

System besticht durch seine exakte Temperaturschichtung 

in allen Speichern. 

Zusätzlich zur Aufstellung in einer Reihe gibt es 

die Möglichkeit die Schichtspeicher über Eck aufzustellen. 

In diesem Fall sind beim mittig situierten 

Schichtspeicher die Verbindungskupplungen 

um 90° versetzt angebracht. 

Schichtspseicher__ 


Serielle Verbindung von Schichtspeichern 

Bei Erweiterung bestehender Schichtspeicher 

wird die serielle Einbindung von Schichtspeichern 

verwendet, da hier einerseits Schichtspeicher 

unterschiedlicher Größe zusammengeschlossen 

und andererseits größere Distanzen oder räumliche 

Hindernisse überwunden werden können. 

Auch die Einbindung einer Solaranlage ist bei diesem 

System jederzeit möglich. 

Serielle Einbindung 

Tichelmann-Anbindung 

Mehrere Schichtspeicher können auch nach dem 

Tichelmann-Prinzip eingebunden werden. Um 

eine gleichmäßige Be- und Entladung aller 

Schichtspeicher zu gewährleisten, ist bei dieser 

Einbindungsvariante ein optimal einreguliertes 

System Voraussetzung. 

Tichelmann-Anbindung 

Ab Kesselleistungen von 100 kW wird vermehrt 

dieses System angewandt, da die Vor- und Rücklaufanschlüsse 

(DN40) bei einer Fließgeschwindigkeit 

von ca. 1 m/s eine Durchflussmenge von 

ca. 4,5 m³/h aufweisen, was wiederum einer 

Leistung von ca. 100 kW entspricht. Bei mehreren 

Schichtspeichern teilt sich so der 

Volumenstrom gleichmäßig auf und es können 

Kessel mit mehr als 100kW Leistung in 

Verbindung mit diesem System eingesetzt werden.

Pelletsaustragung aus einem Lagerraum 

Universalsaugsystem 

Dieses System besticht durch die einfache 

Montage und die hohe Flexibilität. Das 

Universalsaugsystem überwindet auch große 

Distanzen zwischen Lagerraum und Heizraum. 

Die Position der Absaugsonden bzw. der Übergabeeinheit 

(Pellets-Box) kann individuell an die 

gegebenen Lagerraumsituationen angepasst 

werden. Der Wechsel zwischen den Absaugsonden 

erfolgt wahlweise manuell oder automatisch. 

26 27 

Hinweise zur Lagerraumgestaltung 

Die Absaugsonden werden in gleichen Abständen 

zueinander aufgeteilt und am Rohboden fixiert. 

Dabei ist auf den seitlichen Abstand von 10 cm 

zum Schrägboden zu achten. Für die optimale 

Entleerung sind die Querstaffeln links und rechts 

der Sonden mit einer Höhe von 15 cm auszuführen. 

Der Schrägboden ist in einem Winkel von mind. 

45° und mit einer glatten Oberfläche auszuführen, 

um ein optimales Nachrutschen der Pellets zu 

gewährleisten. 

Pellets-Absaugsonde 

Die von Fröling entwickelten 

und baumustergeschützten 

Absaugsonden sorgen 

für eine zuverlässige 

und gleichmäßige 

Entleerung. 

Der Wechsel zwischen den Sonden erfolgt wahlweise 

manuell (Pellets-Box Eco) oder vollautomatisch 

(Pellets-Box Komfort). 

Der Wechsel zwischen den Sonden 

Pellets-Box Komfort 

Der Wechsel zwischen den einzelnen 

Saugsonden erfolgt vollautomatisch 

durch drei Stellmotoren. 

Pellets-Box Eco 

Der Wechsel zwischen den einzelnen 

Saugsonden erfolgt 

manuell durch einfaches Umstecken. 

Pellets-Box Uno 

Speziell für quadratische Räume 

gibt es das Universalsaugsystem 

als Version mit einer 

Einzelsonde. 

Bei Pellets-Box Komfort und Eco muss bauseits 

ein Mauerdurchbruch mit den Abmessungen von 

280 x 250 mm hergestellt werden. Dabei ist ein 

Abstand von mind. 50 mm zum fertigen 

Fußboden einzuhalten! 

Für die Pellets-Box Uno sind zwei Bohrungen mit 

einem Durchmesser von mind. 65mm ausreichend.

Saugschneckensystem 

Hinweise zur Modulauswahl und Lagerraumgestaltung 

Das Gewicht der Pellets muss die Unterkonstruktion 

tragen und darf sich nicht auf den 

Austrag-Kanal abstützen. Der Schrägboden ist in 

einem Winkel von mind. 45° und mit einer glatten 

Oberfläche auszuführen, um ein optimales Nachrutschen 

der Pellets zu gewährleisten. 

Für die Einbringung ist ein Mauerdurchbruch von 

ca. 340 x 200 mm notwendig, der nach der 

Montage mit den Mauerblenden (1) abgedeckt 

wird. 


Austragsysteme__ 

Das Fröling Saugschneckensystem ist die ideale 

Lösung für große rechteckige Räume mit stirnseitiger 

Entnahme. Durch die tiefe und waagrechte 

Position der Austragschnecke wird das Raumvolumen 

optimal genutzt und eine vollständige 

Entleerung des Lagerraumes ist gewährleistet. 

Die Kombination mit dem Saugsystem von 

Fröling ermöglicht darüber hinaus eine flexible 

Aufstellung des Kessels. 

Module Offene Troglänge im Lagerraum 

1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 

Basismodul (1500 mm offener Trog) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 

Wellenende ✔ 

Verlängerungsmodul 500 mm ✔ 







1

Anforderungen und Ausführung 

28 29 

Bauliche Anforderungen für Pellets-Lagerräume 

Alle Wände und tragenden Elemente müssen den 

statischen Belastungen standhalten. Decken und 

Wände sind so zu gestalten, dass es nicht durch 

Abrieb oder Ablösungen zu einer Verunreinigung 

oder Beschädigung der Pellets kommt. 

Die baulichen Voraussetzungen sind mit einem 

Statiker abzustimmen. Die regionalen Brandschutzbestimmungen 

sind einzuhalten. 

Rohrleitungen verkleiden 

Rohrleitungen, die nicht mit vertretbarem Aufwand 

entfernt werden können und die Flugbahn 

der Pellets beim Befüllen kreuzen, sind strömungs- 

und bruchsicher zu verkleiden (z.B. 

Ableitblech, Holzverschalung). Die Verkleidung 

ist so auszuführen, dass die Pellets umgeleitet 

und nicht zerstört werden. 

Technische Ausstattung des Lagerraums 

Prallmatte 

Einblasrichtng 

mind. 200 mm 

Elektroinstallationen mit Ex-Schutz 

Im Lagerraum dürfen sich keine Elektroinstallationen 

wie Schalter, Licht, Verteilerdosen oder 

andere Zündquellen befinden. Notwendige 

Installationen müssen entsprechend der regional 

geltenden Vorschriften in explosionsgeschützter 

Ausführung errichtet werden. 

Öffnungen staubdicht verschließen 

Türen, Fenster und Luken zum Pelletslager müssen 

nach außen aufgehen und mit einer umlaufenden 

Dichtung versehen sein (staubdicht), um 

ein Austreten von Staub aus dem Lagerraum, vor 

allem in andere Räume zu verhindern. 

Verplankung der Lagerraumtür 

Die Tür zum Lagerraum muss eine 

Brandschutztür mit der Brandwiderstandsklasse 

T30 sein und ist 

mit einer Dichtung auszuführen. 

Zusätzlich sind an der Innenseite 

des Raumes Holzbretter zu montieren, 

damit die Pellets nicht gegen 

die Tür drücken. In der Praxis hat 

sich der Einbau eines zusätzlichen 

Sichtfensters bewährt. 

Z-Profil 

Prallmatte 

Brandschutztür T30 

Holzverschalung (ca. 3 cm) 

Die Prallmatte besteht aus Gummi und wird 

gegenüber der Befüllstutzen in einem Abstand 

von mind. 20 cm zur Wand im rechten Winkel zur 

Einblasrichtung positioniert. Sie verhindert, dass 

beim Befüllen die Pellets an die Wand prallen und 

zerbrechen bzw. Verputzteile aus der Wand 

schlagen. Eine Prallmatte mit den Abmessungen 

von 140x120 cm ist bei Fröling erhältlich.

Schrägboden - Vorschlag für Dimensionierung und Aufbau 

1 

3 

2 

5 

4 

Um das Gewicht der Pellets tragen zu können, 

muss der Schrägboden mit einer stabilen 

Unterkonstruktion ausgeführt sein. 

Die Konstruktion muss so dimensioniert werden, 

dass sich der Schrägboden unter der statischen 

Belastung nicht verformt. Ein Großteil des 

Gewichts muss sich auf den Boden abstützen und 

darf sich nicht an die umlaufenden Wände übertragen. 

Dabei ist zu beachten, dass 1 m³ Pellets 

einem Gewicht von ca. 650 kg entsprechen. 

Weiters ist darauf zu achten, dass die Pellets verlässlich 

nachrutschen. Daher soll der Schrägboden 

unter einem Winkel von mind. 45° und mit 

einer glatten Oberfläche ausgeführt sein! Damit 

die Pellets hindernisfrei nach unten gelangen 

können, sind Kanten und Stege zu vermeiden. 

Damit keine Pellets in den Leerraum unterhalb 

des Schrägbodens rieseln können, muss der 

Schrägboden an den umlaufenden Wänden dicht 

ausgeführt sein. 

6 

Pellets-Lagerraum__ 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Unterkonstruktion mit Kantholz. Die Dimensionierung 

des Holzes bzw. der Abstand 

zwischen den Holzstaffeln ist der 

statischen Belastung anzupassen! 

(mind. Kantholz mit 50 x 80 mm) 

Quer-Lattung mit Brettern 

(z.B. 24 mm Schalungsbretter) 

Unterboden mit Spanplatten 

(oder ähnliches) 

Schrägboden mit glatter Oberfläche 

(z.B. Betoplan). Bei Verwendung stabiler 

Platten mit glatter Oberfläche 

(z.B. 30 mm Schalungsplatten) kann der 

Unterboden (Position 3) entfallen. 

Metall-Verbindungsplatten 

(oder ähnliches) 

Querstaffel 100 x 150 mm 

(bei Universalsaugsystem) 

7 

max. 80 cm 

max. 80 cm 

Je nach statischer Belastung (z.B. zu 

große Abstände) sind Zwischenstreben 

notwendig.

Befüllkupplung und Zubehör 

30 31 

Befüllkupplungen 

Bei den Befüllkupplungen handelt es sich um 

Kupplungen des Systems Storz Typ A - 110, die 

bei der Installation der Anlage montiert werden. 

Die Durchbrüche müssen bauseits mit einem 

Durchmesser von mind. 150 mm hergestellt werden. 

Für die Installation in einem Lichtschacht 

werden die Befüllkupplungen mit einem 45°- 

Bogen eingesetzt. Beide Varianten sind mit 

Verschlussdeckel und Erdungsschraube als Set 

im Fröling-Sortiment erhältlich. 

Der Verschlussdeckel ist als Entlüftungsdeckel 

ausgeführt, um die CO-Konzentration im Brennstofflagerraum 

zu regulieren. Der Deckel kann 

mit einem handelsüblichen Vorhängeschloss 

gegen unbefugtes Öffnen gesichert werden. 

Position der Befüllkupplungen 

halbe 

Raumbreite 

Einblasstutzen 

500 mm 

Absaugstutzen 

300 mm 

Für notwendige Verlängerungen bzw. Umlenkungen 

der Befüllleitung können Rohrverlängerungen 

und 45°-Bögen ebenso aus dem Fröling- 

Sortiment bezogen werden. 

Für eine feste Verbingung mit dem Mauerwerk 

müssen die Befüllkupplungen mit dem Verdrehschutz 

(1) eingemauert bzw. einbetoniert werden. 

Mit Montageschaum befestigte Befüllkupplungen 

können sich durch das Ankuppeln des 

Befüllschlauches lockern. 

Um der Gefahr einer statischen Aufladung entgegen 

zu wirken, müssen die Befüllkupplungen 

geerdet (2) sein! 

ohne Lichtschacht 

1 

2 

200 mm 

mit Lichtschacht 

Bei Einbau in einen Lichtschacht werden 

Befüllkupplungen mit 45°-Bogen (3) verwendet, 

um einen geradlinigen Anschluss der Befüllschläuche 

zu ermöglichen. 

3

Befüllkupplung - Beispiele für Sonderlösungen 

Prallmatte 

Einblasstutzen 

Absaugstutzen 

Besteht bei rechteckigen Räumen keine Möglichkeit 

die Befüllkupplungen in die schmale Seite zu 

verbauen, können mehrere Einblasstutzen in 

einem Abstand von ca. 1,5 m positioniert werden. 

Für jeden Einblasstutzen ist gegenüber eine 

Prallschutzmatte zu montieren. Nachteil bei dieser 

Lösung ist vor allem, dass der Befüllvorgang 

zum Umschließen der Befüllleitung unterbrochen 

werden muss. 

Saugsystem-Zubehör: Pelletsentstauber PST 

Pellets-Lagerraum__ 

Der Pelletsentstauber PST wird in die Rückluftleitung 

des Pellets-Saugsystems an einer frei wählbaren 

Position eingebaut. Durch den Zyklonaufbau 

werden die Staubpartikel aus der Rückluft 

getrennt und nach innen abgeschieden. Der 

Behälter ist komfortabel zu entnehmen und 

bequem zur Entleerstelle zu transportieren. Das 

System ist jederzeit nachrüstbar und bis auf das 

Entleeren des Behälters wartungsfrei. 

Technische Daten Pelletsentstauber PST 

Quelle: Deutscher Energie-Pellet-Verband e.V. (DEPV) 

H Gesamthöhe Pelletsentstauber [mm] 1350 

H1 Höhe Staubbehälter [mm] 500 

H2 Platzbedarf zum Entnehmen des Staubbehälters [mm] 100 

D Durchmesser Staubbehälter [mm] 250 

B Gesamtbreite Pelletsentstauber [mm] 300 

Gesamtgewicht des Pelletsentstaubers [kg] 18 

Gewicht Staubbehälter leer [kg] 7 

Gewicht Staubbehälter voll, ca. [kg] 13,5 

Ab dem P4 Pellet 48 wird für die langfristige und betriebssichere Funktionalität der Kesselanlage 

dringend zum serienmäßigen Einbau des Pelletsentstaubers PST geraten. 


Prallmatte 90° zur 

Einblasrichtung! 

Einblasrichtung 

500 mm 

Bei Lösungen mit einem gewinkelten Einblasstutzen 

muss nach der Umlenkung eine Beruhigungsstrecke 

von mind. 50 cm verbaut werden 

und die Prallmatte gegenüberliegend im rechten 

Winkel zur Einblasrichtung positioniert werden. 

In jedem Fall ist bei Sonderlösungen Rücksprache 

mit sachkundigen Unternehmen zu halten. 

Quelle: Deutscher Energie-Pellet-Verband e.V. (DEPV)

Sacksilo, Erdtank und Vorratsbehälter 

32 33 

Sacksiloaustragung 

Die Sacksilosysteme bieten eine flexible und vor 

allem einfache Möglichkeit der Pelletslagerung. 

Die Verwendung eines Sacksilos bringt mehrere 

Vorteile mit sich: einfache Montage, staubdicht 

und falls erforderlich, ist auch eine Außenaufstellung 

mit dem notwendigen Schutz vor 

Regen und UV-Licht möglich. Über die Saugbox 

und zwei flexible Schläuche werden die Pellets in 

den Zwischenbehälter des Kessels befördert. Bei 

der Aufstellung bzw. Positionierung des Sacksilos 

ist besonders auf die regionalen Richtlinien für 

Brandschutz zu achten. 

Sacksilo-Größen 

Abmessungen und Mindestabstände im Aufstellungsraum 

Die Auswahl der Silogröße hängt von der Heizlast 

ab. Folgende Sacksilo-Typen stehen zur Auswahl: 

SACKSILO VOLUMEN BEFÜLLMENGE 

TYP I 4,3 m³ ca. 2,8 t 

TYP II 4,7 m³ ca. 3,1 t 

TYP III 7,3 m³ ca. 4,7 t 

TYP IV 5,3 m³ ca. 3,4 t 

TYP V 6,0 m³ ca. 3,9 t 

Das angegebene Volumen gilt bis Rahmenoberkante. 

Die Befüllmenge entspricht der berechneten 

Tonage bei einem spezifischen Gewicht der 

Pellets von 650 kg/m³. 

Große Sacksilo-Typen (Typ III, Typ IV und Typ V) 

verfügen über zwei Stück Befüllkupplungen, um 

bei der Befüllung eine optimale Ausnutzung des 

Volumens zu gewährleisten. 

Die zweite Befüllkupplung dient nicht zum 

Anschluss eines Absauggerätes! 

TYP I TYP II TYP III TYP IV TYP V 

B 200 230 290 200 230 

L 200 230 290 290 290 

S1 mind. 30 

S2 mind. 10 

H 185 190 

H1 215 220 

H2 230 2) 

Alle Abmessungen in cm. 

2) Der Sacksilo bildet bei kompletter Befüllung eine “Haube”. 

Die optimale Höhe ist für die Ausnutzung der bestmöglichen 

Befüllmenge bei Verwendung von Pellets mit einer 

Schüttdichte von 650kg/m 3 .

Erdtankaustragung 

Ist im Haus kein Platz für einen Lagerraum, bietet 

sich ein Erdtank als gute Alternative an. Der 

Erdtank wird außerhalb des Gebäudes im 

Erdreich vergraben. Die Pellets werden über eine 

Saugleitung zum Kessel befördert. Für die 

Verlegung der Leitungen ist eine Leerverrohrung 

zum Erdtank notwendig. Die Befüllung wird über 

einen oberhalb des Pelletstanks angebrachten 

Schacht durchgeführt. 

Ansteuerung von Fremdaustragungen 

Um dem Kunden noch mehr Flexibilität zu 

gewährleisten, wurde die Lambdatronic speziell 

für die Ansteuerung von Fremdaustragungen mit 

den gängigsten Systemen geprüft. 

Die Anschlüsse werden durch Erweiterung 

mit der Zusatzplatine zur Verfügung gestellt. 

Vorratsbehälter 


Austragsysteme__ 

Für ein korrektes Zusammenwirken mit einem 

Austragsystem eines Fremdherstellers ist mit 

Fröling Rücksprache zu halten. 

Besteht keine Möglichkeit für die Errichtung eines Brennstofflagerraums, stellt der Vorratsbehälter die 

optimale Alternative dar. Durch die Modulbauweise kann später jederzeit ein automatisches Beschickungssystem 

nachgerüstet werden. 

Abmessungen und Daten P4 Pellet 8 P4 Pellet 15 P4 Pellet 20 P4 Pellet 25 

L Länge Kessel [mm] 740 740 740 740 

L1 Länge inkl. Saugzuggebläse [mm] 940 940 940 940 


B1 Breite inkl. Vorratsbehälter [mm] 1425 1425 1595 1595 

B2 Breite Vorratsbehälter [mm] 825 825 825 825 

H Höhe Kessel [mm] 1280 1280 1280 1280 

H1 Höhe Vorratsbehälter [mm] 1400 1400 1400 1400 

H2 Höhe Vorratsbehälter offen [mm] 1890 1890 1890 1890 

Fassungsvermögen [l] 235 235 235 235 

Gesamtgewicht inkl. Kessel [kg] 396 406 470 480

Funktionen der Lambdatronic P 3200 

Die Mikroprozessorregelung Lambdatronic P 3200 

regelt den Brennstofftransport und den Verbrennungsablauf 

der P4 Pellet. 

Die bedarfsoptimierte Bedieneinheit mit individuell 

einstellbarem Betrachtungswinkel garantiert 

eine übersichtliche Darstellung sämtlicher 

Betriebszustände. Wichtige Funktionen sind 

bequem über Tasten direkt wählbar. 

34 35 


Heizkreisregelung 

An der Basisplatine (Kernmodul) stehen für die 

Heizkreisregelung Anschlüsse für zwei Heizkreispumpen, 

zwei Mischer sowie zwei Vorlauffühler 

zur Verfügung. 

Die Ansteuerung der Heizkreise erfolgt standardmäßig 

witterungsgeführt. Dabei wird die Vorlauftemperatur 

anhand der Außentemperatur und 

der eingestellten Heizkurve ermittelt. Optional 

können für jeden Heizkreis analoge Raumfühler 

angeschlossen werden, die einen Einfluss der 

Raumtemperatur ermöglichen. Für noch mehr 

Komfort bietet Fröling die Einbindung digitaler 

Raumbediengeräte über Bus-System. 

Warmwasser, Puffer, Solar 

Im Standard-Lieferumfang ist ein Hydraulikmodul 

enthalten, auf dem zur Regelung der 

Schichtspeicherladung, Warmwasserbereitung 

und Ölkessel- oder Solareinbindung zwei frei 

konfigurierbare Pumpenausgänge sowie sechs 

Fühlereingänge zur Verfügung stehen. 

Durch einen Pumpenausgang am Kernmodul sind 

im Standard-Lieferumfang in Summe drei 

Pumpenausgänge verfügbar. 

Da der Kessel gleitend betrieben werden kann, 

sind im Standard-Lieferumfang die Fühler für den 

Schichtspeicher nicht enthalten. 

Komponenten der Lambdatronic P 3200 

Kernmodul (Serie): 

Die Basisplatine der Lambdatronic mit 

Anschlüssen für die Sensorik der Verbrennungsregelung 

und der peripheren Erweiterungsmodule. 

Für die Heizkreisregelung stehen 

Anschlüsse für zwei Heizkreise zur 

Verfügung. 

Pelletsmodul (Serie): 

Erweiterungsplatine für die Anschlüsse der 

Hardwarekomponenten für Pelletsförderung 

und Pelletsverbrennung. 

Hydraulikmodul (Serie): 

Erweiterungsplatine für die Anschlüsse von 

Fühler und Pumpen der hydraulischen Komponenten 

der Anlage (Boiler, Puffer, ...). Im 

Lieferumfang ist ein Hydraulikmodul enthalten. 

Je nach Anforderung kann das System 

mit sieben zusätzlichen Modulen erweitert 

werden. 

Anlegefühler (Serie): 

Fühler für die Heizkreisregelung. Im Lieferumfang 

ist ein Stück enthalten. Für den zweiten 

Heizkreis ist ein zusätzlicher Fühler notwendig. 

Tauchfühler (Serie): 

Fühler zum Anschluss an das Hydraulikmodul. 

Im Lieferumfang ist ein Stück für das Boilermanagement 

enthalten. 

Pelletsmodul-Erweiterung (optional): 

Erweiterungsplatine für den Anschluss von 

Austragsystemen eines Fremdherstellers oder 

zur Ansteuerung einer Raumluftklappe. 

Heizkreismodul (optional): 

Erweiterungsplatine für die Ansteuerung zwei 

weiterer Heizkreise (ein Anlegefühler enthalten). 

Je nach Anforderung kann das System 

mit acht zusätzlichen Modulen erweitert werden. 

Puffermanagement (optional): 

Zwei Stück Tauchfühler für die Auswertung 

eines Schichtspeichers. 

Kollektorfühler (optional): 

Fühler für die Solarregelung.

Hydraulischen Abgleich durchführen 

Um die Versorgung des Heizungsumfelds mit der 

erforderlichen Wasser-/Wärmemenge sicherzustellen, 

ist ein hydraulischer Abgleich durchzuführen. 

Beim Abgleich sind vor allem der Volumenstrom 

im Rohrnetz und die Pumpleistung anzupassen, 

um Mängel, wie Unterversorgung, zu große Wassermengen 

oder Strömungsgeräusche zu verhindern. 

Thermostatventile ohne Voreinstellung (nur 

Thermostatkopf) stellen keinen hydraulischen 

Abgleich dar! 

Anschlussbeispiel der Regelung im Standard-Lieferumfang 

Im Standard-Lieferumfang ist 

die Regelung eines Warmwasserbereiters 

und eines 

witterungsgeführten Heizkreises 

möglich. Mit einem 

zusätzlichen Anlegefühler 

kann das System optional auf 

zwei witterungsgeführte Heizkreise 

erweitert werden. 

Bei diesem System ist besonders 

auf die Regulierung der 

Mindestdurchflussmenge des 

Kessels zu achten (z.B. mittels 

Überstromventil). 

Die Durchflussmengen sind 

den technischen Daten zu 

entnehmen. (Seite 11 bzw. 17) 

Anschlussbeispiel der Regelung mit Erweiterung durch Fühler 

Mit dem Pufferspeichermanagement, 

einem zusätzlichen 

Anlegefühler sowie 

einem Kollektorfühler und 

zwei Tauchfühlern wird die 

Anlage mit geringem Aufwand 

auf ein System mit 

zwei Heizkreisen und einem 

Hygiene-Schichtspeicher mit 

Solareinbindung erweitert. 

Regelungssystem__ 


Fußbodenheizung mit diffusionsoffenen 

Rohren 

Bei Anschluss des Heizkessels an eine Fußbodenheizung 

mit nicht sauerstoffdichten (diffusionsoffen) 

Heizungsrohren (DIN 2746) ist im Hydraulikumfeld 

eine Systemtrennung zu installieren. Durch die 

Trennung wird eine Einbringung von Luft in das 

System verhindert. 

P4 Pellet mit Unicell NT-S 

P4 Pellet mit H3 und Solareinbindung

Modulerweiterung und Mehrhaussystem 

Um auch sehr anspruchsvolle Systeme abdecken 

zu können, ist das Regelungskonzept der 

Lambdatronic P 3200 modular aufgebaut. Somit 

besteht die Möglichkeit zusätzlich bis zu acht 

Heizkreismodule mit je zwei Heizkreisen anzubinden 

und zu regeln. Mit der am Kernmodul integrierten 

Heizkreisregelgung können in Summe 

18 Heizkreise in das System eingebunden werden. 

36 37 

Effizientes Energiemanagement durch Modulerweiterung 

Solar-Wärmemengenzähler 

Wird bei der Solaranlage noch zusätzlich ein 

Rücklauffühler angebracht, kann der bereits in die 

Regelung integrierte Wärmemengenzähler einen 

rechnerischen Anhaltspunkt über die Wirtschaftlichkeit 

der Solaranlage geben. Ausgewertet werden 

unter anderem der Tagesertrag und der 

Gesamtertrag der Solaranlage. 

Um dazu auch die nötige Anzahl an Warmwasserspeichern, 

Solaranlagen, Zubringerpumpen usw. 

regeln zu können, besteht die Möglichkeit sieben 

weitere Hydraulikmodule (ein Stück bereits im 

Lieferumfang enthalten) einzubinden. Im 

Maximal-Ausbau von acht Hydraulikmodulen 

können 16 Pumpen angesteuert und 48 Fühler 

ausgewertet werden. 

Umfangreiche Planungsunterlagen 

Die richtige Anzahl an Modulen ist wichtig, damit 

die einzelnen Systeme realisiert werden können. 

Fröling bietet umfangreiche Energiesystem- 

Hefte für die korrekte Planung des Systems. 

Für Problemlösungen steht Ihnen ein Techniker 

von Fröling gerne zur Verfügung. 

Mikronetzwerk - Wärmeverteilung in Mehrhaussystemen 

Versorgung mittels Zubringerpumpe 

Jedem Objekt wird eine Zubringerpumpe zugewiesen. 

Die Pumpe wird nur dann aktiviert, wenn 

Wärme angefodert wird. Durch die Drehzahlregelung 

mittels Rücklauffühler wird eine zu hohe 

Zirkulation in der Fernleitung verhindert. 

Versorgung mittels Netzpumpe 

Die Netzpumpe wird aktiviert, wenn ein Objekt 

im System Wärme anfordert. Jedem zu versorgenden 

Objekt ist ein Zonenventil zugewiesen, 

welches die Wärmeverteilung regelt. Durch einen 

Netzrücklauffühler wird die Netzpumpe je nach 

Abnahme drehzahlgeregelt. 

P4 Pellet mit S3 Turbo, Solar-Schichtspeicher und Unicell NT-S

Die Lambdatronic kann vier Schichtspeicher und 

vier Zubringerpumpen ansteuern. In Summe 

können maximal vier Objekte geregelt werden. 

Zusätzlich besteht die Möglichkeit zur Einbindung 

einer Solaranlage, wobei die Position im System 

flexibel ist (Objekt 1, Objekt 2, ...). 

Variante 1 

Um die Regelung auf ein Mehrhaussystem einzustellen, 

ist bei der Inbetriebnahme die Variante 

des Systems zu parametrieren. Fünf verschiedene 

Varianten sind möglich. 

Variante 1 wird eingestellt, wenn in keinem der 

Objekte ein Schichtspeicher vorhanden ist. Der 

Kessel muss bei jeder Wärmeanforderung im 

System starten. 

Variante 2 

Ist zwar beim Kessel ein Schichtspeicher vorhanden, 

aber in keinem der zu versorgenden Objekte, 

ist die Variante 2 einzustellen. Das System wird 

aus dem Schichtspeicher versorgt und der Kessel 

startet nur, wenn der Schichtspeicher Wärme 

anfordert. 


Variante 3 


Wird zusätzlich zum Schichtspeicher beim Kessel 

in ein oder mehreren versorgten Objekten ein 

Schichtspeicher eingesetzt, ist die Variante 3 einzustellen. 

Der Schichtspeicher beim Kessel versorgt 

die einzelnen Schichtspeicher der Objekte 

mit Wärme, die wiederum die Abnehmer im 

Objekt versorgen. 

Variante 4 

In Variante 4 kommt nur in allen versorgten 

Objekten ein Schichtspeicher zum Einsatz. Der 

Schichtspeicher beim Kessel entfällt. Die Anforderung 

für den Kesselstart erfolgt durch die einzelnen 

Schichtspeicher. Um die Anzahl der Brennerstarts 

möglichst gering zu halten, überprüft 

die Regelung nach dem Laden eines Speichers, 

ob ein anderes Objekt ebenfalls Wärme benötigen 

könnte. 

Variante 5 

Die Variante 5 ist regelungstechnisch gleich zur 

Variante 2. Die Varianten unterscheiden sich 

lediglich in der Systemtrennung zu den einzelnen 

Objekten. Bei der Parametrierung der Regelung 

steht daher “Variante 2 und 5” zur Auswahl. 

P4 Pellet mit Hygienespeicher H3 und Solareinbindung

Kaskade und externe Bediengeräte 

38 39 

Mehrkesselanlagen mit Fröling Kaskadensteuerung 

Insbesondere bei größeren Objekten wie etwa 

Hotels oder öffentlichen Bauten schwankt der 

Wärmebedarf beträchtlich. Hier bietet Fröling mit 

der sogenannten Kaskade die nötige Flexibilität. 

Bei dieser intelligenten Lösung können durch die 

Erweiterung mit dem Kaskadenmodul bis zu vier 

P4 Pellet betriebssicher zusammengeschaltet und 

eine Gesamtleistung bis zu 240kW erreicht werden. 

Ein Plus ist die erhöhte Betriebssicherheit da 

die Erbringung der Wärmeleistung auf mehrere 

Kessel aufgeteilt ist. Die Vorteile einer Kaskade 

zeigen sich auch in der warmen Jahreszeit. Ist 

der Wärmebedarf gering, reicht oft ein Kessel zur 

Warmwassersbereitung aus. 

Ansteuerung der Kessel nach Priorität 

Werden zwei oder mehrere Kesselanlagen verschiedener 

Nennwärmeleistung eingesetzt, vergibt 

man unterschiedliche Startprioritäten, 

wodurch nicht der Kessel mit der größten 

Nennwärmeleistung als erstes startet, sondern 

jener welcher z.B. für die Brauchwasserbereitung 

ausreicht. Kommen Kessel mit gleicher Nennwärmeleistung 

zum Einsatz und man vergibt 

jedem Kessel die gleiche Startpriorität, werden 

die Betriebsstunden als Startkriterium herangezogen. 

So wird eine gleiche Auslastung und eine 

überaus effiziente Heizlösung erreicht. 

Durchflussmengen beachten 

Bei Mehrkesselanlagen mit einer Gesamtleistung 

>100 kW ist aufgrund der Wassermengen darauf 

zu achten, dass die Anschlüsse der Standard- 

Schichtspeicher (DN40) einen zu geringen Durchfluss 

aufweisen. Hier sind Sonder-Schichtspeicher 

mit größeren Anschlüssen (Fröling Heizspeicher SL) 

einzusetzen. Alternativ dazu können Standard- 

Schichtspeicher im Tichelmann-Prinzip verbunden 

werden (siehe Seite 25). 

Zwei P4 Pellet mit Schichtspeicher und Unicell Drei P4 Pellet mit Schichtspeiccher

Erweiterung mit externen Bedienmöglichkeiten 

Fröling bietet ein umfangreiches Sortiment an 

Komponenten zur externen Bedienung der 

Lambdatronic P 3200. 

Analoger Raumfühler FRA 

Mit dem Fröling Raumfühler 

FRA können die wichtigsten 

Betriebsarten des zugewiesenen 

Heizkreises auf einfachste 

Art und Weise eingestellt bzw. 

ausgewählt werden. Die Feineinstellung 

der gewünschten 

Raumtemperatur erfolgt über das Einstelllrad und 

ermöglicht eine Anpassung der Raumtemperatur 

bis ± 3°C. 

Digitales Raumbediengerät RBG 3200 

Mit dem Fröling 

Raumbediengerät 

RBG 3200 erfolgt 

die Heizungsnavigation 

der Anlage 

bequem aus dem 

Wohnraum. 

Alle wichtigen Werte und Zustansmeldungen können 

abgelesen und sämtliche Einstellungen sind 

auf einfachste Weise via Knopfdruck verfügbar. 

Das RBG 3200 wird unkompliziert über das Bus- 

System an einer beliebigen Position im Gebäude 

eingebunden. 

Fröling SMS-Box 

Die Fröling SMS-Box 

bietet die Möglichkeit, 

den Kessel via 

SMS zu überwachen 

und zu steuern. 

Es stehen zwei 

Störmeldeeingänge 

und zwei Fernschaltausgänge zur Verfügung, die 

direkt vom Mobiltelefon aus programmiert werden 

können. Der Funktionsumfang der SMS-Box 

reicht vom Ein- und Ausschalten der Anlage bis 

zum Umschalten von Absenk- auf Partybetrieb 

(nur in Verbindung mit Raumfühler). Die erfolgte 

Ausführung des gesendeten Befehls wird dabei 

durch eine automatische Rückmeldung per SMS 

bestätigt. 



Fröling Visualisierung 3200 

Die optional erhältlicheKesselvisualisierung 

ermöglicht die 

bequeme Steuerung 

vom Computer aus. 

Die gewohnte Windows- 

Oberfläche und die 

übersichtlich aufgebaute 

Menüstruktur 

gewährleisten eine einfache Handhabung. 

Funktionsumfang der Visualisierung 3200 

Software zur Visualisierung von Prozessbildern 

und Einstellungen der Heizungsanlage, 

Trenderfassung und Aufzeichnung der aktuellen 

Werte am PC. 

Die Eingabe sämtlicher verstellbarer Parameter 

kann über die Tastatur erfolgen, sofort am 

Bildschirm kontrolliert und bei Bedarf auch in 

eine Datei gespeichert werden. 

Mögliche Verbindungsarten zum Kessel 

- serielle Schnittstelle 

- Netzwerk 

- Modem 

Kombiniert mit einem Modem ist eine Verbindung 

mit der Visualisierung über das Telefonnetz 

möglich. Somit kann die Heizungsanlage von 

jedem beliebigen Ort aus überwacht werden. 

Zu dem besteht die Möglichkeit der Ferndiagnose 

bei Problemstellungen durch den Fröling-Werkskundendienst.

Besser heizen mit Pelletsanlagen von Fröling 

Weitere technische Details auf Anfrage. 

Wir beraten Sie gerne. 

P0041010 - Alle Abbildungen sind Symboldarstellungen! 

Technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten! 

Heizkessel- und Behälterbau GesmbH 

A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12 

Tel +43 (0) 7248 606 • Fax +43 (0) 7248 606-600 

E-mail: info@froeling.com • Internet: www.froeling.com

P0041010 Planungsunterlagen Pellets:P0041010 ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?