Gemeindebrief 2009 - Gemeinde Illschwang

Gemeinde Illschwang
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Gemeindebrief 2009
Jahreswechsel sind Wendepunkte, Schritte in eine neue Zeit. Es gibt Menschen, die
nutzen den Übergang zur Besinnung und zur Rückschau, andere verabschieden sich
in feuchtfröhlicher Stimmung vom alten Jahr und begrüßen das neue in Festtagslaune
mit Feuerwerk.
Unsere Jugend hat ihre Zukunft und eine lange Zeitspanne ihres Lebens noch vor
sich, ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger wissen, dass mit dem „verflossenen Jahr“
auch wieder ein Stück Lebenserwartung vorbei ist.
Ich möchte den bevorstehenden Jahreswechsel wieder zum Anlass nehmen Euch
einige Informationen zu aktuellen Themen in der Gemeinde zu geben.
Tagung der Oberpfälzer Landräte in Illschwang
Die Gemeinde Illschwang hatte auch heuer wieder hohen Besuch in Illschwang. Am
29. Oktober 2009 fand im Landgasthof „Weißes Roß“ die Tagung der Oberpfälzer
Landräte in Illschwang unter der Leitung von Frau Regierungspräsidentin Brigitta
Brunner sowie Herrn Bezirkstagspräsidenten Franz Löffler statt.
Grund- und Hauptschule Illschwang (Schulverbünde)
Die Schullandschaft im ländlichen Raum ändert sich ab dem nächsten Schuljahr
grundlegend. Davon ist auch die Hauptschule Illschwang betroffen.
Die Bayerische Staatsregierung hat beschlossen die Hauptschulen in Bayern zur Mittelschule
umzubauen. Es sollen - wie in den Realschulen auch - verschiedene Zweige
(Technik, Wirtschaft, Hauswirtschaft) und auch ein mittlerer Bildungsabschluss
(M-Zweig) angeboten werden.

2
Das heißt, dass sich die Hauptschule Illschwang einem Schulverbund anschließen
muss. Der Gemeinderat hat sich in seiner Sitzung am 15. Dezember für einen Verbund
mit der Krötenseeschule Sulzbach-Rosenberg entschieden.
Ein Verbund mit Sulzbach-Rosenberg hat den Vorteil, dass der gut funktionierende
öffentliche Schulbusverkehr in diese Richtung erhalten bleibt. Die Schüler aus
Illschwang und Birgland besuchen schon jetzt in der Mehrzahl die Realschule und
das Gymnasium in Sulzbach-Rosenberg. Allerdings muss mit einem „Schülertourismus“
sowie dem Anstieg der Buskosten gerechnet werden. Übrigens ist die Buslinie
76 nach Dietersberg und Ammerthal nun noch besser an den öffentlichen Personennahverkehr
in Richtung Augsberg angeschlossen.
Die Umstrukturierung wurde im März 2009 von Seiten der Staatsregierung öffentlich
bekannt gemacht. Nachdem wir unser Schulgebäude saniert haben, bestehen gute
Voraussetzungen möglichst lange einige der Klassen 5 bis 9 dann als ausgelagerte
Klassen der Krötenseeschule in Illschwang erhalten zu können.
Entscheidend ist aber auch die Unterrichtsstundenzuweisung des Ministeriums an
die Schulen, wonach sich auch die Bildung kleiner bzw. großer Klassen richtet.
Ich war immer für eine gemeinsame 6-jährige Schulzeit aller Schüler. Das hätte den
Leistungsdruck wegen des Übertritts in den 3. und 4. Klassen abgemildert und ganz
nebenbei die Klassen 1 bis 6 in den ländlichen Schulen auf Dauer gesichert.
Zurzeit werden in Illschwang 12 Klassen mit 267 Schülern von 24 Lehrkräften unterrichtet.
Es kommen 138 Schüler aus der Gemeinde Illschwang und 129 Schüler aus
der Gemeinde Birgland.
Die Übertrittsquote betrug nach der 4. Klasse 56 %, nach der 5. Klasse 6 % und
nach der 6. Klasse 10 %.
Die offene Ganztagsschule wird zurzeit von 17 Schülern besucht. Die Organisation
und Betreuung der Schüler wurde an die Gesellschaft zur Förderung beruflicher und
sozialer Integration (gfi) gemeinnützige GmbH in Weiden übertragen. Ich bedanke
mich bei der Evang. Kirchenverwaltung und dem Diakonieverein, dass sie ihr Mehrgenerationenhaus
zur Verfügung gestellt haben.
2009 wurden von der Schule die folgenden Veranstaltungen durchgeführt:
- Adventsmarkt
- Aktion Pomoc
- Informationsabend zum Thema „Schulverbund – Mittelschule“
- Nikolausaktion für die Grundschule
- Fahrradprüfung
- Teilnahme an Schulsportwettkämpfen
- Teilnahme am Planspiel Börse
- Zusammenarbeit Schule – Kindergarten
- Schüler- und Buslotsenausbildung
- Vertiefte Berufsorientierung – 8. Klasse eine Woche bei Kolping
- Waldbegehung mit dem Förster
- Zusammenarbeit mit der Partnerfirma Deprag und der AOK.

3
Die Einsparung bei den Stromkosten durch die Umstellung der Stromspeicherheizung
auf Hackschnitzelheizung ist auch in diesem Jahr nochmals gestiegen.
25.000,00
20.000,00
15.000,00
10.000,00
5.000,00
Verbrauchskosten Hackschnitzel Gesamt
2004 20.169,25 0,00 20.169,25 2004
2005 19.549,99 0,00 19.549,99 2005
2006 20.260,52 0,00 20.260,52 2006
2007 13.285,36 3.046,40 16.331,76 2007
2008 10.253,27 4.367,30 14.620,57 2008
2009 5.692,31 6.152,30 11.844,61 2009
0,00
2004 2005 2006 2007 2008 2009
Neugestaltung Dorfplatz Illschwang
Verbrauchskosten
Hackschnitzel
Gesamt
Der Dorfplatz in Illschwang kann mittelfristig neu gestaltet werden.
Die Gemeinde Illschwang hat heuer das alte „Hipfner-Anwesen“ in Illschwang, Am
Dorfplatz 7 erworben und abgebrochen. Der Kaufpreis einschließlich der Abbruchkosten
belief sich auf insgesamt 41.496 €.
Der heruntergekommene Zustand des Wohnhauses gab mehrfach auch Anlass zur
Kritik. Hier möchte ich anmerken, dass die Gemeinde bei privaten Gebäuden keine
Möglichkeit hat die Besitzer zur Instandhaltung zu zwingen. Für mich ist wichtig, dass
wir das Anwesen, auch wenn sich die Verhandlungen über ein paar Jahre hingezogen
haben, zu einem vertretbaren Kaufpreis erwerben konnten.
Wir wollen die neue Fläche sinnvoll gestalten und dabei auch die Meinung der Bürger
berücksichtigen. Wer Vorschläge machen möchte, kann dies gerne tun. Ein Lageplan
befindet sich im Internet unter www.illschwang.de zum Herunterladen. Unter
den Teilnehmern verlosen wir einen Essensgutschein im Wert von 50 EUR.
Hopfenstadl und Hopfengarten
Im Rahmen der LEADER-Förderung sollen in 2010 der Hopfenstadl sowie der Hopfengarten
umgestaltet werden.
Hierzu erhält die Gemeinde einen Zuschuss in Höhe von ca. 50%. Der Gemeindeanteil
beläuft sich auf rund 15.000 EUR.

Geplant sind folgende Maßnahmen:
4
- Bekämpfung des Holzwurmbefalls ohne Vergasung im Hopfenstadl
- Sanierung des Bretterbodens im 1. OG
- Verlegung eines Pflasters im Eingangsbereich
- Gestaltung bzw. Konzeption zur Dokumentation des Hopfenanbaus bis zum
Bierbrauen
- Beschilderung Hopfenweg vom Hopfenstadl zum Hopfengarten durch den Ort
- Umgestaltung des Hopfengartens.
Für diese Maßnahmen hat der Obst- und Gartenbauverein Illschwang seine tatkräftige
Unterstützung zugesagt, wofür ich mich heute schon bedanke.
Wanderkarte
Nachdem wir es voriges Jahr angekündigt haben, sind wir nun mit der Neuordnung
unserer Wanderwege fertig geworden. Die Gemeinde Illschwang hat bei der Fa.
Op4D Hiltl GbR, Sulzbach-Rosenberg eine Wanderkarte mit einer Auflage von vorerst
1.500 Stück bestellt. Die Wanderkarte mit den regionalen und überregionalen
Wanderwegen ist ab Januar im Rathaus Illschwang gegen eine Schutzgebühr von 2
EUR erhältlich.
Es gibt 9 markierte Wanderwege: Nrn. 1 bis 8 sowie die Nr. 25, die alle von der Gemeinde
Illschwang betreut werden. Die Markierung der Wanderwege auf der Karte ist
wegen der besseren Übersicht eine schwarze Zahl auf gelben Hintergrund. Die tatsächliche
Beschilderung der Wanderwege ist eine weiße Zahl auf gelben Grund. In
der Karte wird auf diesen Umstand ausdrücklich hingewiesen.
Das Wandern allgemein hat mittlerweile wieder einen höheren Stellenwert bekommen;
somit ist das Aufkommen an Wanderern und Gästen auch in unserer Region
enorm angestiegen. Alle diese zum Teil neuen Besucher sollen mit exakten Wegeführungen
und Markierungen eine klare Zielführung haben, um letztendlich in unserer
Gemeinde Entspannung und Erholung zu finden. Vor diesem Hintergrund war die
Wanderkarte ein Muss.
In diesem Zusammenhang danke ich unserem Gemeindebürger Herbert Dürgner
sowie dem zweiten Bürgermeister Alfred Ebert ganz herzlich für die vielen Arbeitsstunden.
Sie haben damit einen großen Anteil am Zustandekommen der Wanderkarte
geleistet.
Ein ebenso herzliches Dankeschön gilt auch dem Fränkischen Albverein, der den
Graf-Gebhard-Weg von Sulzbach-Rosenberg nach Kastl und eine Erzwegschlaufe
von Aichazandt über Illschwang und die Hainsburg zum Graf-Gebhard-Weg neu ausgeschildert
hat und auch in Zukunft die Pflege dieser überregionalen Wanderwege
übernehmen wird.
Ebenso wird im Einvernehmen mit dem Verkehrsverbund Nürnberg, die Linie des
Birgland-Express etwas verändert, sodass die Gastwirte in Sunzendorf und Aichazandt
besser angebunden sind.

5
Wir hoffen und wünschen durch diese ganzen Aktionen, dass der Fremdenverkehr in
der Region und Gemeinde verbessert wird und auch unsere Gastronomie dadurch
Aufwind verspürt.
Kinderspielplatz in Illschwang
Das Spielgerät neben dem Kindergarten ist erneuerungsbedürftig.
Jugendbeauftragter und Gemeinderatsmitglied Gerald Habermehl hat sich im Landkreis
umgesehen und Vorschläge für ein neues Spielgerät gemacht.
Gerade für Spielplätze sind die gesetzlichen Anforderungen (DIN-Vorschriften, TÜV-
Abnahme) sehr hoch. Deshalb muss mit Kosten von ca. 10.000 € gerechnet werden.
Kanalbauarbeiten
Mit der Kanalisation des Ortsteils Bachetsfeld sind jetzt ca. 82 % der Einwohner an
die Kanalisation angeschlossen.
Die Vergabesumme für den Kanalbau belief sich auf 685.898 €. Zugleich wurde das
restliche Teilstück der Wasserleitung erneuert, Vergabesumme 159.592 €.
An zusätzlichen Asphaltarbeiten über die gesamte Fahrbahnbreite beteiligen sich die
Grundstücksbesitzer zusätzlich mit ca. 50% der Kosten (max. 1.000 €).
Laut Bewilligungsbescheid vom 12.11.2008 kann die Gemeinde mit einem Zuschuss
auf die zuwendungsfähigen Kosten in Höhe von 70% rechnen. Leider wurde 2009
noch kein Zuschuss ausbezahlt, sodass die Gemeinde die Maßnahme vorfinanzieren
muss.
Zur Fertigstellung des Kanalbaus in Bachetsfeld erschien des Weiteren der folgende
Pressebericht:
Die Gemeinde Illschwang beauftragte im März 2009 das Bauunternehmen Anton
Steininger GmbH, Neunburg vorm Wald mit der Ausführung der Kanalbauarbeiten für
den Ortsbereich Bachetsfeld. Des Weiteren wurde durch den Zweckverband zur
Wasserversorgung der Bachetsfeld-Gruppe die Erneuerung der alten Wasserleitungen
in Auftrag gegeben. Die Entwässerung des Ortes erfolgt ab sofort im Trennsystem.
Hierzu blieben die bestehenden Oberflächenwasserkanäle als Regenwasserkanäle
bestehen. Für die Ableitung des Schmutzwassers wurden neue Schmutzwasser-Kanäle
und ein pneumatisches Zentralpumpwerk für die gesamte Ortschaft gebaut.
Das Schmutzwasser wird vom zentralen Pumpwerk mittels einer Druckleitung
zum Übergabepunkt nach Fichtelbrunn gepumpt. Von dort wird das Abwasser über
das bereits bestehende Kanalnetz der Gemeinde Neukirchen zur Kläranlage der
Stadt Sulzbach-Rosenberg transportiert. Die Gesamtlänge der Freispiegelkanäle DN
200 beträgt 1.550 m; die neue Druckleitung DN 90 ist 1.300 m lang. Die Erneuerung
der Wasserleitung DN 100 bis DN150 wurde insgesamt auf einer Streckenlänge von
ca. 460 m ausgeführt.
Die Baumaßnahme wurde durch die Fa. Steininger weitgehend entsprechend des
Bauzeitenplanes bis Mitte November 2009 zur Zufriedenheit des Auftraggebers abgeschlossen;
am 30.11.2009 fand die Bauabnahme statt, bei der die neue Abwasseranlage
an die Gemeinde Illschwang übergeben wurde.

6
Für die Planung und Bauleitung war das Ingenieurbüro für Bau- und Umwelttechnik
Renner Consult & Partner GmbH aus Amberg beauftragt.
Kanalbaumaßnahmen Einsricht und Ritzenfeld
Wegen der schleppenden Zuschussauszahlung soll die Ortschaft Einsricht 2011 kanalisiert
werden. Hier sind die Planungen eingereicht, eine Förderzusage liegt uns
bereits vor.
Für die Ortschaft Ritzenfeld hat der Gemeinderat den Planungsauftrag an das Ingenieurbüro
Troßmann + Partner GmbH vergeben. Die Maßnahme ist für 2012 oder
2013 geplant.
Kanalbeiträge und -gebühren
Die Herstellungsbeträge für den Kanal wurden auf der Grundlage einer Globalberechnung
ermittelt; sie gelten für das ganze Gemeindegebiet.
Die Beitragssätze sind wie folgt:
Herstellungsbeitrag für die Geschoßfläche: 18,90 €/m
Herstellungsbeitrag für die Grundstücksfläche: 1,15 €/m².
Die Kanaleinleitungsgebühr richtet sich nach der Beitrags- und Gebührensatzung zur
Entwässerungssatzung und beträgt 2,44 EUR/m³. Die Menge errechnet sich aus
dem Frischwasserverbrauch. Für 2010 ist keine Erhöhung der Gebühren geplant.
Abwasserabgabe für Kleineinleiter
Alle Abgabepflichtigen (auch die Betreiber von Kleinkläranlagen), die bis zum Erhebungsjahr
2008 von der Abwasserabgabe für Kleineinleiter befreit waren, werden
gebeten bis zum 28.02.2010 einen Entsorgungsnachweis für den Klärschlamm vorzulegen,
damit eine weitere Befreiung gewährleistet werden kann.
Bau von Kleinkläranlagen
Bisher haben 37 von 71 Grundstücksbesitzern Zuschüsse beantragt und ihre Kläranlagen
saniert bzw. auf den notwendigen technischen Stand gebracht; insgesamt
wurden 2009 über die Gemeinde 23.750 € an Förderung ausbezahlt.
Der Gesamtbetrag beträgt bislang 103.200 €. Die Bezuschussung pro Anlage beläuft
sich von 2.750 € bis 4.550 €. Der Förderzeitraum endet am 31.12.2010. Wer also für
seine Kleinkläranlage noch eine Förderung will, muss bald Fakten schaffen und vor
Ablauf der Frist bei der Gemeinde einen Förderantrag stellen.

Bauflächen in Illschwang
Baugebiet „Am Mottenbaum II“
7
Die Gemeinde Illschwang hat 2009 im Baugebiet „Am Mottenbaum II“ Illschwang das
letzte Grundstück verkaufen können.
Baugebiet „Am Sandäckerweg“
Die Nachfrage nach Bauplätzen in Illschwang ist zurückgegangen. Die Wirtschaftskrise
und vor allem die weggefallene Eigenheimzulage zeigen ihre Wirkung. Insgesamt
wurden 2009 insgesamt 26 Bauvorhaben genehmigt, davon 7 Wohnhäuser.
Wir können noch 3 Bauparzellen im Baugebiet Sandäckerweg anbieten. Sämtliche
Parzellen wurden zum Grundstückspreis von 57 EUR einschließlich der Straßenbeleuchtung
und zuzüglich der Herstellungsbeiträge für Kanal und Wasser veräußert.
Auf Grund der Gleichbehandlung aller Käufer wollen wir trotz der Vorfinanzierungskosten
die restlichen Parzellen auch zum Preis von 57 EUR abgeben.
- Herstellungsbeiträge Kanal: 1,15 EUR pro qm Grundstücksfläche
18,90 EUR pro qm Geschoßfläche
- Herstellungsbeiträge Wasser: 1,04 EUR pro qm Grundstücksfläche
6,40 EUR pro qm Geschoßfläche
Es sind noch folgende Grundstücke frei:
Interessenten können mich jederzeit unter Tel. (0 96 66) 4 63 anrufen.

Erweiterung des Baugebietes „Am Sandäckerweg“
8
Die Gemeinde hat im Anschluss an das bestehende Baugebiet eine Fläche mit einer
Größe von 5.664 qm gekauft. Hier können voraussichtlich 7 neue Bauparzellen entstehen.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 15. Dezember die Planung an das
Planungsbüro Renner Consult & Partner GmbH, Amberg vergeben.
Baugebiet „Schwand“
Im Baugebiet „Schwand“, das im Eigentum eines privaten Erschließungsträgers ist,
sind ebenfalls noch Grundstücke zu haben.
Interessenten können sich direkt an die Firma Margraf, Illschwang wenden, Tel. Nr.
(0 96 66) 9 50 50.
Gewerbegebiet Neuöd
Die planerische Erweiterung des Gewerbegebietes in Neuöd konnte erfolgreich abgeschlossen
werden. Inzwischen hat die Firma Georg Heinl aus Angfeld das Grundstück
gekauft und auf einer Fläche von 29.870 m² mit den Bauarbeiten begonnen.
Die Fa. Heinl erweitert mit der Ansiedlung im Illschwanger Gewerbegebiet ihren Betrieb
(Trapezblechhandel) und hat inzwischen 15 Arbeitnehmer beschäftigt.
Im übrigen Gewerbegebiet haben wir noch Flächen von 16.600 qm zu veräußern.

9
Der niedrige Gewerbesteuerhebesatz von 300 % ist unverändert geblieben. Der Verkaufspreis
beträgt 17 EUR zuzüglich der Herstellungskosten für Kanal.
Interessenten können mich jederzeit unter Tel. Nr. (0 96 66) 4 63 anrufen oder sich
an die Verwaltung wenden (0 96 66) 91 31 19.
DSL - Breitbandtechnologie
Die Gemeinde Illschwang hat sich an der Machbarkeitsstudie des Landkreises über
die Versorgung mit Breitband (DSL, Funk u. a.) beteiligt. Das Ergebnis ist auf unserer
Homepage www.illschwang.de veröffentlicht. Ferner wurde ein Markterkundungs-
und Auswahlverfahren durchgeführt, an dem sich Firmen beteiligen konnten um der
Gemeinde eine Lösung zur Verbesserung der Breitbandtechnologie anzubieten. Vor
dem Hintergrund, dass die Studie leider zu einer überhöhten Erwartungshaltung der
Bürger geführt hat, ist das Ergebnis sehr ernüchternd.
Bedauerlicherweise sind nur 3 Angebote eingegangen. Zwar zeichnet sich im Verbund
mit anderen Gemeinden eine Lösungsmöglichkeit ab, die bestehenden Kupferleitungen
in den bestehenden Vorwahlgebieten im Gemeindegebiet technisch aufzubessern.
Der Gemeinde wurde vorgerechnet, dass dies mit einer Investitionssumme
von 40.000 EUR nach Abzug der staatlichen Zuschüsse bewältigt werden könne.
Allerdings können die Anbieter für die einzelnen Vorwahlbereiche noch keine konkreten
Zusagen machen. Das Thema wird uns also vorerst noch weiterbeschäftigen,
bevor es abschließend angegangen werden kann.
Sanierung Rathaus
Die Gemeinde Illschwang hat 40.000 € aus dem Konjunkturpaket II zugesagt bekommen.
Es sollen die Fenster ausgetauscht werden. Da das Gebäude in die Denkmalschutzliste
eingetragen ist, muss die Denkmalschutzbehörde zustimmen.
Die Anbringung einer Außenisolierung ist aus diesem Grund nicht möglich. Der Gemeinderat
wird sich auf der Februar-Sitzung nochmals mit dem Vorhaben befassen.
Raiffeisenbank Sulzbach-Rosenberg installiert Defibrillator
Die Raiffeisenbank Sulzbach-Rosenberg wird in der Gemeinde Illschwang 2010 einen
Defibrillator installieren.
Das Gerät zur Beseitigung von Herzmuskelstörungen soll im Schulbereich aufgestellt
werden und ist dann im Notfall für jedermann zugänglich. Bei Herzstillstand oder
Herzinfarkt kann die schnelle Anwendung dieses Gerätes Leben retten. Die Kosten
belaufen sich auf ca. 4.000 €.
An die Verantwortlichen herzlichen Dank. Für unsere Bürgerinnen und Bürger sollte
das auch ein Grund sein, die Dienste der örtlichen Banken in Anspruch zu nehmen.

Öffentliche Ordnung
10
Verschmutzung durch Hundekot und Anleinpflicht
Es gibt immer wieder Beschwerden, weil Hundebesitzer die Notdurft ihrer Vierbeiner
auf privaten oder öffentlichen Grundstücken verrichten lassen und nicht wegräumen.
Im Interesse einer guten Nachbarschaft sollte in Zukunft mehr Rücksicht genommen
werden.
In der Gemeinde müssen große Hunde angeleint werden. Als großer Hund gilt nach
der Hundehaltungsverordnung ein erwachsener Hund, dessen Schulterhöhe mindestens
50 cm beträgt.
Anzeigepflichten bei Hundehaltung
Wer einen über vier Monate alten Hund im Gemeindegebiet hält, muss dies der Gemeinde
unverzüglich melden. Zur Kennzeichnung eines jeden angemeldeten Hundes
gibt die Gemeinde ein Hundekennzeichen aus. Bei Veräußerung, Ableben oder Tötung
ist der Hund unverzüglich mit Vorlage eines Nachweises bei der Gemeinde abzumelden.
Verbrennung von Gartenabfällen
Eine Gemeindeverordnung über das Verbrennen von holzigen Gartenabfällen gibt es
nicht mehr. Das Verbrennen von Gartenabfällen innerhalb der Orte ist nicht mehr zulässig,
weil dafür Grüncontainer auf dem Wertstoffhof zur Verfügung stehen.
Im Landkreis Amberg-Sulzbach gilt darüber hinaus, dass strohige Abfälle im Außenbereich
verbrannt werden dürfen, wenn ihre Einarbeitung in den Boden nicht möglich
ist. Die Verbrennung ist nur werktags von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr zulässig und ist
der Gemeinde aus feuerpolizeilichen Gründen anzuzeigen. Zur Vermeidung von
Fehlalarmierungen ist die Streuverbrennung der Gemeinde so rechtzeitig zu melden,
dass diese vorab eine Mitteilung an die Feuerwache in Amberg und an die Polizei in
Sulzbach-Rosenberg weiterleiten kann.
Reinigungs-, Räum- und Streupflicht
Nach einer Verordnung der Gemeinde sind die Anlieger verpflichtet die Gehwege auf
ihre Kosten zu reinigen und im Winter an Werktagen ab 07:00 Uhr und an Sonn- und
Feiertagen ab 08:00 Uhr bis jeweils 20:00 Uhr von Schnee zu räumen und bei
Schnee-, Reif- und Eisglätte zu streuen oder das Eis zu beseitigen. Wenn kein Gehsteig
vorhanden ist, haben die Anlieger diese Verpflichtung für die Straße in einer
Breite von 1 Meter, gemessen von der Straßengrundstücksgrenze aus.
Anbringen von Hausnummern
Bei jedem Wohnhaus besteht die Verpflichtung das Hausnummernschild anzubringen.
Bei Notarzteinsätzen kann eine fehlende Hausnummer schlimme Folgen haben.
Hausnummernschilder (reflektierend) können bei der Gemeinde bestellt werden.

Friedhofsgebührensätze
Die Gebührensätze für die Gemeindefriedhöfe sind zurzeit folgendermaßen:
a) im Friedhof Bachetsfeld für
und
11
- eine Einzelgrabstätte für Kinder 5,00 EUR
- eine Einzelgrabstätte für Erwachsene 12,00 EUR
- eine Einzeltiefgrabstätte 17,00 EUR
- eine Doppelgrabstätte 17,00 EUR
- eine Doppeltiefgrabstätte 25,00 EUR
- eine Gruft 26,00 EUR
- eine Urnengrabstätte 12,00 EUR
- eine Urnendoppelgrabstätte 17,00 EUR
b) im Friedhof Illschwang für
- eine Urnengrabstätte 35,00 EUR
- eine Urnendoppelgrabstätte 47,00 EUR
- eine Einzelgrabstätte 35,00 EUR
- eine Einzeltiefgrabstätte 47,00 EUR
- eine Doppelgrabstätte 47,00 EUR
- eine Doppeltiefgrabstätte 70,00 EUR.
Förderung der Jugendarbeit
Die Gemeinde hat auch 2009 die Jugendgruppen wie folgt gefördert:
- Freiwillige Feuerwehr Illschwang 150,00 €
- Freiwillige Feuerwehr Dietersberg 70,00 €
- Freiwillige Feuerwehr Angfeld 120,00 €
- Ev. Jugend, Jungschar Jugendtreff 170,00 €
- Kath. Kinderchor 150,00 €
- Ministrantengruppe 170,00 €
- Posaunenchor Illschwang 150,00 €
- Schützenverein Illschwang 1892 u. U. e. V. 150,00 €
- Sportverein Illschwang 200,00 €
= Gesamt: 1.330,00 €.
Herzlichen Dank an alle Vereine in der Gemeinde, die sich am Ferienprogramm beteiligt
haben.

Jahresrückblick Kindergarten
Das letzte Kindergartenjahr 2008/2009 stand unter dem Jahresthema „Gefühle“.
Aktionen dazu waren z.B.:
• Theatervorstellung „Das tapfere Schneiderlein“ (für die Vorschulkinder)
• Waldwoche
• Märchenwoche
• Kindertheater „Das kleine Gespenst“ in Leuchtenberg
• kindergarteninterne Projekte
Weitere Aktivitäten und Besonderheiten im Jahresablauf:
• Apfelsaftpressen am Biobauernhof
• Elternabend zum Thema „Bindung, das unsichtbare Band“ (Frau Frauke
Riegelsberger – Gangelmeier)
• Abschlussfahrt der Vorschulkinder ins Playmobilland
• internes Kindergartengrillfest
Öffnungszeiten:
Generell: 7.00 Uhr – 13.30 Uhr
Frühdienst: 7.00 Uhr - 7.45 Uhr
Kernzeit: 7.45 Uhr – 12.00 Uhr
12
Mo. - Do.: verschiedene Nachmittagsangebote ab 12.30 Uhr – 13.30 Uhr (Kreativität,
Musik- und Rhythmikerziehung, Schulvorbereitung).
Aktuelle Belegung:
Derzeit ist unsere Einrichtung mit 57 Kindern (ab Januar mit 65 Kindern) belegt, davon
waren im September sechs Kinder unter drei Jahre.
Die Elternbeiträge werden wie folgt gestaffelt:
Bis zu 20 Stunden: 68,00 €
Bis zu 25 Stunden: 73,00 €
Bis zu 30 Stunden: 78,00 €
Bis zu 35 Stunden: 83,00 €
Hinzu kommen 3,00 € Spielgeld und 2,00 € Getränkegeld.
Gänseblümchengruppe
24 Kinder; Gruppenleitung, Erzieherin (Trixi Götz), Kinderpflegerin (Inge Bauer).
Sonnenblumengruppe
26 Kinder; Kindergartenleitung, Erzieherin (Katrin Hering), Kinderpflegerin (Petra
Grüttner), Erzieherpraktikantin (Sabrina Kupski).
Löwenzahngruppe
Derzeit 7 Kinder ab Januar 13 Kinder; Gruppenleitung, Erzieherin (Simone Hawliceck),
Kinderpflegerin (Isabella Riederer von Paar).

Gemeindebücherei
13
Im Jahr 2009 wurden von den rund 5.800 Besuchern der Bücherei ca. 9.800 Medien
ausgeliehen.
Das Angebot umfasst etwa 6.000 Medien: Romane und Sachbücher für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene, sowie CDs für Kinder.
Die sechs Mitarbeiterinnen Angelika Fromm (Leiterin), Erika Dürgner, Ingrid Eichenseer,
Veronika Falk, Irmgard Sellner und Maria Weis leisteten 2009 insgesamt 635
Arbeitsstunden auf ehrenamtlicher Basis.
Öffnungszeiten:
Donnerstag: 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Freitag: 07.30 Uhr bis 08.30 Uhr
ansonsten: dienstags u. mittwochs alle 14 Tage für die Schüler der Volksschule
freitags für die Vorschulkinder des Kindergartens
Jahresgebühren:
Kinder und Jugendliche: 2,50 EUR
Erwachsene: 4,00 EUR
Familien: 6,00 EUR
Geburtenentwicklung
Stand: 18.12.2009
Geburtsjahr Kinder
1994 35
1995 29
1996 25
1997 30
1998 25
1999 25
2000 29
2001 32
2002 19
2003 14
2004 20
2005 19
2006 18
2007 13
2008 20
2009 15
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Kinder
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Im Jahr 2009 ist die Anzahl der Geburten leider wieder gesunken. Es wäre schön,
wenn die Geburtenrate im nächsten Jahr wieder ansteigen würde.
Kinder

14
Entwicklung der Einwohnerzahlen in den Ortsteilen
Stand: 30.06.2009
Ort
Anzahl der
Hauptwohn-
sitznehmer
Anzahl der
Nebenwohnsitznehmer
Kanal
Ja
Kanal
Nein
Aichazandt 74 3 X
Altensee 24 0 X
Angfeld 61 0 X
Augsberg 46 1 X
Bachetsfeld 102 1 X
Bodenhof 6 0 X
Dietersberg 62 2 X
Einsricht 99 2 X
Frankenhof 23 0 X
Gehrsricht 78 0 X
Götzendorf 107 6 X
Haar 58 0 X
Hackern 35 2 X
Hermannsberg 48 1 X
Hermannsdorf 18 0 X
Illschwang 680 34 X
Kühnhof 16 0 X
Mörswinkl 10 0 X
Neuöd 67 2 X
Ödputzberg 25 0 X
Ottmannsfeld 6 0 X
Pesensricht 132 30 X
Pfaffenhof 15 1 X
Pürschläg 95 21 X
Reichertsfeld 23 2 X
Ritzelsdorf 12 4 X
Ritzenfeld 42 1 X
Schöpfendorf 25 3 X
Schwand 11 0 X
Seibertshof 20 0 X
Wirsfeld 15 0 X
Woffenricht 11 0 X
Melderegister 2.046 116 1.671
Einwohner
insgesamt 2.162
Der nachfolgende Artikel aus der Sulzbach-
Rosenberger Zeitung vom 20.01.2009 zeigt
anschaulich, dass die Gemeinde Illschwang
auf Grund ihrer Entwicklung zwischen
2002 und 2008 unter den 27 Gemeinden
im Landkreis den höchsten Zuwachs hatte.
Von den Hauptwohnsitznehmern sind 1.671 und von den Nebenwohnsitznehmern
104 am Kanal angeschlossen; das sind 82 % der Gesamtzahl der Einwohner. Im Kalenderjahr
2009 sank die Zahl der mit Hauptwohnsitz gemeldeten Bürger um 3, die
Zahl der mit Nebenwohnsitz gemeldeten Bürger ging um 6 Personen zurück.

Zahlen aus dem Standesamt
15
Das Standesamt Illschwang ist zuständig für Birgland und Illschwang. Heuer wurden
bis dato 21 Eheschließungen und 8 Sterbefälle beurkundet.
Jahr Gemeinde Gemeinde Eheschließungen Sterbefälle
Birgland Illschwang beurkundet in der VG beurkundet in der VG
1999 28 Kinder 25 Kinder 18 18
2000 28 Kinder 29 Kinder 13 8
2001 26 Kinder 32 Kinder 18 15
2002 20 Kinder 19 Kinder 15 15
2003 18 Kinder 14 Kinder 14 11
2004 23 Kinder 20Kinder 14 14
2005 24 Kinder 19 Kinder 20 15
2006 20 Kinder 18 Kinder 17 14
2007 12 Kinder 13 Kinder 20 14
2008 10 Kinder 20 Kinder 15 10
2009 19 Kinder 15 Kinder 21 8
Haushaltslage
Laut Haushaltsplan 2009 beträgt der Gesamthaushalt der Gemeinde Illschwang
3.910.340,00 EUR, davon entfallen auf den Verwaltungshaushalt 2.291.340,00 EUR
und auf den Vermögenshaushalt 1.619.000,00 EUR.
Hier einige wichtige Zahlen aus dem Verwaltungshaushalt 2009:
Einnahmen Ansatz 2009 Ergebnis 2008
Schlüsselzuweisungen 678.650,00 743.952,00
Anteil an der Einkommenssteuer 610.000,00 519.158,00
Zuwendung aus KFZ Steuermitteln 171.600,00 171.600,00
Grundsteuer 141.000,00 134.258,00
Gewerbesteuer 110.000,00 192.024,00
Ausgaben Ansatz 2009 Ergebnis 2008
Kreisumlage 593.000,00 482.473,58
Umlage Schulverband, Verw.HH 180.000,00 164.648,00
Kindergarten 78.100,00 62.732,63
Ausgaben für Tilgung 175.150,00 157.597,17
Zinsausgaben 103.050,00 106.640,73
Solidarumlage 0,00 679,00
Bei einem voraussichtlichen Schuldenstand zum 31.12.2009 von rd. 2.011.000 EUR
beträgt die Verschuldung pro Einwohner voraussichtlich rund 944 EUR (Vorjahr
1.037 EUR). Berücksichtigt man die noch ausstehenden Zuschüsse und Rücklagen
für den Kanalbau in Höhe von ca. 700.000 EUR, beträgt die Pro-Kopf-Verschuldung
nur 615 EUR. Die Verbindlichkeiten des Schulverbandes belaufen sich zum
31.12.2009 auf voraussichtlich 1.500.000 EUR. An diesen ist die Gemeinde Ill-

16
schwang im Verhältnis ihrer Schülerzahlen ebenfalls beteiligt, sodass von der Seite
pro Einwohner noch Schulden in Höhe von 375 EUR dazukommen.
Zweckverband zur Wasserversorgung der Illschwang-Gruppe
Ergebnisse der Rohwasseruntersuchung für den Brunnen II vom 12.11.2009
Parameter Einheit Ergebnis
µg/l
Grenzwert n. TrinkwV 2001
Cyanazin

17
Es ist mir ein Anliegen auch in Zukunft den Winterdienst auf hohem Niveau zu sichern.
Geschätzte Kosten für den neuen Schlepper einschließlich Zubehör: ca.
150.000 €.
Die Arbeiten für die Gemeindearbeiter werden nicht weniger. Neben dem Winterdienst
und den Mäharbeiten sind inzwischen im Gemeindegebiet 16 Pumpwerke im
Abwasserbereich im Einsatz und zu betreuen.
Freibad
Beim Freibad Illschwang sind heuer die Einnahmen auf 39.562,36 EUR (Vorjahr:
44.238.39 EUR) zurückgegangen. Diesem verminderten Erlös stehen ferner gestiegene
Ausgaben von ungefähr 146.000 EUR (Vorjahr: 135.000 EUR) gegenüber, sodass
sich für das Jahr 2009 ein Defizit von 107.100 EUR (Vorjahr: 90.761,61 EUR)
ergibt. Die Gebühren bleiben vorerst unverändert.
Freiwillige Feuerwehren
Der Stützpunktfeuerwehr Illschwang konnte am 9. Mai 2009 das neue Fahrzeug vom
Typ HLF20/16 offiziell übergeben werden.
Kosten: 279.440,81 €
Zuschuss Landkreis: 36.860 €
Zuschuss Freistaat: 80.000 €
Eigenanteil der Gemeinde: 162.580,81€
Erlös für das alte Fahrzeug: 12.000 €.
Einen herzlichen Dank an alle aktiven Feuerwehrkameraden, die sich weiterbilden
und mit der neuen Technik vertraut machen, und sich den ständig wachsenden Anforderungen
stellen.
Unsere Feuerwehren sind, was die Ausrüstung betrifft, auf den aktuellen Stand.
Windräder – Windkraft
Die Firma Ostwind GmbH plant nach wie vor entlang der Kreisstraße von Augsberg
nach Ursensollen drei Windräder. In Kürze soll in der Nachbargemeinde Birgland ein
Turm zur Messung der Windgeschwindigkeit aufgestellt werden. Laut Auskunft der
Fa. Ostwind haben sich noch nicht alle Grundstücksbesitzer mit der Abstandflächenregelung
einverstanden erklärt.
Der Gemeinderat steht den Bauvorhaben grundsätzlich positiv gegenüber. Ein konkreter
Bauantrag wurde bisher noch nicht eingereicht.

Öffnungszeiten der Verwaltung
18
Die Sprechzeiten der Verwaltung sind unverändert jeweils am:
Montag – Donnerstag 07:30 – 12:00 Uhr
Donnerstag 13:30 – 18:00 Uhr
Freitag 07:30 – 11:30 Uhr
Bürgermeistersprechzeiten
Für die Bürgerinnen und Bürger bin ich jederzeit zu sprechen. Sinnvoll ist es, wenn
zu einem Gespräch die Sprechstunden genutzt werden. Diese finden jeweils am
Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus in Illschwang statt. Sie können mich
aber auch jederzeit privat unter der Telefon-Nr. (0 96 66) 4 63 anrufen, um einen
Termin an einem anderen Wochentag zu vereinbaren.
Gemeinderatssitzungen 2010
Die Termine für die Gemeinderatssitzungen der Gemeinde Illschwang in 2010 sind
wie folgt geplant (Änderungen vorbehalten):
Dienstag 19. Januar 2010 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 23. Februar 2010 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 16. März 2010 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 20. April 2010 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 18. Mai 2010 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 22. Juni 2010 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 20. Juli 2010 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 7. September 2010 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 19. Oktober 2010 20:00 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 16. November 2010 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Dienstag 14. Dezember 2010 19:30 Uhr Gemeinderatssitzung
Die Termine für die Bürgerversammlungen werden gesondert bekanntgegeben.
Bauanträge zu den Gemeinderatssitzungen sind bitte 1 Woche vor den Sitzungsterminen
bei der Gemeindeverwaltung einzureichen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger,
19
ein herzliches Dankeschön an alle Bürgerinnen und Bürger, die in der Gemeinde, in
den Vereinen oder im kirchlichen Bereich ein Ehrenamt übernehmen.
Einen herzlichen Dank
- an die beiden Kirchengemeinden, vor allem an Herrn Pfarrer Burkard Lenz und
Herrn Pfarrer Ronald McCollister
- an die Lehrkräfte in der Schule
- an die Mitarbeiterinnen im Kindergarten sowie im Büchereikuratorium
- an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Gemeinde, der Verwaltung und der
Zweckverbände
- an meine Stellvertreter sowie an alle Kollegen des Gemeinderates
- an unsere Vereine
- an unsere Feuerwehrleute
- an alle Mitwirkenden am Ferienprogramm
- und nicht zuletzt an alle Bürgerinnen und Bürger für ihre geleistete Arbeit im
letzten Jahr.
Nichts auf der Welt ist so weit entfernt wie der Weg
vom guten Vorsatz zur guten Tat
(aus Norwegen)
Ich wünsche uns allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und für 2010 Gesundheit, viele
gute Vorsätze und noch mehr vollendete gute Taten.
Mögen alle unsere Wünsche im Neuen Jahr 2010 in Erfüllung gehen.
Ihr
Hans Pickel
Erster Bürgermeister

Elternbeirat der VS Illschwang sucht Schulweghelfer
- Erwachsene als Schulbusbegleiter
- Erwachsene als Lotsen an gefährlichen Stellen
20
› Erhöhung der Verkehrs-
sicherheit
› Stärkung des Dienstes
der Schülerlotsen
› Wer ist bereit, an einigen Tagen im Monat besonders
vollbesetzte Busse zu begleiten?
› Wer ist bereit in Illschwang im Team mit anderen im
Bereich des Übergangs Hauptstraße/Schulparkplatz und
bei der Fußgängerampel als Lotse tätig zu werden?
Kontaktadressen mit näheren Infos:
Elternbeiratsvorsitzende: Melanie Knarr, 09666/951279
Verkehrslehrer der VS Illschwang: Norbert Weis, 09666/514
Sekretariat der Volksschule Illschwang: 09666/298