creativ3XL OKTOBER 2013 - III. Quartalsdausgabe.pdf

Grußwort 

Hauke Ohlendorf 

Herausgeber 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

es ist erfreulich wie schnell das Magazin seinen festen Platz in der Leserschaft gefunden 

hat. Zudem erkennen viele unserer Gruppenmitglieder Chancen, die ein gutes und 

wertneutrales Medium wie „creativ3XL“ jedem bietet, außerhalb Facebook völlig kostenfrei 

sowie in technisch ganz neuer Aufmachung publizieren zu können. So ein Hochglanz- 

Online-Umblätterband hat seine eigenen Reize, erreicht die ganze Welt und ist 

vollkommen umweltfreundlich, denn nicht eine einzige Seite benötigt den wertvollen 

Rohstoff Papier. 

Das gewachsene Interesse hat die Zahl der Publizierenden mehr als verdoppelt; die Zahl 

der Seiten somit ebenfalls. Leider sind Erstellungszeit und Arbeitskapazität im 

„Einpersonenbetrieb“ begrenzt. Es müssen somit einige hervorragende Künstler/Autoren 

bereits für die nächste Ausgabe vorgemerkt werden, da streng nach der Regel 

vorgegangen wird: Wer zuerst einreicht, ist auch vorne mit dabei - späte Abgaben werden 

im Kreativpotential-Pool für die Folgeausgabe sicher verwahrt. 

Niemand geht also unter; keiner ist vergessen und um der erfreulichen Entwicklung fortan 

Rechnung zu tragen, werden die Veröffentlichungsintervalle sukzessive eingekürzt, damit 

die heute nicht erscheinenden Werke doch noch frühzeitig ihre Edition erfahren. Zudem 

soll dem inzwischen gestiegenen LESERinnen-Interesse in kürzeren Zeitabständen 

Genüge geleistet werden. 

Das bisherige Quartalsmagazin (Trimestriel) „creativ3XL“, wird auf dem Weg über einen 

zwischengeschobenen Zweimonatsschritt, alsbald jeden Monat neueste Inhalte präsentieren. 

Die kommende Ausgabe findet sich somit am Montag, den 9. Dezember zur Lektüre 

im frisch eingerichteten Online-Kiosk der bekannten „Cre@tiv3XL“-Yumpu-Cloud. 

LINK: 

http://www.yumpu.com/kiosk/creativ3xl 

Bedingt durch Feiertage, Jahreswechsel und Urlaubszeiten der Ateliers sowie der 

Redaktion, folgt die nächste Ausgabe am 15. Januar 2014. Ab Februar 2014 ergibt sich 

dann eine reguläre Abfolge von Online-Stellungen jeweils am 1. Montag eines jeden 

Monats. 

2

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

Hier und da kam es zu freundlichen Rückmeldungen bezüglich bildbegleitender Texte bzw. 

der Ausführlichkeit von VITAE der Publizierenden. 

INFORMATION 

Angaben zu Lebensverläufen, Entstehungshintergründen und Umfeldverhältnissen o. g. Punkte 

anbetreffend, werden in ihrem Umfange ausschließlich von den jeweils dargestellten Kreativschaffenden 

allein bestimmt. Texte und Bildangaben werden in der von ihnen eingesandten Form 1:1 

übernommen. 

Insbesondere was die gezeigten Bilder von Werken anbetrifft, ist es geradezu Konzept von 

„Cre@tiv3XL“, diese möglichst eigen und unkommentiert für sich stehen zu lassen, damit sie 

unbeeinflusste Wirkung auf die Betrachterinnen erzielen können. Das Empfinden für Ästhetik, Sinn, 

Schönheit und angenehme Stimmung eines Werkes ist in jeder/m einzelnen anders verankert. 

“Cre@tiv3XL“ enthält sich ganz bewusst des Setzens kommentatorischer Betrachtungsfilter. Wer 

durch die Werke angeregt mehr wissen möchte, findet ausreichend Links, um sich mit den 

Künstlerinnen/Autorinnen direkt in Verbindung setzen zu können. Im übrigen steht die Redaktion zur 

Kontaktherstellung stets bereit. Das Magazin will bekannt machen, nicht beeinflussend eigenen 

Schöngeist versprühen. Textverfasserinnen und Herausgeber nehmen sich bewusst zurück, denn 

im Vordergrund sollen und müssen die gezeigten Werke sowie deren Schöpferinnen stehen. 

„Cre@tiv3XL“ verfolgt also keinen selbstdarstellerischen Zweck ebensowenig, wie es einem wie 

auch immer gearteten Lehrauftrag nachkommt. Hierfür gibt es bereits genügend offizielle und 

gleichermaßen selbst ernannte Instanzen, welchen wir ihre Aufgaben unbedingt belassen 

möchten. 

„Cre@tiv3XL“ soll die Interessierten des Terrains zusammenbringen, die Freude am kreativen Tun 

fördern und wenn sich für etliche Kreative aus all diesem auch noch fruchtbare Beziehungen auf 

freundschaftlich/geschäftlicher Ebene ergeben, ist alles erreicht. Was wollen wir dann mehr? 

„Cre@tiv3XL“ will in erster Linie Freude vermitteln und Lust wecken, diese Freude miteinander zu 

teilen. Die Welt hat in unzähligen Jahrhunderten gezeigt, wie schwer es sich Menschen gegenseitig 

machen können, wie gut Menschen zu zerstören und vernichten fähig sind. Sind es solche 

Inhalte wie Schlachten, Siege, Verluste, Mord und Totschlag, mit welchen wir [uns selbst identifizierend] 

den Nachkommen in Geschichtsbüchern gegenübertreten wollen, oder ist es nicht 

endlich „mehr“ an der Zeit zu zeigen, dass das menschliche Wesen auch noch anders beseelt 

ist? 

Seien wir für eine schöne Gemeinsamkeit, gemeinsamen Genuss, gemeinsames Lachen und 

freudreiches Erschaffen vieler toller Werke – bedenken wir „das Leben ist kurz“! 

In diesem Sinne wünsche ich Euch/Ihnen allen eine aufregend schöne Lektüre der neuesten 

Ausgabe von „Creativ3XL“. 

Mit freundschaftlich kreativen Grüßen aus der „Kunststadt Wuppertal“, Ihr 


alias Don Oyle 

www.osirixx.com 

Kommentare und Zusendungen bitte an mailto: creativ3xl@gmx.eu 

oder 3XL@gmx.eu 

3

Dear readers , 

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

it is pleasing how fast the magazine has found its place in the audience. In addition, many 

of our group members recognize the opportunities, that a good and neutral medium like 

"creativ3XL " offers to everyone, as there is (e. g.) the absolutely free publication of works 

in technically quite new look outside the boundary walls of Facebook. 

A glossy online flipbook has its own charms, reaches the whole world and is completely 

environmentally friendly - not a single page requires the valuable raw material paper. 

The interest has grown, the number of publishing artists & authors has more than doubled, 

the number of pages as well. Unfortunately, creation time and work capacity are limited in 

a "one-person-operation". Some excellent artists/authors, provided for the current issue, 

will not appear, but they are already earmarked for the next issue. This is due to the fact, 

that the procedure is strictly according to the rule: 

Whoever submits first, is also right up there - late deliveries will be kept safe in the 

creative-potential-pool for the following edition. 

So no one gets lost, no one will be forgotten. From now on the publication intervals are 

getting shortened gradually, so that not appearing works will still have their early edition. 

Furthermore the increasing interest of readership absolutely requires shorter intervals. 

The previous quarterly magazine (Trimestriel) "creativ3XL" will experience one single 

shifted two-month step, till it'll appear in monthly issues. The next flipbook will be found 

by our highly appreciated readers, on Monday, December 9 th , 2013, in the newly furnished 

„online-kiosk“ loaded up to the "Cre@tiv3XL "-Yumpu Cloud. 

LINK: 

http://www.yumpu.com/kiosk/creativ3xl 

Due to winter vacation of artist studios as well as of the editor's agency, the next issue will 

follow on January 15 th , 2014. Then a sequence of monthly issues will be regular. 

Attention please! Special editions are planned - more details in the coming period! 

Sincerely yours, 


4

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 

Grußwort des Herausgebers Seite 002 - 004 

Hauke Ohlendorf, Wuppertal Germany 

I n h a l t Seite 005 - 012 

TAGE DER OFFENEN ATELIERS Seite 013 - 018 

WUPPERTALER 

KÜNSTLER innen Germany 

Kunst Seite 019 - 040 

Andrea Westedt, Lünen 

Germany 

Künstlerin & Autorin Seite 041 - 095 

„EVI“ Evelyn Goßmann, Mülheim d. d. Ruhr 

Germany 

5

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 

Bertram Maria Keller Seite 096 - 118 

ARTbmk ★ Kunst / Film / Musik 

Marktoberdorf 

Germany 

Chile 

Concepción 

Kunst/Dichtung/Schriftst. 

Marcela X. Vásquez Alarcón Seite 119 - 132 

Wilson España Scarpetta 

plastische Kunst 

Cali 

Colombia 

Film/Schauspiel Seite 133 

Witek Zeitmaul 

filmische Visitenkarte 

Germany 

Kunst / Kirchenfensterdesign & - Bau Seite 134 - 179 

Emanuel Zaro, Düsseldorf Germany 

6

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 

Film/Schauspiel/Dichtung/Schriftst. Seite 180 - 182 

Rüdiger Heins, Bingen a. Rh. 

, Germany 

Buchautorin Seite 183 - 185 

Corinne „Coco“ Gülpen-Aertz, Hattingen 

Germany 

Künstler Seite 186 - 223 

Marlen Afef Altodè, Salerno Italy 


Josiane Rollinger-Pohl, Luxembourg (City) 

Luxembourg 

7

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 

Autor Seite 238 - 241 

Arthur Gordon Wolf 

Germany 


Giselle Ortmann-Gallo, São Paulo 

Brasil 

Autorin Seite 257 - 258 

Cláudia S. Lemes, São Paulo 

Brasil 

Kunst/Schauspiel/Film/Model Seite 259 - 301 

Andrea Maria Zuckermann Echagüe 

Santiago de Chile 

Chile 

8

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 

Kunst/Design/Film/Model/Medienkomm. Seite 302 

Nadia Ohlendorf, Dortmund / Wuppertal 

Germany 


Joana Angelides, Vienna (Wien) 

Austria 


Manfred Mittelstädt, Bochum 

Germany 


Michael Heckert, Bad Honnef a. Rh. 

Germany 

9

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 

Fotografie/Kunst Seite 335 - 345 

Florette Hill, Bad Honnef a. Rh. 

Germany 

Autor/Dichter (surreal) Seite 346 - 348 

Willy van Hengel, Berlin 

Germany 

Kunst/Skulptur/Bildhauerei Seite 349 - 375 

Heike Kleff, - - - - Germany 


Bärbel Kiy, Kiel Germany 

10

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 


Bettina Radermacher, München 

Germany 

Kunst/Aquarell Seite 382 - 397 

Thomas Müller, Lage 

Germany 


Bernard Bieling, Ruppichteroth 

Germany 

Kunstsalon Seite 422 - 431 

ART SAVOUR, St. Gallen 

Switzerland (Schweiz) 

11

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

I n h a l t 


Marion Glettner, Aschersleben Germany 

§§ IMPRESSUM & DISCLAIMER Seite 438 - 439 

world wide 

Titelbild, Gestaltung, Satz, div. Übersetzungen, Idee, Konzeption 

Hauke Ohlendorf, Wuppertal, Germany 

12

KÜNSTLERinnen WUPPERTALs LADEN EIN! 

19. / 20. Oktober 2013 in Wuppertal Ost 

Stadtteile auf der Strecke von Beyenburg bis nach Unterbarmen 

26. / 27. Oktober 2013 in Wuppertal West 

Stadtteile von Elberfeld bis Vohwinkel 

und auf den Höhenzügen von Ronsdorf bis Cronenberg 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

an den Samstagen 14 – 20 Uhr 

an den Sonntagen 12 – 18 Uhr 

13

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

KOMM NACH WUPPERTAL 

14

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Liste der Ateliers 

15

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

16

Stand der Listung: 29. Oktober 2013 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Für Online-Ansicht, Download und Druck unten angegebene Links wählen! 

TEILNEHMERinnen-Liste 

http://www.don-oyle.de/woga/WOGA_2013_Daten.pdf 

Programmflyer / Verzeichnisplan 

http://www.don-oyle.de/woga/woga2013_Programmflyer13.pdf 

WOGA – HAUPTSEITE 

http://www.wogawuppertal.de/article/woga 

17

WOGA 

auf FACEBOOK 

https://www.facebook.com/wogawuppertal 

& 

https://www.facebook.com/groups/126740820704924/ 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

18

Andrea Westedt Künstlerin / Autorin - Künstlername : *Aja* 

1979 macht Andrea Westedt den Schulabschluss 

EIN LEBENSWEG MIT DER KUNST 

Noch im selben Jahr wählt sie ihren Traumberuf, jenen der technischen Zeichnerin. 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

Als ihre beiden Kinder zur Welt kommen, greift Kreativität immer mehr Raum, um sich alsbald wie ein 

roter Faden durch ihr gesamtes Leben zu ziehen. Sie schreibt zunächst Kurzgeschichten und die von 

ihr abgefasste „LEGENDE VON LÜNEN AN DER LIPPE“ findet sogar Eintrag ins Lünener Stadtarchiv. 

1995 gelangt Andrea Westedt zur Malerei. Das Arbeiten gestaltet sich seither so intensiv, dass sie, 

beginnend mit 2008, auf eine beachtliche Zahl sehr erfolgreicher Ausstellungen in den Städten Lünen, 

Dortmund und Berlin zurückblicken kann. 

Ihre ehrenamtliche Gemeindetätigkeit gedeiht zur Bereicherung aller. Sie gründet das Kirchen-Kino 

„PREUSSEN“. Unter anderem arbeitet sie hier mit dem bekannten Filmproduzenten sowie „Lünener 

Kulturpreisträger des Jahres 2010“, Michael Wiedemann, während der „KINOFEST-SPIELE LÜNEN“ 

zusammen. 

Ihre spirituelle Lebenshaltung findet in so gut wie allen Arbeiten Ausdruck. Sie betrachtet Kunst als 

Informationsträger, mittels dessen sie nicht nur Schönes schaffen, sondern auch Botschaften vermitteln 

möchte - Kreativität als ihre Berufung. Spiritualität, im Sinne ethischer Lebenseinstellung, ist eines der 

für sie tragenden Elemente, welches von der ihr eigenen Form von Kunst niemals trennbar ist. Beide 

bedingen und beeinflussen einander. 

Wenn Andrea sich ihrer reichhaltigen Phantasie- und Eingebungswelt völlig hingibt, sind Materialien - 

sowie vor allem Farben - Ausdrucksmittel, die irgendwann im kreativen Schaffensprozess eine Tür zu 

gänzlich anderen Wahrnehmungs- und Verstandesebenen aufdrücken. 

„Ich sehe Farben und Formen, verliere dabei jedes Gefühl für Raum und Zeit“, schwärmt sie von 

solchen Augenblicken, die sie selbst immer wieder begeistern und hinreißen. Lächelnd fügt sie hinzu: 

„Es ist einfach unglaublich. Wenn ein neues Bild im Entstehen ist, komponieren sich die Farben quasi 

wie von selbst. Zumeist fühle ich mich nur als Koordinatorin des Geschehens. Ab einem gewissen 

Moment geht der Entwicklungsprozess seinen gänzlich eigenen Weg. 

Für jene, welche die o. g. Interdependenzen bei Andrea’s Bildentstehungsprozessen näher verstehen 

möchten, verweist sie auf Thomas Metzingers Definition von Introspektion* (4) , „die bewusst erlebte 

kognitive Selbstbezugnahme“. Hierbei führt sich der Betrachter durch Erschaffen seines eigenen Bildes 

selbst zur Erkenntnis. 

*http://www.philosophie.uni-mainz.de/metzinger/publikationen/PT.htm 

19

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

Andrea Westedt’s Zitat: 

Das Leben ist wie eine Farbpalette, es kommt darauf an, welche Farben man verwendet, um es in 

Harmonie, zu einem Kunstwerk werden zu lassen. Jeder Mensch ist ein Lebenskünstler auf 

seine Art. 

F R A U M I T H U T 

20

W M A N II 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

21

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

Andrea Westedt - Künstlerin mit Visionen, Herz & begabter Hand 

H O P E 

22

S P I R I T U A L E N E R G Y 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

23

L Ü N E R L I P P E A U E 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

24

B L A C K C A T 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

25

M O O N L I G H T 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

S M A R A G D W A L D 

26

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

27

U R I E L I N D E R Z E I T 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

28

S U P E R N O V A 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

29

S T R A N G E R 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

30

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

31

D R O P S 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

32

R H E I N G O L D 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

33

E I S M E E R 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

34

S C H A C H T 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

35

S P A C E S U R F E R 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

36

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

37

T H E L A S T U N I C O R N 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

38

H E A V E N S P O W E R 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

39

KONTAKTDATEN 

Andrea Westedt's Homepage-Link 

http://www.aja.de.com/ 

EMAIL-Adresse: 

mailto: andrea.westedt@facebook.com 

c r e @ t i v 3 X L 3 / 13 

40

EVELYN GOSSMANN 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Hatte die Autorin / Künstlerin Evelyn Gossmann doch bereits zur zweiten Quartalsausgabe 

(Juli 2013) viele ihrer schönen Texte, Gedichte und Bilder beigesteuert, so dürfen wir 

uns auch heute wieder auf einen prächtigen Regenbogen kreativer Leistungen aus Mülheim 

a. d. Ruhr freuen. 

Unten findet sich eine sehr kurze Vita, denn Ausführlicheres bietet die vorange-gangene 

„cre@tiv3XL“, inclusive eines interessanten Interviews. 

(Kurz-)Vita: 

Evelyn Goßmann 

Im Jan. 1945 geboren und seither wohnhaft in Mülheim an der Ruhr 

Vielseitig interessiert versucht sie vieles zu ergründen, durchstöbert alle Schubladen 

des Lebens. Von Kindesbeinen an liebt sie insbesondere Musik wie Bücher, und ist 

von den schönen Künsten fasziniert. 

Sie schreibt Lyrik, Prosa, zu Weihnachten und Ostern, zum ThemaAbschied, 

Aphorismen, auch für Kinder. 

Veröffentlichungen finden sich beim 'EngelsdorferVerlag', zu Leipzig, ' Epubli ' zu 

Berlin, u. in diversen Zeitschriften. 

41

EIN ATEMZUG VOLL RUHE 

Ruhig schweben Vögel 

am blauen Himmel; 

leise Boten 

mit unhörbarem Flügelschlag. 

Unter ihrem Schatten 

wird das gehetzte Toben der Welt 

für wenige Atemzüge 

abgeschaltet, unhörbar. 

Sekundenlang 

finde ich Ruhe, 

Geborgenheit und Schutz 

finde zu mir... 

AUF SEHNSUCHTSREISEN 13 

© Evelyn Gossmann 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

42

SICHTBAR - UNSICHTBAR 

Sehen & Betrachten 

Äußerlichkeiten 

Erscheinungsbild 

Hülle 

Schein 

Gefühl & Wahrnehmungen 

Innerlichkeiten 

Charakter 

Bildung 

Herz 

AUF EIN NEUES 13 KV 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

43

TÖNE ALLERORTS 

Zärtlich klingende Töne 

schwingen in Herz und Seele 

beflügeln den Geist 

verströmen Harmonie. 

Sie steigen aus dem Strom purpurner Flüsse, 

schweben empor gen Himmel 

auch zwischen grauen Mauern 

in die Freiheit zum Leben. 

Zu wenig ist klanglos, 

unvollkommen, nichts; jedes 

Zuviel beschert Disharmonie. 

Melodien - Düfte 

müssen ausgewogen sein, 

werden unter den Händen des Künstlers zur Virtuosität gelangen 

zu einem großen runden Wohlfühlwerk. 

Wenige Akkorde 

können ein Meisterwerk sein 

unvergesslich, unauslöschlicher Genuss; 

oder eine disharmonische Aneinanderreihung von Noten. 

Nichts als schreiender Schmerz 

ohne Harmonie, ohne Bedeutung 

überflüssig. wertlos. 

Harmonien bereichern, 

beglücken, beflügeln, verbinden, 

heilen, bewirken Ausgewogenheit 

Genuss, Glück, wie im Leben. 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

44

Einfach Liebe... 

Vertraut 

und doch fremd 

nah 

und doch fern 

stumm 

und doch beredt 

verschleiert der Blick 

in die Ferne gerichtet 

still das Gesicht 

das trotzdem spricht 

fast unbewegt 

das Mienenspiel 

seltene Gesten 

die Botschaften sind 

rinnende Tränen 

die so viel verraten. 

Hoffnung hält, 

trägt trotz aller Ängste 

begleitet 

durch alle Dornenfelder 

unverändert 

die Verbundenheit 

alles ist anders 

außer den innigen 

Gefühlen 

Hier und dort 

überall ist sie spürbar 

einfach Liebe... 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

DAS TOR DER MENSCHLICHKEIT 13 


45

OASE IM ALLTAG 

Gehetzt 

bedrängt 

verloren 

einsam im Lärm des Alltags 

Abgetaucht 

in die Stille 

erholsame Ruhe 

einer inneren Insel 

Aufgetankt 

erholt 

bereichert 

durch innere Schätze 

Aufgetaucht 

um die kleine 

versteckte Welt 

zu teilen 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 



46

GREIFBARER HIMMEL 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Der Himmel hängt tief. 

scheint so nah als könne ich ihn berühren, 

eng die Antennen zwischen ihm und mir. 

Kaum kann ich über Wolkenfelder hinwegatmen. 

Ich vernehme den Schrei der Möwen im Sonnenlicht, 

an meiner Haut flüstert der Wind, 

über leuchtendes Blau flattern einsame Segel. 

Über dem Spiegel der Wellen 

versinkt letzte Sonne mit voller Glut 

in sinnlichen Fluten, 

bleibt für alle Zeit 


AUGENBLICKE 

Wie ein Sternenblitz ist es 

wenn sich unsere Blicke begegnen; 

smaragdgrün und dunkelblau 

wie das glitzernde Wasser in der Lagune, 

wo in der kl. Grotte 

unser winziger Kahn 

zwischen zerklüfteten Felsentoren 

hindurch geschleust wurde; 

mit leise plätscherndem Wasser 

als Begleitmusik zu den aufgeregten Schlägen unserer Herzen; 

doch die ganze Landschaft lag in deinen Augen - 

Licht und verhaltene scheue Zärtlichkeit 

wie das Meer in seiner Unendlichkeit 

das mich träumen, 

still und leise in mich hinein lächeln ließ 

mit dem inbrünstigen Wunsch 

dass dieser Moment ewig dauern möge. 

Das Bild ließ mich die Augen schließen, 

die Lider wie einen Schutzvorhang auf der Bühne 

das eine Bild vom anderen trennen; 

um festzuhalten dich 

und diesen zauberhaften Augenblick... 


47

BLIND DURCH HETZE 

Schnelllebig 

flüchtig 

gehetzt 

ist die Zeit 

Schwimmen wir mit 

im unaufhaltsamen Strom 

der Eile 

übersehen wir vieles. 

Schönheiten der Natur 

werden nicht wahrgenommen, 

unbeachtet und nebensächlich 

in uns schlummernde Inspirationen. 

In der Hetze 

geht vieles verloren, 

der Blick auf uns selbst 

und Menschen 

die uns wichtig sind. 

AUF DER LEBENSSCHAUKEL 13 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 



48

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

ABGETAUCHT IN MEINE WELT 13 BLITZ IMPRESSIONEN 


Nach der Glut des Tages 

küsst die Sonne das Meer ein letztes Mal 

ehe sie sich abwendet und sinkt. 

Einsam liegen Wasser und Sand da 

mit allen Geheimnissen der Vollkommenheit, 

wie ein Relief, eine Zeichnung die Fußspuren 

die ich hinterlasse, von einer Welle 

rasch wieder fortgespült werden. 

Eindrücke von lebendiger Stille, 

Momente der Gelassenheit 

trage ich in einem kleinen Glas heim, 

fülle damit eine winzige Sanduhr. 

Ich werde sie umdrehen 

wenn die Zeit 

für meine Rückkehr gekommen ist, 

und die Erinnerung alle Bilder 

wieder zum Leben erweckt. 


49

AUS DEM INNEREN 

Aus der Sehnsucht heraus 

werden Lieder geboren 

gehen besondere Worte über die Lippen 

erreichen ungewöhnlich süße Klänge die Ohren 

öffnen sich bebende Herzen 

kommt das Blut in Wallung 

erwachen Gefühle voller Glut. 

Bringen Menschen einander näher 

lassen Fremde als Freunde sehen 

könnten doch Friedensklänge 

wirkungsvoll 

verbindend 

in alle Herzen einziehen 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 



50

Nur unscheinbar... © Evelyn Gossmann 

ist ein winziges unbedeutendes Körnchen 

in einer großen Masse, 

meist unsichtbar im Hintergrund; 

klein, unauffällig, still, bescheiden 

hilfsbereit, verletzlich, unaufdringlich 

mit offenen Sinnen, 

Gefühl und Herz... 

Trotzdem kann es etwas bewirken, 

mitteilen 

ankurbeln 

bewegen 

bewirken 

verändern 

aktiv und wichtig sein. 

Unscheinbare Körnchen 

werden häufig gedankenlos beiseite gefegt 

unbewusst zertreten... 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Nicht immer 

muss ich dich sehen, 

hören, 

spüren, 

fühlen. 

Zu wissen 

du bist da, 

ist wichtig. 


51

JAHRE KOMMEN UND GEHEN 

Wolken reisen 

wie kleine Gespenster am Himmel entlang; 

mal weiß und leicht, 

mal dunkel bedrohlich; 

nass, schwer und tiefhängend 

vom herbstlichen Sturm werden sie 

mal langsamer mal schneller 

dem Winter entgegen gepeitscht. 

Mir scheint das Leben doch sehr ähnlich; 

immer schneller scheinen die Jahre zu vergehen. 

Gefangen in dem Strom 

kann ich mich nicht dagegen wehren 

werde weiter voran getrieben, 

fühle mich oft gejagt 

auch wenn ich verweilen möchte. 

Immer bewusster wird mir 

das Tempo des Lebensrades 

als drehe es sich unterschiedlich schnell 

mit den Jahren. 

Es macht keine Unterschiede, 

fragt nicht ob es mir gefällt oder nicht, 

ob ich es zeitweise anhalten, weiterdrehen, 

etwas begreifen, zu Ende bringen möchte 

es dreht sich kontinuierlich, gnadenlos. 

Kein Anhalten ist möglich, 

es beginnt und endet irgendwann für uns, 

und dreht sich immer weiter... 

Für alle 

endet die Reise irgendwann 

das zeigt uns die Natur, 

sagt ein Blick in unsere Gesichter, 

auf unsere Hände. 

Weiter werden Wolken ziehen 

Blätter fallen, im Frühjahr alles neu erwachen, blühen, 

Jahre kommen und gehen. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

52

HERBSTTÄNZER 

Schwankende Stimmungsbilder Tag für Tag; 

graue Nebelwände, 

bedrohlich wirkende tiefhängende Wolken 

wechseln ab mit strahlendem Sonnenschein. 

Äste fliegen von den Bäumen 

gepeitscht von zerstörerischer Kraft starker Herbststürme. 

Die Sonne bäumt sich auf mit letzter Kraft, 

doch der Herbst behauptet sich, 

verschluckt sie mit dunklen Wolken. 

In verführerischen Farben 

tanzen Blätter von den Bäumen zur Erde herab; 

feiern den Todestanz in prächtigen Farbkleidern 

während Baumkronen sich lichten, Regen wie Tränenströme rinnt. 

Blitze zucken wie Schwerter nieder, 

erhellen die Dunkelheit mit gespenstischem Licht 

während klatschender Regen prasselnd 

den Rhythmus der Blätter im Todestanz begleitet. 

Donner grollt fast fantasievoll sein Lied 

dem davoneilenden Lichtspiel der Blitze nach. 

Wiesen, Wälder und Felder liegen grau und schmutzig da, 

ein Requiem der Natur. 

Unwetter fegt über die Herbsttänzer hinweg 

die nun müde und traurig im Nass der Straße liegen 

während pausenlos Wintergeister erwachen. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

53

STEH ZU DIR 

Du versteckst dich 

dein wirkliches Ich 

befürchtest 

man mag es nicht 

verbiegst dich, 

willst gefallen 

die Maske bringt kein Glück 

dir vor allem 

Sei einfach du, 

natürlich echt 

sei ehrlich, steh zu dir 

geh aufrecht durch's Leben 

liebe dein Ich 

dann tun es auch andere, 

lass dich nicht selbst im Stich. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

AM SEE POL 12-2 neu 


54

SEHNSUCHTSBLÜTEN 

Hände greifen auf einem Streifzug 

Farben von frischer Natur 

die wie Blütenduft allein 

dem Regenbogen am Himmelszelt gehören 

Ohren lauschen 

auf die Stimme des Windes 

die flüsternd streichelt; 

leise klingt wie von Glasharfen, 

von Tagen voll Verstehen und Liebe erzählt, 

Stürmen, Zweifeln, Zerbrechlichkeit 

und festem Glauben. 

Ein Hauch von Sehnsucht 

erfüllt die sich nach der Windrichtung neigenden Blumenkelche 

sanft und ergeben, 

als nicken sie bejahend 

mit ihren zarten Köpfchen 

zur süßen Melodie die sie behutsam umweht. 

Sanft und geschützt 

ruhen Blütenköpfe zwischen meinen Fingern 

während ich mich erinnere, 

von dir und mir erzähle, 

unseren Träumen, unserem Leben, 

dem Leben an sich. 

Sie lauschen der Erzählung 

einer ganz bestimmten Sternschnuppennacht, 

nicken stumm wie zustimmend, 

horchen auf Geschichten von heute 

die oft so rau sind, 

während sich ein heller Lichtstrahl auf sie legt 

und feine Tröpfchen 

wie perlende Tränen rinnen. 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

55

C I T I Y 13 © Evelyn Gossmann 

T O R E 

Augen sind wie Tore 

durch die man geht 

die Welt zu entdecken. 

Ich sehe Bilder und Farben 

atme Gerüche 

höre Geräusche, Klänge, Melodien 

genieße einen belebenden Rausch an Vielfältigkeit. 

Mein Geist wird lebendig 

meine Seele kann fliegen 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

56

WECHSELSPIELE IN DUR UND MOLL 

Tränen der Nacht 

wurden in zarte Blütenkelche gelegt, 

schützend eingeschlossen in weiche Arme der Blütenblätter. 

Ideen reifen weiter 

im Dämmerlicht erwachenden Denkens. 

Erste Sonnenstrahlen blinzeln, 

wecken sie vollständig mit liebevollem Licht. 

Zarte Blätter öffnen sich, 

recken ihre Köpfe neugierig der Helligkeit, 

sanfter Wärme entgegen, 

beginnen zu leben, immer mehr zu leuchten 

als hätten Maler sie frisch angepinselt, 

ihnen neues Leben eingehaucht. 

Ihre betörende Schönheit erwacht täglich 

im sanften vergänglichen Farbenspiel des Morgentau. 

Beseitigt Schattenspiele oft bedrückender Nächte, 

belebt die neu erwachenden Schönheiten. 

Wechselspiele des Lebens, 

in Dur und Moll 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


SIESTA 13 X 


57

WO SINNLICHKEIT DER SINNE 

Heimat hat 

werden Gedanken und Inspiration wohnen 

Intuitionen und Visionen 

Quellen finden 

Neues geboren 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

58

W O R T E 

im Kopf gedacht 

in der Seele gespürt 

zu Papier gebracht; 

vom Feuer niedergebrannt, 

zu Asche 

zerstört 

verteilt vom Wind 

zerstoben in alle Himmelsrichtungen 

federleicht 

nicht kontrollierbar; 

für immer 

in mir verwahrt 

eingebrannt ins Herz 



c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

59

HERBST DES LEBENS 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Strahlende Sonne, bunte Blätter, kühl rauschender Wind; 

schon ist Herbst, der Winter folgt geschwind. 

Auf Bänken im Park plaudern voll Freude und Lebenslust 

häufig Senioren, die sich des Herbstes voll bewusst; 

nicht dem da draußen der so wunderschön malt, 

dass man von Farben wird geblendet, 

als hätte gerade jetzt die Natur ein Meisterwerk vollendet. 

Senioren sind sich des eigenen Herbstes bewusst, dem ihres Lebens; 

wehmütig und doch voller Leben, 

genießen sie die Tage voller Wunder von dem man selber eines ist; 

das kommt und wächst, sich vermehrt und blüht, reift und sich regt, 

bis man still und ungefragt eines Tages von dieser Welt geht. 

Sieht man deshalb alles so deutlich und klar, 

als wäre es niemals vorher geschehen, 

obwohl der Wechsel der Jahreszeiten in jedem Jahr ist zu sehen? 

Der Herbst uns reife Schönheit zeigt, farbenprächtige Herbstkleider 

täglich mehr sich das Jahr dem Ende zuneigt. 

Wird es Zeit das Leben zu bedenken, 

intensiv alle Erlebnisse noch einmal zu streifen? 

Erst in fortgeschrittenen Jahren begreift man, 

beginnt richtig zu verstehen 

die Lebensuhr läuft wie das Jahr, 

bleibt irgendwann stehen. 

Mit allen Sinnen 

nimmt man Lebensgeschenke deutlicher wahr; 

es neigt sich dem Ende, nun liebt man es richtig, 

jede Minute ist unverzichtbar wichtig. 

Man genießt die Tage bewusster, verschenkt sie nicht 

blickt wehmütig auf manche Lebensstation zurück; 

empfindet dankbare Freude 

für das verbleibende Lebensstück. 


60

HERZ-SCHMERZ 

Zwei Menschen begegnen sich 

mit bang schlagenden Herzen, 

blicken sich an 

und sehen sich nicht 

betrachten ihre Gesichter 

und erkennen sie nicht 

öffnen die Augen 

und sind trotzdem blind 

hören ihre Stimmen 

und sind doch stumm 

kennen sich lange 

und sind sich fremd geworden 

vernehmen Worte 

und verstehen sie nicht 

berühren sich 

aber spüren es nicht 

gehen weiter 

und bleiben doch stehen 

haben viele Fragen 

wagen es nicht zu sagen 

gehen, reden, leben aneinander vorbei 

gemeinsam einsam, 

wissend, verletzt, leidend, 

und doch allein 

sie haben sich verloren. 

Manchmal weiß man, fühlt man, 

und geht doch entgegengesetzte Straßen... 

Unabänderlich die Erkenntnis, 

das Wissen, die Einschätzung, 

Ungewollt dieVerletzungen, 

doch es ändert nichts, sie ändern nichts. 

Spuren bleiben, Sehnsüchte, 

schmerzliche Erinnerungen an unvergessliche Momente 

Tränen verwehen 

im Windstrom der Zeit, 

sammeln sich 

im Meer der Einsamkeit... 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


61

DER HERBST VERLANGT EINLASS 

...wenn Winde stürmen 

Das Wetter kann sich noch nicht entscheiden, 

schwankt zwischen Spätsommer und frühem Herbst 

wechselt zwischen milden und stürmischen Winden. 

Taumelig wie ein Vogel ohne Flügel 

werden bunte Blätter durch die Lüfte gewirbelt, 

fallen Kastanien in stacheligen Kleidern vom Baum, 

springen auf, zeigen rotbraun glänzende Frucht. 

Ein Hauch von Melancholie 

liegt über den Auen, zeigt neue Farben, 

güldene Sonne legt stimmungsvollen 

Zauber über Felder und Wälder. 

Vereinzelt ertönen Vogelstimmen, 

bunte Drachen tanzen etwas torkelnd am Himmel, 

begeistert beobachten Kinder wie Erwachsene das Schauspiel 

in den rasch ziehenden Wolken. 

Herb riecht die feuchte Erde, 

nach Fäulnis, Vergänglichkeit 

Tod, Kälte, Ungewissheit. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Die berauschenden Farben 

erwecken auch brennende Neugier, 

Vorfreude auf frische Farben des folgenden Frühlings 

beschwingte Klänge, neues Leben. 


62

U H R E N 

Wir schauen auf die Uhr 

sehen wie spät es ist 

wann der Tag sich neigt... 

unsere persönliche Uhr 

kennen wir nicht 

wissen nie wie und wo sie steht... 

ZUR GOLDENEN AUSSICHT 13 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


63

BLEIB 13 B © Evelyn Gossmann 

enjoy your life 13 © Evelyn Gossmann 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

64

STRASSENBILDER 

Menschen eilen durch die Straßen 

zu Fuß, mit Gehhilfen 

im Rolli 

Zu Fuß gehen 

das ist normal 

Bei Gehhilfen 

verändern sich schon die Blicke 

oft mitleidig 

beim Rolli 

gehen viele gleich auf Abstand 

als sei es ansteckend. 

Alle sind Menschen 

betrachten und behandeln wir sie auch so 

vollkommen normal 

In Bruchteilen von Sekunden 

kann jeder Fußgänger 

zum Rollstuhlfahrer werden 

Was würde er sich wünschen, 

Mitleid, Abstand, geringschätzige Blicke? 

Sicher nicht 

Ein Mensch wird nicht anders 

weil er nicht laufen kann, 

er empfindet, denkt fühlt wie wir. 

Es gibt Berührungsängste 

das versteht man. 

Frag ihn einfach; 

er wird sich freuen gefragt zu werden. 

Braucht er Hilfe, gib sie ihm. 

Dankt er verneinend, 

akzeptieren wir das, 

er versucht alles was er selbst zu schaffen vermag. 

Sicher hat er einen Wunsch 

der selbstverständlich sein sollte 

wie jeder Mensch gesehen und behandelt zu werden. 

Auch das ist normal... 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

65

GREIFBARER HIMMEL 

Er hängt tief, 

scheint so nah als könne ich ihn berühren; 

eng die Antennen zwischen ihm und mir. 

Kaum kann ich über Wolkenfelder hinweg atmen, 

vernehme Rufe der Vögel im warmen Sonnenlicht. 

An meiner Haut flüstert zärtlich der Wind, 

über das strahlende Blau flattern einsame Segel. 

Im faszinierenden Wellenspiel 

versinkt abschied nehmend die letzte Sonne 

in sinnlich spiegelnden Fluten. 

Ein Seelenstreichler 

dieses unermüdlich sich wiederholende Schauspiel 

das süchtig macht. 

Man wird nicht müde es zu erleben, 

wie goldener Samt blinken letzte Sonnenstrahlen. 

Einschläfernd plätschern leise Wellen ans Ufer, 

schenken tiefe Ruhe, 

ein Gefühl von Geborgenheit 

Wärme und Wohlbehagen. 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

G E G E N W I N D 

Man schreitet voran 

Tag für Tag 

voller Pläne, Wünsche, Träume; 

bekommt unverhofft 

Gegenwind 

vom Schicksal bestimmt! 


66

ZEITLOSE ZEIT 

Zärtlich 

gleiten meine Blicke 

über deine Gesichtszüge, 

umfassen das ruhige Antlitz 

meine Seele fühlt sich gestreichelt. 

Wie ein vibrierender Strom 

durchfließt mich stumm Zärtlichkeit; 

der stärkende Impuls geht auf dich über 

ohne dass dich meine Hand berührt. 

Wie unbeschreiblich schmeichelnd 

sind oft Gefühle 

wie eng Seelen verbunden, 

wie unterschiedlich Glück 

wie zeitlos oft die Zeit 


UNTERWASSER-AUGE 13 © Evelyn Gossmann 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

67

LEBENSSTRÖMUNGEN 13 © Evelyn Gossmann 

IN BEWEGUNG 

Zeit rieselt unmerklich 

wie Sand in der Wüste; 

ähnlich bewegt sind Gefühle im Fluss der Zeit. 

Einiges wird zugedeckt, versteckt; 

anderes verweht der Wind, 

trägt es weiter. 

Wurzeln bilden sich, 

Sprösslinge keimen, treiben Blüten. 

Wir bewegen uns mit in dem Strom 

lassen uns inspirieren von Gefühlen, Erlebnissen, 

Begegnungen mit Menschen. 

macht bewusster wer wir sind, 

was in uns schlummert. 

Alles bekommt Formen, Farbschattierungen, 

hat Licht und Schatten, Bedeutung. 

Unterschiedliche Bilder entstehen in Köpfen, 

verschieden wie die Menschen. 

Sie lassen vieles anders sehen 

begreifen, neu verstehen; bereichern, 

führen auf neue Wege. 

Wir bewegen uns mit allem weiter... 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

68

LICHT- UND WÄRMEINSELN 

der gefiederten Seele 

Wie ferngesteuert 

hämmern meine Finger Worte in die Tasten, 

entstehen Farbspiele die Gestalt annehmen unter der Maus, 

Form, Farben, Wirkung verändern, 

zu leben beginnen . 

Etwas treibt mich an das zu tun, 

Gefühle rühren sich in mir wie ein Fluss der nicht zu stoppen ist, 

über die Ufer drängt, warum auch immer; 

um neue Wege zu finden, 

zu verarbeiten, etwas zu kreieren, auszudrücken, 

sich Platz zu verschaffen, 

weiterzugeben, frei zu sein... 

Einige werden es bemerken, 

erspüren, wahrnehmen, 

uns ähnliche Gefühle verbinden, 

leise lächeln, verstehend nicken, 

andere ignorieren oder nicht verstehen 

kopfschüttelnd abtun, 

nur wenige es hinterfragen, 

genauer ergründen wollen. 

Auch ich verstehe nicht immer 

wieso das so ist, 

was in solchen Momenten geschieht. 

Manchmal strömt es durch meine Hirnwindungen 

von allein wie Farbe auf Leinwand, 

Buchstaben auf Papier, 

lässt sich nicht aufhalten. 

vermischt sich zu einem bizarren oder harmonischen Bild, 

muss einfach etwas entstehen. 

Es lässt sich nicht bremsen, 

treibt mich an, 

brennt sich ein wie ein bösartiger, quälender Störenfried 

oder wird wie eine erlösende Melodie weitergetragen, 

bekommt Bedeutung, wächst, verändert sich, 

wird vervollständigt. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


69

Fortsetzung von 

LICHT- UND WÄRMEINSELN 

der gefiederten Seele 

Worte, Bilder, Wortbilder, Fantasiegeschöpfe 

alle leben, arbeiten, wühlen in mir, 

lösen etwas aus, drängen hinaus, 

bewegen mich zu irgend etwas, 

können lähmen, doch auch befreien. 

Oft frage ich mich 

wo diese Inspirationen, Intuitionen, Visionen ankommen, 

verstanden, aufgegriffen, 

wem eine Botschaft sein können, 

etwas bewirken werden. 

Gefiederte Seele, 

gesprengte Ketten des Kopfes 

Freiheit Gedanken, Gefühle umzusetzen 

vielfach unverstanden, unbemerkt... 

Ungeahnte Möglichkeiten 

die ich erst mit der Zeit entdeckte 

nun mit Leidenschaft ausübe, 

das Wie und Warum selbst nicht verstehe, 

nicht erklären kann, stets zu verbessern suche, 

mich immer neu verwundern 

weil alles wie von unsichtbarer Kraft geführt zu werden scheint. 

Unergründliche Seele 

voll erstaunlicher, wunderbarer Fähigkeiten 

wenn man ihrem zarten Flügelschlag lauscht 

sie wirken lässt still, fein, 

doch so vielfältig, kraftvoll und mächtig. 

Manchmal versteht man meine Wortmalerei, 

gemalte Worte, Gefühle, 

andere winken ab, desinteressiert, verstehen nicht, 

interpretieren nur die Form, das unwichtige Äußere, 

sind blind und taub für die Sprache meiner Gefühle 

die tief drinnen entsteht, 

sich mit Stimme, Klang, Farbe 

oder auf andere Weise mitteilt, 

durch Zweifel die mich plagen 

etwas lehrt, mich weiter bringt. 

Ich lernte sie schätzen und lieben 

diese geheimnisvollen Licht- und Wärmeinseln 

der gefiederten Seele. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

70

MOMENT DES BEGREIFENS 

Vertrauend 

beschreiben Hände 

Stille die keine Ruhe kennt 

nur Hingabe und Demut, 

wollen den Moment schützen, festhalten; 

aufblitzende Augen spiegeln 

unerklärliche Wahrnehmung aus dem Inneren. 

Hinter geschlossenen Lidern 

träumen Gedanken den Traum 

des eigenen Wunschlebens 

unter klarem Blick weiter. 

Der Augenblick scheint 

eine Ewigkeit für sich, 

vergänglich, nie wiederkehrend, 

an diesen einzigartigen Moment gebunden. 

Unsagbare Zärtlichkeit 

vielschichtig geformt 

legt sich auf weiche Schatten 

unberührt, unbeirrt, ungreifbar. 

traumbildhaft. 

Sehr langsam, unsicher noch 

suchend und zweifelnd 

begreife ich was 

ein Moment des Lebens sein kann. 

Wie dieser besondere Moment, 

in stiller innerer Erkenntnis des Begreifens 

wird mir Zerbrechlichkeit bewusst; 

die eines Lebens, 

eines unbeschreiblichen Momentes 

der alles bedeuten kann. 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


71

MOMENTE LEBEN . . . 

Das Jetzt ist nicht gerade gut, 

doch wer weiß was morgen sein wird. 

Es könnte besser 

aber auch noch schlechter sein. 

Drum ist dieser Moment der wichtigste, 

leben wir ihn jetzt, 

genau diesen Moment... 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

72

NEBENEINANDER – ENDE UND ANFANG 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Auf verblassten Holzbohlen winden sich 

schwach erkennbar bunte Blattreste in schmutzig grauen Wasserpfützen; 

ausgetrocknete, unansehnliche Gerippe 

wie ein hauchfeiner Schatten, 

schwach sichtbar noch die vorher betörenden Farben. 

Kraftlos fault ein Teil in schmutzigen Wassertümpeln, 

wehrlos dem kalt pfeifenden, wütend klingenden Wind ausgeliefert, 

der grau-schwarze Wolken 

in atemloser Geschwindigkeit voran peitscht 

als wollten die Zeichen uns klar machen 

wie auch unsere Zeit enteilt. 

Darüber treibt junges Grün vom kl. Fliederbaum 

aufgespannt wie ein schützender Schirm. 

Kleine Blättchen beben an den Ästen 

als zittern sie vor Kälte, 

von unbändiger Kraft getrieben zu überleben 

um jeden Preis. 

Mystisch das Bild 

wie die Sonne noch bemüht ist uns mit letzten wärmenden Strahlen 

tröstend einen schwachen Abschiedsgruß zuzuzwinkern, 

ehe sie dem anderen Regiment das Zepter überlässt. 

Ein verzweifelt kraftloses Aufbäumen noch mit matt goldenem Schein 

gegen dichter werdende Nebelwände. 

Es herrscht Stille 

bis auf die zeitweise zornigen Sturmlieder. 

Klamme Finger streichen behutsam über hellgrüne Fliederbaumblättchen, 

als wollten sie sich vergewissern, 

dass dort neues Leben sprießt. 

Es scheint als kämpfen sie gegen Windmühlenflügel, 

wollen Jugend und Stärke beweisen 

bis der Punkt der Resignation kommen wird. 

Nicht nur Altes stirbt, das lehrt uns das Leben, 

niemand wird gefragt. 

Der Flieder wehrt sich wie ein Pubertierender 

denke ich schmunzelnd, versinke in Gedanken; 

schaue zurück auf vergangene Monate 

alles was geschehen, dem man ausgeliefert ist 

ängstlich, unsicher, mit hilflosen Fragen. 

73

Die Zeitenmühle packt auch uns; 

ich bemerke Veränderungen, Altersspuren an Haut und Haaren 

drehe mich mit im Zeitenrund 

ergeben an das was unabänderlich ist. 

Zeichen der Natur, 

nebeneinander Vergänglichkeit und Leben, 

Ende und Neubeginn, 

mit unsterblicher Hoffnung 

an allen Lebensstationen. 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


74

N O V E M B E R L A U N E 

Nebel, Dämmerlicht, Dunkelheit, 

senkt sich über das Land 

bedeckt alles wie ein schützendes Laken. 

Kälte kriecht durch die Körper, 

manchen packt Lebens Unlust, 

Missstimmung, Depressionen. 

Doch es gibt keine Asche, 

verbliebene Kräfte, Energie 

brennen weiter in uns 

mit der Sehnsucht 

auf Wärme, neues Licht im Frühjahr 

Neugier auf Weiterleben... 

PHANTASIEBLUME © Evelyn Gossmann 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


75

B E D A U E R N S W E R T 

Innerlich arm sind die, 

für die nur Ruhm, 

Ehre, Reichtum richtungsweisend sind, 

alles andere ausblenden. 

Allein und verloren sind sie 

wenn nur das zählt, 

Gefühle als unwichtig abgetan, 

ausgeschaltet, nicht zugelassen werden, 

Kalter Glanz 

ohne Herz und Seele 

bedeutet menschliche Armut 

Einsamkeit 

Kein Reichtum der Welt 

kann Gefühle, Wärme, Liebe ersetzen 

die Seele nähren 

und streicheln. 

DIE UNERKANNTEN 13 C © Evelyn Gossmann 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


76

STILLES LAND 

Blauer Himmel 

weiße Wolkenschäfchen 

vom Wind sanft gewiegt. 

In andächtiger Stille 

ab und zu ein feiner Ton 

gleich einem zarten Liebeslied. 

Augen folgen dem Weg 

unsichtbarer Vergissmeinnicht 

die mit Wolken 

in unbekannte Sphären entschweben. 

KURZLEBIGE ALLTAGSFLUCHT . . . 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


77

Bunt wie schillernde Seifenblasen 

steigen Ballons am leuchtend blauen Firmament 

der gleißenden Sonne entgegen, 

zerplatzen feine Kugeln unterschiedlicher Größen 

mit faszinierenden Farbfantasien 

sterben sanfte Träume. 

Ähnlich einem weit ausgebreiteten, 

grenzenlosen Zelt 

umarmt der weite Horizont alle und alles 

in Freude, Harmonie, Fröhlichkeit 

die weder Sorgen noch trübe Gedanken kennt, 

Schmerz oder Trauer. 

Unter der gewölbten Schutzglocke 

scheint alles behütet, 

Schönes gesammelt und angehäuft zu sein 

wie wichtige Reserven 

als wolle sie sich vorausschauend 

für andere Zeiten wappnen. 

Ihre Weite reicht über den Erdball 

um Aufmunterndes, Erfreuliches 

wie Sternentaler reich verteilen zu können 

wenn es besonders notwendig wird sie zu sehen, 

aufzufangen wie Polster kleiner Kraftpakete. 

Sie sättigt viele die gleich gesonnen sind; 

solche Dinge sehen, ihre Sprache verstehen, 

fähig sind es in ihrem persönliches Schatzkästchen 

gut aufzubewahren, sicher zu verschließen, 

um es zu gegebener Zeit hervorholen 

davon abgeben zu können. 

Eine kleine Auszeit 

die es kurzzeitig ermöglicht 

dem Alltag zu entfliehen 

mit Auswegen und Licht 

bunt, leicht, sorglos wie in Träumen - 

ein zerbrechliches Seifenblasenleben lang ... 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


78

MÄRCHENHAFTE ZAUBERSTUNDE 

Zu nächtlicher Stunde 

ein Raum, 

minimal erhellt von fahlem Mondlicht. 

Durch ein leicht geöffnetes Fenster 

strömt ein kühler Lufthauch, 

bauscht den hauchzarten Gardinenschleier 

im Takt unhörbarer Musik zu einer namenlosen Figur 

die geschmeidig Geheimnisse ins stille Zimmer trägt 

wie Botschaften die entschlüsselt werden wollen. 

Am Fenster ein Stuhl, allein, verlassen, 

über der Lehne ein grünes Band 

als habe eine Märchenfee es dort abgelegt. 

In der Ecke des Zimmers ein Mensch; 

unbemerkt, still, fast abwesend 

als verstünden sie sich gegenseitig 

wie absolut ungleiche Partner 

in wortloser, tonloser Kommunikation 

versunken in eigenen Welten. 

Etwas lebt in dem Raum, 

schwingt unerklärlich 

gibt ihm plötzlich Atmosphäre, Wärme. 

Aus jeder Ecke flüstert das Leben 

beginnt zu erzählen 

als warten Gestalten in den Wänden darauf 

zu bestimmter Stunde ihre Verschwiegenheit zu brechen. 

Ein leises Knarren des Stuhles 

wirkt wie Zustimmung. 

Der Mensch, 

bis dahin stumm, in starrer Position 

lächelt kaum merklich, 

steht auf, beginnt leise zu summen, 

schließt das Fenster 

und Sterne strahlen auffallend hell 

am Himmelszelt. 

SO ODER SO . . . 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


79

Schweigen 

kann einen Zweifler kränken 

verunsichern, 

auch stark machen 

Schweigen spricht oft mehr und deutlicher 

als jedes Wort, 

wie Lächeln das bitter wirkt, 

Lüge die in Augen lesbar ist. 

Mit Schweigen 

kann man ungewollt 

Geringschätzung, 

aber auch größte Anerkennung ausdrücken. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 



80

SEELENWIESE 

Auf ihr blühen keine gewöhnlichen Blumen, 

sie blühen still 

versteckt 

unsichtbar 

lautlos 

stetig 

drängen zum Licht 

keinem 

vermehren sich 

mit allen Anlagen 

Klängen 

Farben 

Schattierungen. 

Wandlungsfähige Seelenblumen 

Kostbar 

kaum beachtet 

leise 

zurückhaltend, unscheinbar 

trüb und grau 

süß und bitter 

deprimierend dunkel 

strahlend hell 

zart oder kräftig 

feurig und bedeutend. 

Seelenwiese 

benetzt von Tränen 

findet sie Nahrung 

zu wachsen 

stärker zu werden durch Zuwendung 

Worte 

Gefühle 

alle Tonarten 

Liebe 

treibt Knospen 

erblüht 

pflanzt sich fort 

durch Kraft der Liebe 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


81

VERSCHOBENE WERTE 13/2 

SINNLOS 

Ruhm 

Ehre 

Reichtum 

Glanz 

Was nutzt das alles 

wenn das Herz 

keine Gefühle 

keine Wärme kennt, 

sie nicht zulässt 

weder annimmt 

noch schenken kann? 

Armer und einsam 

der Mensch 

der sich verloren hat 

weil nur kalter Glanz blendete 

aber das wichtigste fehlt: 

Menschlichkeit 

Wärme 

Nähe 

Kalter Glanz 

aller Reichtum 

ist wertlos 

sinnlos 

wenn das Herz erfriert 

weil die Liebe fehlt. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


82

WENIGE NUR . . . 

deren Augen 

die Schöpfung wirklich sehen. 

Wenige nur, deren Ohren 

im mächtigen Pfeifen der Windlieder, 

im Donnergrollen, dem rauschenden Bach 

allgegenwärtige Wunder bemerken. 

Wenige Menschen nur 

sind offen und erfüllt von Dank 

über die täglichen Geschenke, 

die wir finden wenn wir hinsehen, suchen. 

Geschenkt ist auch die Gabe 

in allem etwas Besonderes zu erkennen. 

Sollte er flüchtig werden der Gedanke, 

zu selbstverständlich, 

durch Vernachlässigung entfliehen 

hoffe ich, 

mich wieder neu zu besinnen. 

Mühselig 

will ich mit Hindernissen kämpfen 

Tränen der Reue vergießen 

um der kostbaren Funde wert zu sein; 

will sie als Schätze betrachten 

das Kostbare sehen 

begreifen 

wieder verdienen... 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


83

ZAUBERMANTE DER PHANTASIE 

Wohltuend 

umhüllt uns manchmal 

ein Zaubermantel der Phantasie. 

In abendlicher Stille, blauer Stunde 

dem Lauschen verträumter Melodien hingegeben 

die uns berühren wie Klangkörper wie aus anderer Welt 

beruhigt das Erlebnis unser Inneres, 

den Aufruhr der Gefühle nach hektischem Tag; 

kann Balsam sein für Wohlbefinden 

Tank für neue Energie, ruhige Gelassenheit. 

Er lässt abgleiten, 

versinken in feine heilsame Melancholie. 

Atmet man Düfte 

uns umgebender Natur 

vernimmt Geräusche von Unbekanntem, 

ist Aufmerksamkeit geweckt 

Wahrnehmungssinn aufmerksam auf Empfang gestellt, 

sind wir neugierig auf diese Besonderheiten 

Schon das Streifen des Windhauches 

wird gebannt Neugier wecken 

sein Lied verstehen, 

Träume entstehen, 

beschert tiefe Entspannung . 

Betrachtet man versonnen, hingebungsvoll 

das langsame Versinken des glutroten Feuerballs 

der sich mit enteilender Zeit aufzulösen scheint 

in warm golden getönte Sonnensplitter 

erliegen wir dem Zauber. 

Lassen wir uns fallen, 

scheint er uns in jedem einzelnen Moment 

seiner wechselnden Schattierung 

in andere Welten zu entführen, 

auf unwirkliche Inseln ohne Eile, Stress. 

Sonnenuntergänge lassen Gedanken mitreisen 

in Gebiete ohne Namen und Zeit. 

Nur eine sensible Ahnung gaukelt uns in der Ferne 

an der verwischten Grenze zwischen Wasser und Horizont 

den Schatten eines Segels wie aus anderer Welt, 

hört man Musik die sonst unhörbar 

ist die Wahrnehmung geschärft 

fühlen wir uns verzaubert. 

Der Zaubermantel der Phantasie hat zahllose Fächer 

gefüllt mit traumhafter Melancholie. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

84

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

VOM SCHMETTERLING, DER SEINE FLÜGEL VERLOR . . . 

eine lebensbejahende kl. Fabel der Hoffnung, © Evelyn Gossmann 

Gestern noch erfreute das reizende Bild, 

zauberte Lächeln in Gesichter. 

Fein vibrierende Flügel glänzten in der Sonne, 

anmutig umschwebte die kleine Zauberin 

betörend duftende Blüten. 

Sie tanzte auf und nieder, 

lockte unermüdlich Artgenossen 

zum Reigen um das duftende Meer 

reicher, verführerischer Blütenpracht. 

Plötzlich waren sie nicht mehr da, 

schienen wie vom Erdboden verschluckt. 

Kein Tanz feenhafter Zauberwesen 

bei warmem Sonnenschein, 

selbst die Sonne wirkte dunkler 

als sei sie traurig, 

vermisse die kleinen Tänzer. 

Der kleine Falter war verletzt worden 

hatte seine Flügel verloren, 

schien zu sterben... 

Doch es geschah ein Wunder 

auch wenn es nicht zu erklären ist. 

Er hatte Geduld und Mut, 

gab nicht auf, 

wurde begleitet von Artgenossen 

die ihn abwechselnd stützten, 

treu über ihn wachten. 

Plötzlich wuchsen ihm neue Flügel, 

schöner und prächtiger 

als er sie zuvor besessen hatte. 

Gemeinsam tanzen sie 

nun wieder um lockende Blütenmeere 

und ihre schillernden Farben 

glänzen in der Sonne schöner denn je... 

Im Geiste sehe ich ungläubiges Kopfschütteln, 

und verstehe es. 

Doch wer nicht an Wunder glaubt, 

wird nie eines erleben, 

denn manchmal können sie geschehen, wahr werden... 

85

VERREGNETER MORGEN 

Noch etwas benommen 

stolperte ich in den neuen Morgen. 

Die Nacht bescherte keine guten Träume, 

die Gedanken sind ständig auf der Flucht 

vor den düsteren Gaukeleien meiner Fantasie. 

Doch danke ich für diesen neuen Tag 

der erste Gedanke des Tages, der letzte in der Nacht, 

alle fliegen zu dir, zu euch Lieben, 

getragen auf weit ausgebreiteten Schwingen der Hoffnung. 

Bedrückende Zweifel in mir wollen nicht verstummen, 

ich versuche mich loszureißen von den Zerrbildern 

sehe verschwommen die Schönheiten 

der farbenprächtigen Blumenrabatten, 

die in neuer Frische leuchten 

als wollten sie jeden Betrachter mir ihrer Schönheit verführen. 

Unwirsch streiche ich über meine Augen, 

will den dunklen Schleier fortschieben, bemerke 

dass ich durch einen von Tränen benetzten Wimpernkranz 

geblinzelt habe, 

als könne ich so aus dem bedrückenden Gewirre 

meiner Kopfbilder erwachen. 

Erfrischt ist die Luft, 

angenehme Kühle strömt durch die geöffnete Terrassentür. 

Wie glänzende aufgefädelte Perlenschnüre 

blinken Regentropfen auf den 

weit verzweigten Armen der Weinreben, 

sattes Grün schmückt die Blätter. 

Blumen erwachen frisch getränkt 

noch etwas benommen 

vom überraschend heftigen Sommerregen 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

86

in bezaubernder Farbenpracht. 

Es scheint als weinen wir gemeinsam 

heimliche, unerlaubte Tränen die niemand sehen soll. 

Die Pflanzen brauchen Regen, 

Tränen erleichtern die Seele, 

zuversichtlich atme ich tief durch. 

Mit einem schweren Regentropfen, 

der wie ein Glaskristall von einer zarten Blüte fällt, 

als stimme er meinen Gedanken zu 

stiehlt sich ein Lächeln auf mein Gesicht. 

Ich bin sicher, 

dass danach die Sonne wieder scheinen wird, 

da draußen und in mir. 

Etwas getröstet, mit neuem Elan 

erwacht in mir neuer Mut, 

kämpferische Energie. 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

87

AUSKLINGENDER TAG 

Der Tag neigt sich; 

mit weiter vorrückender Stunde, 

fast unmerklich bricht Abenddämmerung an; 

der Horizont wirkt wie eine riesige Leinwand, 

die uns mit seltenen Farbspielen verwöhnt. 

Faszinierende Stimmung 

durch das veränderte Licht 

im Freien draußen, 

das versöhnlich stimmt 

mild und besänftigend wirkt. 

Wie unter Zwang blicken wir man zurück, 

überschwemmen uns Gedanken 

die längst vergessen schienen. 

Tiefe Ruhe kehrt ein 

deckt wie eine schützende, weiche Decke 

alles Belastende zu. 

Funkelnde Sterne 

erlösen schließlich das heilsame Licht, 

erwecken neuen Zauber. 

Leise vibrieren veränderte Klänge, 

streicheln uns 

wie erholsame Träume. 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

88

IN SOGENANNTEN BLAUEN STUNDEN . . . 

verschmilzt das Denken mit Gefühlen. 

Gern folgt man der schwankenden Stimmung 

lässt sich fallen 

pendelt eine Weile zwischen Wachen und Träumen. 

Gerne gibt man der Sehnsucht 

verlockender Wachträume nach. 

Schneller als man es bemerkt 

nehmen uns Phantasien gefangen 

ist das Verlangen nach sinnlichem Erleben stärker 

als der Verstand. 

Gerne folgt man den Spuren 

innerlich gehorteter Luftschlösser 

die meist kurzlebig sind wie Seifenblasen, 

erwachen wie von selbst Sinnlichkeiten 

wie sich ständig weiter aufplusternde Wunschgebilde. 

War man vorher lange auf der Suche 

suchte mit immer neuen Fragen Rätsel zu lösen 

geschieht das nun intuitiv, intensiv 

ohne dass es sich aufhalten ließe. 

Manchmal blinkt unerwartet 

der Funke eines Halts, 

eine unerwartete Begrenzung die man nur vage ahnte 

wie ein behutsam geöffnetes Geheimnis 

das fein und verletzlich ist wie Spinnweben 

ehe man sich ganz 

in Phantasie- und Traumwelten verliert. 

Wer es versteht, 

transportiert naturgegeben Teilchen davon 

in seinem Blutstrom wie Bausteine für seine Träume; 

unbewusst oft alle Eingebungen, 

Einfühlsamkeiten 

aber impulsiv drängt nach draußen 

was Sinne gaukeln, 

vor dem inneren Auge entsteht 

bekommt Gestalt 

durch diverse Ausdrucksmöglichkeiten 

Die blaue Stunde 

ein Brunnen der neue Schöpfungen kreiert, 

neue Zierden entstehen lässt. 

Intuition 

aus der inneren Fülle der Seele 

findet Wege oft unbewusst 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

89

Fortsetzg. In sog. Blauen . . . 

wie ein Ventil 

für oft Unerreichbares 

vor ihnen 

wie eine reichgedeckte Tafel 

an der wir uns bedienen, 

gratis von allem kosten dürfen. 

Oft wissen wir nicht zu schätzen 

was wir täglich geschenkt bekommen, 

achten und behandeln es 

ohne gebührenden Respekt, 

sind gar unzufrieden. 

An Schicksalstagen 

schließen sich manchmal Türen, 

hadert man verzweifelt 

mit getrübtem Blick; 

bleibt oft nur 

sich auf sich zu besinnen, 

nachzudenken, 

denn es muss weiter gehen... 

Glücklich schätzt man sich 

wenn solche Phasen 

erfolgreich überwunden werden. 

Erfahrungen solcher Art 

ändern Sichtweisen, 

öffnen oft neue Fenster, 

führen auf andere Wege, 

die ohne Rückschläge 

vielleicht nie gefunden, 

sichtbar und begehbar geworden wären. 

Auf manchem Weg liegt großes Glück 

dass uns erst durch Erfahrung und Leid begegnet. 

Da fragt man sich: 

braucht man Schmerz und Leid zum Reifen, 

Demut zum Begreifen... 

Plötzlich wächst Zufriedenheit, 

entdeckt man plötzlich im Kleinsten 

das Allergrößte... 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 


90

ERSTAUNLICHE, ÜBERRASCHENDE ENTDECKUNGEN 

Alle Menschen 

werden in diese Welt hinein geboren, 

wachsen, werden, entdecken; 

alles liegt ausgebreitet 

Mandolinengesang 

Zart ertönt ein warmer Klang 

wie aus dem Nichts geboren, 

scheint fein vibrierend 

heran zu schweben. 

Starke Verbundenheit 

obwohl fern du bist 

doch in Träumen erreichen dich Gedanken 

weil Herzen sich begegnen, egal wo 

Sehnsucht und Gefühle vom Wind getragen 

ins gesponnene Seelennetz. 

Hinter Augenlidern wechselnde Bilder 

tanzende Figuren ohne Gesicht 

lebendig ganz besondere gemeinsame Momente 

Austausch von Erinnerungen 

im Traumland. 

Gefühle von Nähe, Zärtlichkeit erwachen voller Sehnsucht 

Deutlich hörbar nun der Gesang, nah 

DU bist da, singst unser Lied - das ewig in mir klingt. 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

91

STILLER GENUSS 

Sonnenzungen tauchen ein 

in silbrig schimmernde Schaumwellenkronen, 

scheinen gemeinsam zu tanzen 

im spätsommerlichen goldenen Nachmittagslicht. 

Träume werden da wie aufgereihte Perlenreihen geboren, 

verweben sich in erwartungsvoller Gebanntheit 

mit sinkendem Sonnen- und gemächlich auftauchendem Mondlicht 

in sanfter Umarmung; 

blinzeln neckisch beim Betrachten 

des gespenstischen doch so fesselnden Spiels. 

Die Stille des Abends bringt geruhsame Stunden 

nach der Fröhlichkeit des lebendigen bunten Tages. 

In eine Sandmulde gekuschelt 

schweigen Menschen beim märchenhaften Himmelszauber, 

träumen gemeinsam, hängen Gedanken nach, 

reisen mit weichen Wolken um die Wette. 

Voller Träume 

vertrauensvoll aneinander geschmiegt 

gibt ihr seine starke Schulter Halt, 

sein wärmender Arm umfängt sie schützend 

beim kühlen Abendwind. 

Windharfen und rauschende Wellen 

verschmelzen zu einem gemeinsamen Abendlied 

sanft und beruhigend. 

Das Mondlicht badet im schimmernden Meer; 

im goldenen Licht 

gehen sie gemeinsam auf Gedankenreisen; 

Stille hat ihr eigenes Lied! 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

92

SONNENAUGEN 13 © Evelyn Gossmann 


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

93

ZEITLOS 13 © Evelyn Gossmann 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

94

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

ABENDSTIMMUNG © Evelyn Gossmann 

95

Kontakt: 

Bertram Maria Keller 

ARTbmk★ 

Gschwenderstraße 8 

87616 Marktoberdorf 

Tel. 08342/420 48 16 

Fax 08342/420 48 99 

mobil 0171-120 29 29 

bmk@artbmk.de 

www.artbmk.de 


ARTbmk★ 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Photo-Selfporträt bmk 

96

ARTbmk★ 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Er nennt sich kurz und bündig bmk★ und legt Wert auf den fünfzackigen Stern hinter 

seinem Pseudonym, der auch auf all' seinen Werken prangt. Für ihn bedeutet er aktiven 

Widerstand gegen die ängstliche Kleinbürgerlichkeit, gegen den Kunst-Kommerz, die 

wirtschaftlich vorherrschende Klasse der Angepassten und vor allem aber gegen die 

Leidenschaftslosigkeit der seelenlosen Gesellschaft "die uns alle ständig umgibt". 

Bertram Maria Keller, so die Aufschlüsselung des Pseudonyms, ist notorisch künstlerischer 

Triebtäter aus purer Leidenschaft. "Wenn ich nicht male, schreibe, fotografiere oder filme 

hab' ich eine Scheißangst im nächsten Moment zu platzten…" so die Begründung seines 

enormen künstlerischen Outputs. Fragt man ihm nach seinen Motiven sprudelt es förmlich 

aus ihm heraus. In eine künstlerische Schublade läßt sich der sperrige Allgäuer als 

bekennender veggie-Atheist kaum packen. 

Er selbst nennt sich Aktionskünstler und versucht immer wieder auf subversive Weise mit 

leidenschaftlicher Energie den bestehenden Kunstkonsens auf die Probe zu stellen, ihn zu 

sprengen, aufzubrechen, neu zu definieren. 

ARTbmk★ ist sein Label, seine Bestimmung, sein Zeichen, sein Platz in der 

Gesellschaft und der Name seiner ARTmedia-Agentur im beschaulichen Marktoberdorf im 

Allgäu, mit der er sein Brot und Bier verdient. Hier verdingt er sich untertags in seinem 

ARToffice als "Medienfuzzi", macht Flyer, Programmbücher, Fotodokumentationen und 

produziert Filme, die man auf youTube unter seinem Namen wiederfindet. Doch wenn es 

Nacht wird, dann bricht es aus ihm heraus, dann wird der ex-hippie-post-punk-rocker zum 

ex-medienfuzzi und kann sein künstlerisches Temperament kaum noch zügeln. Leinwände 

voller schwarz-weiß-roter Farbe stapeln sich im Eck, Wörter ohne Punkt und Komma 

pflastern seinen Weg, Monochormfotos stapeln sich digital auf seinem Schreibtisch und 

seine Mac-Festplatte wird von terrabytigen Movie-to-see-Kunst-Splattern schier gesprengt. 

bmk @ night ist wie der Sturm auf die Bastille. Nicht aufzuhalten, radikal, revolutionär und 

zurück bleibt ein künstlerisch bedeutendes Werk - oft mit nackten Brüsten. Sie stehen für 

Ihn für Kunst schlechthin - formvollendet, rund, sinnlich und eine post-feministische 

Kampfansage an die Leidenschaftslosigkeit des Konformismus. 

Zuletzt sah man ihn als Kunst-Aktivisten im Occupy-Camp der 13. dOKUMENTA in Kassel 

bei einer streetARTaktion, als "short-stop-artist in residence" auf dem BLITZperforming- 

Festival im kroatischen Rovinji und vor allem bei der 55. Biennale in Venedig als member 

of the "museum of everything". Doch längst hat er sich wieder im knarzigen Allgäu in 

seinem Atelier "nivama" verschanzt, sprayt zur Zeit mit Vorliebe Autolack-Farben auf 

Leinwände, schreibt subversive Texte für seine Roman-Trilogie "über nacht/bin ich/nie 

alleine", bearbeitet Fotos bis zur Unkenntlichkeit und schneidet Filme die ihn dabei zeigen, 

er selbst zu sein. 

97

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Vergangenes Jahr drehte er eine Dokumentation des Chorfestivals "Musica Sacra en San 

Juan" in Argentina (ar). Dort will er unbedingt wieder hin, weil "die Menschen dort ihre 

Leidenschaft leben und nicht wie bei uns tot sind, bevor sie sterben". Und das ist genau 

sein Thema, denn Totenköpfe sind die visuelle Metapher seines Lebens. Sogar auf dem 

Cover seines kürzlich veröffentlichten Kochbuches 

„WILD VEGGIE REVOLUTION", dem "KunstKochBuch für coole BesserEsser" ist er selbst 

als Piraten-Jolly-Roger zu sehen. Durch die gecastete Teilnahme an der Pro-7-Produktion 

"Das perfekte Dinner", bei dem er das erste vegane Menü die TV-dinner-soap 

präsentierte, war er als "der Veggie-Typ mit dem Sarg im Schlafzimmer" plötzlich 

in aller Munde. Kurzzeitig ganz funny, als er von Flensburg bis Füssen von jedem 

wiedererkannt wurde, doch Fernsehen ist für ihn wie fast food - ungesund, fettig und 

schnell vergänglich. Seit 5 Jahren dreht der Cineast an seinem Kinofilm "killing my softly". 

Ob der Film jemals ins Kino kommt weiß er nicht, doch damit macht er sich auch keinen 

Stress, denn innerlich weiß der Kämpfer gegen die Dogmen, daß für ihn Kunst Leben 

bedeutet und die Antwort auf alle Fragen John Lennon bereits in den wilden 60ern, in 

denen bmk geboren wurde, gegeben hat… all you need is LOVE… und das ist auch die 

Basis, all' seines Schaffens. 

Zur Zeit bereitet er sich auf seine neue Ausstellung "streetART★ bmk" vor, von der noch 

niemand weiß, was zu sehen sein wird und wo er diesmal wieder "zuschlägt". 

Unberechenbar und unangepasst will er auch weiter bleiben, der Herr bmk★ schließlich ist 

er Allgäuer "…und das sind halt nun mal ziemlich crazy Querdenker". 

more info @ www.artbmk.de 

98

Zu den Titeln der nachfolgend gezeigten Bilder: 

Bildverzeichnis ARTbmk★ 

01 ARTbmk★ Logo 

02 atelier nivama Logo 

03 Kochbuch Wild Veggie Revolution von bmk 

04 Photo-Selfporträt bmk 

05 Photo-Selfporträt bml 

06 bmk bei der Arbeit 

07 bmk nach der Arbeit 

08 bmk bei der Chor-Doku-Filmarbeit in Argentinien 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

09 Eines von bmk's Lieblingsmotiven: 

Brüste verkörpern für ihn nicht nur puren Sex, sondern die formvollendete Sinnlichkeit 

der Kunst 

10 Bild "Cut" - er liebt es mysteriöse Frauen auf die Leinwand zu bannen 

11 Porträt "John Lennon" 

12 "reloaDEATH" hieß seine Ausstellung, bei der er auf Flohmärkten gesammelte Bilder 

übermalte 

13 "handle with care" ist eines der Bilder, aus der Serie "made in heaven", die er seiner 

Vorliebe für Engel schuldet 

14 für seine aktuelle Ausstellung "streetART★bmk" malt er PopART-Porträts wie das von 

König Ludwig II 

15 "Pulp Fiction" in monochrom auf eine Holzplatte gemalt - eines der ersten Bilder für 

seine aktuelle streetART-Ausstellung 

16 was in Großstädten auf Wänden zu finden ist, typische Schablonen-Graffittis, bringt er 

für seine aktuelle streetART-Ausstellung mit Spraylack auf Leinwand 

99

Last but not least die ARTbio: 


ARTbio ARTbmk★ 

Kontakt: 


ARTbmk★ 


87616 Marktoberdorf 

Tel. 08342/420 48 16 

Fax 08342/420 48 99 

mobil 0171-120 29 29 

bmk@artbmk.de 

www.artbmk.de 

life: 

KURZVITA 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Geboren in den wilden 60ern in Marktoberdorf, wo er noch immer lebt, liebt und arbeitet ist 

Bertram Maria Keller (bmk) in vielfacher Hinsicht kreativ immer am Puls der Zeit tätig. 

Schreibend als freier Journalist und Buchautor, sowie als Pressesprecher von 

MODfestivals (Musical Sacra International und Internationaler Kammerchor-Wettbewerb 

Marktoberdorf) und der Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände (BDC) für die er 

ebenfalls als Fotograf und medien-designer mit seiner Agentur ARTbmk★ arbeitet. 

Drehend hinter wie vor der Kamera und im Schneideraum seines studio NiVaMa als 

unabhängiger Filmemacher, sowie malend in der kulturellen Tradition der modernen art 

brut Künstler vor allem im Bereich streetART und POPart als selbstständiger Autodidakt. 

Autor: 

Kürzlich schrieb und veröffentlichte er "Das KunstKochBuch für coole BesserEsser" WILD 

VEGGIE REVOLUTION, herausgekommen im Bauer-Verlag Stöttwang. Das Buch wurde 

von ihm bei verschiedenen Lesungen vorgestellt. Zur Zeit schreibt er am dritten Teil seiner 

Romantrilolgie "über nacht/bin ich/nie allein" und veröffentlichte in verschiedenen 

Anthologien Essays und Kurzgeschichten. 

Fotograf: 

Als Fotograf experimentiert er mit den neuen digitalen Möglichkeiten im mac-photo-shop- 

Bereich und nimmt erfolgreich an verschiedenen Wettbewerben teil. Als offizieller Fotograf 

des Internationalen Kammerchor-Wettbewerbs, des Festivals Musical Sacra International 

und der Tage der Chor- und Orchestermusik blickt er mittlerweile auf eine eigene Fotodatenbank 

von rund 50.000 Fotos. 

100

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Filmemacher: 

Filmarbeiten für verschiedene Konzert- und Kulturveranstalter lassen ihn auf eine 

Filmdatenbank bei youTube von über 100 veröffentlichten Filmen zurückblicken. Zuletzt 

führte ihn ein Film-Engagement nach Argentinien, wo er offiziell das Festival Musical 

Sacra en San Juan dokumentierte und veröffentlichte. Zudem ist er seit über zehn Jahren 

Regisseur von Eastallgäu Movie Production (EMP) und zur Zeit mit den Dreharbeiten zum 

Langzeit-Filmprojekt "killing me softly" beschäftigt. 

Grafik/Design: 

Mit seiner media-design-Agentur ARTbmk★ arbeitet er selbstständig und freiberuflich zu 

einem großen Teil für das CHORbüro von MODfestivals, aber auch für die Kulturabteilung 

der Stadt Marktoberdorf und private Auftraggeber im Bereich des Desktop-Publishing mit 

den gängigen MAC Design-Standards der Adobe Creative Suite. Zuletzt entwarf und 

layoutete er das zweisprachige und über 100seitige Programmbuch (englisch/spanisch) 

für Musica Sacra en San Juan für das argentinische Kultusministerium. 

Bildender Künstler: 

Als bildender Künstler vor allem im Bereich Malerei und Aktionskunst arbeitet er seit 

mehreren Jahren an verschiedenen Kunst-Projekten und Ausstellungen. Nach den Groß- 

Projekten [smOke], reloaDEATH und "kik.kunst im koffer", das auch bei der Ostallgäuer 

Kunstausstellung zu sehen war, konnte man seine Installation "bodenlos/himmelreich" und 

die Ausstellung "ARTokalypse" zuletzt bei der 1. zefixx-superfunky-ART-show im 

Marktoberdorfer Emmi-Fendt-Haus sehen. Zur Zeit arbeitet er an einem raumgreifenden 

streetART-Projekt mit Ausstellungen in verschiedenen Städten. 

Ausstellungen, Projekte, Veranstaltungen: 

1990 Erstveröffentlichung der Kurzgeschichten-Anthologie „Kellergeschichten“ im 

Eigenverlag 

1998 Erste Foto-Ausstellung „handmade“ (monochrome Bilder) im Altbau Irsee 

1999 Gewinner der „1. Allgäuer Filmfestnacht“ im Modeon Marktoberdorf mit Eastallgäu 

Movie Production (EMP) 

2000 Einzelausstellung zum Thema „10 Jahre EMP“ in der Galerie Podium in Kaufbeuren 

und Uraufführung des Filmes „ganz oder gar nicht“ 

2001 Theaterstück „ludwig“ für die Seebühne an der Wertach. Filmpremiere mit Kult- 

Regisseur Leo Hiemer. 

2003 Videodokumentation zum Thema „10 Jahre Peter-Dörfler-Kindergarten“ zu „50 Jahre 

Stadt Marktoberdorf“ im Künstlerhaus Marktoberdorf 

101

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

2004 Dritte Platzierung beim Fotowettbewerb „Brücken in Bayern“ des Bayerischen 

Innenministeriums, Teilnahme an der 

Fotoausstellung in der Obersten Baubehörde in München 

2005 Erster Gewinner des deutschlandweit ausgeschriebenen Projekt-Wettbewerbs 

„Gesund groß werden“ (Text- und Fotomappe) vom Verein „Mehr Zeit für Kinder“, dem 

Reformhaus und der Barmer Krankenkasse 

2005 Veröffentlichung einer Short-Story in der Anthologie „Wintermärchen“ des Ursus- 

Verlages/Bad Hindelang. 

Lesung in der Buchhandlung Glas in Marktoberdorf 

2007 Einzelausstellung des Projectes „12 Pappen handgekellert“ im Rahmen der 

Kulturexpedition Ostallgäu in der Marktoberdorfer Malschule „malkasten“ 

2007 Videoinstallation zu „12 Pappen handgekellert“ - uraufgeführt bei der Vernissage zur 

Ausstellung 

2008 Veröffentlichung einer Short-Story in der Anthologie „LügenmaÅNrchen“ des Ursus- 

Verlages/Bad Hindelang 

2008 Ausstellung als Bildender Künstler im Altbau Irsee, Projekt „12 Pappen 

handgekellert“ 

2009 Einzelausstellung [smOke] als Bildender Künstler im Rahmen der Kulturexpedition 

Ostallgäu im "Emmi Fendt-Haus" Marktoberdorf 

2009 Offizieller Fotograf bei der Kulturexpedition Ostallgäu. Erstellung der Foto- 

Dokumentation. Vorstellung des youTube- 

Films im Altbau/Irsee 

2010 Veröffentlichungen in verschiedenen Kultur- und Lifestyle- Magazinen wie z.B. dem 

Oberland-Kultur-Magazin "leonART" und dem "Rosenheimer Journal" 

2010 Media-Design und Gesamtproduktion des 128-seitigen Programmbuches zum 

Pfingst-Festival Musica Sacra International 

2010 Film-Auftragsarbeit (YouTube) zur Pressekonferenz des Metal-Viehscheids 

Marktoberdorf 

2010 Offizieller Fotograf bei Musica Sacra International des MODfestival-Büros mit 

Produktion eines Foto-Buches 

2010 Start des einjährigen virtuellen Kunstprojektes "Twittern gegen Verwittern" mit 

Einbindung der sozialen Internet- 

Netzwerke Facebook, MySpace und Twitter 

2010 Fotoshooting der aktuellen "Dreckhund"-Collection für website und Flyer 

2010 Fotodokumentation zur Vernissage der Ausstellung "Aus der Glut" von Franz Hitzler 

im Auftrag des künstlerhauses Marktoberdorf. 

2010 Relaunch des Verantaltungsheftes für das städtische Kulturhaus "Modeon" in 

Marktoberdorf sowie deren website-design im Auftrag des Kulturamtes der 

Stadt Marktoberdorf/Ostallgäu. 

2010 Teilnahme bei der 32. Ostallgäuer Kunstausstellung im künstlerhaus Marktoberdorf 

mit der Installation "kik.kunst im koffer". 

102

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

2011 Einzelausstellung ARTbmk★ reloaDEATH im Atelier Peter Jente in den Kunsthallen 

am Lech/Füssen mit Bildern, Fotoarbeiten und einer Videoinstallation 

2011 Offizieller Fotograf beim 12. Internationalen Kammerchorwettbewerb Marktoberdorf 

2011 Teilnehmer der TV-Dokusoap "Das perfekte Dinner" für den Sender vox/Köln 

2011 Einzelausstellung ARTbmk★ reloaDEATH 2.0 im Rahmen der Veranstaltung "ART & 

ROCK" im Marktoberdorfer Emmi-Fendt-Haus 

2012 Video-Dokumentation der Tage der Chor- und Orchestermusik in Elmshorn für die 

Bundesvereinigung Deutscher Orchesterverbände 

2012 Offizieller Fotograf bei Musica Sacra International in Marktoberdorf und der 

anschließenden Musica Sacra-Tour in Rheinland-Pfalz und Belgien 

2012 Offizielle Video-Online-Dokumentation des Europäischen Jugendchor- Festivals in 

Basel/Schweiz 

2012 Imagefilm-Produktion für die Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände mit 

Prämerie bei der GEMA in Berlin 

2012 Produktion des Kochbuches "Wild Veggie★ Revolution" als Autor, Layouter und 

Fotograf beim Bauer-Verlag Stöttwang 

2012 Offizielle Video-Online-Dokumentation des 3. Alpen Chor 

Festivals Oberwallis/Schweiz 

2012 Lesung und Buchvorstellung "Wild Veggie★ Revolution" im Emmi-Fendt-Haus, 

Buchhandlung Glas, Caffe Torrino, Marktoberdorf 

2012 Auftragsarbeit zur Foto- und Videodokumentation sowie Online-Redaktion beim 

1. Festival Musica Sacra en San Juan in Argentinien 

2012 Teilnahme an der 1. zefixx-superfunky-ART-show, Gemeinschafts-Kunstausstellung 

mit der Installation "bodenlos/himmelreich" und dem Projekt ARTocalypse im Emmi-Fendt- 

Haus Marktoberdorf 

2013 Foto-Dokumentation der Chor- und Orchestertage in Ulm und Neu-Ulm für die 

Bundesvereinigung Deutscher Chorverbände (BDC) 

2013 Offizieller Fotograf beim 13. Internationalen Kammerchor-Wettbewerb in 

Marktoberdorf 

2013 StreetARTaktion ARTort★bmk am Rande der 55. Kunst-Biennale in Venedig 

2013 Artist in Residence beim Performance-BLITZfestival in Rovinji/Kroatien 

2013 Photowork beim Holi sensationOFcolors-Festival in Kaufbeuren/Pforzen 

2013 Filmpremiere auf der chor.com-Messe in Dortmund im Auftrag der 

Bundesvereinigung Deutscher CHORverbände (BDC) 

2013 Bewerbungs-Teilnahme mit dem Projekt ARTort★ bmk bei der Ostallgäuer 

Kunstausstellung 

103

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

01 ARTbmk★ Logo 

104

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

02 atelier nivama Logo 

105

03 Kochbuch Wild Veggie Revolution 

von bmk 

04 Photo-Selfporträt bmk 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

106

06 bmk bei der Arbeit 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

07 bmk nach der Arbeit 

107

08 bmk bei der Chor-Doku-Filmarbeit in Argentinien 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

108

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

10 Bild "Cut" - er liebt es mysteriöse Frauen auf die Leinwand zu bannen 

109

11 Porträt "John Lennon" 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

110

12 "reloaDEATH" 

hieß seine Ausstellung, bei der er auf 

Flohmärkten gesammelte Bilder übermalte 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

111

13 "handle with care" 

ist eines der Bilder, 

aus der Serie "made in heaven", 

die er seiner Vorliebe für Engel schuldet 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

112

14 

für seine aktuelle Ausstellung 

"streetART★bmk" malt er PopART-Porträts wie das 

von König Ludwig II 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

113

15 "Pulp Fiction" 

in monochrom auf eine Holzplatte gemalt - 

eines der ersten Bilder für seine aktuelle 

streetART-Ausstellung 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

114

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

16 

was in Großstädten auf Wänden zu finden ist, 

typische Schablonen-Graffittis, bringt er für seine 

aktuelle streetART-Ausstellung mit Spraylack auf Leinwand 

115

an Mike & Bass 


ARTbmk★ 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

116

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

117


ARTbmk★mediadesign text.photo.film.kunst 


D-87616 Marktoberdorf 

Phone: ++49 8342 420 48 16 

Fax : ++49 8342 420 48 99 

mobil+0171-120 29 29 

bmk@modfestivals.org 

www.artbmk.de 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

118

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

119

STECKBRIEFE 

Marcela Ximena Vásquez Alarcón 

Studium 

Universität zu Concéption in Chile 

Deutsch und Informatik an der Technischen Universität zu Berlin 

Weitere Information siehe Ende dieser Publikation! 


Studium 

zu Cali in Kolumbien 

Berufstätigkeit 

derzeit im Atelier España zu Cali / Kolumbien 

Das Projekt „NUESTRO SECRETO“ 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Das nachfolgend gezeigte Bild mit Titel „Infinitas Cópulas secretas“ / „Endlose heimliche 

Paarungen“ von Wilson España diente als Katalysationsobjekt durch welches Marcela 

Ximena sich zur Dichtung von „NUESTRO SECRETO“ inspirieren ließ. Lassen Sie das 

Bild und den entstandenen Text auf sich wirken. 

Im Anschluss an die Projektvorstellung, werden Sie einige Arbeiten des Meisters España 

Scarpetta aus dem Atelier España zu Cali dargeboten bekommen. Wir wünschen Ihnen 

viel Freude! 

The project "NUESTRO SECRETO" 

The image shown below, titled "Infinitas copulas secretas" / "Infinite secret pairings" by 

Wilson España, served as catalyst for Marcela Ximena, who felt inspired to the poetry 

"NUESTRO SECRETO". Let yourself be taken by the image, and Marcela's lyrical results. 

Subsequent to the presentation of this project, you'll be shown some examples of the 

works painted by master Scarpetta España at Cali / Columbia. We hope you'll enjoy! 

120

„Infinitas Cópulas secretas“, de Wilson 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

España Scarpetta 

121

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

122

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

123

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

124

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

125

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

126

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

127

LINKS & KONTAKTE: 

Marcela Ximena Vásquez Alarcón 

EINE CHILENIN IN DEUTSCHER SCHRIFT UND REDE 

http://www.wix.com/mxvacl/worte-als-frau 

mailto: mxvacl@facebook.com 


EIN SYMPATHISCHER KOLUMBIER UND SEINE WERKE 

auch über den Herausgeber dieses Magazins, Hauke Ohlendorf 

mailto: creativ3XL@gmx.eu 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

„Cre@tiv3XL“ und seine hervorragenden internationalen KREATIVISTinnen. Vergessen Sie 

nicht, dass jede/r einzelne sowohl gerne fertige Werke zum Kauf anbietet wie auch 

praktische Leistungen vor Ort und daheim. Nehmen Sie Kontakt auf und wir stellen gerne 

eine fruchtbringende Verbindung zwischen Ihnen und unseren Gruppenmitgliedern her. 

Ihr Hauke Ohlendorf zu Dahl alias Don Oyle, www.don-oyle.de 

128

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Marcela Ximena Vásquez Alarcón, Übersetzerin Deutsch-Spanisch, M.A. in Linguistik, geboren am 

8. März 1970 in Concepción, Chile. Sie lebte ca. 10 Jahren in Berlin mit ihren beiden Kindern. 1996 

promovierte sie mit dem Thema: „Evaluation multimedialer Lernprogramme nach neuropsychologischen 

und konstruktivistischen Anforderungen des Lernens – am Beispiel des Erlernens 

des Deutschen als Fremdsprache“ an der Technischen Universität Berlin. U.a. nahm sie an der 

Projektwoche Lateinamerika-Projekt gegen Rassismus an der Puschkinschule, Lichtenberg, Berlin, 

an dem „VIII Internationalen Treffen von Dichterinnen in Mexiko“ und an der „V. Internationalen 

Dichterbegegnung Lateinamerika – Berlin 2000“ teil. Seit 2006 wohnt sie wieder in Chile. 2012 bis 

2013 arbeitete sie im Zentrum für Innovation und Qualität in der Lehre an der Universität Talca. 

Literarische Lesungen 

26. Januar 2000 : „Café Poético“ im Theater Varieté Chapeau. Eine Zusammenarbeit mit dem Lyrikkreis Karlshorst, der 

Lesebühne Karlshorst und Kultur Plural. Leitung Ulrich und Charlotte Grasnick, Berlin. 

23. Februar 2000: „Ein Mann mit Feuer im Mund und Schnee auf den Händen“. Veranstaltung des Lyrikkreises 

Karlshorst im Studium Bildende Kunst. Leitung Ulrich und Charlotte Grasnick, Berlin. 

2. März 2000: Zweisprachige Autorenabende der Lesebühne Karlshorst. Kulturhaus Karlshorst - Zimmertheater, Berlin. 

8. März 2000: Frauentag im Theater Varieté Chapeau. Eine Zusammenarbeit mit dem Lyrikkreis Karlshorst, der 

Lesebühne Karlshorst und Kultur Plural, Leitung Ulrich und Charlotte Grasnick. Berlin, Deutschland. 

23. Mai 2000: „Ein Mann mit Feuer im Mund und Schnee auf den Händen”. Abend der Lesebühnen 

der Kulturen mit dem Lyrikkreis Karlshorst. Veranstaltung des Internationalen Clubs „Orbis 

Humboldtianus“ in der Reihe Länder- und Literaturabende. Humboldt Universität, Berlin. 

07. Juni 2000 : V. Cita de la Poesía: Latinoamérica – Berlin 2000. „V. Internationale 

Dichterbegegnung Lateinamerika - Berlin 2000“, Berlin. 

September 2000: Projektwoche Lateinamerika - Projekt gegen Rassismus an der Puschkinschule, 

Lichtenberg. Bayuma Haus e.V., Berlin. 

129

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

16.–21. November 2000: „VIII Internationales Treffen von Dichterinnen in Mexiko“. Oaxaca, Ciudad 

de México. 

Oktober 2000 : Vorstellung Gedichtbands “Alini, eine Liebesgeschichte”. Frankfurter Buchmesse, mundtot Verlag. 

Veröffentlichungen 

Juli - August 2012: Ausgabe „Die Phantasie der Lippen“. Gedichte: S. 26 – 29. 

Oktober 2012: Ausgabe „Weiblichkeit“. Trilogie Teil EINS. Gedichte: S. 28 – 31. 

November 2012: Ausgabe „mannOmann“. Trilogie Teil ZWEI. Gedichte: S. 22 – 28. 

Dezember 2012: Ausgabe „StromNot“. Trilogie Teil DREI. Gedichte: S. 13 – 16. 

In eXperimenta – Zeitschrift für zeitgenössische Lyrik und Prosa. Herausgegeben von: INKAS – 

Institut für Kreatives Schreiben im Netzwerk für alternative Medien und Kulturarbeit e. V. 

http://experimenta.de 

Anthologie der V. Internationalen Dichterbegegnung Lateinamerika - Berlin 2000, Berlin. 

“Alini, eine Liebesgeschichte”. mundtot Verlag. Erlangen, 2000. 

Mitgliedschaften 

2000 – 2004: Gesellschaft für Literatur e.V., Berlin. 

2000 – 2004: Gesellschaft für Informatik e.V. 

2000 – 2002: Lyrikkreis Karlshorst. Leitung Ulrich Grasnick, Berlin. 

1999 - 2002: Lateinamerikanische Literarische Frauenwerkstatt „Cantos de Flores”. Interkulturelles 

Frauenzentrum S.U.S.I. (Solidarisch Unabhängig Sozial International), Berlin. 

1999 – 2001: Mitglied im Lateinamerikanischen Frauenverein Xochicuicalt e.V., Berlin. 

130

Wilson España Scarpetta (Artista Plastico), weitere kleine Einblicke 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

131

Artista: Wilson España Scarpetta 

Titulo: La emoción apretando por dentro 

Técnica: Tierra, acrílico sobre papel 

Dimensiones: 128 x 168 cms 

Año: 2002 

Valor: US$ 3.000.oo 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

132

WITEK ZEITMAUL 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

filmische Visitenkarte 

http://www.youtube.com/watch?v=zfIKu8hc88s 

133

EMANUEL ZARO 

S T E C K B R I E F 

Emanuel Zaro 

Gilbachstrasse 24 

40219 Düsseldorf 

Baujahr 1951 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Emanuel Zaro arbeitet seit rund 45 Jahren als Künstler in verschiedenen Bereichen. Zunächst 

lernt er bei Bildhauermeister Dagobert Stanke zu Koblenz, die Verwandlung und 

plastische Gestaltung von Materialien zu facettenreichen Kirchenfenstern. 

Emanuel bringt mehrere Jahre als Gast in der Kunstakademie Düsseldorf unter Beuys zu, 

auch wenn jener ihm nur 2mal persönlich begenet. 

Er stellt in vielen Städten Deutschlands aus – hier einige davon: 

DEUTSCHLAND 

Mainz 

Trier 

Wittlich 

Frankfurt 

Koblenz 

Köln 

Düsseldorf 

Aachen 

AUSLAND 

Niederlande 

Spanien 

Emanuel Zaro' s Kommentar zur eigenen Vita im Besonderen sowie zu Rückblicken im Allgemeinen: 

Ehrlich gesagt interessiert es mich nicht was gestern war - darum sollen sich die Historiker kümmern! 

134

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

135

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

136

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

137

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

138

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

139

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

140

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

141

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

142

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

143

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

144

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

145

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

146

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

147

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

148

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

149

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

150

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

151

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

152

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

153

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

154

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

155

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

156

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

157

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

158

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

159

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

160

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

161

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

162

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

163

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

164

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

165

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

166

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

167

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

168

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

169

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

170

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

171

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

172

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

173

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

174

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

175

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

176

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

177

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

178

http://nkudla.wix.com/emanuel-zaro 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

http://www.duesseldorfer-kuenstler.de/kuenstler/malerei/emanuel-zaro.html 

http://www.kunst-kultur-kyllburg.de/angebote/kunststra%C3%9Fe-kyllburg/emanuel-zaro/ 

179

Auszug aus dem Roman 

„In Schweigen gehüllt“ 

von Rüdiger Heins 

Sexueller Missbrauch eines Priesters an 

einer Minderjährigen Austreibung des 

Teufels mit dem „heiligen Stab“ 

Die Nahe lag noch in morgendlichem Nebel. 

Ein paar Enten schwammen auf dem Fluss, 

sie schienen gerade eben wach geworden zu 

sein. Nur langsam bewegten sie sich auf 

dem Wasser. Hanni hörte ein zaghaftes 

Schnattern. Vorbei an den Brückenhäusern 

führte sie ihr Weg in die Neustadt. Dort 

bewohnte sie ein kleines Zimmer. 

Sie hatte ihre Eltern nie kennen gelernt. 

Bereits als Säugling wurde sie in einem 

katholischen Nonnenkloster abgegeben. Dort 

wurde sie von strengen Klosterfrauen zur 

Frömmigkeit erzogen. Morgens mussten die 

Kinder bereits um sieben Uhr in die 

Frühmesse gehen. „Jeden Tag“, sagte die 

Oberin des Klosters, mit einem strengen 

Unterton, der eine Drohung zu verbergen 

schien, „muss ein guter Christ in der heiligen 

Messe gewesen sein und den Leib Christi 

empfangen haben.“ 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Morgens Messe, am späten Nachmittag 

den Rosenkranz und als sie alt genug war, 

kam nachts der Spiritual zu ihr ins Bett, 

um ihr den Teufel mit seinem „heiligen 

Stab“ auszutreiben. 

Hanni durfte damals allein ein Zimmer 

haben, weil sie so fromm war und so 

fleißig auf dem Feld und in der Küche 

mithalf. Der Spiritual hatte sich selbst 

dafür eingesetzt, dass sie ein eigenes 

Zimmer bekam. 

„Schließlich“, so sagte er, „müssen wir die 

Hanni für ihr vorbildliches Verhalten 

belohnen!“ 

Nur wenige Tage nach dem Umzug kam 

er nachts in ihr Zimmer geschlichen. Er 

wollte ihr die Beichte abnehmen, mit ihr 

ein Gebet sprechen, sie segnen für die 

Nacht. Ein paar Abende ging das gut. So 

lange bis er sie bezichtigte, vom Teufel 

besessen zu sein. Sie, so der Spiritual, 

würde ihn auf „schlechte Gedanken“ 

bringen. Das durfte nicht sein. Der 

Spiritual verordnete ihr, dass sie Buße tun 

müsse, und er würde ihr mit seinem 

“heiligen Stab“ den Teufel austreiben. 

Aber, so schärfte er ihr ein, sie dürfe 

niemandem, auch nicht der Oberin, von 

dieser „Sonderbehandlung“ erzählen, 

sonst müsste sie das Heim verlassen und 

auf der Straße leben. 

Mit der „Teufelsaustreibung“ nahm er es 

sehr genau. Nachts schlich er sich in ihr 

Zimmer, bekreuzigte sich vor ihrem Bett, 

segnete sie, zog die Bettdecke weg und 

riss ihr das weiße Leinenhemd vom 

Körper. Der Spiritual ließ seine schwarze 

Kutte während dieser 

Teufelsaustreibungen immer an. Er hob 

den Rock, steckte sein steifes Glied in die 

verkrampfte Vagina der kleinen Hanni und 

sabberte aus seinem Mund. Nachdem er 

leise gestöhnt hatte und ihr fest in eine 

ihrer Brüste gebissen hatte, war das 

reinigende Ritual vollzogen. Schnell stand 

180

er auf, rückte seinen Rock zurecht, segnete 

sie und ging grußlos. 

Eines Nachts aber kam eine Schwester ins 

Zimmer. Sie öffnete die Tür, sah, was da in 

Hannis Bett geschah, hielt die Hand vor den 

Mund und zog leise, ganz leise die Tür 

wieder hinter sich zu. Sie war so leise, dass 

selbst der Spiritual nicht bemerkte, dass 

jemand im Zimmer gewesen war. Das war 

ihre erste Begegnung mit einem Mann. 

Hanni kam später aus dem Heim zu reichen 

Bauern aufs Land. 

Nachts kam der Bauer, um ihr den Teufel 

auszutreiben. Die Männer meinten es immer 

nur gut mit ihr und Hanni verstand nicht, 

warum. 

Die Straßen waren noch menschenleer. Von 

irgendwoher durchbrach das Krähen eines 

Hahnes das Schweigen der Morgendämmerung. 

An der Nikolauskirche begegnete 

ihr der Küster. Sie grüßten sich nicht. 

Nur noch wenige Schritte und sie würde in 

ihrem Zuhause sein. Dort wartete bereits ihre 

kleine Tochter Marie auf sie. 

RüdigerHeins 

In Schweigen gehüllt 

Hardcover mit Schutzumschlag 18.90€ 

ISBN: 978-3-937150-12-3 

Direkt beim Verlag bestellen: 

info@debras-verlag.de 

auch im Buchhandel erhältlich! 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

„Spannung in modernem Gewand“ 

Ein Wort zu Rüdiger Heins0‘ 

Kriminal- und Zeitroman 

von Mario Andreotti 

Die Handlung in Rüdiger Heins‘ Roman In 

Schweigen gehüllt ist auf den ersten Blick 

relativ einfach: Da ermordet der junge, 

erst achtzehnjährige Anton Detrois seine 

alte Tante Honorine Steimer, eine 

ehemalige Klosterfrau aus einem Orden in 

Würzburg, um an ihre Geldschatulle zu 

gelangen. Man wird bei der Lektüre der 

ersten Seiten an Frank Wedekinds 

berühmtes Gedicht „Der Tantenmörder“ 

aus dem Jahre 1897 erinnert. Anton 

Detrois kann mit den vielen Geldscheinen, 

die er im Schlafzimmer der ermordeten 

Tante erbeutet hat, zunächst fliehen, 

schlägt sich in verschiedenen 

Wirtshäusern, bei Dirnen und 

Obdachlosen herum, kauft sich ein 

Motorrad, wird schliesslich von der Polizei 

gefasst und am 4. September 1903 in 

Mainz öffentlich hingerichtet. Soweit der 

Plot der Geschichte. 

Doch Rüdiger Heins erzählt die 

Geschichte nicht einfach chronologisch, 

angefangen bei der Kindheit von Detrois 

bis hin zu dessen Festnahme und 

Hinrichtung, wie das etwa Patrick Süskind 

in seinem berühmten Roman „Das 

Parfum“ tut. 

Süskind beginnt die Geschichte seines 

abstossenden ‚Helden‘ mit dessen Geburt 

und schliesst sie mit dessen Tod. Völlig 

anders, wie bereits gesagt, Rüdiger Heins. 

Er setzt, ganz in der Tradition des 

Kriminalromans, mit dem in allen 

fürchterlichen Einzelheiten beschriebenen 

Mord an Honorine Steimer ein, um danach 

in Vorausdeutungen und Rückblenden 

den linearen Gang der Handlung 

gleichsam aufzubrechen. So ‚springt‘ der 

personale Er-Erzähler von der Schilderung 

des Mordes am „Ersten April 1903“ im 

181

zweiten ‚Kapitel’ vorausdeutend gleich zum 

„28. August 1987“. 

An die Stelle einer realen Zeitabfolge tritt so 

in Rüdiger Heins‘ Roman eine Art „innere 

Zeit“, eine Gleich- und Allzeitigkeit von Tun 

und Erinnern, wie wir sie in der modernen 

Erzählprosa etwa aus dem inneren Monolog 

kennen. So haben wir denn in Rüdiger Heins‘ 

Werk einen modernen Montageroman vor 

uns, der dem Leser nicht nur einen Einblick 

in die komplexe, in sich widersprüchliche 

Psyche eines Menschen ermöglicht, der auf 

seine Weise Liebender und Mörder zugleich 

ist, sondern auch in eine bürgerliche 

Gesellschaft, die für Menschen an ihrem 

Rand keinen Platz hat. Das macht das Werk 

weit über eine reine Detektivgeschichte in 

der Tradition von Georges Simenon hinaus 

zu einem spannungsgeladenen, äusserst 

lesenswerten Zeitroman. 

Prof. Dr. Mario Andreotti ist Dozent für neuere 

deutsche Literatur in St. Gallen und Zürich und 

Autor des UTB Bandes „Die Struktur der modernen 

Literatur“. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

182

AUTORINNEN – STECKBRIEF 

Jahrgang 1967 

aufgewachsen in Aachen 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

KONTAKT: 

Corinne Gülpen-Aertz M.A. 

Uhlenkotten 39 

D 45529 Hattingen - Niederwenigern / Ruhr 

Tel: +49(0)2324 916243 

mobil: +49 174 4060243 

mailto:corinne.guelpen-aertz@outlook.com 

Magisterabschluss in Geisteswissenschaften an der Universität Freiburg i.Br. 

Lebt seit 1998 lebt im Ruhrgebiet, Hattingen – Niederweniger / Ruhr 

Jahrelang verfasste sie Presseerklärungen, Katalogtexte und Artikel für Firmen. Mit dem 

Schreiben ihres ersten Kinderbuchs, über die „Abenteuer des Kaninchens Loulou“, erfüllte 

sie sich dann einen eigenen Traum. 

Die Autorin liest regelmäßig in Grundschulen, Kindergärten, in Stadtbibliotheken und 

anderen Einrichtungen ihrer Region (PLZ 45) auf Anfrage. Dabei präsentiert sie einen Teil 

der Abbildungen. Eine eigene Website ist in Vorbereitung. 

183

Zum Buch 

Loulou auf Reisen 

Ein Lese- und Vorlesebuch von Corinne Gülpen-Aertz, 

illustriert von Eva (Houben) Lelgemann 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

"Loulou auf Reisen", diese ungewöhnliche Geschichte über ein ungewöhnliches 

Kaninchen, eignet sich sowohl zum Vorlesen, als auch besonders für Erstleser. Die 

Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten. Loulou ist eine fröhliche Kaninchendame, 

die sich nicht mit einem Leben in Gefangenschaft bei Menschen zufriedengibt, sondern 

ihren Kaninchenweg in die Freiheit geht. Dabei erlebt sie viele Abenteuer. Besonders 

geeignet als Vorlesebuch und für Erstleser und Kaninchenliebhaber/innen von etwa 4 bis 

etwa 12 Jahren. 

184

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

L E S E P R O B E: 

http://shop.windsor-verlag.com/wp-content/uploads/2013/03/Leseprobe_Loulou.pdf 

R E Z E N S I O N 

http://www.alumni.uni-freiburg.de/service/literaturtipps/loulou/ 

K A U F 

http://www.amazon.de/Loulou-auf-Reisen-Lese-Vorlesebuch/dp/1938699076 

B U C H V O R S T E L L U N G 

http://bruderlustig.blogspot.de/2013/07/buchvorstellung-loulou-auf-reisen.html 

P R E S S E S T I M M E 

http://waz.m.derwesten.de/dw/staedte/hattingen/hase-loulou-id6956310.html?service=mobile 

GENERALDATEN ZUM B UCH 

Einbandart: Paperback 

Maße: 148 x 210 mm 

Sprache: deutsch 

Kategorie: Erzählerische Bilderbücher 

ISBN-10: 1-938699-07-6 / 1938699076 

ISBN-13: 978-1-938699-07-8 / 9781938699078 

185

MARLEN AFEF A LTODÈ 

Salerno / Italia 

Artist’s name: Marlen Afef Altodè 

OCPG / CHIAMATA ALLE ARTI 

Digital arts – Images (graphic design) 

Genre: experimentation / digital pop-art 

Biography: 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Marlen Afef Altodé was born in 1976 and moved to Salerno at the beginning of the 

Eighties. 

He studies graphic art at “Edp Key” in Salerno and at “Ilas” in Naples, thus getting the 

necessary tools to approach the world of digital creation. In the meantime, he opens a 

shop of ethnic furnishings that absorbs him a lot, but also puts him in touch with a 

primordial and instinctual figurative aesthetics. This full immersion cannot keep him 

indifferent and almost without realizing it he gets from that materiality made of wood, stone 

sculptures, oil paintings and silver jewelry a stylistic imprint which he translates into 

graphic design. As in Bukowski’s “Factotum”, the whole experience helps to create an 

“other” result that moves his feet in an independent and detached way from its source. 

Thus, his alter ego was born: Marlen Afef Altodé. Marlen gives shape to emotions through 

timely and essential, soft and sinuous features, that are naive but defined by determined 

and energetic tones. He uses the line graph as shards of expressive immediacy. He gives 

lively and almost jarring colour contrasts the task to represent the entirety of sentiments 

that inspires the composition. 

186

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Style: 

Digital art is the guiding principle of her expressive research. His is a careful work of 

shapes, signs, drawings, abstractions, compositions, images and colours that in their 

voluntary heterogeneity represent a continuous cross-reference at the creative processes 

of contamination. In fact one can clearly find in Marlen’s work specific references to comics 

and digital cartoon, ancient graphic scriptures or signs empire-Japanese-style writings. Not 

to mention his ironic, provocative, sweet, analytical, critical look to the media imaginary of 

our present time or linked to the consumption of everyday life and “lifestyles”. An artist who 

plays with the tension of movement and emotions, and who is basically in the loop of the 

best pop “tradition”, with the addition of a lively awareness of contemporary technology. 

Marlen manages to internalise the lessons of cubism and minimalism, giving shape to 

works of great synthesis of the whole. At the same time, his works return a hallucinatory 

and dreamlike world, able to dig into the deep contradictions of the unconscious. No 

matter the representation of reality, the important thing is to give voice to all those inner 

drives that move unheard inside us. This simple-looking language has an immediacy that 

is able to reach the emotional button of any user. It is capable of a versatility of intents that 

can bring to mere contemplation, and to the use of his peculiar features in the industry of 

design and advertising. [Text sent for publication here by Marlen Afef Altodè] 

Contact: 

marlen.afefaltode@facebook.com 

Video auf youtube 

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=4hxLxTpf3lc 

187

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

188

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

189

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

190

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

191

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

192

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

193

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

194

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

195

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

196

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

197

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

198

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

199

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

200

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

201

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

202

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

203

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

204

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

205

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

206

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

207

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

208

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

209

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

210

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

211

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

212

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

213

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

214

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

215

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

216

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

217

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

218

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

219

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

220

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

221

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

222

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

223

JOSIANE ROLLINGER 

Steckbrief 

Josiane Rollinger 

geboren 1960 in Differdingen (Luxemburg) 

wohnhaft in Fingig wo sie heute als Autodidaktin im eigenen Atelier arbeitet 

Œuvre und Werden 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Ihre Techniken sind das Acryl-und Oelmalen, Mischtechniken, sowie Arbeiten mit Rost. 

Auch einige kleine Möbelstücke wurden von ihr bereits mit Acrylfarbe „neu“ designed 

Von sich selbst sagt Josiane Rollinger: 

Ich bin keine Frau der grossen Worte, sondern bringe meine Gefühle am liebsten mit dem 

Pinsel auf die Leinwand, und male am liebsten mit guter Musik auf den Ohren 

Ausstellungen in Luxemburg 

( seit 2004 ) 

Kunstausstellung in Clemency 

expo Galerie Bei der Kiirch, Kehlen 

expo Galerie LA ROTONDE, Bertrange 

Open air Festival, Lellingen 

expo Galerie MARCEL NOPPENEY, Oberkorn/ Differdingen 

224

expo Centre Arthur Thinnes, Mondercange 

Art-Event Galerie A Rousen, Petange 

expo Galerie Maggy Stein, Bettemburg 

expo Galerie Am Duerf, Belvaux 

Konscht am Minett 

expo galerie d’Art, Schifflingen 

expo Art @ Elco, Luxemburg –Stadt 

PERMA – AUSSTELLUNG 

Restaurant “ Am Tiirmchen “ auf dem Fischmarkt in Luxemburg-Altstadt 

AUSLANDSAUSSTELLUNGEN 

Parcours d’artistes im März 2013 in Brüssel 

Galerie Bertrand Kass im Mai 2013 in Innsbruck 

Galerie Bertrand Kass ist Josiane Rollinger's offizielle 

Vertretung in Oesterreich, Italien und Deutschland 

VORAUSSCHAU 

Teilnahme an der ART INNSBRUCK, vom 20 – 23 Februar 2014 

KONTAKT: 

Josiane Rollinger 

2, rue de la Montagne 

L-4979 Fingig 

e-mail : davidp@pt.lu 

tel. 00.35.2 69.1 45.65.60 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

225

ACRYL AUF LEINWAND 100 x 80 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

226

MIXTECHNIK AUF LEINWAND 50 X 70 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

227

ACRYL AUF LEINWAND 100 X 120 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

228


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

229

YOU KILLED MY ANGELS, D0N’T KILL MY DEVILS 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

INSTANTS OF MEMORIES 

230

ACRYL AUFLEINWAND 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

231


c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

232

ACRYL AUF LEINWAND 80 X 100 CM 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

233

ICE-AGE - ACRYL AUF LEINWAND 80 X 80 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

SOMEONE IS WATCHING ON ME 


234

INSTANT OF MEMORIES 2 

ACRYL ON CANVAS 120 X 100 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

J. ROLLINGER IN IHREM ATELIER 

235

FINAL COMPLETION AT THE EXHIBITION 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

236

AT ONE OF HER EXHIBITIONS 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

237

GORDON WOLF 

AUTOR 

GORDON WOLF 

AUTOR 

Kurzinfo zum G. Wolf 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

http://www.luzifer-verlag.de/autoren/ wolf-arthur-gordon/ 

238

eBook zum Download 

http://www.amazon.de/gp/product/B00DEFU7WE 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

http://www.amazon.de/SACHMET-KATZENDÄMMERUNG-Horror-Thriller-ebook/dp/B00E3Z962Q 

Presse-Info & Booktrailer 

http://www.tagesmeldungen.info/archives/46551 

239

DIE WEISSEN MÄNNER - (VOODOO PRESS) 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

eBook 

: http://www.amazon.de/Die-weissen-Männer-ebook/dp/B00COUTJPQ 

Print 

http://www.voodoo-press.com/content/cart/horror/die-weissen-manner-2/ 

240

http://www.arthur-gordon-wolf.de/ 

S T O R Y 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Brandon Tolliver ist eigentlich der nette Durchschnittstyp von nebenan. Als er jedoch eines 

Tages seiner alten Nachbarin zu Hilfe eilt, beginnt sein Leben kontinuierlich aus den 

Fugen zu geraten. Plötzlich wird er von wahnsinnigen Replikanten und von Killer- 

Kommandos verfolgt. Ohne zu wissen, wa-rum, ist Brandon mit einem Mal zum Outlaw 

geworden, zu einem Vogelfreien, dessen Le-ben keinen Cent mehr wert ist. Seine soziale 

Fürsorge hat ihn etwas entdecken lassen, was nicht für seine Augen bestimmt war. Ein 

übermächtiger Feind setzt nun alles daran, ihn für alle Zeiten zum Verstummen zu 

bringen. 

»Die Weissen Männer« enthüllt ein weiteres Kapitel aus Arthur Gordon Wolfs dystopischer 

UMC-Saga. 

Weitere Info zu U M C 

http://www.arthur-gordon-wolf.de/U.M.C.1.html 

Booktrailer: 

http://www.youtube.com/watch?v=VL2TC3q-Qr4 

241

GISELLE ORTMANN-GALLO 

S T E C K B R I E F 

Name: ORTMANN-GALLO 

Vorname: Giselle 

geb.: APRIL-05-1982 

lebt in: São Paulo - SP (Brasil) 

Kontakt: g.ortmann@hotmail.com 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

ZITAT: 

"Giselle Ortmann Gallo entwickelt ihre eigene künstlerische Sprache mit hochgradig 

individuellen, zeitgemäßen Formen, ausgefallenen Ideen und (Sinn-)Bildern, welchen sie 

sich aktuell wie mit einem Zoom nähert und/oder die sie gekonnt verfremdet. Das alles 

geschieht mit viel Originalität und Authentizität, wobei sie dem Zuschauer eine unendliche 

Vielfalt eigener Möglichkeiten zur Interpretation des jeweils Dargebotenen einräumt. 

Kreative Arbeit und technische Qualitäten einer hervorragenden Künstlerin. " 

MALI VILLAS BOAS - Kurator und Kunstkritiker 

242

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

243

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

244

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

245

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

246

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

247

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

248

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

249

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

250

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

251

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

252

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

253

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

254

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

255

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

256

CLÁUDIA S. LEMES 

A U T O R I N / A U T H O R 

São Paulo, Brazil 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Eine Einladung zur Lektüre und 

suche nach einem mutigen 

Verlag 

Cláudia introduces herself 

„The first time of coming out as the true author of „The Woodsons“ 

"I´ve been an avid reader since I was 7. My mother´s goal was to get me to read a book a 

week, and she succeeded. Growing up, I always wondered why certain books- badly 

written, with shallow characters, cliché plots and predictable endings got so much love 

from the media, whereas deeper, more interesting works of literature were usually 

forgotten and dismissed as too hard to read. When the new “erotica” books received so 

much attention I decided to read them. And I still don´t understand how unrealistic sex and 

pre-molded characters can result in a boost of rope sales in hardware stores. One thing is 

clear, though: women are now comfortable not only reading about sex, but also admitting 

that they do. And I thought, with tenderness, of the book I started writing when I was only 

nineteen. The Woodsons. 

As a working mother of two children and living in Brazil, I quickly dismissed the idea of 

looking for an American agent to get my book published. Besides, fame/money doesn´t 

appeal to me as much as one might think. Instead, I decided to “publish” the book in Blog 

format, and just allow anyone to read it, for free, in daily doses. Due to the strong sexual 

content, I wasn´t prepared to explain some things to my close of kin, and determined to 

break the association one might have with the recent bondage/romance books, I decided 

to use a pseudonym- a male one. So today The Woodsons is published in Blogger, under 

the name Michael C. Lewis, and it´s finally out there for the world to read. This is the first 

time I´m coming out as the true author. 

257

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

In short, the book is about a family, several generations of it, the secrets they carry, and 

the consequences of their actions. I wanted real people- every character is a sinner- and I 

wanted to give them all chances of screwing up and redeeming themselves. The story 

spans the seventies, the late nineteen nineties, the future, and it ends where it all began- 

the early eighteen hundreds. It also spans the world of a fictional small, southern American 

town, New Haven, the woods of Poland in the winter, the greedy, blood tainted casinos of 

Vegas, and wild lands of Native Americans and Mexicans. The human drama is still the 

same- betrayal, sex, envy, love, hate, incest, sacrifice, but the story is told in a new way, 

with uncommon variables and unexpected twists. The heroines aren´t the frigid types we 

so often see on TV and literature, the heroes may be cruel and violent, the bad guys have 

a heart, and unlike many a novel, they live long enough to reap what they sow. 

In today´s world the power goes to the people. We no longer need to fit in mainstream 

stereotypes to get published - the internet is every creative person´s ally, and it is entirely 

up to the public to make or break a work of literature. I invite you all to indulge into the 

guilty pleasure this novel is, fall in love with its characters, and see their stories to the bitter 

end. It will be worth your while. All comments and criticism are welcome 

at michaelclewisnh@gmail.com 

Read The Woodsons at 

http://thewoodsonsbooks.blogspot.com.br/" 

By Cláudia S. Lemes, São Paulo, Brazil 

August 31st, 2013 

Dieses Leseangebot richtet sich ausschließlich an Personen mit guten bis sehr guten Englischkenntnissen. 

Für die Texte verantwortlich ist die Autorin selbst sowie die BLOG-Betreiber/innen im für sie jeweils rechtlich 

gültigen Rahmen. Näheres zu Links und Haftungsausschlüssen findet sich auf der Impressum/Disclaimer- 

Seite am Ende dieses Magazins. 

258

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Andrea Maria Zuckermann Echagüe Santiago de Chile 

Actriz / Pintora - Schaupielerin / Künstlerin Malerei 

Steckbrief und dessen Übersetzung finden sich 

wegen des enormen Umfanges am Ende von 

Andrea's Seiten! 

259

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

260

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

261

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

262

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

263

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

264

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

265

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

266

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

267

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

268

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

269

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

270

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

271

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

272

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

273

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

274

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

275

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

276

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

277

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

278

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

279

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

280

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

281

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

282

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

283

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

284

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

285

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

286

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

287

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

288

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

289

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

290

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

291

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

292

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

293

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

294

Características 

ANTECEDENTES ACADEMICOS 

Estudios Superiores 

• 1990 

• 1995 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

• Egresada de 5º medio de la carrera técnica ventas y publicidad del Liceo Técnico 

INFESUCO de stgo centro. 

• Taller de teatro en la Universidad Católica, dirigido por Rodrigo Bastidas. 

• 1995-1997 

• Taller de canto en Instituto Projazz. 

• 1998-2001 

• Carrera de Actuación en Instituto Profesional DUOC UC, complementada con 

talleres de actuación teatral y de TV, maquillaje y caracterización, voz, movimiento y 

danza, clases de psicología de la personalidad, historia del teatro, dramaturgia, etc. 

• 2001 

• Taller de Dramaturgia para Cine y TV, impartido en DUOC UC, stgo de chile, por 

• 2004 

• 2013 

la Universidad Autónoma de Barcelona. 

• Taller de teatro Clown impartido en Barcelona por el destacado payaso clown Alex 

Navarro. 

• desde junio, jul y agosto estudié en un taller de ARTETERAPIA con la 

destacada profesora de ArteTerapia Nicole Weinberge 

295

ANTECEDENTES LABORALES 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

• 1987-1999 : 

• Modelo desde los 17 años hasta hoy 

• Modelo para pasarela, para publicidad de productos, para TV. 

• Animación de eventos infantiles y adultos (Cumpleaños, empresas, etc). 

• 1991-1992 : 

• Modelo para ELITE MODEL en Francia e Inglaterra por 4 meses. 

• 1994 : 

• Modelo para CUERPOS PINTADOS, con Pintores Extranjeros, pintor Arcangelo Ianelli, 

destacado artista Brasilero, dirigido por Roberto Edward 

• 1996-1997 : 

• Maquilladora para video institucional de Plaza Vespucio. 

• Actuación en Cía. De Teatro Infantil La Citrola, para empresas, colegios. 

• 1997-1998 : 

• Actuación y producción en Cía. De Teatro La Feria, de Jaime Vadell, para su obra 

Largo Viaje Del Día Hacia La Noche, Dir. Jaime Vadell. 

• Actuación en SITCOM Casos Y Cosas De Casas de CHILEVISION. 

• Actuación en Los Enredos De Sussy para TVN. 

• Actuación en la película Mi Famosa Desconocida, Dir. Edgardo Viery. 

• Actuación en Series para Cineastas Jóvenes Chilenos, de TVN. 

• Actuación en Cía. Infantil AURA. 

• Locuciones para AB TV, también para Cía. de Teatro APARTE, para campañas 

publicitarias de DUOC UC, entre otras. 

• 1999 : 

• Creación y Actuación, hasta la fecha, para Show Infantil y Producciones musicales de 

Cía. De Teatro Cantando Aprendo a Hablar. 

• Asistente de Producción para obra De 1 a 10, Cuanto Me Quieres, de Cía. de Teatro 

APARTE. 

• 2000 : 

• Actuación en Festival de Teatro a Mil, en obra Secreto De Chile, en Cía. de Teatro La 

Nariz, de Teatro Clown. 

• Producción para obra de Teatro Animitas, en Teatro La Feria, Dir. Por Jaime Vadell. 

• Actuación en cortos y mediometrajes de alumnos egresados de DUOC UC. 

• Actuación en programa dominical Venga Conmigo de UCTV. 

• Actuación para montajes de DUOC, en Festivales de Teatro Joven, en Teatro 

Conventillo. 

• Actuación protagónica en Video Infantil, filmado en Chilefilm, para Producciones 

Musicales Cantando Aprendo A Hablar. 

• Participación como panelista en matinales de UCTV y TVN, como actriz y modelo. 

• 2001-2002 : 

• Profesora de Modelaje en Academia de Talentos Juveniles. 

• Asistente de Producción para diversos eventos, ej. Wella, Pepsi, etc 

• Profesora de Actuación en Talleres infantiles y de adultos, en diversas organizaciones, 

ej. CCU., Colegios, Mexicanos Residentes en Chile, etc. 

• Actuación Protagónica en obra Morning, Dir. Por Rodrigo Bastidas, con la participación 

de Felípe Izquierdo y Fernando Larraín. 

• Paricipación en evento fotográfico de TUNIK 

Que ven el resto de la página web: http://www.telon.cl/andrea/ 

296

ACTIVIDADES COMO ARTISTA 

PLASTICA: 

DATOS FISICOS 

• 2010 


• Talla : 38 blusa - 38 pantalón 

• Altura : 1,81 m 

• Cabello : Miel/visos. 

• Ojos : Miel 

• Calzado : 40-41 

• E-mail: andreafortuita@gmail.com 

• 

• Blog de pintora: www.dulcesimple.blogspot.com 

• Blog Cía: http://cachiporrateatro.blogspot.com/ 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

• EXPONE EN BARCELONA ESPAÑA, EN STGO DE CHILE, VENDE SUS PINTURAS, 

DECORA INTERIORES, ASESORA DECORACIONES VARIAS-- MODELADO EN 

DIFERENTES MATERIALES 

• Exposición junio en Club Deportivo Estadio Croata 

Avenida Vitacura 8049 Vitacura - Santiago, Chile 

• expondré en galeria Steinhouse en NY en Nov. 

• expondré en oct en Restaurante La Tecla de plaza Ñunóa. 

• en feb 2014 expondré en el Resort Sta maria del Mar en Rocas de Santo Domingo.. 

297

AUSBILDUNG 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

• 1990 

Absolventin der Fachschule „Technik und Vertrieb“ stgo INFESUCO, 5. mittlerer 

Grad. 

• 1995 

Leitung des Theatre Workshop an der Katholischen Universität von Rodrigo 

Bastidas 

• 1995-1997 

Institut Werkstatt ProJazz Gesang 

Studies 

• 1998-2001 

Race Performance an der UC DUOC Professional Institute, mit Theater-Schauspiel 

Workshops sowie TV, Make-up und Charakter, Stimme, Bewegung und Tanzkurse, 

Persönlichkeitspsychologie , Theatergeschichte , Dramaturgie etc. ergänzend 

• 2001 

Playwriting Workshop für Film und Fernsehen, an der UC DUOC gelehrt, in 

Santiago de Chile, für „Autonome Universität von Barcelona“ 

• 2004 

Clown Theatre Workshop in Barcelona von dem bekannten Clown Clown Alex 

Navarro . 


von Juni, Juli und August auf einem Workshop mit ART Kunsttherapie mit dem 

herausragende Professor Nicole Weinberger studiert 

Professionelle Tätigkeiten / Arbeitsleben 

• 1987-1999 : 

Modell seit dem 17. Lebensjahr bis heute 

Modell Laufsteg , Produkt- Werbung , TV 

Unterhaltung Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene 

(für Geburtstagsveranstaltungen, Firmen-Events, etc.) 

• 1991-1992 

• Modell für ELITE MODEL in Frankreich und England über einen Zeitraum von vier 

Monaten 

298

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

• 1994 

Modell bei Körpermalaktionen mit ausländischen Malern z. B. dem Maler Arcangelo 

Ianelli, einem prominenter brasilianischer Künstler, geleitet von Robert Edward 

• 1996-1997 

Make-up für Institutionsvideo „Vespucci Square“ 

Talentenentwicklung beim Kinder- Theater Citrola sowie für Firmen und Schulen 

• 1997-1998 : 

Persönliches Mitwirken und Co-Produktion im Rahmen des Teatro La Feria, Jaime 

Vadell, für seine Arbeit „Long Journey von Tag und Nacht“, Dir. Jaime Vadell 

Mitwirken in Case-Highlights SITCOM Chilevisión Startseite 

Mitwirken bei der Verwicklungen Of Sussy für TVN 

Schauspielerisches Mitwirken im Film „My Famous Unknown“, Dir. Edgardo Viery 

Mitwirkung bei der chilenischen Junge Filmemacher Reihe von TVN . 

Talentwicklung in Co-Produktion bei „Kindliche AURA „ 

AB Voice-Overs für TV, auch in Co-Prod. APART Theater für UC DUOC 

Werbekampagnen - unter anderem. 

• 1999: 

Kreation und Performance für Kinder- und Musical-Co-Produktionen. Singen, 

Theater, Sprechentwicklung 

• Produktionsassistenz bei „1 - 10“, und Co-Prod. bei APART Theatre 

• 2000 

Aufführung im Teatro a Mil Festival in Chile, als stille Co-Produzentin. 

Nose Theater, Theater Clown 

• Produktion von Theaterarbeit Animitas, in Teatro La Feria, Dir. Jaime Vadell . 

Talententwicklung bei Filmen von Kurzspieldauer und Mittellängen, DUOC Alumni 

von UC 

• Mitwirkung bei Hausprogrammen von UCTV 

• Hauptdarstellung in Videoaufnahmen für Chilefilm zur Kinderförderung in Gesangs- 

und Musikproduktionen 

• Mitwirkung Diskussionsteilnehmer auf UCTV und TVN in Fernsehmatinalen, als 

Schauspielerin und Model 

299

• 2001-2002 

Modelinglehrerin in Youth Talent Academy 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

• Produktionsassistenz bei verschiedenen Veranstaltungen für z. B. „Wella“, „Pepsi“, 

usw. 

• Aktion bei Lehrer-Workshops für Kinder und Erwachsene, in verschiedenen 

Organisationen, wie z. B. CCU, Colleges, in Chile residente Mexikaner, etc. 

• Federführende Mitwirkung bei der Produktion „Morgen“, Dir. Rodrigo Bastidas, mit 

Felipe und Fernando Larraín 

• Mitwirkung bei Fotoshooting-Event TUNIK 

AKTIVITÄTEN ALS BILDENDE KÜNSTLERIN 

2010 

Ausgestellt Iin Barcelona/Spanien, Santiago de Chile / Chile, Bilderverkauf , 

Inneneinrichtung, Dekoration ADVISORY VARIOUS - MODELING in verschiedenen 

Materialien 

2013 

Ausstellung Club Deportivo Estadio Croata 

Avenida Vitacura 8049 Vitacura - Santiago, Chile 

Kommende Ausstellungen 

2013 / November Galerie Steinhouse / New York 

2013 / Oktober Restaurante „La TECLA“, Plaza Ñuñoa 

http://www.latecla.cl/ 

2014 / Februar Resort St. Maria del Mar en Rocas de Santo Domingo 

300

Physische Daten als Model 

Größe: 38 Bluse - 38 Hosen 

Größe: 1,81 m 

Haare: Honig 

Augen: Honig 

Schuhe: 40-41 

Kontakt 

E- mail: andreafortuita@gmail.com 

Painter Blog : www.dulcesimple.blogspot.com 

Co. Blog : http://cachiporrateatro.blogspot.com/ 

http://www.telon.cl/andrea/ 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

301

NADIA OHLENDORF 

Jahrgang 1992 

Studentin Design Medien Kommunikation 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

http://facebook.com/nadia.ohlendorf 

Kurzfilm von Nadia aus 2013 

http://vimeo.com/72558529 

Darsteller im Film 

Jannis Kirchner 

mailto: n.ohlendorf@gmx.de 

302

Joana Angelides 

Kreitnergasse 42 A-1160 Wien 

+436767238821 mobil 

FAX/TEL +4314922770 

V I T A 

Joana Angelides wurde 1950 in Wien geboren, 

verbrachte jedoch ihre früheste Kindheit 

in Griechenland, da sie beide Elternteile, ihr 

Vater war Wiener, ihre Mutter Griechin, durch 

einen Autounfall in der Nähe von Athen 

verlor. 

Sie wuchs unter der Obhut ihrer griechischen 

Familie auf, besuchte ein deutsch geführtes 

Internat im Rahmen des Goethe-Instituts und 

übersiedelte als junges Mädchen wieder 

nach Wien, wo sie eine kaufmännische 

Ausbildung genoss und in der Folge während 

des gesamten Berufslebens im Außenhandel 

tätig war. Sehr hilfreich waren da auch ihre 

Sprachkenntnisse, sie spricht neben 

Deutsch, auch Englisch, Französisch und 

Griechisch. 

Sie ist und war von jeher ein sehr musischer 

Mensch, liebt klassische Musik, Theater und 

Literatur. Immer schon brachte sie ihre 

Gedanken und Eindrücke, Gefühle und 

Sehnsüchte in schriftlicher Form zu Papier, 

schrieb für Schulaufführungen kleine Theaterstücke 

und ihren ersten Roman mit 20 

Jahren, welcher bis heute jedoch nicht 

gedruckt erschien. Sie schrieb immer wieder 

kleine Kurzgeschichten, Erzählungen und 

Gedichte. Hin und wieder einmal wurde eine 

Kurzgeschichte oder Erzählung in einem 

Magazin abgedruckt. 

Erst als die Zeit des Internets kam und man 

in verschiedenen Foren selbst 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

veröffentlichen konnte, wurden verschiedene 

Verlage auf sie aufmerksam und es 

erschienen einige Geschichten in 

Anthologien und nun auch häufiger in 

Magazinen, in Deutschland und 

Österreich. 

Der Bogen ihrer Themen spannt sich über 

Kurzgeschichten, Betrachtungen, Satiren, 

Kindermärchen, Düsteres und 

Unheimliches, sogar einige 

Vampirgeschichten sind darunter, Gedichte 

und Soft-Erotik. 

Ein besonders ausgeprägter Hang zeigt 

sich zu Satiren, da sie sehr dazu neigt, 

Kurioses und Witziges, oft auch 

Unglaubliches aus ihrem Umfeld zu filtern 

und satirisch aufzuarbeiten. Sie schreibt 

seit 10 Jahren für ein Wiener Satirisches 

Insider-Magazin, („Altes Sackblatt“) 

welches regelmäßig in Österreich und 

Deutschland im Abonnement erscheint und 

sich wachsender Beliebtheit erfreut. Da 

nimmt sie vor allem die politischen, auch 

internationalen, Ereignisse aufs Korn, aber 

auch die menschlichen Variationen des 

Lebens kommen nicht zu kurz. 

Nach dem Tode ihres Mannes intensivierte 

sie ihre schriftstellerische Tätigkeit und es 

entstanden ungefähr 400 Kurzgeschichten 

und einige Romane, die immer wieder 

Griechenland, ihre zweite Heimat, zur 

Grundlage hatten, die dann auch Verleger 

fanden. 

Als urplötzlich, buchstäblich aus dem 

Nichts, ein neuer Mann in ihrem Leben 

auftauchte, änderte sich der Stil ihrer 

erotischen Geschichten, sie wechselten 

mehr in die SM-Szene, die sie unter einem 

Pseudonym vorwiegend als e-Books 

herausbringt und die sehr erfolgreich 

verkauft werden. Sie sind in der Art von 

„Shades Of Grey“ geschrieben, doch in 

einer anspruchsvolleren Sprache und 

fantasievoller. 

303

IM SCHATTEN DES OLIVENBAUMES 

Leseprobe aus dem e-Book 

Sie musste eingeschlafen sein. Durch die 

offene Balkontüre drangen die Geräusche 

der Straße herein und holten sie langsam 

aus der Tiefe des Schlafes wieder in die 

Wirklichkeit zurück. Langsam öffnete sie die 

Augen zu einem schmalen Spalt und stellte 

fest, dass die Dämmerung vom Hotelzimmer 

bereits Besitz ergriffen hatte und das 

Halbdunkel irgendwie bedrohlich wirkte. 

Sie zog ein hellgelbes Leinenkleid mit einem 

kleinen Jäckchen an und betrachtete sich 

kritisch im Spiegel. Sie war zufrieden. 

Nachdem sie etwas Lippenstift aufgetragen 

und sich frisiert hatte, trat sie auf den Balkon 

hinaus und genoss das südliche Treiben zu 

ihren Füßen. 

Sie blickte auf ihre Uhr und stellte fest, dass 

es bereits halb acht Uhr war. „Soll ich nun 

diese Verabredung einhalten oder nicht?“ Sie 

war sehr unschlüssig, gab sich jedoch einen 

Ruck, nahm ihre Handtasche, warf noch 

einen prüfenden Blick in den Spiegel und 

fuhr in die Hotelhalle hinunter. 

Zu ihrem großen Erstaunen saß er bereits an 

einem der kleinen Tische und las angeregt in 

einer sehr großen Zeitung, welche er mit 

ausgestreckten Armen vor sich hielt. 

Als er die Lifttüre hörte, senkte er die Zeitung 

und faltete sie zusammen. Er stand mit 

einem strahlenden Lächeln auf und kam mixt 

großen Schritten auf sie zu. 

„Ich freue mich“, sagte er. 

Sie lächelte ihn an und senkte ein wenig den 

Kopf. Was sollte sie sagen. Eigentlich wollte 

ich gar nicht kommen, aber …?´ Nein doch 

nicht, es klingt vielleicht albern, dachte sie. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Er winkte dem Hotelpagen und dieser 

holte, scheinbar war das vereinbart, seinen 

Wagen von irgendwo her und übergab 

ihm den Schlüssel. Er eilte um den Wagen 

herum und öffnete mit einer einladenden 

Geste die Wagentüre. 

„Bitte, steigen Sie ein, ich werde Ihnen 

Athen bei Nacht zeigen.“ 

Sie fuhren im Kreisverkehr um den 

Omoniaplatz, er nannte all die breiten 

Straßen bei ihrem Namen, welche von 

diesem Platz sternförmig wegführten. 

Nach einer Rundfahrt durch das nächtliche 

Athen landeten sie in einer kleinen typisch 

griechischen Taverne in der Plaka, am 

Fuße der Akropolis. Er sprach fast 

ununterbrochen, erzählte vom antiken 

Griechenland, wusste die unglaublichsten 

Geschichten über Götter und Halbgötter zu 

erzählen. 

Es war ein unterhaltsamer Abend in 

Gesellschaft eines geheimnisvollen, 

unglaublich charmanten Mannes. 

Als sie nach dem ausgiebigen Abendessen 

schließlich beim Obst gelandet waren, sah 

er ihr forschend in die Augen. 

„Ich habe Sie doch nicht gelangweilt?“, 

fragte er, indem er seine Stimme etwas 

erhob. 

„Nein, überhaupt nicht, es war für mich 

vieles neu und auch amüsant“, hörte sie 

sich sagen und wünschte sich, ihr wäre 

etwas Klügeres eingefallen. 

„Jetzt müssen Sie mir aber etwas über sich 

erzählen“, lächelte er sie erwartungsvoll 

an. 

Was sollte sie ihm erzählen? 

Ihr kleines unbedeutendes Leben, das 

Ende einer Ehe, die Flucht nun in die 

304

Ferne? Sie entschied sich mit dem Leben vor 

ihrer Ehe zu beginnen und den Rest nur zu 

streifen, schließlich kannte sie ihn ja kaum. 

Er hörte ihr interessiert zu. Die Tatsache, 

dass sie Pianistin war, schien ihn ganz 

besonders zu interessieren. Er stellte 

darüber einige Fragen und wirkte plötzlich 

wie abwesend. 

„Oh Gott“, entfuhr es ihr, als sie einen Blick 

auf die Uhr warf, um die entstandene 

Gesprächspause zu überbrücken, „es ist 

schon weit über Mitternacht und ich habe 

mich für morgen, das heißt eigentlich schon 

für heute, für einen Ausflug angemeldet, an 

dem ich unbedingt teilnehmen möchte. Ich 

glaube es ist Zeit, dass ich ins Hotel 

komme.“ 

Er erhob sich sofort ohne den kleinsten 

Einwand, und sie verließen das Lokal. Sie 

fuhren auf dem kürzesten Weg ins Hotel und 

er verabschiedete sich gekonnt galant. 

Sie lag noch eine Weile wach und ließ den 

Abend an sich vorüberziehen. Es war ein 

netter Abend, doch irgendetwas störte sie, 

sie konnte es nicht definieren. 

Die folgenden Tage waren ausgefüllt mit 

Stadtbesichtigungen,Museumsbesuchen und 

kleinen Exkursionen in die nähere 

Umgebung von Athen. Ihre Erinnerung an 

den Abend mit Kosta Nikolaidis begann zu 

verblassen und sie dachte schon gar nicht 

mehr an ihn, als drei Tage vor ihrem 

Abreisetermin frühmorgens, sie war gerade 

im Bad, das Telefon klingelte. 

„Guten Morgen“, klang ihr eine geschäftsmäßig 

klingende Frauenstimme ans Ohr. 

„Herr Nikolaidis bittet Sie, ihm die Ehre zu 

geben, heute Abend in seiner Villa mit 

Freunden zu Abend zu essen. Selbstverständlich 

werden Sie abgeholt und auch 

wieder in Ihr Hotel zurückgebracht Der 

Chauffeur wird sie um neun Uhr abholen.“ 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

„Aber ich …“, konnte sie gerade noch 

sagen, da war das Gespräch auch schon 

unterbrochen. 

Sie legte verärgert und nachdenklich den 

Hörer auf. In der anderen Hand hielt sie 

die Haarbürste und das Handtuch, welches 

sie umgebunden hatte, als das Telefon 

klingelte. Durch ihre ärgerliche 

Handbewegung fing es an zu rutschen. Sie 

ging ins Bad, trocknete das gewaschene 

Haar ab und zog ihren Morgenmantel über. 

Sie musste sich setzen. Es war doch 

seltsam, dass ein ebenso gebildeter, wie 

charmanter Mann eine solch formlose 

Einladung vorbrachte, die schon fast wie 

ein Befehl klang. 

Sie fuhr anschließend in das 

Frühstückszimmer des Hotels hinunter und 

nahm ihren Platz ein. Während des 

Frühstücks musste sie dauernd an das 

Telefonat denken und beschloss, dieser 

Einladung nicht Folge zu leisten. Dieser 

Entschluss wirkte befreiend auf sie. 

Den ganzen Vormittag verbrachte sie mit 

einem Einkaufsbummel in einer der 

Geschäftsstraßen, die vom Omoniaplatz 

zum Sintagmaplatz führt. Ein 

veilchenblaues Chiffonkleid mit dazu 

passendem kleinem Hut gefiel ihr 

besonders und sie erstand es, obwohl ihr 

der Preis den Atem raubte. 

Nach einem kleinen Mittagsimbiss in der 

kleinen Taverne in der Nähe des Hotels 

begab sie sich sofort wieder auf ihr 

Zimmer, um zu duschen und danach legte 

sie sich ermattet auf das Bett und schlief 

wieder sofort ein. Sie träumte sehr intensiv, 

ohne sich nachher an den Traum erinnern 

zu können. 

Erst der aufkommende Abendverkehr vor 

dem Hotel holte sie wieder in die 

Wirklichkeit zurück. Sie blinzelte leicht im 

verdunkelten Raum zu den zugezogenen 

Vorhängen hin. 

Blitzartig fiel ihr wieder die telefonische 

Einladung ein und sie begann, ohne 

aufzustehen, fieberhaft zu überlegen. 

305

„Es ist doch nichts dabei, die Einladung für 

ein Abendessen im Kreise von einigen, wenn 

auch unbekannten Menschen anzunehmen. 

„Hauptsache, man kennt den Hausherrn“, 

überlegte sie und stand auf. 

Um Punkt neun Uhr trat sie aus der 

Hotelhalle ins Freie und der ihr vom Vortag 

wohlbekannte Wagen stand schon bereit. 

Der Chauffeur war dezent und unauffällig 

gekleidet. Er hielt die Wagentüre geöffnet 

und lächelte einladend. Die Fahrt ging durch 

das Zentrum von Athen wieder über den 

Sintagmaplatz und die große breite Singrou 

hinunter zum Meer. Dann bogen sie links ab 

und die Fahrt ging weiter bis zum Stadtteil 

Kavouri, der direkt am Meer liegt und mit 

großen Villen und Apartmenthäusern bebaut 

war. Die Räume der Villen waren fast alle 

beleuchtet und durch die geöffneten Fenster 

und Terrassentüren konnte man den 

Wohlstand von der Straße aus sehen. Große 

Gärten umrandeten die Häuser und in den 

meist offenen Garagen konnte man die 

teuersten Autos stehen sehen. Eine dieser 

Villen war offenbar das Ziel. Der Wagen bog 

in die Auffahrt ein und rollte vor einer breiten, 

nicht sehr hohen, Treppe aus. 

Sie stieg aus und machte einen 

unschlüssigen Schritt Richtung Treppe, als 

auch schon aus der geöffneten Türe Kosta 

Nikolaidis heraustrat. Er blieb einen 

Augenblick stehen und sie konnte in seinen 

Augen so etwas wie Überraschung und 

Bewunderung sehen. Ihre schlanke Gestalt 

mit den dunklen Haaren und den graugrünen 

Augen harmonisierten mit dem 

veilchenblauen Chiffonkleid, welches sie sich 

heute gekauft hatte, insbesondere da die 

schon schräg stehende Sonne sie in ein 

besonderes Licht tauchte. Er eilte mit 

ausgestrecktem Arm die Treppe hinab um sie 

ins Haus zu führen. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

306

INTIME BEICHTE 

In 10 Episoden 


ZWEITER TAG 

- Heute werde ich dir von einem Erlebnis der 

besonderen Art berichten - 

Es war ein wunderschöner Abend, gerade 

richtig für eine Gartenparty. Außer uns waren 

noch ungefähr fünfzig Leute eingeladen. Wie 

immer drehten sich die Gespräche, die Paul 

mit einigen führte um Geschäfte und 

Gewinne. 

Nachdem ich einige Male wissend genickt 

hatte, zog ich mich auf die alte Steinbank 

zurück die gleich neben dem Pavillon im 

hinteren Teil des Gartens stand. Dieser war 

auf drei Seiten überwachsen mit Hibiskusblüten 

in einem zarten Melba und erinnerte 

mich immer wieder an eine riesengroße 

Südsee-Muschel und in der Folge daran an 

das Weibliche schlechthin, wenn du weißt 

was ich meine. 

Ich hatte ein zartes Nichts von einem 

Cocktailkleid an, grün schillernd, dünn mit je 

zwei Spaghettiträgern, mit nichts darunter 

und einem Seitenschlitz, der so weit nach 

oben ging, um zu verhindern, dass das Kleid 

nicht gänzlich aufging und ich womöglich bei 

gewissen Bewegungen nackt da stehen 

würde. 

Mein Haar hatte ich nach rückwärts 

zusammen gefasst und mein Gesicht mit nur 

sehr wenig Make-up aufgefrischt, nur mein 

Mund war besonders betont und passte zu 

den Blüten. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Ich ließ die Gespräche an mir vorbei 

klingen und achtete nicht besonders 

darauf. Spielerisch hatte ich eine der 

Blüten in mein Haar gesteckt und eine 

zweite Blüte drehte ich in der Hand. 

Ich bewunderte die Farbe dieser Blüte und 

entschloss mich, sie am Ende des 

Kleiderschlitzes zu befestigen. Ich lehnte 

mich an die Rückenlehne der Steinbank 

und hob mein rechtes Bein etwas an, um 

mich abzustützen. Da begegnete ich dem 

Blick eines Mannes der mit Paul und den 

anderen an einem der Tische vor mir saß. 

Er blickte mich verträumt an und schenkte 

mir ein kleines Lächeln. Ich musste 

unwillkürlich ebenfalls lächeln. 

Er begann meinen Körper mit seinen 

Augen abzutasten um dann an der Blüte in 

meiner Hand, die spielerisch herab 

baumelte, hängen zu bleiben. Sein Blick 

wurde unruhig und ich sah, wie seine 

Zunge rasch über seine Oberlippe fuhr. Da 

erst bemerkte ich, dass das Kleid durch die 

Anhebung des rechten Fußes etwas 

verrutscht war und den Blick auf meine 

intimste Stelle frei gab. Die dunklen 

Härchen kräuselten sich und hoben sich 

von dem hellen Grün des Kleides ab. 

Genau über dieser Stelle war nun meine 

Hand mit der Blüte zum Stillstand 

gekommen. Eigentlich hätte ich nun den 

Fuß wieder auf die Erde stellen sollen, 

doch es erregte mich, wie sein Blick 

unlösbar genau dort hängen blieb und er 

unruhig zu werden schien. Ich genoss es 

sehr und begann nun, den Fuß langsam 

aber stetig an die Rückenlehne der 

Steinbank anzulehnen und wieder etwas 

nach vorne zu beugen. Dadurch 

vergrößerte, bzw. verkleinerte ich den 

Ausschnitt für seinen Blick. 

307

Ich merkte wie es ihm Mühe machte, der 

Konversation zu folgen. Ich spielte mein 

Spiel und war neugierig, wie er sich aus der 

Affäre ziehen wird. 

Plötzlich wurde mir bewusst, dass ich noch 

immer die Blüte in meine Hand hielt. Ich 

beschloss, die Situation noch mehr 

anzuheizen und schob den Stiel und die 

beiden Blätter in den Zwischenraum 

zwischen den Stoff und meiner Intimstelle. 

Gleichzeitig hatte ich die Finger meiner 

anderen Hand zwischen . . . . . . geschoben, 

hin und her bewegt und mit der Zunge 

benetzt. 

Ich konnte sehen, wie er begann seine 

Beherrschung zu verlieren. Er stellte sein 

Glas vor sich auf den Tisch, sprach ein paar 

Nichts sagende Worte zu den anderen 

Gesprächspartnern und stand auf. 

Er zeigte mir den Rücken und ging in die 

andere Richtung davon. 

Ich bedauerte, mein Publikum, obwohl es nur 

aus einem einzelnen Mann bestand, verloren 

zu haben und wollte mich gerade nach 

einem neuen Opfer umsehen, als ich eine 

Bewegung hinter mir spürte und eine Hand 

meine Schulter berührte. 

„Bewegen sie sich bitte nicht!“ Seine Stimme 

war rau und erregt. 

Du kannst dir vorstellen, mein lieber Freund, 

wie freudig überrascht ich war. Das Spiel war 

noch nicht vorbei, im Gegenteil, es fing an, 

interessant zu werden. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Es war eine prickelnde Situation. Rund um 

uns waren Menschen, die sich angeregt 

unterhielten, hinter mir, völlig verdeckt von 

dem Hibiskusstrauch, stand ein, im 

höchsten Maße erregter Mann und begann 

langsam seine Hand in meinen . . .. . zu 

schieben. Ich griff nach oben und zog 

einen Ast, der seitlich herunter hing zu mir 

herab und begann daran zu riechen. 

Dadurch verdeckte ich seine Hand und er 

konnte seine zärtlichen Berührungen an 

meinen . . . . spitzen fortsetzen, ohne dass 

es von jemand bemerkt werden konnte. Ich 

musste meine Augen schließen, denn die 

mich nun ebenfalls erfassende Unruhe 

würde sich sonst verräterisch bemerkbar 

machen 

In diesem Augenblick drehte sich Paul 

nach mir um und bat um Entschuldigung, 

die Beratungen würden noch eine Weile 

dauern. Gott sei Dank, war es nur ein 

flüchtiger Blick, wie immer eben. 

Ich nickte ihm zu und hob mein Glas. Er 

drehte sich wieder weg und ich legte 

meinen Kopf zurück und genoss die 

zärtlichen Berührungen des großen 

Unbekannten hinter mir. 

„Komm in den Pavillon, ich möchte dich 

spüren!“ Welche Stimme! 

Er zog seine Hand langsam aus meinem . . 

. . , was einen grausamen Abfall der 

Spannung in mir auslöste. Als ich mich 

umdrehte, war der Platz hinter mir leer. 

Ich setzte meinen rechten Fuß wieder auf 

die Erde, war jedoch bemüht, die Blüte 

zwischen meinen . . . . zu halten, nahm 

meine Handtasche und ging langsam die 

wenigen Schritte zum Eingang des 

Pavillons. 

308

Kaum hatte ich den Bogen des Einganges 

der ohne Türe war, durchschritten, als mich 

zwei Arme umfassten und ich den heißen 

Atem eines Mannes in meinem Gesicht 

spürte. 

Er bog mich zurück und sein Mund suchte 

meinen Hals, glitt weiter von dem kleinen 

Grübchen am Ende des Halses abwärts. Ich 

glaubte den Boden unter den Füßen zu 

verlieren. 

Mein Freund es ist wirklich schade, dass du 

solche Momente nicht erleben kannst, wie du 

sagst. Ich kann es dir zwar erzählen, doch es 

ist sicher nicht dasselbe, bitte glaube mir. 

Ich spürte gerade noch, wie die Blüte zu 

Boden fiel, das Zittern das mich befiel 

pflanzte sich in meinem ganzen Körper fort 

und ich war froh, dass die Stimmen der 

Menschen und die doch laute Musik 

rundherum unser Gestammel übertönten. 

Dann tat sich der Himmel über mir auf und 

ich genoss diese Momente von unendlicher 

Zärtlichkeit, die mich Zeit und Raum 

vergessen ließen. 

Wir schoben uns dann langsam wieder ins 

Freie, ich tastete nach der Steinbank und 

setzte mich wieder hin. Rund um mich drehte 

sich alles. Mein Glas stand noch dort und 

auch die Gruppe um Paul war noch immer 

vertieft in Gespräche. Ich war sehr froh, dass 

mich niemand zu bemerken schien, dass 

niemand mit mir sprechen wollte. Hinter mir 

war ein Geräusch von knackenden Ästen zu 

hören und eine Männerhand ließ wie 

beiläufig meine Handtasche auf die Bank 

gleiten. Ich hatte sie im Pavillon fallen lassen 

und dann vergessen. Dann war ich mit 

meinen Gedanken und Gefühlen alleine. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Ich sah, wie der große Mann in dem 

weißen Anzug wieder an seinen Tisch 

zurück kehrte und sich setzte. Er hatte 

eine dieser Hibuskusblüten aus dem 

Pavillon in der Hand und roch mit 

geschlossenen Augen daran. Es war 

vielleicht jene Blüte, die ich verlor, als er 

mich hielt und mich seine Zärtlichkeiten in 

eine andere Welt katapultierten? 

Lieber Freund, der Rest des Abends verlief 

wie immer: 

309

LEBENSNAHE SATIREN 

Der Traum eines Verantwortlichen für das 

Gesundheitswesen im Jahr 2200 


Der große Rat hat sich in der großen 

Glaskuppel des Gesundheitsministeriums für 

die Region EU-Donauländer zur jährlichen 

Beratung versammelt. 

Es ist die Jahresversammlung 2200 und es 

sollen neue Kriterien für das bereits 

weitgehend reformierte Penions- und Krankenkassengesetz 

ausgearbeitet werden. Es 

geht vordringlich um die Festlegung der 

Grenzwerte für die ärztliche Betreuung, 

sowie um das Leistungsvolumen des 

Hauptverbandes der Versicherungsträger. 

Die Verwaltung und die Verantwortung 

wurden schon vor 150 Jahren dem großen 

Rat übertragen. 

Die bisherige Altersgrenze für den Anspruch 

auf Leistungen aus dem Versicherungsfond 

der Krankenkasse von 80 Jahren soll auf 75 

Jahre herabgesetzt werden. Es soll gewährleistet 

werden, dass nach Eintritt in den 

Ruhestand mit 70 Jahren niemand länger als 

fünf Jahre die Leistungen der Krankenkasse 

ausnützen kann. 

Mitbürger, die die Altersgrenze von 75 

Jahren überschreiten sollen als Bürger 

Klasse II eingestuft werden und haben 

keinen Anspruch auf weitere Medikamentenabgabe 

im Rahmen der Krankenversicherung. 

Fünf Jahre sind genug! 

Jene Mitbürger, die das Alter von 80 Jahren 

überschreiten, werden auto-matisch nach 

ihrem Ableben der medizinischen Analyse 

überantwortet, um wissenschaftlich fest- 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

stellen zu können, was dieses Phäno-men 

verursacht hat. 

Mitbürger, die nach Erreichung des 

Pensionsalters ohne großen Auf-wand für 

die Allgemeinheit in einer noch zu bestimmenden 

Frist ableben, bekommen das 

Ehrenbürgerzeichen kostenlos auf dem 

Grabstein eingemeißelt. 

Krücken und Krankenbehelfe wie Rollstühle, 

die zur Erreichung des Arbeitsplatzes 

unbedingt nötig sind, Augengläser 

sowie Windeln werden nur mehr für im 

Arbeitsprozess stehende Arbeitnehmer 

ausgegeben und müssen dann mit Eintritt 

in die Pension bei der zuständigen Gebietsstelle 

abgegeben werden. 

Pensionsbezieher, die das 75gste Lebensjahr 

erreicht haben, müssen sich entweder 

in die Obhut ihrer Familien begeben, oder 

werden in Sammelstellen angenommen. 

Dort werden ihnen Kojen zugeteilt, wo sie 

die restliche Zeit bis zu ihrem Ableben 

warten müssen. 

Diese Kojen haben an der Rückseite eine 

Entsorgungsklappe, die sich automatisch 

öffnet, wenn keine Atemgeräusche mehr 

hörbar sind. 

Die Pensionen werden in Zukunft nicht 

mehr ausbezahlt, sondern es werden 

Punktescheine vergeben, mit denen 

eingekauft werden kann. Die Lobby der 

global wirkenden Konzerne schreibt vor, 

welche Artikel bezogen werden können. 

Ab einer Altersgrenze von 75 Jahren 

werden gewisse Warengruppen in diesem 

Punkteschein-System nicht mehr integriert. 

Ausgenommen von diesen Regelungen 

sind Politiker und nicht näher bezeichnete 

Personen, die Politikern nahe stehen. Politiker, 

die in Oppo-sition zu diesen 

Beschlüssen, trotz ausführlicher Belehrung 

310

und Beratung durch den Vorsitzenden 

verharren, werden registriert und gegebenenfalls 

ihre Privilegien gestrichen. Sie kommen 

auf eine so genannte "Ausschlussliste" 

und werden fokussiert. In extra noch zu 

schaffenden Seminaren, so genannte 

"Umerziehungsseminare" die bis zu zwei 

Jahren dauern können, wird ihnen die 

erforderliche Einsicht für die notwendigen 

Schritte der Kommission klar vermittelt. 

Diese Listen werden in Abständen von zwei 

Jahren überprüft und eventuelle Korrekturen 

werden durch eine noch zu schaffende 

Kommission vorgenommen. 

Dann ist der Verantwortliche für das 

Gesundheitswesen aufgewacht! Man 

wird doch noch träumen dürfen! 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

LIEBESGEDICHTE 


LUST 

Sie ist da, sie erfasst den Körper, schüttelt 

ihn 

Züngelnde Flammen wirbeln ihn her und 

hin, 

wie ein Schwert mäht sie alles nieder 

immer wieder, immer wieder! 

LUST 

Erzeugt Hitze, Blitze, wir erzittern, glühen 

Feuerwerke und Raketen beginnen zu 

sprühen 

Jede Berührung lässt uns wohlig 

erschauern 

Wir stürmen Berge, Seen, es hebt uns 

über Mauern. 

LUST 

Lässt uns rundum schlagen, lautlos 

schreien und betteln. 

LUST 

Wir wollen Hände spüren und Zungen 

erleben 

Wollen in wohligen Schauern erbeben 

Wenn uns der süße Tod überrollt, atemlos 

Wollen wir es erleben. Hemmungslos 

In Sinnen ertrinken, genießen, genießen 

Und diese brennende Qual nie mehr 

missen. 

LUST 

Und es wird uns plötzlich bewusst 

Wir können nicht mehr leben ohne sie, 

der LUST 

311

SATIREN AUS DER EU 


Ohne Sonnenschirm geht gar nix! 

Brüssel droht mit Sonnenschirm-Zwang! 

Bauarbeiter müssen sich unter Aufsicht ihres 

Chefs mit Sonnencreme einschmieren, 

Sonnenschutz muss her. Kellner im Biergarten 

dürfen nur im Schatten der Bäume 

bedienen. 

Was macht ein Schanigarten bei uns, der 

keine Bäume hat? 

Diese skurrilen Szenen könnten schon bald 

Realität werden: Denn die Europäischen 

Union will alle, die im Freien arbeiten, stärker 

vor der Sonne schützen. Dieses Arbeitsschutzgesetz 

lag 13 Jahre in der Schublade, 

bis es jetzt die irische Ratspräsidentschaft 

wieder ans Licht beförderte. Hat sicher einer 

die Lade ausgewischt. 

Der Neubau meines Hauses droht nun 

schlicht und einfach zu scheitern...... an den 

Sonnenschirmen. 

Denn es fehlt mir die Zeit, beim Aushub des 

Fundamentes für mein neues Haus dabei zu 

sein, um mit je einem Sonnenschirm die 

beiden Bauarbeiter vor den Sonnenstrahlen 

zu schützen. Außerdem ist es sicher 

schwierig, immer zu erraten in welche 

Richtung sie sich bewegen werden, um 

ihnen mit dem aufgespannten Schirm folgen 

zu können. Was geschieht nun, wenn sie 

sich in entgegengesetzten Richtungen 

bewegen? Die einzige Lösung wäre daher, 

dass ich pro Bauarbeiter einen Schirmträger 

beschäftige. 

Sie ließen mich wissen, sie legen auch Wert 

darauf, neben der Baustelle eine Sitzbank 

mit Sonnenschirm vorzufinden, um ihre Biere 

in Ruhe und sonnengeschützt, trinken zu 

können. 

Dass sie sich unter der Aufsicht meiner Frau 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

(ich bin ja unterwegs Geld zu verdienen 

um mir den Hausbau und die 

Sonnenschirme auch leisten zu können) 

täglich mit der adäquaten Sonnencreme 

einschmieren sollen, haben sie aber 

abgelehnt. 

Wie ich es schaffen werde, die Sonne von 

den Bauarbeitern abzuhalten, wenn der 

Bau fortschreitet und sich 5 –6 Bauarbeiter 

am Gerüst, oder am Dach befinden? Das 

müsste in Brüssel noch eingehend beraten 

werden. 

Auf jeden Fall wird sich der Umsatz von 

Sonnenschirmen vervielfachen! 

Ich werde mich mit meinem Vertrauensmann 

in der Bank beraten, welche Aktien 

ich von welchem Sonnenschutzerzeuger- 

bunkern sollte. 

Es steht die Frage im Raum, ob Brüssel 

das vielleicht als Lösung der großen 

Arbeitslosigkeit im Sektor BAUARBEITER 

sieht? 

Was geschieht nun aber mit den 

Schirmträgern im Winter? Haben sie die 

gleichen Rechte, wie ihre Schirmlinge, äh 

Schützlinge? 

Man könnte sie als Schneeschaufler 

beschäftigen. Da taucht aber nun natürlich 

die Frage auf, wer „beschirmt“ nun die 

Schneeschaufler, wenn im Winter, 

während des Schneeschaufelns die Sonne 

scheint? Kommt ja gar nicht so selten vor. 

Das Karussell dreht sich! 

Fassadenreinigung und Fensterputzen 

wird es nur mehr geben, wenn keine 

Sonne scheint. 

Wer klettert schon mit Schirm bewaffnet 

mit den Fensterputzern an den Glasfassaden 

der Versicherungspaläste herum? 

Und wer kümmert sich denn um die armen 

312

Verkehrspolizisten an den Kreuzungen? Sie 

könnten ja selbst den Schirm halten. Doch 

werden sie sich in unkontrollierbare Bewegungen 

verwickeln, wenn sie den Verkehr 

regeln sollen, die Trillerpfeife benutzen 

und.... den Sonnenschirm halten sollen. 

Vor allem gibt es eine neue Berufsgruppe mit 

ungeahnten Entwicklungsmöglichkeiten. Das 

ist ja wiederum positiv, oder? 

„Ein Biergartenbetreiber müsste theoretisch 

jeden Tag die zu erwartende Sonneneinstrahlung 

analysieren und je nach Hauttyp 

die Risiken für jeden einzelnen Mitarbeiter 

bewerten", empören sich einige EU- 

Abgeordnete. Gibt’s da nun WIFI-Kurse? 

Finden wir dann auf der Rechnung für ein 

Bier und ein Paar Würstel, auch den Posten 

Sonnencreme? 

Das ist dann aber kein Trinkgeld, sondern 

Schmiergeld. 

Denn irgendwer muss die Sonnencreme ja 

bezahlen. 

Und wäscht sich der Kellner auch 

regelmäßig die Hände nach dem Einschmieren? 

Ich mache mir schon heute Gedanken, was 

ich denn mit den vielen Sonnenschirmen 

machen werde, wenn mein Haus fertig ist? 

Vielleicht einen „Sonnenschirmverleih für 

Häuslbauer?!“ 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

313

Unheimliche Geschichten 


Die Frau vom Riff. 

Vom Boot aus gesehen, lag das Haus hoch 

oben am Fels, einem Adlerhorst gleich. Man 

konnte meinen, es balancierte auf der Spitze 

des Felsens und der kleinste Windstoß 

könnte es herabwehen. 

Weiter draußen, in Richtung offenes Meer, 

schlugen die Wellen ans Riff und weiße 

Gischt schäumte auf. Es war wie eine 

Barriere, davor würde sein kleines Boot 

erbarmungslos daran zerschellen. 

Er saß im Boot und blickte schon eine ganze 

Weile nach oben. Sina, die Labradorhündin 

saß dort am Rande der ins Meer ragenden 

Terrasse und beobachtete ihn. Immer, wenn 

er die Hand hob, stand sie auf und er konnte 

sehen, wie sie den Schwanz hin und her 

bewegte. Sina hasste Salzwasser und blieb 

daher, wenn er mit dem Boot hinausfuhr 

immer an Land. Das Ruder tauchte in das 

klare Wasser ein und erzeugte ein sanftes 

Kräuseln der Wellen. Er ließ sich treiben, wie 

jeden Tag um diese Zeit zwischen Tageslicht 

und Dämmerung. 

Er nahm sich vor, das in Arbeit befindliche 

Bild morgen endlich fertig zu stellen. Eigentlich 

war es ja schon seit Tagen fertig, doch 

es gab immer wieder jenen und diesen 

Pinselstrich um es zu vervollkommnen. Doch 

konnte er das nur in den Vormittagsstunden, 

wenn die Sonne schräg am Himmel stand 

und das Licht hell und fluoreszierend war. 

Sein Blick tauchte gedankenverloren in die 

sanft an die Planken des Bootes 

schlagenden Wellen, bis auf den 

Meeresboden zu den Spuren im Sand, die 

die kleinen Krebse auf ihren Wanderungen 

dort hinterließen. 

Da war plötzlich das Gesicht dieses Mäd- 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

chens wieder. Es lag an der Wasseroberfläche, 

als wäre sie ein Spiegel. Es war ein 

schönes, ebenmäßiges Gesicht. Ganz am 

Anfang, als es ihm nur hin und wieder 

erschien, drehte er sich im Glauben, sie 

stünde hinter ihm, um. Doch dem war nicht 

so. 

Das blonde Haar wurde von den Wellen 

auf und ab bewegt und umschloss ihr 

Gesicht wie ein Bilderrahmen. Die Augen 

waren halb geöffnet und sahen ihn fragend 

an. Ihre Lippen öffneten sich, als wollten 

sie ihm etwas sagen, das er nicht verstehen 

konnte. 

Er vermied immer das Ruder zu bewegen 

um das Bild nicht zu zerstören. Sie schien 

seinen Blick festzuhalten und ehe er es 

sich versah, war er des Öfteren schon viel 

zu weit hinaus getrieben worden. Um 

wieder zurück zu kehren, musste er dann 

doch das Ruder mit voller Kraft einsetzen 

und das Boot wenden. Das Bildnis war 

dann jedes Mal verschwunden. 

Er redete sich dann ein, dass es nur 

Einbildung war und versuchte das 

Geschehen zu verdrängen. 

Doch dieses Gesicht drängte sich sogar in 

seine Träume. Es lockte ihn aufs Meer 

hinaus und er folgte ihm willenlos und fand 

sich in manchen Nächten tief unten am 

Meeresboden, von sich bewegenden 

Schlingpflanzen umgeben, kämpfend mit 

Blätterranken, die ihn festzuhalten schienen. 

Er konnte sich nur unter allergrößter 

Anstrengung freimachen. Es gab da 

Muränen, die aus dunklen Höhlen der 

Felsen hervor schossen, die kleinen runden 

Augen gefährlich auf ihn gerichtet und 

das Maul mit den starken Zähnen zum 

Biss weit geöffnet. Und immer war das 

Gesicht vor ihm, das ihn lautlos lockte und 

rief. 

Er ruderte zurück, vertäute das Boot am 

Steg und ging langsam, immer wieder 

314

nach rückwärts aufs Meer hinaus blickend, 

zu dem Haus hinauf. Sina kam ihm auf 

halbem Wege entgegen und zusammen 

gingen sie ins Haus. 

Die Nacht kam fast unvermittelt, die Sonne 

versank blutrot in den Fluten und die 

Dunkelheit hüllte ihn nun ein. Die Lampe 

rückwärts im Raum spendete gedämpftes 

fast orangefarbenes Licht und die Schatten 

der Möbel im Raum tanzten im Licht des 

flackernden Feuers im Kamin. Er versank in 

dem tiefen Lehnsessel davor, streckte sein 

Beine aus und führte das Glas an den Mund. 

Der Duft des alten Kognaks stieg ihm in die 

Nase und seine Hand versank im Fell von 

Sina, der neben ihm liegenden, zufrieden 

knurrenden Labradorhündin. Das flackernde 

Feuer fesselte seinen Blick und die 

züngelnden Flammen erinnerten ihn wieder 

an das im Wasser schwebende helle Haar 

rund um das Mädchenbildnis. 

In dieser Nacht ließ ihn der Gedanke daran 

nicht mehr los und bereits am frühen Morgen 

stand er auf seiner Terrasse und begann mit 

einigen flüchtigen Pinselstrichen dieses 

Mädchengesicht aus dem Gedächtnis zu 

skizzieren. Vergessen war der Vorsatz, das 

andere Bild fertig zustellen, die letzten 

Pinselstrichen zu machen. Es lehnte 

vergessen an der Wand. 

Zwischendurch schloss er immer wieder 

seine Augen, um sich das Bildnis in 

Erinnerung zu rufen und versuchte es dann 

auf die Leinwand zu bringen. Er arbeitete wie 

besessen und vergaß darüber Zeit und 

Raum völlig. 

Erst Sina erinnerte ihn daran, dass es Zeit 

war etwas zu essen. Lustlos bereitete er für 

sich und Sina einen kleinen Imbiss zu und 

setzte sich dann gegenüber der Staffel, um 

die Zeichnung prüfend anzusehen. Sina 

schien nicht zu gefallen was sie sah, sie 

knurrte leise. 

Auch er war mit dem halbfertigen Bild, 

eigentlich mehr eine Skizze, unzufrieden. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Die Zeichnung wirkte flach und unwirklich, 

es fehlte ihr jenes gewisse Flair, welches 

das Bildnis im Wasser hatte. Es fehlte ihm 

an Leben. Die Augen waren seelenlos, der 

Mund formte keine Laute. 

Er musste wieder hinaus, er musste 

versuchen, das Bildnis wieder zu finden, 

schwebend an der Oberfläche der Wellen. 

Musste in ihre Augen tauchen, hören was 

sie ihm zu sagen hatte. 

Die Ruder tauchten regelmäßig und 

kraftvoll in das klare Wasser und seine 

Blicke streiften suchend über die 

Oberfläche. Die Sonne lag über dem 

Wasser und schickte Sonnenkringel in die 

Tiefe. 

Einige Meter vor ihm sah er dann plötzlich 

die goldene Mähne des Mädchens auf und 

abtauchen. Er versuchte ihr näher zu 

kommen, ruderte schneller und 

angestrengter. Doch der Abstand 

verringerte sich in keiner Weise. 

Die Hündin Sina, hoch oben auf der 

Terrasse hatte sich aufgerichtet und ihr 

Blick erfasste das Boot, welches sich 

immer weiter entfernte. Sie lief nervös hin 

und her und versucht durch Bellen auf sich 

aufmerksam zu machen. 

Er ruderte noch immer hinter seinem 

Traum her, versuchte die Worte zu 

verstehen, die sie flüsterte, doch er kam ihr 

niemals nahe genug. 

Ihre goldenen Haare schienen sich im 

Ruder zu verfangen, ihr Gesicht tauchte 

weg und kam auf der anderen Seite des 

Bootes herauf. Ihre Augen blickten ihn 

groß und fragend an. 

Er hatte längst jedes Maß verloren, 

entfernte sich immer mehr vom Land und 

das Haus am Felsen wurde immer kleiner, 

doch er beachtete es kaum. Er wollte ihr 

315

Gesicht aus der Nähe sehen, hören was sie 

sagte. 

Und wenn er selbst hinabtauchen würde, mit 

ihr gemeinsam ein Stück schwimmen würde? 

Er zog die Ruder ein und legte sie neben 

sich, richtete sich auf um über den Rand zu 

springen, hinenzutauchen in die aufgewühlten 

Fluten 

Er bemerkte nicht die gefährliche Nähe des 

Riffs, merkte nicht die tödliche Gefahr. 

Sina war längsseits aufgetaucht, sie hatte 

ihre Abscheu dem Wasser gegenüber 

überwunden, schwamm um ihr und um sein 

Leben. Sie bellte laut und fordernd. 

Doch er konnte sie nicht mehr hören. Er war 

hineingetaucht in die Wellen, das Boot 

rammte krachend den Felsen, eine der 

Planken traf seinen Kopf, seinen Körper, die 

Brandung verschluckte ihn und trieb ihn 

zwischen den Felsen in das offene Meer. 

Das Sonnenlicht legte goldene Lichter über 

die Schaumkronen, sie tanzten wie eine 

goldene Mähne hin und her. 

Möwen zogen ihre Kreise und ihr lautes 

Schreien vermischte sich mit den Geräuschen 

rundherum. 

Sina hatte sich auf einen der Felsen gerettet, 

schüttelte ihr Fell und warf traurige, verzweifelte 

Blicke hinaus auf das Meer. Sie war zu 

spät gekommen. 

Sie wurde am nächsten Morgen von 

Fischern mitgenommen, die vorbeifuhren. 

Sie sahen die zerschellten Reste des Bootes 

und nickten wissend. „Wahrscheinlich hat 

ihn die Frau aus dem Riff geholt! Sie hat 

wieder ein Opfer gefunden!“ 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

316

VON FRAU ZU FRAU 

Avec plaisir - mit Vergnügen! 


Sagen wir das immer aus ehrlicher Überzeugung, 

oder ist es bloß eine Floskel der 

Höflichkeit? 

Wenn uns jemand, dem wir verpflichtet sind, 

um einen Gefallen bittet, dann lächeln wir 

mehr oder weniger gezwungen und drücken 

unser Vergnügen darüber aus. Auch wenn 

uns die Durchführung noch so schwer fällt 

und von Vergnügen natürlich keine Rede 

sein kann. 

Sollte es sich um ein Vorstellungsgespräch 

handeln und man Gehaltsverhandlungen 

führen, so ist die Floskel „Mit Vergnügen“ mit 

Vorsicht zu genießen, denn das kann alles 

Mögliche heißen! Besonders bei weiblichen 

Bewerberinnen. Wenn es also nun „Mit Vergnügen“ 

ist, dann sollte auch das Salär 

höher sein, oder???? 

In der heutigen Zeit ist das aber nicht gleich 

durchschaubar und es stellt sich erst nach 

einiger Zeit heraus, dass mehr von einem 

erwartet wird. Nun kann man abwägen, ob 

es auch für einen Selbst ein „Vergnügen“ 

wäre, oder man es lieber ablehnt. 

Etwas mit „großem Vergnügen“ zur Kenntnis 

zu nehmen, kann auch Schadenfreude 

bedeuten oder eine gewisse Befriedigung 

ausdrücken. 

Natürlich kann man auch als stiller 

Beobachter etwas schmunzelnd betrachten 

und daran Vergnügen finden, oder es 

bereitet uns ein voyeuristisches Vergnügen, 

das wir natürlich nur ungern zugeben. Solche 

Art von Vergnügen genießen die meisten 

Menschen auch gerne alleine oder im 

geheimen. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Wenn Vergnügen mit Genuss verbunden 

ist, hat es meist einen Touch von Frivolem 

oder gar Verbotenem an sich. Außer, es 

betrifft das leibliche Wohl und wird mit 

Messer und Gabel konsumiert. 

So gesehen ist die Floskel „avec plaisir“ 

ein weit dehnbarer Begriff und 

philosophisch gesehen, sehr interessant 

und wandelbar. 

317

, 

Koordinaten 

Alsenstr.44 

44789 Bochum 

Tel. 0234 – 301554 

e-mail: mimabo@t-online.de 

Web: www.mima-galerie.de 

STECKBRIEF 

Manfred Mittelstädt (MiMa) 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Manfred Mittelstädt, am 15.03.1961 in Bochum geboren, beschäftigt sich seit einigen Jahren 

autodidakt mit der Acrylmalerei. 

Nachdem er anfänglich anhand der Bücher von Martin Thomas (wohl bekannter und sehr 

erfolgreicher Kursleiter in Deutschland) gearbeitet hatte, entwickelte er seine eigenen Techniken, 

wobei auch ein Seminar bei Melanie Schmeiduch, selbständige Künstlerin in Bochum, beigetragen 

hat. 

Bei seinen Arbeiten verwischen die Grenzen zwischen gegenständlicher und informeller Malerei 

immer wieder und geben so seinen Bildern einen zum Teil recht eigenwilligen Charakter. Durch 

die Liebe zur Kreativität experimentiert er gerne mit Hilfsmitteln, wie Modelier- und Strukturpaste, 

Gelen usw. 

Ausstellungen: 

„ Kunst im Zelt“ am Glockengarten im Bochum 2006 

Galerie „Lebende Kunst“ in Hattingen 2007 und 2009 

Stammhaus Abel in Bochum ( Daueraustellung) 2007 bis 2012 

Katharinenhof in Unna 2008 

“Düppelstrasse 25” in Bochum 2008/2011/2012 

ehem. Industrieapotheke in Bochum 2009/2010 

Restaurant “La Menta”in Dortmund 2010 

Konferenzcenter Wöllhaf Flughafen Düsseldorf 2011/2012 

Konferenzcenter Wöllhaf Flughafen Köln-Bonn 2012 

Cafe- Ferdinand Bochum 2012 

318

F R A U M I T H U T 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

319

N A U T I L U S 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

320

Michael Heckert 

Michael Heckert (* 29. Oktober 1950 in Halle an der Saale) ist ein zeitgenössischer Maler, der sich dem 

abstrakten Expressionismus widmet. Inhaltlich beschäftigt sich der überaus einfühlsame Künstler mit dem 

Phänomen des Weiblichen. Hier wurde er zu Beginn von dem US-amerikanischen Maler Willem de Kooning 

beeinflusst. 

Leben 

Aufgewachsen ist Michael Heckert in Ostwestfalen, wo er eine Kaufmannslehre absolvierte. Anschließend 

studierte er von 1976 bis 1982 an der HBK Braunschweig bei den Professoren Alfred Winter-Rust, Lienhard von 

Monkiewitsch und Peter Voigt Malerei. Danach arbeitete er als freier Künstler in Köln, Bonn und Port-au-Prince, 

Haiti. Aktueller Atelierstandort ist Bad Honnef. 

Schon im Kindesalter entdeckte er sein außergewöhnliches künstlerisches Talent für die Malerei und beeindruckte 

damit Familie, Freunde, Lehrer und Mitschüler. Für ihn war klar, Maler zu werden. Seine Eltern betrachteten seine 

Leidenschaft als „brotlose Kunst“ und zwangen ihn zu einer Lehre als Groß- und Außenhandelskaufmann, um den 

elterlichen Haushalt finanziell zu unterstützen. Nach elf wenig erfolgreichen Jahren in diesem Beruf, schaffte er es 

trotz eines Hauptschulabschlusses, ein Studium der Freien Kunst in der HBK Braunschweig mit herausragenden 

Leistungen abzuschließen. 

Seine erste Ausstellung in Köln 1982 in der Galerie Heinz Holtmann, der auch sein erster Galerist war, wurde ein 

großer Erfolg, dem sich viele weitere anschlossen. Seine Sehnsucht nach Grenzenlosigkeit im Ausdruck führte 

1984 zu einer Veränderung in seinem Malstil: er wendete sich von der halbfigürlichen Malerei ab und suchte seine 

Ausdrucksweise in der völlig abstrakten Malerei zu verwirklichen. Trotz der starken Beeinflussung de Koonings 

entwickelte er eine eigene Form für seinen künstlerischen Inhalt. Ausstellungen im In- und Ausland folgten, ebenso 

Reisen durch die USA, Karibik, Südamerika. 

Private Gründe führten den Künstler von 2007 bis 2012 nach Haiti, mit Wohnsitz in der Hauptstadt Port-au-Prince, 

wo er auf neue Eindrücke und Herausforderungen stieß. Die lokale Kunst, die sich überwiegend mit Voodoo und 

dem Lebensalltag der haitianischen Bevölkerung auseinandersetzt, inspirierten ihn weniger. Beeindruckender war 

für ihn das karibische Lebensgefühl, beeinflussend für seine Kunst eher die lokalen Farben: das tägliche Blau des 

Himmels, das immerwährende Grün der Vegetation, das glänzende Schwarz verschwitzter Haut der Haitiander, 

das Blutrot des heimischen Verandafußbodens. Eine entscheidende Zäsur erfuhr der Künstler aber durch das 

Erdbeben von 2010. Die Erfahrung der eigenen Sterblichkeit angesichts dieses Desasters von politischen 

Unruhen, Hurricanes, Choleraepidemien und die fortgesetzte Traumatisierung durch das Beben veränderten seine 

Haltung zum eigenen Leben und erzwangen eine neue Sichtweise auf sein künstlerisches Schaffen. Das Ergebnis 

war eine Rückbesinnung auf seine bereits in den 90er Jahren begonnenen Fotoübermalungen, die er nun 

ausbaute und konsequent weiterführte. Er entwickelte eine neue Form der Verbindung zwischen Fotografie und 

Malerei. 

In den letzten Jahren entdeckte Heckert seine väterlichen Wurzeln, die einige Jahrhunderte zurück reichten bis in 

die Glashüttenindustrie im Riesengebirge, Berlin und Osteuropa. Heckerts Vorfahren waren vorwiegend in der 

Glasproduktion tätig, vom Fenster bis zu preisgekrönten kunsthandwerklichen Erzeugnissen. Der Zweite Weltkrieg 

und die Gründung der DDR zerstörten die Dynastie.

Einzelausstellungen 

• 1981 Galerie Gruppe weißes Pferd 

• 1983 Galerie Heinz Holtmann Köln 

• 1984 Galerie Heinz Holtmann Köln 

• 1985 Galerie Kunsträume Köln 

• 1986 Kunstverein Wolfenbüttel 

• 1987 Galerie Sassi Stockholm Schweden 

• 1987 Galerie Bistborno Malmö Schweden 

• 1988 Galerie Engelbrekt Oerebrö Schweden 

• 1988 Galerie Hermann Walther Düsseldorf 

• 1988 Universitätsmuseum Marburg 

• 1989 Wilhelmshöhe Karlsruhe-Ettlingen 



• 1994 Kunstverein Oldenburg 

• 1994 Galerie Höhne Cuxhaven 

• 1997 Bischöfliche Akademie Aachen 

• 1998 Villa Jule Thyssen Mülheim-Ruhr 

• 1998 Schloss Arenfels Bad Hönningen 

• 2000 Galerie Lichthof VHS Köln 

• 2001 Schloss Arenfels Bad Hönningen 

• 2002 Behringwerke Marburg 

• 2003 LOG-Galerie Marburg 

• 2008 Galerie Jardin de Gérard, Pétion-Ville, Haiti 

• 2009 Kunstverein Adenau 

• 2010 Expressions Galerie d'Art, Petion-Ville, Haiti 

• 2013 LOG Gallery Marburg 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

322

Gruppenausstellungen 

• 1980 Braunschweiger Künstlerpreis Schloss Wolfsburg 

• 1981 Galerie weißes Pferd Hannover 

• 1982 Vier junge Deutsche Maler Galerie Holtmann Köln 

• 1983 Künstler in Niedersachsen Kunstverein Hannover 

• 1984 Profile-Impulse Herzog-Anton-Ulrich Museum Braunschweig 

• 1987 Helms-Museum Hamburg (M. René Havekost u. Th. Zielinski) 

• 1988 Kunsthaus Hamburg 

• 1988 Köln-Kunst 2 Josef-Haubrich-Kunsthalle Köln 

• 1982–1991 Große Düsseldorfer Kunstausstellung Ehrenhof Düsseldorf 

• 1991 Köln-Kunst 3 Josef-Haubrich Kunsthalle Köln 

• 1999 Deutsche Post AG Hauptverwaltung Bonn 

Preise und Stipendien 

• 1980 Braunschweiger Künstlerpreis HBK Braunschweig 

• 1982 Niedersächsisches Nachwuchsstipedium Hannover 

• 1986 Förderpreis der großen Kunstausstellung NRW Düsseldorf 

• 1987 Künstler zu Gast in Hamburg-Harburg 

• 1997 'Augenblicke' OPTICA 97, 3. Preis 

Werke in Sammlungen (Auswahl) 

• Museum Ludwig Köln 

• Deutsche Bank, Frankfurt/Main 

• Landesregierung Hannover 

• Universitätsmuseum, Marburg 

• Sparkasse Cuxhaven 

• IKB-Bank, Düsseldorf 

• Lingenbrink, Hamburg 

• Auswärtiges Amt, Berlin 

• Zahlreiche Privatsammlungen 

Weblinks zu nachfolgenden Seiten 

• Literatur von und über Michael Heckert 

im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek 

• Die private Website des Künstlers 

• Die Kunsthochschule: HBK Braunschweig 

• Museum Ludwig, Köln 

• Deutsche Bank Kunst 

• Universitätsmuseum Marburg 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

und obige Texte auf: http://de.wikipedia.org/wiki/Michael_Heckert 

323

C A U C H E M A R 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

E S C A L E R A U X C I E L 

324

E S S O U F L É E 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

G U E R R E D E S F E M M E S 

325

H U M I D I F I E R 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

L' E N F E R 60x75cm 

326

P R E S S U R E 77x102 cm 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

R Ê V E S S A U V A G E S 

327

R O U G E A C C A B L A N T 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

T O U R B I L L O N 77x102 cm 

328

T R A N S G R E S S E R 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

V O L D E N U I T 

329

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

330

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

331

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

332

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

333

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

http://www.michael-heckert.de/ 

334

FLORETTE HILL 

V I T A 

geboren 24.02.1949 in Hamburg 

Beruf med.-tech. Assistentin mit Abschluss an der Uni Marburg 

Entwicklung nach Scheidung von Peter Hill in als Sekretärin 

Passionen das Reisen und das Fotografieren 

Aktivitäten sie ist Autorin und aufmerksame Lektorin 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

sowie begeisterte Kunst-Liebhaberin (was u. a. erklärt, dass sich der 

bekannte Künstler Michael Heckert (gerne) von ihr managen lässt 

335

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

336

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

337

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

338

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

339

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

340

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

341

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

342

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

343

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

344

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

345

WILLY VAN HENGEL 

SUREALISTISCHER LITERAT 

näheres zur Person siehe Juli-Ausgabe 

Wir schwingen kräftig im Wind. 

Plötzlich fängt's an zu donnern. 

Gottes Kotstangen fallen auf die Wolken. 

Letztes Gewissen zwischen Himmel und 

Erde. 

Später werden er und ich uns vereinfachen. 

Versprich, äh, versprochen. 

Danach Sehnsucht. 

Eigentlich schon davor. 

Während dessen glaubst du dir 

ja selber nicht. 

Dass du existierst. 

Tust so, als seist du dir nicht fremd. 

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

Mir gelingt seit dir nur noch mein Abgrund. 

Unser ständiges Ein- und Ausatmen. Als 

lebten wir uns. An den Fressalien der 

Gewöhnlichkeit vorbei. Eines Tages gelingt 

mir wieder ein ganzer Satz. Meine 

Nadelschau. Ständig von grünen Nadeln 

gespitzt. Hätt'st du dich sonst dem Wald 

anvertraut? Dem Meer. Da schwimmt 

vielleicht heute immer noch eine 

Restspermaerinnerung von euch beiden. 

Denkst du immer noch daran. Man wird 

sich nie verlieren. Es gibt Provokationen 

mit Stil. Was, klar, nur wenigen offensteht. 

Also, mach ne Familie oder ein schlechtes 

Bild. Einer, der es sich aufhängt, will 

vergessen. Der fühlt sich in seiner Soße 

schon lange nicht mehr wohl. Er glaubt 

sich damit zu verfärben. Es gelingt ihm 

aber nur noch 

Die unbeschreibliche Verformung der 

Fingerkuppe. 

Die unverzierbare Bedeutung ihrer 

unendlichen Nerven. 

Die Verzweiflung der Fingerkuppe beim 

Tippen eines A 

oder beim Herumlungern in der Nähe 

eines fremden Gefühls. 

Hin + wieder ein Regentropfen 

Du standst mitten drin auf - Aufstand eines 

Toten, dachte ich und hinterließt dich nicht: 

weder eine einprägsame Stimme noch 

dein Leben selbst. 

Du hinterließt nichts. 

Oder sollte ich nicht so hart mit dir 

umgehen? Das Einzige von Charakter 

wäre gewesen, dir die Kugel aus 

unmittelbarer Nähe selbst in diesen 

Schädel hineinzuwühlen. So hättest du es 

sicherlich bezeichnet. 

346 - 348

Etwas zu bezeichnen, war ja immer deine 

Vorliebe. Nur dich außen vor zu lassen, 

auch. Du hast jeden Menschen ungeliebt 

angeschaut. Und wenn dich einer geliebt hat, 

hast du ihn noch genüsslicher als dich selber 

umgebracht. 

Du verstandst deinen Auftrag nicht. Weil du 

nichts verstanden hast. Deine Eltern sind 

wegen dir gestorben. Und überall wo du 

auftauchst, geht alles zugrunde. Nun löschst 

du gerade das Umfeld deiner großen Liebe 

aus. Seitdem du bei ihr eingezogen bist, 

schauen sie nicht nur dich, sondern auch sie 

komisch an. Meinst du, man dürfe nicht noch 

mal 22 werden. Es gibt im Leben nur einen 

Einzigen, dem du dich ins Haar wächst. Es 

verschärft sicherlich mein Unempfundensein. 

Wie unbegabt. Zu aufgeräumt wäre falsch. 

So ersticken deine Wörter nun im geflohenen 

Staub. Oder hast du Flügel. Machst dich aus 

dem Tagtraum. Schütte dir das Dunkle zu, 

wie Flieder, oder mach nach der Nacht einen 

Haken, wie wenn du immer aufs Neue 

verliebt wärst? Leg dich aufmerksam 

schlafen, du bist so verworfen, bist so 

vernarbt, nässt beim Sätze-aussprechen, die 

dich nicht im Geringsten interessieren, hast 

du verliebte Füße, oder war deine Anmut nur 

aufgesetzt … 

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

Irgendwo da draußen lungern Gefühle. 

Es sind schöne. 

Irgendwo da draußen vermisst du nichts. 

Sie stand da vor dem Discounter. 

Ja. Ich weiß. 

Irgendwo da draußen. 

Sie warf ihren Brandy um. 

Es war nicht mehr viel drin. 

Ja … 

Wartet mein Hauptsatz. 

Hast du bisher nur Nebensätze … 

… du liebst mich also nicht. 

Hab's von Anfang an gespürt. 

Dass es keinen Sinn hat. 

Und so hat es auch keinen Sinn. 

So schon gar nicht. 

Denn du schwankst in letzter Zeit immer 

mehr. 

Nicht nur durch die Wohnung. 

Sondern durch dein Leben. 

Immer schräger. 

Und immer wieder durch deine 

Gewissensbisse. 

Sie haben bald keine Unterlippe mehr. 

an was denkst du 

346 - 348

fragte sie mich plötzlich, 

ich wäre irgendwo anders, 

ganz weit weg, 

sie sehe es an meinem Blick... 

nichts ist so vergeblich wie der Kampf gegen 

das Verschwinden... 

– was sagst du ... 

Ach nichts. 

In Lous Gesicht zeichnete sich ein schattiges 

Lächeln ein, dabei schienen ihre Lippen zu 

einem Spagat anzusetzen, der jedoch nicht 

so recht gelingen wollte. Sie suchte ihren 

Blick über der zwischen unseren Tellern 

stehenden Salatschüssel zu verbergen, 

indem sie hineinsah, während sie mit der 

Gabel darin herumstocherte. 

* Schön irrsinnig 

Fein laut versetzt: wie Überströmtes 

Und dann deine Aufforderung, 

ihr in den Mantel zu helfen. 

Sie hatte einen so schönen Mund: 

© all texts by Willy van Hengel 

c r e @ t i v 3 X L 3/ 13 

Selbst gebackener Kuchen ohne Ende … 

Vergess nie ihre reinen Finger beim Teig. 

War so weit weg 

von der Wahrheit. 

Er war zu fein. 

Auf den Teig oder besser gesagt: 

In den Teig ganz sanft 

Wie in seife 

Oder in sahne 

Das hineinfeinen der frucht 

Es war nie himbeere 

Es war ne andere frucht 

Nie himbeere … 

Stundenlanges Gehabe. 

Auch wenn der Wind log. 

346 - 348

HEIKE KLEFF 

KURZSTECKBRIEF 

Geb. 1955 in Lennestadt 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Weg in die 

Kreativität vor 10 Jahren entdeckte Heike die Leidenschaft zur Malerei 

Fortbildung 2009 besuchte sie einen Betongestaltungskurs der VHS 

Heike Kleff sagt von sich: 

„Das Formen verschiedener Materialien wie Beton und Pappmache faszinierte mich und 

so entstanden die einzelnen Skulpturen.“ 

Kontakt 

Webseite• http://kreativ-heike.jimdo.com/ 

Facebook http://facebook.com/heike.kleff 

Einige Ihrer Werke im Umfeld ihres mit Hingabe gepflegten Gartens finden sich auf den 

Folgeseiten 

349

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

350

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

351

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

352

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

353

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

354

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

355

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

356

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

357

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

358

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

359

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

360

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

361

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

362

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

363

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

364

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

365

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

366

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

367

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

368

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

369

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

370

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

371

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

372

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

373

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

374

EIN BESUCH AUF HEIKE'S SEITEN LOHNT SICH EBENFALLS! 

http://kreativ-heike.jimdo.com/ & http://facebook.com/heike.kleff 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

375

VITA 

BÄRBEL KIY 

Name Bärbel Kiy 

Buchautorin 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

geb. 27.Mai 1961 in Schwelm (NRW / Ennepe-Ruhr-Kreis) 

lebt heute auf einem Dorf i. d. Nähe von Kiel (Schleswig-Holstein) 

Bärbel erzählt von sich: 

„Seit nunmehr 3 Jahrzehnten bin ich mit meiner Jugendliebe verheiratet. Wir haben zwei 

gemeinsame Söhne.Bevor mich eine Krankheit einholte, mich komplett aus der Bahn 

warf, war ich als Disponentin, Niederlassungsleiterin und Personalreferentin in der 

Zeitarbeit unterwegs. Durch diese schwere Krankheit bin ich gezwungen worden, mein 

bisheriges Leben komplett neu aufzustellen. Letztlich fand ich so, als Therapie, zum 

Schreiben. 

Viele weitere Bücher sind in Planung!“ 

376

Klappentext - Erst Aschenputtel ... Dann Prinzessin- 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Babette Schneider kam ungeliebt auf diese Welt. Wurde misshandelt, gequält, 

missbraucht, gedemütigt. War ein Rohdiamant, der trotz allen Leids im Leben, vom 

Leben, zu einem lupenreinen Hochkaräter geschliffen wurde! 

Erneut schreibt Bärbel Kiy mit spitzer Feder, voller Ironie, Sarkasmus und 

ausgesprochen viel Sex Sells, über nicht ausgesprochene gesellschaftliche Probleme 

innerhalb einer Kaste. Um nur einige zu nennen: Münchhausen-Stellvertreter- 

Syndrom der Mutter, psychische und physische Gewalt im Elternhaus, Missbrauch. 

Diese und noch viel, viel mehr Problematiken, ausgelebt und gedeckelt unter dem 

Schutzmantel der „heilen“ Familie! Es erwartet Sie Spannung von der ersten bis zur 

letzten Seite! Reichen Sie Babette die Hand und gehen Sie mit ihr auf eine Zeitreise 

durch ihre Geschichte. 

377

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Klappentext - Das Wasserschlösschen zur lockeren Schraube- 

Bärbel, die nach einem Ärztepfusch unter einer posttraumatischen Störung leidet, wird 

von ihrer Krankenkasse aufgefordert, sich zur Reha in eine psychosomatische Klinik zu 

begeben. Mit großem Widerwillen und zahlreichen Vor-behalten im Gepäck reist Bärbel 

in der Klinik an, wo sie ihre negativen Erwartungen prompt mehr als bestätigt findet - 

einerseits. Andererseits entdeckt sie, dass die Ärzte und Therapeuten ihr echte 

Unterstützung bei ihren Problemen geben, und ist zu guter Letzt sehr dankbar für diese 

Erfahrungen. Die Autorin berichtet auf humorvolle, oft überspitzt-bissige Weise von 

ihrer Zeit im „Wasserschlösschen zur lockeren Schraube“ und schließt trotzdem mit dem 

Appell an alle Betroffenen, sich auf das „Abenteuer Reha“ einzulassen. 

Über eine Vorstellung meiner Bücher in eurer Oktoberausgabe würde ich mich sehr 

freuen. Sollte noch die eine oder andere Angabe fehlen ... gebt mir bescheid. 

378

BÄRBELS WEB-PAGE 

www.baerbel-kiy.de 

Bärbel Kiy 

Schönberger Landstr. 62 

24232 Schönkirchen 

baerbelkiy@yahoo.de 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

379

BETTINA RADERMACHER 

Isabellastrasse 42 

80796 München40 

Tel. 089-2716267 

bettina.radermacher@web.de 

www.bettina-radermacher.de 

V I T A 

Name Bettina Radermacher 

Beruf(e) Kommunikationswissenschaftlerin, Autorin und spirituelle 

Lebensexpertin 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Neben der Bürotätigkeit bei der VG WORT unterrichtet sie seit 

über zwanzig Jahren Yoga, Mental und Entspannung in Fitness-Studios 

sowie Münchner Firmen sowie im eigenen Meditations-Studio. 

Ihr Blog für internation. Autoren www.autoren-lyrik.blogspot * 

Ihr Gedicht-Blog www.bettina-yoga-kuss.blogspot.de & 

www.lebens-lyrik.blogspot.de 

*Die dort eingestellten Gedichte können bei der Sonderverteilung Metis der VG gemeldet 

werden. Ihre Gedichte stehen auf den Blogs „www.bettina-yoga-kuss.blogspot.de” und 

„www.lebens-lyrik.blogspot.de”. Ihre Yogi-Poetry „Yoga-Küsse“ erschien 2012 im Roder- 

Verlag und ist bei Amazon auch als E-Book erhältlich: www.bettina-radermacher.de 

380

Tauche mit Delphinen nach Atlantis ! 

Du bist mit Deiner Phantasie gerannt 

und stehst nun an einem langen weißen Strand. 

Du schaust ruhig über das weite Meer, 

zwei Delphine schwimmen nah zu Dir her. 

Sie tanzen mit den Flossen auf den Wellen, rückwärts, 

Du hälst ihre Begrüßungslaute für einen kosmischen Scherz ! 

Doch sie sind so zutraulich und zahm. 

Du schwimmst auf sie zu und nimmst sie in den Arm. 

Greifst von jedem Delphin eine glatte Flosse, 

sie ziehen Dich ins Meer, wie zwei blitzartige Geschosse. 

An Korallenriffen entlang und an Haien vorbei, 

sind Dir deren staunenden Blicke einerlei ! 

Du fühlst Dich geschützt und geborgen. 

Die Delphine können für Deine Sicherheit sorgen. 

Sie ziehen Dich zum Meeresgrund durch ein goldenes Tor. 

Du erkennst die Stadt Atlantis im transzendenten Flor. 

Du staunst über die Schönheit der Gassen und Häuser, 

hier wärst Du am Liebsten ein ernsthafter Käufer ! 

Bräuchtest keine hochschwingenden Plätze suchen ! 

Du könntest täglich den Tempel der Priester aufsuchen. 

Sie versprechen Dir, Dich in Deinen Träumen zu belehren. 

So kannst Du reich beschenkt zur Erde zurückkehren. 

Die Delphine begleiten Dich durchs Meer zum Strand, 

Du gewöhnst Dich an ihre großen glatten Flossen in der Hand. 

Zum Abschied gibst Du ihnen einen klangvollen Namen. 

Du kannst sie immer rufen, wenn die Priester Dich einladen. 

Es sind Deine persönlichen Krafttiere und Lebensgefährten, 

die Dich Geborgenheit, Vertrauen und Zuversicht lehrten. 

Oft wechseln sie ihre Gestalt und das äußere Gesicht. 

Durch ihre hellgrünen Augen strahlt immer das heilende Licht ! 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

© Bettina Radermacher 

381

THOMAS MÜLLER 

Selbstporträt 

Daten und Koordinaten 

Aktueller Wohnort: 32791 Lage, NRW / Deutschland 

Heimatstadt: 42349 Wuppertal, NRW / Deutschland 

Geb. 13. Juni 1964 

Biografie – Thomas blickt zurück 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Nach dem nicht unüblichem Lebensablauf wie Schule, Ausbildung, Beruf und natürlich 

dem „Großkriegen” dreier Kinder, war es ein Virus das mich am Ende des vergangenen 

Jahrhunderts, mit dem Hobby der Malerei ansteckte. 

In den nächsten Jahren brachte ich mir autodidaktisch besonders den Umgang mit Aquarellfarben 

bei. Wobei ich damals schon fast ausschließlich das neue Medium „Internet” 

nutzte. 

Seit geraumer Zeit befinde ich mich nun in einem Stadium, in welchem ich mich vielleicht 

als „nebenberuflicher Künstler” bezeichnen würde, wobei sich das mehr auf den Umfang 

der „Malerei” als auf den Verdienst bezieht. Leben kann ich leider noch nicht davon. 

Auch heute noch stelle ich meine Arbeiten, die inzwischen umfangreicher und hoffentlich 

auch besser geworden sind fast ausschließlich im „Netz”, und in meiner privaten „Hausgalerie” 

aus. 

In virtuellen Ausstellungen sind meine Arbeiten zu sehen. Einige davon sind z. B. „Haus 

Wose”, Onlinegalerien wie „MyGall”, „ARTzz” oder auch „ZEIGEDEINEKUNST”, bzw. 

Kunstforen wie „Kunstnet” oder auch jenes im internationalen „artbreak”. 

Das „Soziale Netzwerk Facebook” mit seinen vielen Kunstgruppen ist heute ebenfalls der 

Platz wo Kunst gezeigt, gesehen und über sie diskutiert wird. 

Mein Lebensmittelpunkt liegt heute in Nordrhein-Westfalen, einem Ort im ländlichen 

Lipperland, namens Lage. 

Thomas Müller 

382

Thomas erzählt weiterhin: 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

…...................Ich habe dann das Aquarell-Lehrbuch auf Seite gelegt und mein eigenes 

Ding gemacht. 

Er beginnt seinen Weg ins kreative Malerdasein vor rund 25 Jahren. Allein, mit einem 

Lehr-Buch, einem Block Aquarellpapier und den entsprechenden Farben, erarbeitet er sich 

den richtigen Umgang mit diesen schönen Materialien. 

„Irgendwann habe ich dann weitere Bücher, Anleitungen, Demos usw. angeschafft. Kaum 

hatte ich alles zusammengetragen habe ich es in einem Schrank verstaut, da stehen sie 

heute noch.“ 

Thomas Müller hat als seinerzeitiger Autodidakt noch sehr wenige Kenntnisse von dem, 

was viele ausgebildete Künstler als sog. Grundwissen bezeichnen. Trotzdem ist er 

überzeugt, dass die zunächst scheinbaren Nachteile zugleich viele Chancen in sich 

bergen, wie die, absolut ohne "Vorbilder und Regeln" an die "Arbeit" gehen zu können. 

Diese ursprüngliche Angehensweise findet in seinen Werken lebhafte Resonanz. Ein 

Müller ist eben ein Müller und es bedarf keines langen Hinschauens, um nicht umgehend 

den ihm eigenen Stil zu erkennen – den hat er inzwischen allemal. [Ich bin dringend darum 

bemüht, ihn zu einer realen Ausstellung in dieser „echten Welt“ zu bewegen, damit Ihr, 

liebe LeserINNEN Euch „vor Ort“ einen eigenen Eindruck verschaffen könnt.] 

Scherzhaft hadert er schon mal: 

„Mein Malstil erfreut sich nicht immer großer Beliebtheit bei den nach „Lehrbuch“ arbeitenden 

Aquarelllisten. Da ich das „Aquarellfarbe“ oft „missbrauche“ und es einigen Quälereien 

unterziehe wie: Entfernen von bereits aufgetragenen Farben mittels Toilettenpapiers, 

oder indem ich ihr den Name „Farbe“ generell nehme in dem ich nur mit „schwarz“ male.“ 

Sein Thema ist offenkundig der „Mensch“, oft wiedergegeben im Portrait, mal realistisch, 

auch mal poppig, aber immer ausdruckstark. Die nachfolgenden Seiten werden hiervon ei 

beredtes Zeugnis geben können und zuglich Lust machen auf „MEHR MÜLLER“. 

Mit Computer und Pinsel 

„Ich bin ein Kind des PCs. So benutze ich ihn fast immer um Vorarbeiten zu erstellen, 

Farben auszuprobieren, oder auch um Ideen für Motive zu suchen. Dort am Bildschirm 

entsteht das, was früher vielleicht mit Skizze bezeichnet wurde, dann wird sie auf Papier 

übertragen. Selten halte ich mich an meine eigenen Vorlagen. Beim Malen selbst entsteht 

die eigentliche künstlerische Arbeit und Note, die mit einer "Skizze" nicht mehr viel zu tun 

hat.“ 

Das weltweite Netz der großen Möglichkeiten 

„Internet heißt meine Galerie. Außer in einer kleinen „Hausgalerie“ sind meine Arbeiten 

nur im „Netz“ zu sehen. Durch Zufall in einem kleinen Provinzstädtchen irgendwo in 

Deutschland gelandet, und damit fern ab von Kunst und Kultur, nutze ich von Anfang an 

die Möglichkeiten des World-Wide-Web. Diverse Kunstportale sind meine Welt und die 

Verbreitung der Arbeiten per Datenleitung ist genug Chance, um viele Leute weltweit zu 

erreichen.“ 

383

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Wie vielen Kreativen, fällt es auch Thomas Müller schwer, sich und sein Schaffen im 

eigenen Leben treffend zu gewichten. Wie bei den meisten in 9 Monaten hier schon 

präsentierten KÜNSTLERinnen, sind auch bei ihm die Übergänge zwischen gelebter 

Kunst und Kunst im eigenen Leben fließend. Ich persönlich glaube, dass intrinsisch 

Berufene mit jedem Atemzug KünstlerINNEN sind, gleich ob sie gerade Kaffee kochen, 

sich im Betrieb mit einer Sachbearbeitung befassen oder gerade ihre Werkzeuge des 

kreativen Schaffens schwingen. Kunst, ja Kreatives beherrscht den ganzen Tag – 

zumindest im Kopfe. 

Thomas versucht es für seinen Teil so auszudrücken: 

„Die Bezeichnung Hobbykünstler ist mir zu wenig, Teilzeitarbeits-Künstler trifft die Sache 

besser. 

Es ist eine Leidenschaft, meine Malerei. Sie ist keine keine Vollzeitbeschäftigung. Aber ein 

wenig verrückt bin ich wohl schon, immer auf der Suche nach etwas Neuem, ohne Ruhe, 

und mit dem größtmöglichen Zeitaufwand der noch gerade so für meine Umwelt zu 

ertragen ist. 

Aber es dürfte auch ruhig noch mehr sein ….:-)“ 

Nun auf zu seinen Bildern. 

384

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

385

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

386

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

387

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

388

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

389

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

390

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

391

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

392

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

393

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

394

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

395

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

396

Eine ergiebige Suchfunktion MÜLLER-AQUARELLE SVIEL DU WILLST! :-) 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

https://www.google.de/search? 

q=thomas+mueller+lage+aquarell&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=iWowUoetGYmJ4gTQq4H 

4Ag&ved=0CAcQ_AUoAQ&biw=1920&bih=979 

Thomas Mueller auf YOUTUBE 

http://www.youtube.com/watch?v=TdWPSdcq6TU 

WEB-ADRESSEN 

http://www.ThommyM.de 

http://www.thommym.menschkunst.de/ 

http://www.kunstnet.de/thommym 

http://thommym.mygall.net/ 

http://thommym.artists.de/?tab=portfolios 

http://www.mygall.net/index.php?page=2&manufacturers_id=4527 

eMAIL-KONTAKT 

mailto: thommym@web.de 

397

V I T A 

Bernard Bieling 

geb. 1952 in Bergisch Gladbach 

Design- und Kunst-Studium an der Muthesius Hochschule, Kiel 

mit Abschluss Dipl.-Designer, 1984 

Design- und Werbeagentur bielingconcept 

von 1985 - 1999 in Kiel 

von 1999 - 2010 selbständiger Designer in Ruppichteroth 

nebenbei Malerei von 1980 - 2000 

seit 2000 hauptberuflich als freischaffender Künstler tätig 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

398

Ausstellungen 2003 - 2012 

2003 • Kunstpunkte Eitorf 

2004 • Gallery Art4You, Ruppichteroth 



2008 • MARO, Ruppichteroth 


2010 • Gallery Art4You, Ruppichteroth 


2012 • Studio Grunow, Windeck 

2013 

• Galerie ARTraumBERLIN, Berlin 

• The Drawing Box, The Crescent Arts Centre, Belfast, Nordirland 

• The Drawing Box, The Higher Bridges Gallery, Enniskillen, Nordirland 

• The Drawing Box, Ranelagh Arts Centre, Dublin, Irland 

• Textil Art Galerie, Dinkelsbühl 

• Galerie Display, Köln 

• Revierkunst, Rotunde im alten Hauptbahnhof, Bochum 

• Kunstpunkte Eitorf 

• Galerie Semmer, Berlin 

• The Drawing Box, University of Kuala Lumpur, Malaysia 

• The Drawing Box, University of the Philippines Diliman, Philippinen 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Vorschau 2014|2015 

• Galerie ARTraumBERLIN, Berlin 

• Aktion „Kunst ist | art is“, Wanderausstellung, Eröffnung in der 

Kulturfabrik Kabelmetall, Schladern-Windeck, danach in 7 weiteren Städten in NRW 

• The Drawing Box, Bologna, Italien 

Künstlerische Einflüsse 

Antoní Tàpies, Robert Rauschenberg, Sigmar Polke, Andy Warhol, Pablo Picasso, Jean- 

Michel Basquiat u.v.m. 

Bernard Bieling über sich 

„Nothing is real“ aus John Lennons „Strawberry Fields Forever“ inspirierte mich, dieses 

„Nothing“ Realität werden zu lassen – ganz im Lennon'schen Sinne des Absurden. Oder 

auch in Abwandlung des Descartes'schen Diktums „Ich male, also bin ich.“ 

Meine Techniken sind vorwiegend die Acrylmalerei und Collage sowie deren Mischung. 

Auch widme ich mich immer wieder der künstlerischen Fotografie im malerischen und 

grafischen Mikrokosmos. 

Stilistisch passe ich nicht so recht in eine „Schublade“. Und das ist gut so. Sie wäre mir zu 

klein. 

399

anana-islands 

am kreuzweg 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

400

18RE 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

chairs 

401

others in mind 

comme la vie 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

402

el caballero 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

403

ed 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

404

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

femme brisée 

405

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

406

you were on my mind 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

407

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

I'll follow the sun 

408

may it serve you well 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

409

love me 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

en bloc 

410

long necked fellow 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

411

spanish blood 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

my daughter knows how I am 

412

mind sucks 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

413

ectangle red 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

414

sometimes I 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

415

the tower of Babylon 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

416

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

T 

417

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

Y 

418

uncontrolled 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

419

www.gallery-art4you.de 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

420

BIELING - KONTAKT 

Bernard Bieling 

Im Rosengarten 21 

53809 Ruppichteroth 

mailto: bernard.bieling@t-online.de 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

421

L i e b e K u n s t s c h a f f e n d e , l i e b e K u n s t a n b i e t e r i n 

n e n u n d K u n s t a n b i e t e r c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

ART SAVOUR 

Das Datenformat der Nachfolgeseiten gestattet keine Einrichtung von Hot-Spots [Seiten 

liegen nur als JPG-Bild vor], so dass Links aus den Seiten selbst heraus nicht aufrufbar sind. 

Aus diesem Grunde ist eine Adress- und Linkliste auf der letzten ART SAVOUR – Seite 

angehängt. 

422

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

423

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

424

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

425

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

426

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

427

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

428

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

429

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

430

Art Savour Varga 

Irene Varga 

freie Künstlerin & Kuratorin 

Weiherstr. 17 

CH-9305 Berg SG 

mailto: irene.varga@sunrise.ch 

phone: +41 (0)71 455 16 64 

ART SAVOUR HOMEPAGE 

http://www.ArtSavour.ch/ 

Aktionsangebote zu finden auf der 

ART SAVOUR ORIGINALSEITE 

http://www.artsavour.ch/Events.aspx 

c r e @t i v 3 X L 3/ 13 

431

MARION ROMANA GLETTNER 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

432

LESEPROBE 

FREUNDE FÜR IMMER - 

EINMAL BOLIVIEN UND ZURÜCK 

1. Kapitel 

Der Lärm der Maschine klang ab und die 

Türen öffneten sich. Im ganzen Flugzeug 

hörte man das Klickendes Sicherheitsgurtes 

und das Murmeln der Fluggäste. Gepäckstücke 

wurden aus den Fächern über den 

Sitzen gerissen, während sich viele der 

anderen Passagiere bereits vor der Tür und 

auf dem Gang eine lange Schlange bildeten. 

Meine Tochter und ich standen mit unseren 

neuen Bekannten, die wir bereits auf dem 

Hinflug kennen gelernt hatten, fast am Ende, 

froh nach solch einem langen Flug endlich 

wieder festen Boden unter den Füßen zu 

haben. Ich war sehr müde und freute mich 

nur noch auf mein Bett. Immerhin waren wir 

zwölf Stunden unterwegs gewesen. 

Wir kamen mit dem Flug AR 1150 aus Argentinien 

an und gingen nun alle gemeinsam in 

den Aufenthaltsraum des Madrider Flughafens. 

An der Anzeigetafel suchten wir 

unseren Anschlussflug nach Frankfurt am 

Main heraus. Vor der Tafel drängten sich die 

Urlauber. Es war ein riesiger Tumult. Bis zum 

Weiterflug hatten wir noch zwölf Stunden Zeit 

und sahen uns so in der Flughalle um. Dort 

befanden sich viele Einkaufsshops und 

Restaurants. In der Mitte und an den Seiten 

der Halle waren Sitzmöglichkeiten aufgestellt. 

Wir suchten uns einen Platz am 

Fenster, stellten unser Handgepäck ab und 

setzten uns. Inzwischen war es fast 8 Uhr 

morgens. Die Sonne ging gerade auf und wir 

beobachteten die Flugzeuge, die schillernd in 

Richtung Sonne flogen. Nun sitze ich hier, 

schließe die Augen und denke zurück, wie 

damals alles begann. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Es war ein schöner Samstagvormittag im 

Juni des Jahres 1998. Die Sonne schien 

und die Vögel sangen in den Bäumen vor 

unserem Fenster. Gerade saßen wir 

gemütlich am Frühstückstisch und genossen 

Kaffee, Frühstückseier und frische 

knusprige Brötchen, als die Tageszeitung 

erschien. Als wir sie aufschlugen, fiel 

meiner Tochter Nadine sofort ein Artikel 

auf. 

Er trug den Titel „Gastfamilien gesucht“. 

Neben diesem war ein Foto von einem 

südamerikanischem Jungen abgedruckt. 

Völlig fasziniert las meine Tochter 

diesen Beitrag. Ich räumte gerade den 

Tisch ab und trug das Geschirr in die 

Küche, als meine Tochter zu mir kam und 

fragte: 

„Wollen wir nicht einen Gaststudenten bei 

uns aufnehmen? Ich habe mir doch immer 

Geschwister gewünscht!“ 

In Gedanken versunken antwortete ich: 

„OK, aber nur eine Studentin!“ 

Damit war das Thema für mich eigentlich 

erledigt und ich war mit meinen Gedanken 

bereits wieder beim Haushalt. Für meine 

Tochter war der Zeitungsartikel jedoch 

keineswegs vergessen. Sie ging ins 

Wohnzimmer, nahm den Telefonhörer ab 

und wählte die Nummer, die in dem Artikel 

angegeben war. Am anderen Ende der 

Strippe meldete sich eine ehrenamtliche 

Mitarbeiterin der Jugendaustauschorganisation, 

welche die Anzeige in die 

Tageszeitung gesetzt hatte. Sie erzählte 

ihr, dass die Organisation für die sie 

arbeitete, eine interkulturelle Vereinigung 

zum Austausch von Schülern aus der 

ganzen Welt sei. Meine Tochter erklärte 

der Mitarbeiterin: 

„Wir haben den Artikel gelesen und hätten 

Interesse an einer Austauschstudentin.“ 

433

Die junge Frau am Telefon schlug ein persönliches 

Treffen am nächsten Tag bei uns 

Zuhause vor. Sie wollte uns genauer über die 

Austauschorganisation informieren und 

gleich die Unterlagen einiger interes-sierter 

Austauschschüler mitbringen. 

Wir waren einverstanden und warteten voller 

Neugier auf den folgenden Nachmittag. Wir 

waren alle sehr gespannt und machten uns 

schon Gedanken darüber, wie wohl alles 

werden würde. 

Das Land, aus dem unsere Austauschstudentin 

kommen sollte, war uns egal. Wir 

wollten jemanden, der Deutsch oder Englisch 

sprach und Tiere mochte, weil wir selbst 

einen Hund hatten. Nichtraucherin sollte sie 

auch sein. Wir waren schon sehr aufgeregt. 

Am nächsten Tag klingelte es an der 

Wohnungstür. Davor stand eine junge 

Studentin. Sie stellte sich als Inga vor und 

war uns sofort sympathisch. Sie war groß, 

schlank und hatte kurze blonde Haare. Wir 

begrüßten sie und baten sie ins Wohnzimmer. 

Wir hatten bereits den Tisch gedeckt 

und brachten nun den frisch aufgebrühten 

Kaffee und den Kuchen ins Wohnzimmer. 

Inga erzählte uns von der Organisation und 

davon, dass sie im letzten Jahr selbst als 

Austauschstudentin für ein Jahr in Brasilien 

gewesen war. Dort hatte sie bei einer 

Gastfamilie gewohnt und war zur Schule 

gegangen. Im Laufe des Gesprächs erfuhren 

wir, dass Schüler aus den unterschiedlichsten 

Ländern für sechs oder sogar zwölf 

Monate nach Deutschland kommen und in 

Gastfamilien untergebracht werden. Sie 

wollen die deutsche Sprache lernen und uns 

auch ihre eigene Kultur näher bringen. Wir 

besprachen mit Inga, wie wir uns unsere 

Gaststudentin vorstellten. Sie zeigte uns die 

drei mitgebrachten Mappen. Diese enthielten 

viele Fotos und Informationen über die 

Familien und Hobbys der Schüler. Da gab es 

eine junge Chinesin, die gern Klavier spielte 

und diesem Hobby auch in Deutschland 

nachgehen wollte. Oder ein junges Mädchen 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

aus Argentinien, die oft in die Disko ging 

und viel verreiste. Zuletzt sahen wir die 

Mappe einer jungen Bolivianerin. Die Wahl 

fiel uns sehr schwer. 

Meine Tochter Nadine entschied sich für 

Karem aus Bolivien.Die Charaktereigenschaften 

und Interessen waren ausschlaggebend 

gewesen. Besonders freute uns, 

dass in der Mappe von Karem als 

Fremdsprachenkenntnisse Englisch und 

Deutsch angegeben waren. Also würden 

wir uns verständigen können. Nun sagte 

Inga: 

„Am besten Sie schreiben schon einmal 

einen Brief an Karem, damit sie etwas über 

ihre Gastfamilie erfährt und legen noch ein 

Foto mit bei“. 

„Gut, das werden wir tun“, antwortete ich. 

„Wie geht es nun weiter?“ 

„Wir leiten Sie als Gastfamilie für Karem an 

die Organisation in Deutschland und Bolivien 

weiter. Diese informiert daraufhin 

Karems Familie. Sie wird dann mit den 

anderen Studenten am 1. September mit 

einem ICE aus Frankfurt am Main in 

Magdeburg ankommen. Sie bekommen 

von der Organisation Bescheid, wann der 

Zug einfährt“. 

„OK“, antwortete ich. 

Wir begleiteten Inga zur Tür und verabschiedeten 

uns voneinander. Kurz entschlossen 

ging ich zurück in die Wohnstube 

und schrieb einen Brief an Karem, in 

dem wir uns als ihre Gastfamilie vorstellen. 

Inzwischen suchte Nadine in Fotoalben 

nach einem passenden Bild, das wir dem 

Brief beilegen konnten. Noch am gleichen 

Abend brachte Nadine den Brief zum 

Briefkasten. Kaum war sie zurück, traf sie 

sich mit ihren Freundinnen bei uns Zuhause 

und erzählte voller Stolz, dass sie bald 

434

eine Gastschwester aus Bolivien bekom-men 

würde. Da Karems Mappe bei uns bleib, 

konnte sich jeder ihr Foto ansehen. 

Gemeinsam sahen wir im Atlas nach, wo 

Bolivien denn nun genau liegt. Wir fanden 

das Land in Südamerika zwischen Peru, 

Chile und Argentinien. Darunter standen 

einige Informationen über das Land und die 

Menschen. Wir fanden alles sehr interessant 

und faszinierend. 

Die Zeit verging wie im Flug und die Neugier 

wuchs immer mehr. Nadine richtete für 

Karem ihr Zimmer her, damit sie sich bei uns 

wie daheim fühlen konnte. Die Abende 

verbrachte meine Tochter mit ihren 

Freundinnen bei uns im Keller. Sie malten 

ein Willkommensschild für Karem, damit sie 

uns gleich erkannte, wenn wir sie vom Zug in 

Magdeburg abholten. Nach einigen Tagen 

war es fertig. An den Ecken stand in bunten 

Buchstaben der Name der Austauschorganisation 

und in der Mitte in Großbuchstaben 

der Satz 

„HERZLICH WILLKOMMEN, KAREM“. 

Einen Tag vor ihrer Ankunft erhielten wir 

einen Brief von der Organisation. Darin 

stand, dass Karem mit dem ICE um 14.30 

Uhr in Magdeburg eintreffen würde. Sogleich 

informierten wir unsere Freunde. Alle wollten 

helfen und einen Beitrag leisten. Meine 

Freundin Marion aus Westdorf organisierte 

einen Strauß Blumen, denn sie wollte mit 

nach Magdeburg fahren, um Karem 

abzuholen. Meine andere Freundin Carola 

aus Cochstedt plante ein Essen, weil sie 

meinte, dass Karem nach der langen Reise 

sicherlich großen Hunger haben würde. Wir 

organisierten alles für den nächsten Tag und 

waren so aufgeregt, dass wir in der Nacht 

kaum schlafen konnten. 

2. Kapitel 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Der nächste Morgen begann mit Sonnenschein. 

Wir waren gerade mit dem 

Frühstück fertig, als meine Freundin aus 

Westdorf anrief. 

„Wann fahren wir nach Magdeburg?“, 

wollte sie aufgeregt wissen. 

Ich antwortete ihr: „Wir fahren dreizehn 

Uhr von meiner Wohnung los.“ 

Also wuschen wir schnell ab, saugten 

Staub und erledigten die üblichen Hausarbeiten. 

Zum Mittagessen gab es nur 

Kartoffelpuffer, weil die Zeit langsam knapp 

wurde. Kurz vor dreizehn Uhr brachten wir 

das Willkommensschild ins Auto. Gerade 

als wir den Kofferraum geschlossen 

hatten, kam meine Freundin Marion mit 

ihrem Auto und einem schönen Strauß 

Blumen um die Ecke. Nadine wollte mit 

ihren Freundinnen und unserem Hund das 

Empfangskomitee zu Hause bilden. Ich 

war so nervös, dass ich mich dreimal 

umzog. Kurze Zeit später saßen wir 

endlich im Auto - und los ging es. 

Meine Wohnung liegt am Stadtrand und so 

fuhren wir erst einmal durch die ganze 

Stadt, um auf die Bundesstraße zu 

gelangen. Als wir diese erreichten, legte 

sich meine Nervosität merklich. Bald würde 

ich Karem begrüßen können. Ob wir uns 

wohl verstehen würden? Bekanntlich ist 

der erste Eindruck ja der entscheidende! 

Die Fahrt verlief ohne Probleme und auch 

den Bahnhof hatten wir schnell gefunden. 

Ebenso einen freien Parkplatz. Wir stellten 

das Auto ab und nahmen Blumenstrauß 

und Willkommensschild aus dem Kofferraum. 

Als wir gemeinsam das Bahnhofsgebäude 

betraten, spürte ich wieder diese 

Schmetterlinge im Bauch tanzen. Ich 

konnte es kaum erwarten, Karem zu 

435

egrüßen. Der ICE sollte auf Bahnsteig 8 

einfahren. Als wir dort ankamen, sahen wir 

eine Frau mit ihrer Tochter, die ein Schild in 

den Händen hielt, das unserem sehr ähnlich 

war. Auf ihrem Schild stand dieselbe 

Austauschorganisation und der Name 

Belinda. Wir schmunzelten, gingen aufeinander 

zu und machten uns bekannt. Sie 

kamen aus Mecklenburg-Vorpommern und 

warteten ebenfalls auf eine Gastschülerin. 

Ich fragte sie: „Woher stammt eure 

Austauschstudentin?“ 

„Sie heißt Belinda und kommt aus Island“, 

antwortete die Frau genau in jenem Moment, 

als durchgesagt wurde, dass der ICE aus 

Frankfurt am Main dreißig Minuten 

Verspätung hatte. Wir nutzten die Zeit und 

unterhielten uns noch etwas über die 

Austauschorganisation und unsere zukünftigen 

Gaststudentinnen. Wir waren so lange 

in unser Gespräch vertieft, bis endlich die 

Durchsage über die Ankunft des Zuges kam. 

Wir postierten uns gut sichtbar und hielten 

das Willkommensschild hoch. Der Zug fuhr 

ein und kam kurz darauf zum Stehen. Die 

Türen gingen auf und viele Fahrgäste 

strömten auf den Bahnsteig. Wir ließen 

unsere Augen über die Passagiere gleiten, in 

der Hoffnung, unsere beiden Austauschstudentinnen 

ausfindig zu machen. Die 

Spannung stieg. Würden sie tatsächlich 

kommen? Als der Bahnsteig fast leer war, 

standen nur noch zwei junge Frauen mit sehr 

viel Gepäck auf dem Bahnsteig. Das 

mussten sie sein! Wir gingen zu ihnen hin 

und stellten uns vor. 

„Herzlich Willkommen, Karem. Das ist meine 

Freundin Marion aus Westdorf und ich bin 

deine Gastmutti“, begrüßte ich sie und 

überreichte ihr den Blumenstrauß. Sie freute 

sich sehr und stellte sich ebenfalls vor. Sie 

drückte jeden zur Begrüßung und gab uns 

einen Kuss auf die Wange. Wir waren 

überrascht von ihrer Herzlichkeit. Sie war 

eine sympathische und offene junge Frau. 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

Sie hatte lange schwarze Haare und 

rehbraune Augen. Ich wusste einfach, dass 

es eine tolle Zeit werden würde. Gleich auf 

dem Bahnsteig machten wir die ersten 

Fotos von Belinda, ihrer Gastfamilie und 

von Karem. Kurz darauf verabschiedeten 

wir uns von der anderen Familie und 

wünschten alles Gute. 

Karem sah müde aus und hatte außerdem 

sehr viel Gepäck dabei. Es waren ein 

riesiger schwerer Rollkoffer, eine Reise- 

und Umhängetasche. Da Karem sehr 

schlank war, fragten wir uns, wie sie das 

viele Gepäck den ganzen Weg hierher 

wohl transportiert hatte. Ich nahm den 

Koffer und meine Freundin die 

Reisetasche. So gingen wir wieder die 

Treppe vom Bahnsteig hinunter zum Gang 

und dann zum Parkplatz. Wir waren froh, 

als wir mit dem ganzen Gepäck endlich am 

Auto ankamen. Wir öffneten den Kofferraum 

und brauchten doch einige Zeit, bis 

wir endlich alle Taschen verstaut hatten. 

Nun ging es wieder Richtung Heimat. 

Auf der Fahrt kamen wir an einigen interessanten 

Gebäuden vorbei. Wir zeigten 

Karem die Otto von Guericke Universität, 

waren aber nicht sicher, ob sie uns auch 

verstand. Wir waren so in unsere Erläuterungen 

vertieft, dass wir im Kreisverkehr 

die falsche Ausfahrt nahmen und uns kurz 

darauf auf einem Feldweg wieder fanden. 

Das konnte nicht der richtige Weg sein! So 

wendeten wir und fuhren zurück. Nach 

etwa zehn Minuten Fahrt sagte ich: 

„Du, wir machen einen kurzen Abstecher 

zu Carola nach Cochstedt. Sie freut sich 

schon auf uns und hat etwas zu essen 

vorbereitet.“ 

„OK, ich habe auch Appetit“, bemerkte 

Marion. Karem sah derweil aus dem 

Fenster und bestaunte die Gegend. Wenig 

später waren wir auch schon in Cochstedt 

angekommen. Meine Freundin Carola 

436

wartete bereits vor der Tür auf uns. Wir 

begrüßten sie und stellten ihr Karem vor. 

Gemeinsam betraten wir das Haus. Wir 

staunten nicht schlecht. Carola hatte das 

Essen fertig und bereits den Tisch für uns 

gedeckt. Es gab verschiedene Salate, 

Würstchen, Limonade und Cola. Wir setzten 

uns und aßen. Danach sprachen wir mit 

Karem über die Reise und ihren ersten 

Eindruck von Deutschland. Sie war von der 

Anzahl der Orte hier überrascht und von der 

Pünktlichkeit der Bahn. Sie hatte die Zugfahrt 

genutzt, um sich die schöne Landschaft 

anzusehen. Besonders das Flachland 

begeisterte sie. Kein Wunder, denn sie kam 

ja aus den Anden, einer Landschaft geprägt 

von vielen Bergen. So gegen 18 Uhr 

verabschiedeten wir uns von Carola und 

fuhren nach Hause. 

„Nadine sitzt sicher schon auf glühenden 

Kohlen und möchte endlich ihre neue 

Schwester begrüßen“, meinte ich. 

Kaum bogen wir in unsere Straße ein, kam 

Nadine uns mit unserem Hund Bonnie und 

ihren Freundinnen entgegen gelaufen. Sie 

hatten sich schon lange auf Karem gefreut. 

So war sie auch sofort von allen umringt, als 

sie aus dem Auto stieg. Sie machten sich 

miteinander bekannt und bestürmten Karem 

mit Fragen; 

„Hallo, wie geht es Dir? Bist Du müde? Wie 

war die Reise? Wollen wir etwas unternehmen?“ 

Zuerst verabschiedeten wir uns von meiner 

Freundin Marion, die in ihr Auto stieg und 

weg fuhr. Danach nahm jeder ein Gepäckstück 

und wuchtete es die Treppen hinauf in 

unsere Wohnung. Wir zeigten Karem ihr 

Zimmer, das Nadine und ihre Freundinnen 

schön geschmückt hatten. Aber sie erklärte 

uns nur, dass sie sehr müde war, schnell 

duschen und dann schlafen gehen wollte, 

weil sie so lange unterwegs gewesen war. 

So sagten sich die Freundinnen für den 

c r e a t i v 3 X L 3/ 13 

kommenden Tag an. Nachdem Karem ihr 

Gepäck ins Zimmer gestellt hatte, gaben 

wir ihr Handtücher und zeigten ihr das 

Bad. Sie duschte, ging in ihr Zimmer und 

schlief sofort ein. Und wir ließen sie 

schlafen, zwei ganze Tage lang. 

Leseprobe 

ABNEHMRATGEBER 

Pfundsweib – 

durch mich bekommen Sie Ihr Fett weg 

Viele Menschen leiden in unserer Gesellschaft 

unter Übergewicht. Die Ursachen 

können vielfältig sein. So zum Beispiel 

Krankheiten, Frust, Schicksalsschläge oder 

auch falsche Ernährung. Es ist auch oft ein 

Tabuthema, worüber nicht gerne gesprochen 

wird. 

Ich selbst habe erlebt, wie Menschen auf mein 

Übergewicht reagiert haben. Damals war ich 

nur frustriert, fühlte mich nicht wohl und wollte 

nicht darüber reden. Heute ist es anders und 

ich möchte anderen Menschen Mut machen. 

Ich habe meinen Weg gefunden und jeder 

kann es schaffen! 

Der erste und wichtigste Schritt ist, man muss 

es ehrlich wollen, dann klappt es auch. Wer 

sich für eine Diät entscheidet, muss für immer 

dabei bleiben. Ansonsten folgt unwei-gerlich 

früher oder später der Jo-Jo-Effekt und es wird 

wieder zugenommen. Das muss aber nicht 

sein. 

Hier finden Sie eine Vorstellung von Diäten, 

Begleiterkrankungen, Erfahrungsberichte, 

Tipps und meinen Weg, wie ich es geschafft 

habe in einem Jahr 27 Kilo abzunehmen. 

Sie können es auch schaffen! Ohne zu 

hungern, Diätenwahn oder hohe Kosten. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen und 

Abnehmen. 

437

Impressum 

Angaben zu journalistisch-redaktionell gestalteten Angeboten 

Verantwortlicher Herausgeber 


Cronenberger Straße 388 

42349 Wuppertal 

BRD / Germany / RFA 

creativ3XL@gmx.eu 

Tel. (02.02) 40.87.58 – 1 

Für Sachbeiträge übernimmt die/der jeweilige Autor/in die rechtliche Verantwortung und haftet dafür, 

dass z. B. keine Urheberrechtsverletzungen durch ihren/seinen Beitrag entstehen. Die Namen und 

Adressen sind dem Hauptverantwortlichen bekannt und können von legitimierten Stellen jederzeit 

abgefragt werden. 

Der Autorenname ist in jedem Falle auf der Veröffentlichungsseite wiedergegeben. AutorINNEN mit 

unter Pseudonym verfassten Beiträgen sind in einem Verfasser-/ Autoren-manual vermerkt und deren 

Daten bei Vorliegen einer entspr. Berechtigung beim Herausgeber behördlich einsehbar. 

Angabe n zur Aufsichtsbehörde 

zur Zeit liegt keine Pflicht zur behördlichen Zulassung vor. Angaben zur zuständigen Aufsichtsbehörde 

werden im Falle einer sich ergebenden Notwendigkeit umgehend in an dieser Stelle eingegepflegt. 

Register und Registernummer 

nicht erforderlich 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer 

Es ist keine [BRD-] Umsatzsteueridentifikationsnummer nach § 27 a 

des Umsatzsteuergesetzes erforderlich, da sämtliche Ausgaben der 

„creativ3XL“ kostenlos sind und die Distribution nicht kommerziell erfolgt 

Bezeichnung der berufsrechtlichen Regelungen / deren Zugänglichkeit: 

aktuell nicht erforderlich 

c r e a t i v 3 X L 3 / 13 

Die Inhalte der heutigen Ausgabe stammen von verschiedenen Kreativschaffenden, vorwiegend Mitgliedern der FACEBOOK- 

GRUPPEN „C.R.E.A.T.I.V.O“ & „KREATIV IN NRW“ sowie von externen Gästen. Die namentliche Nennung findet sich in der 

Inhaltsangabe sowie bei den jeweils abgedruckten Arbeiten. 

Die Syntheseleistungen wie, Organisation, inhaltliche Zusammenstellung, Satz, Kommentierung (sofern nicht anders gekennzeichnet) 

erfolgte durch den Herausgeber, Hauke Ohlendorf / Wuppertal. 

Titelbildgestaltung durch Hauke Ohlendorf / Wuppertal 

DISCLAIMER 

Die Inhalte von „creativ3XL“ wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte 

übernehmen 

wir jedoch keine Gewähr. 

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 6 Abs.1 MDStV und § 8 Abs.1 TDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen 

Gesetzen verantwortlich. 

Dienstanbieter sind jedoch nicht verpflichtet, die von ihnen übermittelten oder gespeicher-ten fremden Informationen zu überwachen 

oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der 

Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab 

dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen 

werden wir diese Inhalte umgehend entfernen. 

Haftung für Links 

„creativ3XL“ enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese 

fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der 

Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige 

Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne 

438

c r e a t i v 3 X L 3 / 13 

konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links 

umgehend entfernen. 

Urheberrecht 

Der Herausgeber von „c r e a t i v 3 X L“ ist bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie 

lizenzfreie Werke zurückzugreifen. 

Hier veröffentlichte Beiträge zu Personen, Werken und Texten (mit und ohne Bildmaterial) sind allesamt von den betreffenden 

Autorinnen kostenlos zur freien Verwendung durch zur Verfügung gestellt, dennoch bleiben deren Urheberrechte hiervon 

unangetastet. 

Die in „c r e a t i v 3 X L“ erstellten Inhalte und Werke unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche 

gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes 

bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers oder des zeitweilig Rechte innehabenden Herausgebers. 

Suchmaschinen oder Datenrobots, welche Inhalte aus der online gestellten Ausgabe der jeweiligen „c r e a t i v 3 X L“ oder ihrer 

zugehörigen dieser Homepage abgreifen, kopieren und/oder (zwischen-)speichern haben die Inhalte dieser Page in regelmäßigen 

Kurzintervallen (24 Std.) auf Veränderungen zu prüfen und bei Löschung hiesiger Inhalte durch uns ebenfalls umgehend eine solche 

Löschung durchzuführen - dieses gilt insbesondere für Bild- und Tondaten jeglicher Art auf „creativ3X“ - Webveröffentlichungen. Auf 

diese Weise soll sichergestellt werden, dass Webseitenkopien in jedem Falle ebenfalls dem aktuellen Stand entsprechen. 

Datenschutz 

Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt 

dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis. 

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumpflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte, zur Übersendung von nicht ausdrücklich 

angeforderter Werbung und Informationsmaterialien und jedweder anderweitigen Verwendung zu kommerziellen Zwecken, wird hiermit ausdrücklich 

widersprochen. Der Herausgeber von „c r e a t i v 3 X L“ und Betreiber der zugehörigen Web-Seite(n) behält sich außerdem ausdrücklich rechtliche 

Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, wie etwa durch Mails oder unerlaubte Nutzung der in „creativ3XL“ 

veröffentlichen Daten, vor. 

Der obige, leicht abgewandelte Text stammt von der Quelle: 

Disclaimer von Rechtsanwalt Sören Siebert 

http://www.anwalt.de/kanzlei-siebert 

439

creativ3XL OKTOBER 2013 - III. Quartalsdausgabe.pdf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?