Der Hyundai i30cw.

Der Hyundai i30cw.
Der vielfältige Kompakt-Kombi.

Selbst größten Herausforderungen
ganz gelassen begegnen.
* Ab 01.01.2012: 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren
jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks
beim verkaufenden Händler in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Hyundai hat mit dem i30cw einen Kombi entwickelt, bei dem Vielseitigkeit und Komfort großgeschrieben
werden. Für den europäischen Markt konzipiert und gebaut, ist er perfekt geeignet, all Ihre Ansprüche
an einen Kompakt-Kombi zufriedenzustellen. So fi nden Sie bei ihm nicht nur ein außergewöhnliches Platzangebot,
eine hochwertige Verarbeitung und besten Komfort, sondern auch ein zeitgemäßes Design.
5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung, Mobilitäts-Garantie und 5 Sicherheits-Checks gibt es
bei unserem Kompakt-Kombi gleich serienmäßig dazu.* Noch entspannter geht Autofahren also fast nicht.

Macht sich gut in Ihrem Alltag.
Und auf der Straße.

Unser Kompakt-Kombi i30cw besticht außen durch alltagstaugliche Abmessungen. Dadurch
kombiniert der i30cw die Vorteile eines Kombis mit der Übersichtlichkeit eines Kompakten.
Mit 4,50 m Länge zeigt er modernes, europäisches Design und komfortable Details. Der
Extra-Raum am Heck fügt sich harmonisch ins übrige Design und überzeugt dabei – ebenfalls
im neuen Look – mit großen, charakteristischen Rückleuchten. Alltagstauglichkeit kann
halt auch schön sein.
Der schwarze Hexagonal-Frontgrill gibt dem i30cw das inzwischen typische Hyundai
Gesicht: dynamisch, markant und unverwechselbar.
Die Scheinwerfer in Klarglasoptik und mit Licht-aus-Automatik sorgen für perfekt ausgeleuchtete
Straßen und vermeiden eine leere Batterie.
Je nach Variante sind die Außenspiegel
beheizbar, elektrisch einklappbar, elektrisch
einstellbar, in Wagenfarbe lackiert
und bieten integrierte Blinker.
Das optional erhältliche Glas-Schiebedach
ist nicht nur im Sommer ein echtes
Highlight. Es macht den i30cw zu einem
Platz mit Frischluftgarantie.

Der Hyundai i30cw beweist, wie wahre Größe
aussehen kann. Sitze mit langer Beinaufl age
und vorbildliche Kopf- und Beinfreiheit auf
allen Plätzen sorgen für maximalen Komfort.
Ein Plus, das sich vor allem dann bemerkbar
macht, wenn Sie einmal auf längeren Strecken
unterwegs sind.
1 ab Comfort serienmäßig
Das Kofferraumvolumen lässt sich durch Umklappen der 60:40 teilbaren Rückbank
fl exibel vergrößern. Bis zu 1.395 Liter Ladevolumen machen den i30cw so zum zuverlässigen
Helfer in allen Transportfragen des Alltags.

Kein Raum ist unendlich.
Aber er kann Ihnen so vorkommen.
Zusätzlich zu den 1.395 Litern Ladevolumen bietet Ihnen der i30cw diverse Ablagefächer mit unterschiedlichen, praxisgerechten
Funktionen. Die Mittelarmlehnen bieten – vorn und hinten – Getränkehalter für Ihre Mitfahrer, vorn zudem ein doppeltes Ablagefach 1 .
Die Ablage in der Mittelkonsole ist darüber hinaus verschließbar und das Handschuhfach bietet eine Kühlfunktion.

Ausgestattet, als hätten wir
Sie vorher gefragt.
Wir wollen, dass Ihr Alltag so angenehm wie möglich ist. Elektrische
Fensterheber und elektrisch einstellbare Außenspiegel 1
gehören da einfach dazu.
1 Zusatzausstattung ab Classic 2 ab Comfort serienmäßig
Eine gleichbleibende Innentemperatur ist im Winter wie im
Sommer von echtem Vorteil. Vor allem, wenn die Klimaautomatik
2 sie automatisch reguliert.

Manchmal hält gerade der Alltag die größten Herausforderungen bereit. Grund genug, den
Hyundai i30cw so zu konzipieren, dass er Ihnen alles bietet, was Fahren angenehm und
komfortabel macht. Freuen Sie sich auf hochwertige Verarbeitung, edle Materialien und eine
rundum überzeugende Ausstattung. Sie haben die Wahl zwischen drei verschiedenen Ausstattungslinien.
Der i30cw bietet Ihnen unter anderem:
Das Multimedia-Navigationssystem mit 4,3" Touchscreen
inklusive Bluetooth-Freisprecheinrichtung ist auf Wunsch als
Zusatzausstattung erhältlich. Damit sind Sie immer bestens
unterhalten und informiert unterwegs.
Sitzheizung vorn 1
Klimaanlage bzw. -automatik 2
Bordcomputer
Zahlreiche Ablagefl ächen
Und vieles mehr
Musik kommt schon lange nicht mehr nur von der CD. Über USB-
und AUX-Anschlüsse können Sie Ihren MP3-Player auch im Auto
nutzen. Außerdem bietet der i30cw Sitzheizung vorn 1 .

Manchmal ist Vielfältigkeit
nur ein anderes Wort für
»Qual der Wahl«.
1 Echtleder kombiniert mit hochwertigem Kunstleder.

Karosseriefarben
Creamy White (TCW)
Solid
Ice Blue (XAF)
Mineraleffekt
Polster
Classic:
Stoffpolsterung
Sleek Silver (RAH)
Metallic
Cashmere Brown (NSW)
Mineraleffekt
Comfort:
Stoffpolsterung
Steel Grey (ZAR)
Metallic
Phantom Black (PAE)
Mineraleffekt
Style:
Stoff-Leder-Kombination 1

Fahren sollte immer
etwas Besonderes sein.
Der Hyundai i30cw Kombi ist als kraftvoller Benziner oder als leistungsstarker und zugleich sparsamer Common-Rail-Diesel mit Partikelfi lter
erhältlich. Insgesamt haben Sie die Wahl zwischen vier Motorisierungen. So unterschiedlich diese auch sein mögen, eines haben alle
gemeinsam: Sie geben Ihnen das gute Gefühl, sich richtig entschieden zu haben. Denn alle Motorvarianten zeichnen sich durch niedrigen
Verbrauch und besonders geringe CO 2-Emissionen aus.
Spaß macht das Fahren in unserem vielfältigen Kompakt-Kombi nicht nur wegen der durchzugsstarken Motoren, sondern auch
dank der bestens abgestimmten Getriebevarianten. Ja nach Wunsch und Modell bringen Sie 4-Stufen-Automatik oder 5- bzw.
6-Gang-Schaltgetriebe auf Touren. Dass hier auch bei sportlicher Fahrweise der Komfort nicht auf der Strecke bleibt, garantiert
unter ande rem der ergonomisch geformte Lederschaltknauf 1 .
1 Zusatzausstattung ab Comfort 2 1.6 CRDi mit 66 kW (90 PS) 3 1.6 CRDi mit 85 kW (116 PS) 4 Der Kraftstoffverbrauch wird in der Praxis je nach Fahrweise,
technischem Zustand des Fahrzeugs, nicht serien mäßigen An- und Aufbauten, nach Fahrbahnbeschaffenheit und klimatischen Bedingungen von den nach der EG-Prüfnorm
ermittelten Werten abweichen, in der Fassung VO (EG) Nr. 692/2008.

Technische Daten 1.4 blue 1.4 1.6 blue 1.6 1.6 1.6 CRDi 2 blue 1.6 CRDi 2 1.6 CRDi 3 blue 1.6 CRDi 3 1.6 CRDi 3
Getriebe
5-Gang-
Schaltgetriebe
6-Gang-
Schaltgetriebe
4-Stufen-
Automatik
6-Gang-
Schaltgetriebe
6-Gang-
Schaltgetriebe
4-Stufen-
Automatik
Leistung kW (PS) bei min –1 80 (109)/6.200 93 (126)/6.200 93 (126)/6.200 66 (90)/4.000 85 (116)/4.000 85 (116)/4.000
Start-Stop-Automatik (ISG) – ■ – ■ – – ■ – ■ –
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 187 192 183 172 188 180
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) Nr. 715/2007 4 )
Kraftstoffart
Super bleifrei
95 ROZ
Super bleifrei
95 ROZ
Super bleifrei
95 ROZ
Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Innerorts 7,7 6,9 8,0 7,3 8,8 5,4 5,1 5,4 5,1 7,2
Außerorts 5,5 5,3 5,5 5,4 5,9 4,3 4,3 4,3 4,3 5,1
Kombiniert 6,3 5,9 6,5 6,1 6,9 4,7 4,6 4,7 4,6 5,8
CO2-Emission (g/km) 147 138 152 142 162 124 122 124 122 154
CO2-Effi zienzklasse C C D C D A A A A C
Der i30cw blue mit neuer Start-Stop-Automatik ISG (Idle Stop and Go) schaltet, wenn beim Halt ausgekuppelt wird, automatisch
den Motor ab und startet ihn wieder, sobald die Kupplung wieder betätigt wird. Das spart Emissionen und Kraftstoff.

Sie nennen es sicher –
wir selbstverständlich.
Bei einem Fahrzeug, das darauf ausgerichtet ist, tagtäglich für Sie da zu sein, darf natürlich
vor allem eines nicht fehlen: ein umfangreiches Sicherheitspaket. Vor allem hier zeigt der
Hyundai i30cw, was bereits in der Basisversion Classic so alles in ihm steckt:
Full-Size-Fahrer- und Beifahrerairbag (Beifahrerairbag deaktivierbar)
Seitenairbags vorn für Brust und Kopf
Bis in den Fond reichende Vorhangairbags
ABS, ESP, Traktionskontrolle
Und vieles mehr
1 Zusatzausstattung ab Comfort
Hinten haben Sie bekanntlich keine Augen.
Ihr i30cw aber schon. Mit dem akustischen
Warnsystem 1 ist Rückwärtsfahren jedenfalls
kein Problem mehr.

Bei einer Kollision im Frontbereich wird
der Fahrgastraum durch spezielle Aufprall
dämpfer geschützt.
Das elektronische Stabilitätssystem ESP
reduziert die Motorleistung und bremst
einzelne Räder ab, wenn das Auto z. B. zu
schnell in eine Kurve geht.
Aktive Kopfstützen helfen gegen das sog.
Schleudersyndrom, indem sie die gefährliche
Überstreckung der Halswirbelsäule
im Falle eines Aufpralls verhindern.

Serienmäßig sorgenfrei*.
5 Jahre lang.
Jahre
Langzeit-Mobilitätsgarantie
Die Hyundai Langzeit-Mobilitätsgarantie geben wir Ihnen kostenlos mit auf
den Weg, wenn Sie die vorgeschriebene Wartung laut Garantie- und Serviceheft
nach Herstellervorgabe bei einem autorisierten Hyundai Service- Partner
durchführen lassen. Je nach Wartungsintervall laut Garantie- und Serviceheft
bietet sie Schutz für maximal 20.000 km oder 12 Monate, je nachdem, was
zuerst eintritt. Und das Beste: Sie können die Vorteile der Hyundai Langzeit-
Mobilitätsgarantie mit jeder weiteren Wartung, die der autorisierte Hyundai
Service-Partner durchführt, bis zu einem Fahrzeugalter von 15 Jahren oder
einer Fahrleistung von maximal 200.000 km nutzen. Egal, welches Fabrikat
Sie fahren.
Stunden
Ersatzteilservice
Mit einem Hyundai sind Sie immer auf der sicheren Seite. Innerhalb von
24 Stunden liefern wir Ihrem Hyundai Vertragshändler jedes ver fügbare
Ersatzteil und stellen damit sicher, dass Sie selbst im Falle einer Reparatur in
kürzester Zeit wieder auf der Straße sind.
Hyundai fahren heißt auf allerhöchste Qualität und umfangreichste Garantien
setzen – und das serienmäßig. Dank 5 Jahren Fahrzeug-Garantie, 5 Jahren
Mobilitäts-Garantie und 5 Jahren Sicherheits-Checks inklusive sind Sie im
Hyundai i30cw nicht nur besonders komfortabel und sicher unterwegs, sondern
auch sorgenfrei.*
Ihre Vorteile im Einzelnen:
5 Jahre Fahrzeug-Garantie*: inklusive Lackgarantie und ohne Kilometerbegrenzung
gemäß Hyundai Garantie- und Serviceheft.
5 Jahre Mobilitäts-Garantie*: kostenloser Pannen- und Abschleppdienst
gemäß den Mobilitäts-Garantie-Bedingungen.
5 Sicherheits-Checks*: 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren.
Jahre
Garantie auf Originalteile
In einen Hyundai investieren heißt in die Zukunft investieren. Wir geben 2 Jahre
Garantie auf alle Originalteile und auf jedes Hyundai Zubehör.
Jahre
Lackgarantie
Die Lackierung schützt Ihren Hyundai vor Umwelteinfl üssen. Um diesen Schutz
langfristig zu ge währleisten, geben wir eine Lackgarantie von 5 Jahren ohne
Kilo meterbegrenzung gemäß Hyundai Garantie- und Serviceheft.
Jahre
Garantie gegen Durchrostung
Hohlraumversiegelung, verzinkte Karosserie und hochwertige Lackierung
sorgen bei uns für gute Qualität. Und zu Ihrer Sicherheit geben wir Ihnen auf
den i30cw eine 12-Jahre-Garantie gegen Durchrostung – selbstverständlich
ohne Kilometerbegrenzung.
* Ab 01.01.2012: 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren
jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks
beim verkaufenden Händler in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.

Intelligent und günstig fi nanzieren.
Mit der FFS GROUP.
Gut für die Umwelt.
Und Ihren Geldbeutel.
Wir entsorgen Ihr Altfahrzeug.
Sauber und unkompliziert.
Profi tieren Sie von individuellen Anzahlungs-, Raten- und Laufzeitmodellen
sowie vielen anderen Leistungen der FFS GROUP. Mehr auf www.ffs.de
Zusammen mit dem VDIK sorgt Hyundai dafür, dass Autofahren in Deutschland
sauberer und günstiger im Unterhalt wird. Im Zuge der Aktion »Pro saubere
Luft« werden alle Fahrzeuge der Abgasstufe Euro 1 und schlechter bei Kauf
eines Neuwagens von Hyundai zu einem attraktiven Preis zurückgenommen
und verschrottet. Darüber hinaus gibt es reizvolle Leasing- und Finanzierungsangebote,
die Ihnen den Umtausch noch leichter machen werden. Mehr auf
www.pro-saubere-luft.de
Bei uns können Sie nicht nur neue Fahrzeuge erwerben, sondern wir haben
auch dafür gesorgt, dass Ihr in die Jahre gekommener Hyundai einer umweltgerechten
Entsorgung zugeführt werden kann. Natürlich immer gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen der Altautoverordnung. Bei der Herstellung legt
Hyundai großen Wert auf verwertungs- und recyclinggerechte Konstruktion der
Fahrzeuge und deren Bauteile. Alle Details zur Abgabe Ihres Altfahrzeugs und
eine Liste der Annahmestellen fi nden Sie auch im Internet. Auf www.hyundai.de

Hyundai Motor Deutschland GmbH
Gottfried-Leibniz-Straße 5 74172 Neckarsulm
www.hyundai.de
Ihr Hyundai Händler
* Ab 01.01.2012: 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß deren
jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose Sicherheits-Checks
beim verkaufenden Händler in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Sämtliche Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen und gelten ab Auslieferungs-Depot der Hyundai Motor Deutschland GmbH zzgl. Über führungskosten.
Die Angaben und Abbildungen in diesem Prospekt sind als unverbindlich zu betrachten und stellen eine annähernde Beschreibung dar. Fahrzeugabbildungen enthalten
z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. Hyundai behält sich Änderungen gegenüber den Angaben in diesem Prospekt vor, sofern die Änderungen gegenüber dem
Kunden zumutbar sind und eine damit ggf. verbundene Minderung des Wertes oder der Gebrauchstauglichkeit der Hyundai Fahrzeuge nicht erheblich ist. Farbabweichungen
sind drucktechnisch bedingt. Für weitere Informationen stehen unsere Vertragshändler gerne zur Verfügung. Für Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr.
Stand Dezember 2011 HYU-I30-11023/25.000/122011 VOON

Daten i30cw

i30cw
Preise Benziner UPE 1
5-Türer
1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
blue 1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
blue 1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
1.6
Automatik
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
Classic 16.690 EUR 16.960 EUR 17.890 EUR 18.160 EUR –
Comfort – – 19.690 EUR 19.960 EUR 20.880 EUR
Style – – 21.690 EUR 21.960 EUR –
i30cw
Preise Diesel UPE 1
5-Türer
i30cw
Versicherungseinstufung 2
Benziner
1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
blue 1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
blue 1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
1.6 CRDi
Automatik
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
Classic 18.290 EUR 18.560 EUR 19.490 EUR 19.760 EUR –
Comfort – – 21.290 EUR 21.560 EUR 22.480 EUR
Style – – 23.290 EUR 23.560 EUR –
1.6
Automatik
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
Typ-Schlüssel-Nr. AAB AAB AAI AAI AAI
Haftpflicht 15 15 18 18 18
Teilkasko 18 18 18 18 18
Vollkasko 18 18 18 18 18
i30cw
Versicherungseinstufung 2
Diesel
1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
1.6 CRDi
Automatik
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
Typ-Schlüssel-Nr. AAE AAE AAF AAF AAF
Haftpflicht 17 17 17 17 17
Teilkasko 22 22 22 22 22
Vollkasko 19 19 19 19 19
i30cw Zusatzausstattung ab Werk Classic Comfort Style
Elektrisches Glas-Schiebedach – 790 EUR 790 EUR
Metallic-/Mineraleffekt-Lackierung 460 EUR 460 EUR 460 EUR
Geschwindigkeitsregelanlage mit Limiter – 300 EUR n
16" Leichtmetallfelgen mit 205/55 R 16 Bereifung 910 EUR 910 EUR n
Einparkhilfe hinten – 330 EUR n
Trend-Paket: Sicherheitslenksäule neigungs- und längsverstellbar, elektrisch einstellbare und beheizbare Außenspiegel
in Wagenfarbe, Funkfernbedienung für Zentralverriegelung, Leseleuchten vorn, Hochtöner, Sitzheizung vorn
Plus-Paket: Lederlenkrad/-schaltknauf, Lichtsensor, Regensensor, Scheibenwischer-Enteiser, Innenspiegel
auto matisch abblendend, Geschwindigkeitsregelanlage mit Limiter, Sitzheizung vorn
690 EUR – n
– 850 EUR –
i30cw Zusatzausstattung ab Importlager (mit gesonderter Garantie) Classic Comfort Style
Pioneer High End F320BT Entertainment-Navigationssystem 3 1.150 EUR 1.290 EUR 1.290 EUR
Webasto Standheizung mit Funkfernbedienung Benzin/Diesel 4 1.900 EUR/1.800 EUR 1.900 EUR/1.800 EUR 1.900 EUR/1.800 EUR
1 Unverbindliche Preisempfehlung (inkl. MwSt., zzgl. Überführung).
2 Stand: Oktober 2011.
3 3 Jahre Garantie. In Ausstattungslinie Classic ohne Lenkradfernbedienung für Radio.
4 2 Jahre Garantie.
5 Bei Verwendung anderer Felgen als der 15"-, 16"- und 17"-Felgen aus dem Hyundai Original-Zubehörprogramm, die auf das TPMS abgestimmt sind, kann das TPMS
möglicherweise nicht funk tionieren und daher die TPMS-Anzeige auf der Instrumententafel dauerhaft leuchten.

i30cw Sicherheitsausstattung Classic Comfort Style
Airbags:
Full-Size-Fahrer-/Beifahrerairbag n n n
Beifahrerairbag deaktivierbar n n n
Seitenairbags vorn n n n
Vorhangairbags bis in den Fond reichend n n n
Alarmanlage – n n
Antiblockiersystem (ABS) + elektr. Bremskraftverteilung (EBV) n n n
Automatische Türentriegelung im Falle eines Unfalls n n n
Dritte Bremsleuchte n n n
Einparkhilfe hinten – � n
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit integriertem Bremsassistent n n n
Elektronische Wegfahrsperre n n n
Energie absorbierende Sicherheitskarosserie n n n
Integrierte Stützrampe auf allen Sitzplätzen n n n
Isofix-Kindersitzbefestigung hinten auf den äußeren Plätzen n n n
Kopfstützen:
Aktive Kopfstützen vorn n n n
Höhenverstellbare Kopfstützen auf allen Sitzplätzen n n n
Regensensor – � Bestandteil
Plus-Paket
n
Reifendruck-Kontrollsystem (TPMS) 5 – – n
Scheinwerfer:
Klarglasoptik-Halogenscheinwerfer mit Licht-aus-Automatik n n n
Lichtsensor – � Bestandteil
Plus-Paket
n
Nebelscheinwerfer n n n
Seitenaufprallschutz n n n
Sicherheitsgurte:
Drei-Punkt-Gurtsystem auf allen Sitzplätzen n n n
Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer vorn n n n
Gurtwarner für alle Plätze n n n
Höhenverstellbare Sicherheitsgurte vorn n n n
Sicherheitslenksäule neigungsverstellbar n – –
Sicherheitslenksäule neigungs- und längsverstellbar � Bestandteil
Trend-Paket n n
Sphärischer Außenspiegel auf Fahrerseite – n n
i30cw Außenausstattung Classic Comfort Style
Außenspiegel:
beheizbar � Bestandteil
Trend-Paket n n
elektrisch anklappbar – n n
elektrisch einstellbar � Bestandteil
Trend-Paket n n
in Wagenfarbe lackiert � Bestandteil
Trend-Paket n n
Blinker integriert – n n
Dachreling n n n
Dämmung der Motorhaube n n n
Getönte Scheiben rundum n n n
Heckscheibenwischer (Intervall) n n n
n Serienausstattung � Zusatzausstattung – nicht verfügbar

i30cw Außenausstattung Classic Comfort Style
Heizbare Heckscheibe mit Timer n n n
Schutzleisten in Wagenfarbe lackiert n n n
Türgriffe in Schwarz n – –
Türgriffe in Wagenfarbe lackiert – n n
i30cw Felgen und Reifen Classic Comfort Style
Stahlfelge 5,5 J x 15 mit 185/65 R 15 Bereifung mit Radzierblende n n –
Leichtmetallfelge 6 J x 16 mit 205/55 R 16 Bereifung – – n
Vollwertiges Ersatzrad n n n
i30cw Komfort und Innenausstattung Classic Comfort Style
Ablagemöglichkeiten:
in der Mittelarmlehne vorn – n n
in der Mittelkonsole vorn n n n
in den Türen vorn n n n
in den Türen hinten – n n
Ablagetaschen an der Rückseite der Vordersitze – n n
Handschuhfach n n n
Audiosystem:
integriertes CD-Radio mit MP3-Funktion n n n
Anschlüsse für USB, AUX (z. B. iPod) n n n
Fernbedienung über Lenkrad – n n
4 Lautsprecher n – –
6 Lautsprecher inkl. 2 Hochtöner � Bestandteil
Trend-Paket n n
Außentemperaturanzeige n n n
Beleuchtetes Zündschloss – n n
Bordcomputer n n n
Digitaluhr n n n
Drehzahlmesser n n n
Elektrische Fensterheber vorn, mit Beleuchtung n – –
Elektrische Fensterheber vorn und hinten, mit Beleuchtung und Abwärtsautomatik für Fahrer – n n
Fahrzeuglüftung:
Klimaanlage n – –
Klimaautomatik – n n
Funkfernbedienung für Zentralverriegelung � Bestandteil
Trend-Paket n n
Gepäcknetz – n n
Gepäckraumrollo n n n
Gepäckraumbeleuchtung n n n
Gepäckraumhaken n n n
Geschwindigkeitsregelanlage mit Limiter – � Bestandteil
Plus-Paket
n
Getränkehalter in der hinteren Mittelarmlehne n n n
Getränkehalter in der Mittelkonsole n n n
Haltegriff für Beifahrer und Fondpassagiere n n n
Innenraumbeleuchtung n n n
Innenspiegel automatisch abblendend – � Bestandteil
Plus-Paket
–
Instrumentenbeleuchtung einstellbar – n n
5 Bei Verwendung anderer Felgen als der 15"-, 16"- und 17"-Felgen aus dem Hyundai Original-Zubehörprogramm, die auf das TPMS abgestimmt sind, kann das TPMS
möglicherweise nicht funk tionieren und daher die TPMS-Anzeige auf der Instrumententafel dauerhaft leuchten.
6 Echtleder kombiniert mit hochwertigem Kunstleder.

i30cw Komfort und Innenausstattung Classic Comfort Style
Kontrollleuchten für:
ABS n n n
Airbag n n n
Bremsflüssigkeit n n n
ESP n n n
Handbremse n n n
Kraftstoffvorratsanzeige n n n
Motor n n n
Öldruck n n n
Reifendruck-Kontrollsystem (TPMS) 5 – – n
Tür/Kofferraum offen n n n
Kosmetikspiegel in den Sonnenblenden n n n
Kühlbares Handschuhfach n n n
Lederlenkrad und Lederschaltknauf – � Bestandteil
Plus-Paket
n
Leseleuchten vorn � Bestandteil
Trend-Paket n n
Scheibenwischer-Enteiser – � Bestandteil
Plus-Paket
n
Servolenkung n n n
Steckdose im Kofferraum (12 V) – n n
Tankklappen-Fernentriegelung n n n
Verchromte Türgriffe innen – n n
Zentralverriegelung n n n
Zigarettenanzünder n n n
Zigarettenanzünder beleuchtet – n n
i30cw Sitze Classic Comfort Style
Polsterung in Stoff n n –
Polsterung in Stoff-Leder-Kombination 6 – – n
Fahrersitz höhenverstellbar n n n
Fahrersitz mit einstellbarer Lendenwirbelstütze – n n
Rücksitzlehne 60:40 geteilt, umklappbar n n n
Sitzheizung vorn � Bestandteil
Trend-Paket
Technische Daten i30cw Benziner
1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
blue 1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
blue 1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
� Bestandteil
Plus-Paket
n Serienausstattung � Zusatzausstattung – nicht verfügbar
n
1.6
Automatik
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
Getriebe 5-Gang 5-Gang 6-Gang 6-Gang 4-Stufen
Sitzplätze 5 5 5 5 5
Motor/Kraftübertragung
Motoranordnung Vorn quer, Frontantrieb
Zylinderanzahl (Ventile) 4 (16) 4 (16) 4 (16) 4 (16) 4 (16)
Hubraum (cm3 ) 1.396 1.396 1.591 1.591 1.591
Bohrung x Hub (mm) 77 x 74,99 77 x 74,99 77 x 85,44 77 x 85,44 77 x 85,44
Leistung kW (PS) bei min –1 80 (109)/6.200 80 (109)/6.200 93 (126)/6.200 93 (126)/6.200 93 (126)/6.200
Drehmoment (Nm) bei min –1 137/5.000 137/5.000 154/4.200 154/4.200 154/4.200
Katalysator Geregelter 3-Wege- Katalysator mit 2 beheizten Lambdasonden
Start-Stop-Automatik (ISG) – n – n –
Schadstoffeinstufung Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5

Technische Daten i30cw Benziner
1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
blue 1.4
5-Gang
80 kW (109 PS)
Frontantrieb
1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
blue 1.6
6-Gang
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
1.6
Automatik
93 kW (126 PS)
Frontantrieb
Fahrleistungen
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 187 187 192 192 183
Beschleunigung 0–100 km/h (Sek.) 12,6 12,6 11,5 11,5 12,0
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) Nr. 715/2007 7 )
Kraftstoffart Super bleifrei (95 ROZ) Super bleifrei (95 ROZ) Super bleifrei (95 ROZ) Super bleifrei (95 ROZ) Super bleifrei (95 ROZ)
Innerorts 7,7 6,9 8,0 7,3 8,8
Außerorts 5,5 5,3 5,5 5,4 5,9
Kombiniert 6,3 5,9 6,5 6,1 6,9
CO2-Emission (g/km) 147 138 152 142 162
CO2-Effizienzklasse C C D C D
Luftwiderstandsbeiwert (cw ) 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31
Tankinhalt ca. (l)
Bremsen und Lenkung
53 53 53 53 53
Bremsen vorn Innenbelüftete Scheibenbremsen mit Schwimmsattel
Bremsen hinten Scheibenbremsen mit Schwimmsattel
Lenkung
Abmessungen
Zahnstangenlenkung, elektrisch unterstützt
Länge/Breite/Höhe (mm) 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565
Radstand (mm) 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700
Spurweite vorn/hinten (mm) 1.546/1.544 1.546/1.544 1.538 – 1.546 8 / 1.536 – 1.544 8
Kofferraumvolumen (l, VDA-Norm 211)
bei aufgestellter Rücksitzbank und -lehne
bis Oberkante Rücksitzlehne
415 415 415 415 415
Kofferraumvolumen (l, VDA-Norm 214)
bei umgeklappter Rücksitzbank und -lehne
bis Unterkante Dach
1.395 1.395 1.395 1.395 1.395
Gewichte
Leergewicht 9 (kg) 1.311–1.415 1.311–1.415 1.311–1.415 1.311–1.415 1.331–1.435
Zulässiges Gesamtgewicht (kg) 1.820 1.820 1.820 1.820 1.840
Zuladung (kg, ausstattungsabhängig) 405–509 405–509 405–509 405–509 405–509
Anhängelast (kg), ungebremst 550 550 550 550 550
Anhängelast (kg), gebremst
bis 12 % Steigung
1.200 1.200 1.200 1.200 1.200
Maximale Dachlast (kg) 80 80 80 80 80
Stützlast (kg) 55 55 55 55 55
7 Der Kraftstoffverbrauch wird in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des Fahrzeugs, nicht serienmäßigen An- und Aufbauten, nach Fahrbahnbeschaffenheit
und klimatischen Bedingungen von den nach der EG-Prüfnorm ermittelten Werten abweichen, in der Fassung VO (EG) Nr. 692/2008.
8 Je nach Ausstattungsvariante und Bereifung.
9 Nach EG-Betriebserlaubnis mit vollem Tank inkl. 75 kg Fahrergewicht, ausstattungsabhängig.

Technische Daten i30cw Diesel
1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
1.6 CRDi
Automatik
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
Getriebe 6-Gang 6-Gang 6-Gang 6-Gang 4-Stufen
Sitzplätze 5 5 5 5 5
Motor/Kraftübertragung
Motoranordnung Vorn quer, Frontantrieb
Zylinderanzahl (Ventile) 4 (16) 4 (16) 4 (16) 4 (16) 4 (16)
Hubraum (cm3 ) 1.582 1.582 1.582 1.582 1.582
Bohrung x Hub (mm) 77,2 x 84,5 77,2 x 84,5 77,2 x 84,5 77,2 x 84,5 77,2 x 84,5
Leistung kW (PS) bei min –1 66 (90)/4.000 66 (90)/4.000 85 (116)/4.000 85 (116)/4.000 85 (116)/4.000
Drehmoment (Nm) bei min –1 235/1.750–2.500 235/1.750–2.500 255/1.900–2.750 255/1.900–2.750 255/1.900–2.750
Katalysator Oxidations-Katalysator
Partikelfilter n n n n n
Start-Stop-Automatik (ISG) – n – n –
Schadstoffeinstufung
Fahrleistungen
Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5 Euro 5
Höchstgeschwindigkeit (km/h) 172 172 188 188 180
Beschleunigung 0–100 km/h (Sek.) 14,4 14,4 11,6 11,6 13,4
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) Nr. 715/2007 7 )
Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Innerorts 5,4 5,1 5,4 5,1 7,2
Außerorts 4,3 4,3 4,3 4,3 5,1
Kombiniert 4,7 4,6 4,7 4,6 5,8
CO2-Emission (g/km) 124 122 124 122 154
CO2-Effizienzklasse A A A A C
Luftwiderstandsbeiwert (cw ) 0,31 0,31 0,31 0,31 0,31
Tankinhalt ca. (l)
Bremsen und Lenkung
53 53 53 53 53
Bremsen vorn Innenbelüftete Scheibenbremsen mit Schwimmsattel
Bremsen hinten Scheibenbremsen mit Schwimmsattel
Lenkung
Abmessungen
Zahnstangenlenkung, elektrisch unterstützt
Länge/Breite/Höhe (mm) 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565 4.500/1.775/1.565
Radstand (mm) 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700
Spurweite vorn/hinten (mm) 1.546/1.544 1.546/1.544 1.538 – 1.546 8 / 1.536 – 1.544 8
Kofferraumvolumen (l, VDA-Norm 211)
bei aufgestellter Rücksitzbank und -lehne
bis Oberkante Rücksitzlehne
415 415 415 415 415
Kofferraumvolumen (l, VDA-Norm 214)
bei umgeklappter Rücksitzbank und -lehne
bis Unterkante Dach
1.395 1.395 1.395 1.395 1.395
n Serienausstattung � Zusatzausstattung – nicht verfügbar

Technische Daten i30cw Diesel
1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
66 kW (90 PS)
Frontantrieb
9 Nach EG-Betriebserlaubnis mit vollem Tank inkl. 75 kg Fahrergewicht, ausstattungsabhängig.
1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
blue 1.6 CRDi
6-Gang
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
1.6 CRDi
Automatik
85 kW (116 PS)
Frontantrieb
Gewichte
Leergewicht 9 (kg) 1.409–1.517 1.409–1.517 1.409–1.517 1.409–1.517 1.416–1.523
Zulässiges Gesamtgewicht (kg) 1.920 1.920 1.920 1.920 1.940
Zuladung (kg, ausstattungsabhängig) 403–511 403–511 403–511 403–511 417–524
Anhängelast (kg), ungebremst 550 550 550 550 550
Anhängelast (kg), gebremst
bis 12 % Steigung
1.400 1.400 1.400 1.400 1.300
Maximale Dachlast (kg) 80 80 80 80 80
Stützlast (kg) 75 75 75 75 75
1.538–1.546 900 2.700 900
1.536–1.544
4.500 1.775
1.565

Zubehör i30cw
Zubehör 10 Beschreibung Preise 11
Außen
Funkfernbedienung Zentralverriegelung Zum Nachrüsten für Fahrzeuge mit serienmäßiger Zentralverriegelung, Bedienung über einen extra Handsender
(nicht im Fahrzeugschlüssel integriert)
Infotainment
Navigationssystem
109 EUR
AVIC-F320BT Doppel-DIN (CD, MP3) mit 4,3" Touchscreen, Nav. für 44 europ. Länder (9 Länder nur
849 EUR
Hauptverkehrsstraßen), TMC, inkl. Bluetooth-Adapter, inkl. Blende für Mittelkonsole, iPod-Adapter für
seriellen USB-Anschluss.
Für Fahrzeuge mit manuelle Klimaanlage
Für Fahrzeuge mit Klimaautomatik 999 EUR
Innen
Mittelarmlehne Zur Nachrüstung am Fahrersitz, inkl. Staufach, Stoffbezug 149 EUR
Geschwindigkeitsregelanlage Elektronische Geschwindigkeitsregelanlage zur Nachrüstung (inkl. Bedieneinheit im Lenkrad), für CRDi 449 EUR
Sicherheit
Für Benziner (nicht für Automatik) 499 EUR
Einparkhilfe Hinten, 4 Sensoren, Komfort II, arbeitet via Funkübertragung auf Ultraschallbasis, keine Ver kabelung zum Display
im Innenraum notwendig, mit optischer und akustischer Meldung
Vorn, 4 Sensoren, Komfort II, arbeitet via Funkübertragung auf Ultraschallbasis, keine Verkabelung zum Display im
Innenraum notwendig, mit optischer und akustischer Meldung
Vorn und hinten, 8 Sensoren, Komfort II, arbeitet via Funkübertragung auf Ultraschallbasis, keine Verkabelung zum
Display im Innenraum notwendig, mit optischer und akustischer Meldung
309 EUR
319 EUR
499 EUR
Transport
Antirutsch-Schalenmatte Für den Kofferraum, Randhöhe ca. 6 cm, mit Antirutsch-Einlage 89 EUR
Anhängezugvorrichtung Abnehmbar, Kabelsatz 13-polig, inkl. Montagesatz, E-Prüfnummer 559 EUR
Starr, Kabelsatz 13-polig, inkl. Montagesatz, E-Prüfnummer 399 EUR
Dachbox
Deckel Silbermetallic-Lackierung, Boden schwarz, max. Ladung 50 kg, Gasdruckfeder, beidseitig öffnend,
Rapid befestigungssystem am Dachträger bis Barrendimension 40 mm x 70 mm, TÜV-geprüft,
Inhalt 420 l, Dimension 145 cm x 94 cm x 42 cm, Eigengewicht 22 kg
269 EUR
Felgen
Leichtmetallfelge MSW 20 7 J x 16, schwarz, frontpoliert 135 EUR
Leichtmetallrad LV5 7 J x 17, 225/45 R 17, anthrazit-matt 269 EUR
Leichtmetallrad Bendera 7,5 J x 18, 225/40 R 18, schwarz-rot 379 EUR
7,5 J x 18, 225/40 R 18, schwarz-weiß 379 EUR
7,5 J x 18, 225/40 R 18, schwarz-silber 379 EUR
Leichtmetallfelge Race 5 6,5 J x 15, schwarz, frontpoliert 119 EUR
7 J x 16, schwarz, frontpoliert 137 EUR
Leichtmetallfelge Anggota 6,5 J x 16, silber 97 EUR
Leichtmetallrad Anggota 6,5 J x 16, 205/55 R 16, silber 188 EUR
7,5 J x 18, 215/40 R 18, highgloss 324 EUR
Leichtmetallfelge Apas 6 J x 15, silber 89 EUR
Leichtmetallrad Bintang 7 J x 17, 225/45 R 17, silber 259 EUR
Leichtmetallrad Bintang Black 7 J x 17, 225/45 R 17, schwarz-matt poliert 267 EUR
Leichtmetallrad Acara 6 J x 16, 205/55 R 16, silber 190 EUR
Leichtmetallfelge Acara 6 J x 15, silber 90 EUR
6 J x 16, silber 102 EUR
10 Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hyundai Händler.
11 Die Preise verstehen sich ohne Montage oder evtl. Lackierarbeiten.
n Serienausstattung � Zusatzausstattung – nicht verfügbar

Hyundai Motor Deutschland GmbH
Gottfried-Leibniz-Straße 5 74172 Neckarsulm
www.hyundai.de
Ihr Hyundai Händler
* Ab 01.01.2012: 5 Jahre Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung und 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß
deren jeweiligen Bedingungen). Ausgenommen sind Taxen und Mietfahrzeuge, für die eine 3-jährige Fahrzeug-Garantie bis 100.000 km gilt. 5 kostenlose
Sicherheits-Checks beim verkaufenden Händler in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft.
Sämtliche Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen und gelten ab Auslieferungs-Depot der Hyundai Motor Deutschland GmbH zuzüglich Überführungskosten.
Die Angaben über technische Daten, Lieferumfang, Aussehen, Maße, Versicherungseinstufung und Preise der Fahrzeuge entsprechen den
zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Sie können sich bis zum Fahrzeugkauf ändern. Für Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr.
Stand Dezember 2011 HYU-I30-11025/25.000/122011 VOON